Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preface (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Introdução)
m
(39 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<noinclude>
 
<noinclude>
[[Category:Obtendo e instalando Arch (Português)]]
+
[[Category:Getting and installing Arch (Português)]]
[[Category:Acerca de Arch (Português)]]
+
[[Category:About Arch (Português)]]
[[Category:HOWTOs (Português)]]
+
[[da:Beginners' Guide/Preface]]
[[Category:Website Resources]]
+
[[en:Beginners' Guide/Preface]]
{{i18n|Guia para Iniciantes/Prefácio}}
+
[[es:Beginners' Guide/Preface]]
{{Nota|Esta é parte de um artigo multi-páginas de "O Guia para Iniciantes". '''[[Beginners' Guide_(Português)|Clique aqui]]''' se preferir ler o artigo completo.}}
+
[[hr:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[hu:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[id:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[it:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[ko:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[nl:Beginners' Guide/Voorwoord]]
 +
[[ru:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[sk:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[sr:Beginners' Guide/Preface]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide/Preface]]
 +
{{Dica|Esta é parte de um artigo multi-páginas do "The Beginners' Guide" (O Guia para Iniciantes). '''[[Beginners' Guide_(Português)|Clique aqui]]''' se preferir ler o artigo completo.}}
 
</noinclude>
 
</noinclude>
 
 
==Prefácio==
 
==Prefácio==
 +
 
===Introdução===
 
===Introdução===
Seja bem-vindo. Este documento irá guiá-lo através do processo de instalação do [[Arch Linux]]; uma simples, leve, distribuição GNU/Linux voltada para usuários competentes. Este guia é destinado para novos usuários Arch, mas se esforça para servir como uma forte referência e uma base informativa para todos.
+
 
 +
Seja bem-vindo. Este documento irá guiá-lo através do processo de instalação do [[Arch Linux]]; uma simples, leve, distribuição [[GNU Project|GNU]]/Linux voltada para usuários competentes. Este guia é destinado para novos usuários Arch, mas se esforça para servir como uma forte referência e uma base informativa para todos.
  
 
Antes de instalar, você é aconselhado a dar uma olhada no [[FAQ]].
 
Antes de instalar, você é aconselhado a dar uma olhada no [[FAQ]].
  
 
'''Destaques da Distribuição Arch Linux:'''
 
'''Destaques da Distribuição Arch Linux:'''
* Design e filosofia [[The Arch Way|simples]]
+
* Design e filosofia [[The_Arch_Way_(Português)|simples]].
* [http://www.archlinux.org/packages/?q= Todos os pacotes] são compilados para arquiteturas i686 e x86_64
+
* [https://www.archlinux.org/packages/?q= Todos os pacotes] são compilados para arquiteturas [[Wikipedia:i686|i686]] e [[Wikipedia:AMD64|x86_64]].
 +
* Modelo [[Wikipedia:Rolling release|rolling-release]], permitindo instalar uma única vez e atualizar continuamente para a ultima versão estável dos programas instalados.
 
* Scripts de inicialização no [[Arch Boot Process|estilo BSD]], com um arquivo de configuração centralizado
 
* Scripts de inicialização no [[Arch Boot Process|estilo BSD]], com um arquivo de configuração centralizado
* [[mkinitcpio]]: Um simples e dinâmico criador de initramfs
+
* [[mkinitcpio]]: Um simples e dinâmico criador de [[Wikipedia:RAM drive|initramfs]]
* Gerenciador de pacotes [[Pacman]] é leve e ágil, com um consumo de memória muito modesto
+
* Gerenciador de pacotes [[Pacman_(Português)|Pacman]] é leve e ágil, com um consumo de memória muito modesto
* O [[Arch Build System|Sistema de Compilação Arch]]: Um sistema de construção de pacotes como o ports, proporcionando um framework simples para criar pacotes de instalação Arch a partir dos fontes
+
* O [[Arch Build System|Sistema de Compilação Arch]]: Um sistema de construção de pacotes no estilo do ports, proporcionando um framework simples para criar pacotes de instalação Arch a partir dos fontes
* O [[Arch User Repository|Repositório dos Usuários Arch]]: oferecendo milhares de contribuições de scripts de construção dos usuários e a possibilidade de partilhar os seus próprios
+
* O [[Arch_User_Repository_(Português)|Repositório de Usuários do Arch]]: oferecendo milhares de contribuições dos usuários de scripts de construção e a possibilidade de partilhar os seus próprios scripts
  
 
===Licença===
 
===Licença===
Arch Linux, pacman, documentação, e scripts são copyright
+
 
©2002-2007 por Judd Vinet, ©2007-2011 por Aaron Griffin e são licenciados sobre a [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License Versão 2].
+
Arch Linux, pacman, documentação e scripts possuem copyright ©2002-2007 por Judd Vinet, ©2007-2011 por Aaron Griffin e são licenciados sobre a [http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html GNU General Public License Versão 2].
  
