Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preface (Indonesia)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(rm temporary i18n template)
(Pendahuluan)
Line 20: Line 20:
 
=== Pendahuluan ===
 
=== Pendahuluan ===
  
Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi [[Arch Linux]]: sederhana, ringan distribusi [[GNU Project|GNU]]/ Linux ditargetkan pada pengguna yang kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna Arch baru, tetapi berusaha untuk menyediakan referensi yang kuat dan berbasis informatif untuk semua.
+
Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi [[Arch Linux]]: sederhana, distribusi [[GNU Project|GNU]]/ Linux ringan ditargetkan pada pengguna yang kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna Arch baru, tetapi berusaha untuk menyediakan referensi yang kuat dan berbasis informatif untuk semua.
  
 
Sebelum menginstal, Anda disarankan untuk menuju ke [[FAQ]].
 
Sebelum menginstal, Anda disarankan untuk menuju ke [[FAQ]].
  
 
'''Sorotan Distribusi Arch Linux:'''
 
'''Sorotan Distribusi Arch Linux:'''
* [[The Arch Way|Sederhana]] desain dan filosofi
+
* [[The Arch Way|Sederhana]] secara desain dan filosofi
 
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= Semua paket] dikompilasi untuk arsitektur [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] dan [[Wikipedia:x86-64|x86_64]]
 
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= Semua paket] dikompilasi untuk arsitektur [[Wikipedia:P6 (microarchitecture)|i686]] dan [[Wikipedia:x86-64|x86_64]]
 
* [[Wikipedia:Rolling release|Rolling-release]] model, memungkinkan instalasi satu kali dan upgrade tanpa batas ke versi stabil yg terbaru dari perangkat lunak yang diinstal
 
* [[Wikipedia:Rolling release|Rolling-release]] model, memungkinkan instalasi satu kali dan upgrade tanpa batas ke versi stabil yg terbaru dari perangkat lunak yang diinstal
 
* [[Arch Boot Process|Gaya BSD]] init script, menampilkan satu file konfigurasi terpusat
 
* [[Arch Boot Process|Gaya BSD]] init script, menampilkan satu file konfigurasi terpusat
* [[mkinitcpio]] sederhana dan dinamis pembuat [[Wikipedia:initrd|initramfs]]
+
* [[mkinitcpio]] sederhana dan dinamis sebagai pembuat [[Wikipedia:initrd|initramfs]]
* The [[Pacman]] [[Wikipedia:Package manager|manajer paket]] ringan dan cerdas, dengan jejak memori yang sangat sederhana
+
* [[Wikipedia:Package manager|manajer paket]] [[Pacman]]  ringan dan cerdas, dengan jejak memori yang sangat sederhana
* [[Arch Build System]]: sebuah port seperti sistem pembuat paket, menyediakan sebuah kerangka sederhana untuk membuat paket Ach diinstal dari sumber
+
* [[Arch Build System]]: sistem pembuat paket yang ports-like, menyediakan framework sederhana untuk membuat paket Arch yang mudah diinstal dari source
* [[Arch User Repository]]: menawarkan ribuan kontribusi script buatan pengguna dan kesempatan untuk membagi buatan Anda sendiri
+
* [[Arch User Repository]]: menawarkan ribuat build scripts hasil kontribusi pengguna dan kesempatan untuk berbagi hasil kreasi Anda
  
 
===Lisensi===
 
===Lisensi===

Revision as of 11:13, 14 October 2012


Pendahuluan

Pendahuluan

Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi Arch Linux: sederhana, distribusi GNU/ Linux ringan ditargetkan pada pengguna yang kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna Arch baru, tetapi berusaha untuk menyediakan referensi yang kuat dan berbasis informatif untuk semua.

Sebelum menginstal, Anda disarankan untuk menuju ke FAQ.

Sorotan Distribusi Arch Linux:

  • Sederhana secara desain dan filosofi
  • Semua paket dikompilasi untuk arsitektur i686 dan x86_64
  • Rolling-release model, memungkinkan instalasi satu kali dan upgrade tanpa batas ke versi stabil yg terbaru dari perangkat lunak yang diinstal
  • Gaya BSD init script, menampilkan satu file konfigurasi terpusat
  • mkinitcpio sederhana dan dinamis sebagai pembuat initramfs
  • manajer paket Pacman ringan dan cerdas, dengan jejak memori yang sangat sederhana
  • Arch Build System: sistem pembuat paket yang ports-like, menyediakan framework sederhana untuk membuat paket Arch yang mudah diinstal dari source
  • Arch User Repository: menawarkan ribuat build scripts hasil kontribusi pengguna dan kesempatan untuk berbagi hasil kreasi Anda

Lisensi

Arch Linux, pacman, dokumentasi, dan skrip adalah Hak Cipta © 2002-2007 oleh Judd Vinet, Copyright © 2007-2011 oleh Aaron Griffin dan berlisensi di bawah GNU General Public License Version 2.

Cara Arch

Prinsip-prinsip desain di balik Arch bertujuan menjaganya tetap sederhana.

'Sederhana', dalam konteks ini, berarti 'tanpa tambahan yang tidak perlu, modifikasi, atau komplikasi'. Singkatnya, pendekatan yg elegan dan minimalis.

Beberapa pemikiran yang perlu diingat ketika Anda mempertimbangkan kesederhanaan:

  • " 'Sederhana' didefinisikan dari sudut pandang teknis, bukan sudut pandang kegunaan. Lebih baik secara teknis elegan dengan kurva belajar yang lebih tinggi, daripada menjadi mudah digunakan dan teknis [inferior]." -Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem atau "Entities should not be multiplied unnecessarily." -Occam's razor. The term razor refers to the act of shaving away unnecessary complications to arrive at the simplest explanation, method or theory.
  • "The extraordinary part of [my method] lies in its simplicity..The height of cultivation always runs to simplicity." - Bruce Lee

About this guide

The community-maintained Arch wiki is an excellent resource and should be consulted for issues first. The IRC channel (irc://irc.freenode.net/#archlinux), and the forums are also available if the answer cannot be found elsewhere. Also, be sure to check out the man pages for any command you are unfamiliar with; this can usually be invoked with man command.

Note: Following this guide closely is essential in order to successfully install a properly configured Arch Linux system, so please read it thoroughly. It is strongly recommended you read each section completely before carrying out the tasks contained.

The guide is divided into 5 main components: