Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preparation (Српски)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(10 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<noinclude> {{i18n|Beginners' Guide/Preparation}} {{Note|Ovo je deo visestranog clanka za Uputstvo za pocetnike.'''[[Beginners' Guide (Српски)|Kliknite ovde]]''' ako biste pre zeleli da citate uputstvo u celosti.}} </noinclude>
+
<noinclude>
 +
[[Category:Preuzimanje i instalacija Arch-a (Српски)]]
 +
[[Category:O Arch-u (Српски)]]
 +
[[da:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[en:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[es:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[hr:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[hu:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[id:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[it:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[ko:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[pt:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[ru:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide/Preparation]]
 +
{{Tip|Ovo je deo Uputstva za pocetnike koji se sastoji iz vise strana. '''[[Beginners' Guide (Српски)|Kliknite ovde]]''' ako zelite da citate uputstvo u celosti.}}
 +
</noinclude>
 +
==Priprema==
  
==Part I: Priprema za instalaciju==
+
{{Note|Ukoliko zelite da instalirate na drugu particiju iz vec postojece distribucije ili LiveCD-a, molim vas pogledajte [[Install from Existing Linux|ovaj wiki clanak]] za neophodne korake. Ovo moze biti korisno, pogotovo ako planirate da instalirate Arch na udaljeni nacin preko [[VNC]]-a ili [[SSH]]-a. Uputstvo koje sledi pretpostavlja instalaciju na konvencionalan nacin.}}
  
{{Note|Ako zelite da instalirate na drugu particiju iz vec postojece GNU/Linuks distribucije ili zivog CD-a, molim Vas pogledajte [[Install from Existing Linux|ovaj wiki clanak]] za neophodne korake kako bi ste to ucinili. Ovo moze biti korisno narocito ako planirate da instalirate Arc preko vnc-a ili ssh-a daljinskim putem. Ono sto sledi podrazumeva instalaciju konvencionalnim sredstvima.}}
+
===Preuzimanje najskorijeg instalacionog medija===
  
===Nabavite najnoviji instalacioni medijum ===
+
[https://archlinux.org/download/ Ovde] mozete preuzeti Arch-ov oficijalni instalacioni medij. Najskorija verzija je 2011.08.19 i ovo uputstvo se odnosi na nju.
  
Mozete nabaviti Arc-ov zvanicni instalacioni medijum sa [http://archlinux.org/download/ here]. Najnovija verzija je is 2010.05 ''''
+
* I '''Core''' i '''Netinstall''' slike pruzaju samo neophodne pakete za kreiranje '''osnovnog Arch Linux sistema'''. ''Imajte na umu da Osnovni sistem ne sadrzi GUI. Primarno se sastoji od GNU toolchain-a (kompajlera, asemblera, linkera, biblioteka, shell-a i pomocnih alata), Linux kernel-a, pacman-a (Arch-ov paket menadzer) i nekoliko dodatnih biblioteka i modula.''
* I Core i Netinstall obezbedjuju samo neophodne pakete za kreiranje '''Arc Linuks osnovnog sistema'''.
+
* '''Core''' slike omogucavaju instalaciju sa CD-a i Interneta.
* ''Imajte na umu da osnovni sistem ne sadrzi GUI. Uglavnom je sastavljena od GNU skupa alatki (kompajlera, asemblera, linkera, biblioteka, skoljke i pomocnih programa), Linuks kernela i nekoliko dodatnih biblioteka i modula.''
+
* '''Netinstall''' slike su manje i ne sadrze pakete; ceo sistem se preuzima pre interneta.
* Osnovni medijumi pruzaju mogucnost instaliranja sa CD-a ili sa Interneta.
+
* [[Arch64 FAQ|Arch64 FAQ]] vam moze pomoci u izboru izmedju 32-bitne i 64-bitne verzije. '''Dual Architecture''' slika ima pakete za obe arhitekture i sa njom mozete da instalirate Arch na 32-bitne i 64-bitne kompjutere.
* Medijum za instaliranje sa interneta ''Netinstall'' je manji i ne sadrzi pakete; ceo sistem se preuzima putem interneta.
+
* Preuzmite i checksum txt fajlove zajedno sa izabranim ISO fajlom.
* [[Arch64 FAQ (Српски)|Arc64 FAQ - cesto postavljanja pitanja]] vam moze pomoci u izboru izmedju 32-, 64-bitne i dualnih verzija.
+
* Ne zaboravite da preuzmete checksum txt fajlove zajedno sa odabranim ISO.
+
  
====Proverite integritet preuzetog fajla====
+
Dostupne su i beta slike koje se [https://releng.archlinux.org/isos/ ovde] mogu preuzeti. '''Ovo nisu oficijalna izdanja i nisu oficijalno podrzana.''' Treba ih koristiti samo ako oficijalne instalacione slike ne rade na vasem hardveru i verujete da ce novije slike imati odgovarajuce drajvere.
  
<code>cd</code> na direktorijum gde se preuzete datoteke nalaze i pozovite <code>sha1sum</code>:
+
====Provera integriteta preuzetog fajla====
{{cli|<nowiki> $ sha1sum --check name_of_checksum_file.txt name_of_selected_iso_file.iso To bi trebalo da vam da "OK" za onaj koji imate. (Jednostavno ignorisite druge linije.) Ako ne, preuzmite ponovo sve fajlove. md5sum provera funkcionise na isti nacin.</nowiki>}}
+
  
====Instalacija preko mreze====
+
{{ic|cd}} do direktorijuma gde se nalaze preuzeti fajlovi, a zatim {{ic|sha1sum}}:
 +
{{bc|$ sha1sum --check ime_checksum_fajla.txt}}
 +
Trebalo bi da dobijete "OK". (Ignorisite ostale linije). U suprotnom preuzmite ponovo sve fajlove.
  
Umesto pisanja pokretackog medijuma na disk ili USB disk, mozete alternativno da pokrenete .iso fajl preko mreze. Ovo radi dobro, kada vec imate podesen server. Molim vas pogledajte [[Install Arch from network (via PXE)|ovaj clanak]] za vise informacija, a zatim nastavite na [[#Boot Arch Linux Installer|Pokretanje Arc Linuks intalera]]
+
md5sum provera radi na isti nacin.
  
 
====CD instaler====
 
====CD instaler====
  
Narezi .iso fajl na CD ili DVD medijum sa CD/DVD programom za rezanje i nastavite sa [[#Boot Arch Linux Installer | Pokretanje Arc Linuks instalera]] {{Note| Kvalitet optickih uredjaja, kao i samog CD medija, uveliko varirajuThe quality of optical drives, as well as the CD media itself, vary greatly. Generalno, upotreba male brzine rezanja je preporucljivo za pouzdane rezultate; Neki korisnici preporucuju spore brzine '''''poput 4x ili 2x.''''' Ako dodje do neocekivanog ponasanja CD-a, pokusajte da narezete na minimalnoj brzini koja je podrzana od strane vaseg sistema.}}
+
Narezite fajl .iso slike na CD ili DVD medij sa CD/DVD rezacem i softverom, a zatim nastavite sa [[#Boot Arch Linux installer | Podizanje Arch Linux instalera]].
  
====Fles memorijski uredjaj ili USB stik====
+
{{Note| Kvalitet optickih uredjaja i CD medija varira u velikoj meri. Preporucuje se rezanje na manjim brzinama kako bi dobili pouzdane rezultate; Neki korisnici preporucuju brzine '''''kao sto su 4x ili 2x.''''' Ako imate problema sa CD-om, pokusajte da narezete na najmanjoj mogucoj brzini. }}
  
Pogledajte [[Install_from_a_USB_flash_drive|Instalirajte sa USB flesa]] za detaljnija uputstva.
+
====Flash memorijski uredjaj ili USB stik====
  
Ovaj metod ce raditi za bilo koju vrstu fles medija sa kojeg ce vam vas bios dozvoliti butovanje, bilo da je to citac kartica ili USB porta.
+
Vidite [[Install from a USB flash drive|Instalacija sa USB flash diska]] za detaljnija uputstva.
  