 
===O Jeito Arch===
 
===O Jeito Arch===
'''''Os princípios de design por trás do Arch são destinados a mantê-lo [[The Arch Way |simples]].'' '''
+
 
 +
'''''Os princípios de design por trás do Arch são destinados a mantê-lo [[The_Arch_Way_(Português)|simples]].'' '''
  
 
'Simples', neste contexto, deverá significar 'sem acréscimos desnecessários, modificações ou complicações'. Em resumo, uma abordagem elegante e minimalista.
 
'Simples', neste contexto, deverá significar 'sem acréscimos desnecessários, modificações ou complicações'. Em resumo, uma abordagem elegante e minimalista.
Line 35: Line 48:
  
 
*''&quot; 'Simples' é definido a partir de um ponto de vista técnico, não de um ponto de vista da usabilidade. É melhor ser tecnicamente elegante, com uma curva de ensino superior, do que ser fácil de usar e tecnicamente [inferior].&quot; -Aaron Griffin''
 
*''&quot; 'Simples' é definido a partir de um ponto de vista técnico, não de um ponto de vista da usabilidade. É melhor ser tecnicamente elegante, com uma curva de ensino superior, do que ser fácil de usar e tecnicamente [inferior].&quot; -Aaron Griffin''
*''Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem'' ou &quot;Entidades não devem ser multiplicadas desnecessariamente.&quot; -Navalha de Occam. O termo ''navalha'' refere-se ao ato de cortar para longe complicações desnecessárias para chegar a mais simples a explicação do método, ou teoria.
+
*''Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem'' ou &quot;Entidades não devem ser multiplicadas desnecessariamente.&quot; - A Navalha de Occam. O termo ''navalha'' refere-se ao ato de cortar para longe complicações desnecessárias para se chegar a mais simples a explicação do método, ou teoria.
*''&quot;A parte extraordinária do [meu método] reside na sua simplicidade.. A altura de cultivo corre sempre para a simplicidade.&quot;'' - Bruce Lee
+
*''&quot;A parte extraordinária do [meu método] reside na sua simplicidade. A altura de cultivo corre sempre para a simplicidade.&quot;'' - Bruce Lee
  
 
===Sobre este Guia===
 
===Sobre este Guia===
 +
 
O [[Main Page|Arch wiki]] mantido pela comunidade é um recurso excelente e deve ser consultado para primeiras questões. O canal [[Wikipedia:IRC|IRC]] (irc://irc.freenode.net/#archlinux), e o [https://bbs.archlinux.org/ fórum] também estão disponíveis, se a resposta não puder ser encontrada em outro lugar. Além disso, não se esqueça de verificar as páginas de <code>manual</code> para qualquer comando que você não estiver familiarizado; Isso geralmente pode ser invocado com <code>man ''comando''</code>.
 
O [[Main Page|Arch wiki]] mantido pela comunidade é um recurso excelente e deve ser consultado para primeiras questões. O canal [[Wikipedia:IRC|IRC]] (irc://irc.freenode.net/#archlinux), e o [https://bbs.archlinux.org/ fórum] também estão disponíveis, se a resposta não puder ser encontrada em outro lugar. Além disso, não se esqueça de verificar as páginas de <code>manual</code> para qualquer comando que você não estiver familiarizado; Isso geralmente pode ser invocado com <code>man ''comando''</code>.
  