{{Warning|Ova procedura ce nepovratno unistiti sve podatke sa vaseg medija! Takodje, budite veoma pazljivi gde saljete iso fajl, jer <code>dd</code> ce poslusno pisati na bilo koji cilj koji prethodno zadate, cak i ako je to vas cvrsti hard disk.}}
+
Ovaj metod radi za bilo koju vrstu flash medija sa koje vas BIOS moze da pokrene sistem, bilo da je to citac kartica ili USB port.
 +
 
 +
Znajte da ce svi podaci na prenosivom mediju biti nepovratno unisteni!
  
 
=====*nix metod=====
 
=====*nix metod=====
  
Umetnite prazan ili potrosni fles uredjaj, odredite njegovu adresu nasnimite .iso na uredjaj pomocu <code>dd</code> programa:
+
{{Warning|Budite pazljivi po pitanju toga gde saljete ISO sliku, jer {{ic|dd}} ce poslusno pisati na bilo koju metu na koju ga usmerite, cak i ako je to vas hard disk (a to moze uzrokovati gubitak podataka i/ili korumpirani fajl sistem).}}
# dd if=archlinux-2010.05-''{core|netinstall}''-''{i686|x86_64|dual}''.iso of=/dev/sd''x'' gde <code>if=</code> je adresa do .iso fajla i <code>of=</code> je vas fles uredjaj.  
+
 
Obavezno koristite {{Filename|/dev/sd'''x'''}} a ne {{Filename|/dev/sd'''x1'''}}. Trebace vam fles memorijski uredjaj dovoljno velik da prihvati .iso fajl.
+
Ubacite prazan ili potrosivi flash uredjaj, odredite mu adresu, a zatim napisite .iso na uredjaj sa {{ic|dd}} programom:
 +
 
 +
{{bc|<nowiki># dd if=archlinux-2011.08.19-''{core|netinstall}''-''{i686|x86_64|dual}''.iso of=/dev/sd''x''</nowiki>}}
 +
 
 +
gde je {{ic|<nowiki>if=</nowiki>}} staza do .iso fajla, a {{ic|<nowiki>of=</nowiki>}} je flash uredjaj. Upotrebite {{ic|/dev/sd'''x'''}}, a ne {{ic|/dev/sd'''x1'''}}. Trebace vam flash uredjaj koji je dovoljno velik da smesti sliku.
 +
 
 +
Da potvrdite da je slika uspesno zapisana na flash uredjaj, zabelezite broj zapisa (blokova) koji su zapisani u i iscitani iz (read in, written out), a zatim izvrsite sledecu proveru:
 +
 
 +
{{bc|<nowiki># dd if=/dev/sd''x'' count=''broj_zapisa'' status=noxfer | md5sum</nowiki>}}
 +
 
 +
Povratni md5sum bi trebalo da se poklopi sa [https://www.archlinux.org/iso/2011.08.19/md5sums.txt md5sum-om preuzete archlinux slike (2011.08.19)]; oba bi trebalo da se poklope sa md5sum-om slike kao sto je izlistano u md5sums fajlu na distribucionom sajtu za slike. Tipican slucaj ce izgledati ovako:
  
Da proveite da ste uspesno izvrsili pisanje na fles uredjaj, zapisite broj zapisa (blokova) koji su iscitani i zapisani, zatim izvrsite sledecu proveru:
+
Zapis .iso fajla na disk
{{cli|<nowiki> $ dd if=/dev/sd''x'' count=''number_of_records'' status=noxfer | md5sum Povratni md5sum treba da se podudara sa [ftp://ftp.archlinux.org/iso/2010.05/md5sums.txt md5sum preuzetog arc linuks fajla (2010.05)]; oni oboje treba da se podudaraju sa md5sum-om fajla kao sto je navedeno u datoteci md5sum-ova na mirror sajtu za distribuciju. Tipicno pokretanje ce izgledati ovako: {{Command|<nowiki>[sudo] dd if=archlinux-2010.05-core-i686.iso of=/dev/sdc #Write .iso to drive</nowiki>|<nowiki> 744973+0 records in 744973+0 records out 381426176 bytes (381 MB) copied, 106.611 s, 3.6 MB/s </nowiki>}}
+
{{hc|<nowiki># dd if=archlinux-2011.08.19-core-i686.iso of=/dev/sdc</nowiki>|<nowiki> 744973+0 records in
 +
744973+0 records out
 +
381426176 bytes (381 MB) copied, 106.611 s, 3.6 MB/s
 +
</nowiki>}}
  