{{Nota|Seguindo este guia com cuidado é essencial para ter sucesso em instalar um sistema Arch Linux configurado corretamente, por isso ''por favor'' leia atentamente. É altamente recomendado que você leia cada seção completamente <u>antes</u> de cumprir as atribuições contidas.}}
+
{{Nota|Seguindo este guia com cuidado é essencial para ter sucesso em instalar um sistema Arch Linux configurado corretamente, por isso ''por favor'' leia atentamente. É altamente recomendado que você leia cada seção completamente <u>antes</u> de realizar quaisquer tarefas detalhadas.}}
  
O guia é dividido em 4 componentes principais:
+
O guia é dividido em 3 componentes principais:
  
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Preparation</noinclude>#Prepare the Installation|Parte I: Preparar a Instalação]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Preparation (Português)</noinclude>#Prepare the Installation|Parte I: Preparar a Instalação]]
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation</noinclude>#Install the Base System|Parte II: Instalar o sistema Base]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation (Português)</noinclude>#Install the Base System|Parte II: Instalar o sistema base]]
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Post-Installation|Parte III: Pós-Instalação]]
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Extra (Português)</noinclude>#Post-Installation|Parte III: Extra]]<noinclude>
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Extras|Parte IV: Extras]]<noinclude>
+
{{Beginners' Guide navigation_(Português)}}</noinclude>
 
+
<noinclude>
+
{{Beginners' Guide navigation_(Português)}}
+
</noinclude>
+

Revision as of 14:13, 30 January 2013

Dica: Esta é parte de um artigo multi-páginas do "The Beginners' Guide" (O Guia para Iniciantes). Clique aqui se preferir ler o artigo completo.

Prefácio

Introdução

Seja bem-vindo. Este documento irá guiá-lo através do processo de instalação do Arch Linux; uma simples, leve, distribuição GNU/Linux voltada para usuários competentes. Este guia é destinado para novos usuários Arch, mas se esforça para servir como uma forte referência e uma base informativa para todos.

Antes de instalar, você é aconselhado a dar uma olhada no FAQ.

Destaques da Distribuição Arch Linux:

  • Design e filosofia simples.
  • Todos os pacotes são compilados para arquiteturas i686 e x86_64.
  • Modelo rolling-release, permitindo instalar uma única vez e atualizar continuamente para a ultima versão estável dos programas instalados.
  • Scripts de inicialização no estilo BSD, com um arquivo de configuração centralizado
  • mkinitcpio: Um simples e dinâmico criador de initramfs
  • Gerenciador de pacotes Pacman é leve e ágil, com um consumo de memória muito modesto
  • O Sistema de Compilação Arch: Um sistema de construção de pacotes no estilo do ports, proporcionando um framework simples para criar pacotes de instalação Arch a partir dos fontes
  • O Repositório de Usuários do Arch: oferecendo milhares de contribuições dos usuários de scripts de construção e a possibilidade de partilhar os seus próprios scripts

Licença

Arch Linux, pacman, documentação e scripts possuem copyright ©2002-2007 por Judd Vinet, ©2007-2011 por Aaron Griffin e são licenciados sobre a GNU General Public License Versão 2.

O Jeito Arch

Os princípios de design por trás do Arch são destinados a mantê-lo simples.

'Simples', neste contexto, deverá significar 'sem acréscimos desnecessários, modificações ou complicações'. Em resumo, uma abordagem elegante e minimalista.

Alguns pensamentos que você deve ter em mente para considerar a simplicidade:

  • " 'Simples' é definido a partir de um ponto de vista técnico, não de um ponto de vista da usabilidade. É melhor ser tecnicamente elegante, com uma curva de ensino superior, do que ser fácil de usar e tecnicamente [inferior]." -Aaron Griffin
  • Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem ou "Entidades não devem ser multiplicadas desnecessariamente." - A Navalha de Occam. O termo navalha refere-se ao ato de cortar para longe complicações desnecessárias para se chegar a mais simples a explicação do método, ou teoria.
  • "A parte extraordinária do [meu método] reside na sua simplicidade. A altura de cultivo corre sempre para a simplicidade." - Bruce Lee

Sobre este Guia

O Arch wiki mantido pela comunidade é um recurso excelente e deve ser consultado para primeiras questões. O canal IRC (irc://irc.freenode.net/#archlinux), e o fórum também estão disponíveis, se a resposta não puder ser encontrada em outro lugar. Além disso, não se esqueça de verificar as páginas de manual para qualquer comando que você não estiver familiarizado; Isso geralmente pode ser invocado com man comando.

Nota: Seguindo este guia com cuidado é essencial para ter sucesso em instalar um sistema Arch Linux configurado corretamente, por isso por favor leia atentamente. É altamente recomendado que você leia cada seção completamente antes de realizar quaisquer tarefas detalhadas.

O guia é dividido em 3 componentes principais:

Template:Beginners' Guide navigation (Português)