{{Command|<nowiki>[sudo] dd if=/dev/sdc count=744973 status=noxfer | md5sum #Verify integrety</nowiki>| 4850d533ddd343b80507543536258229 -
+
Provera integriteta:
 +
{{hc|<nowiki># dd if=/dev/sdc count=744973 status=noxfer | md5sum</nowiki>|<nowiki> 4850d533ddd343b80507543536258229 -
 
  744973+0 records in
 
  744973+0 records in
  744973+0 records out}}
+
  744973+0 records out</nowiki>}}
  
Nastavite sa [[#Boot Arch Linux Installer | Pokretanje Arc Linuks instalera]]
+
Nastavite sa [[#Boot Arch Linux installer|Podizanje Arch Linux instalera]]
  
=====Microsoft Windows metoda=====
+
=====Microsoft Windows metod=====
  
Preuzmite disk imidzer sa https://launchpad.net/win32-image-writer/+download. Ubacite fles medijum. Startujte disk imidzer i selektujte fajl (disk imidzer prihvata samo *.IMG fajlove tako da morate da stavite "*.iso" u dijalogu za otvaranje fajlova kako bi ste izabrali Arc cd imidz.). Selektujte oznaku disk jedinice povezane sa fles diskom. Kliknite "write".
+
[https://launchpad.net/win32-image-writer/+download Ovde] preuzmite program za rezanje slika. Prikljucite flash medij. Startujte program za rezanje slika i izaberite sliku (ovaj program prihvata samo *.img fajlove, pa cete morati da stavite "*.iso" u dijalogu za otvaranje fajla da bi izabrali Arch snimak). Izaberite slovo diska koje se odnosi na flash uredjaj. Kliknite "Write".
  
Postoje i druga resenja za [[Install_from_a_USB_flash_drive#On_Windows|pisanje butabilnih ISO imidza na USB stikove]]. Ako imate problema sa USB stikovima koji se diskonektuju, pokusajte da koristite drugi USB port i/ili kabl.
+
Postoje i drugi nacini za [[Install from a USB flash drive#On Windows|pisanje butabilnih ISO slika na USB uredjaje]]. Ako imate problem da se USB uredjaj iskljucuje, probajte drugi USB port i/ili kabl.
  
Nastavite sa [[#Boot Arch Linux Installer | Pokretanje Arc Linuks instalera]]
+
Nastavite sa [[#Boot Arch Linux installer|Podizanje Arch Linux instalera]].
  
===Pokretanje Arc Linuks instalera===
+
====Instalacija preko mreze====
  
{{Tip|Neophodno je 64 MB RAM memorije za osnovnu instalaciju.}}
+
Umesto nasnimavanja boot medija na disk ili USB uredjaja, postoji mogucnost podizanja .iso slike preko mreze. Ovo funkcionise ako vec imate podeseni server. Vidite [[Install Arch from network (via PXE)|ovaj clanak]] za vise informacija, a zatim nastavite sa [[#Boot Arch Linux installer|Podizanje Arch Linux instalera]].
  
{{Tip|Tokom procesa moze doci do paljenja automatskog skrin sejvera. Ako dodje do toga, pritisnite Alt taster da dobijete normalan ekran.}}
+
====Instalacija na virtualnu masinu====
  
====Butovanje sa medija====
+
Instalacija na [[wikipedia:Virtual_machine|virtualnu masinu]] je odlican nacin za upoznavanje sa Arch Linux-om i njegovom instalacionom procedurom bez napustanja vaseg sadasnjeg operativnog sistema i reparticionisanja hard diska. Ova opcija pruza i mogucnost otvaranja Uputstva za pocetnike u internet pretrazivacu tokom instalacije. Pojedini korisnici koriste nezavisni Arch Linux sistem na virtualnoj masini za svrhu testiranja.
  
Ubacite CD ili Fles medij koji ste pripremili i butujte sa njega. Mozda cete morati da promenite but redosled u BIOS-u vaseg racunara ili da pritisnete taster (obicno je to DEL, F1, F2, F11 ili F12) tokom BIOS POST-a (Power On Self-Test) faze.
+
Primeri softvera za virtualizaciju su [[VirtualBox]], [[VMware]], [[QEMU]], [[Xen]], [[Varch]], [[Parallels]].
  
'''Glavni meni:''' Glavni meni bi trebalo da bude prikazan u ovom trenutku. Izaberite zeljeni izbor pomocu tastera sa strelicama da biste istakli svoj izbor, a zatim pritiskom na taster Enter. Meniji se neznatno razlikuju medju razlicitim ISO fajlovima.
+
Tacna procedura pripreme virtualne masine zavisi od softvera, ali generalno se sastoji od sledecih koraka:
 +
# Pravljenje virtualnog diska koji ce hostovati operativni sistem.
 +
# Ispravno podesavanje parametara virtualne masine.
 +
# Pokretanje preuzete .iso slike sa virtualne CD jedinice.
 +
# Nastavite sa [[#Boot Arch Linux installer|Pokretanje Arch Linux instalera]].
  
{{Note|Korisnike koji zele da obave instalaciju Arc Linuksa daljinski preko ssh konekcije ohrabrujemo da naprave nekoliko specijalnih podesavanja kako bi omogucili ssh konekcije direktno na zivo CD okruzenje. Ukoliko ste zainteresovani, pogledajte [[Install from SSH]] clanak.}}
+
Sledeci clanci mogu biti od pomoci:
 +
*[[Arch Linux VirtualBox Guest]]
 +
*[[Installing Arch Linux from VirtualBox]]
 +
*[[VirtualBox Arch Linux Guest On Physical Drive]]
 +
*[[Installing Arch Linux in VMware]]
  
====OS sistem start====
+
===Pokretanje Arch Linux instalera===
  
Sistem ce se sada ucitati i predstaviti login prompt. Ulogujte se kao 'root', bez navodnika.
+
{{Tip|Neophodna memorija za osnovnu instalaciju je 64MB RAM-a.}}
  
Ako koristite Intel video cipset i ekran se gubi tokom but procesa, problem je verovatno sa podesavanjem kernela. Moguce resenje se moze postici restartovanjem i pritiskanjem <Tab>-a na GRUB meniju da bi ste usli u kernel opcije. Na kraju kernel linije, dodajte spejs i onda:
+
{{Tip|Tokom procesa se moze upaliti automatski zatamnjivac ekrana. Pritisnite Alt da ponovo upalite ekran.}}
i915.modeset=0 Alternatively, add:
+
video=SVIDEO-1:d which (if it works) will not disable kernel mode setting.
+
  
Kada zavrsite sa promenama, jednostavno pritisnite "Enter" da butujete sa tim podesavanjima.
+
====Pokretanje sa medija====
  
Pogledajte [[Intel| Intel clanak]] za vise informacija.
+
Ubacite CD ili flash medij koji ste pripremili i pokrenite sistem sa njega. Prethodno promenite u BIOS-u redosled uredjaja sa kog se pokrece sistem. Da uradite to, pritisnite {{ic|Delete}}, {{ic|F1}}, {{ic|F2}}, {{ic|F11}} ili {{ic|F12}}) tokom POST (Power On Self-Test) faze.
  
====Promena rasporeda tastera====
+
'''Glavni meni:''' Trebalo bi da vidite glavni meni. Izaberite jednu od ponudjenih opcija upotrebom strelica na tastaturi i pritiskom na {{ic|Enter}}. Meniji blago variraju medju ISO slikama.
  
Ako imate ne-US raspored tastera na tastaturi mozete interaktivno odabrati vas raspored tastera i konzolni font sa komandom:
+
====Startovanje OS-a====
# km ili upotrebite loadkeys komandu:
+
# loadkeys ''izgled'' gde je ''izgled'' izgled vaseg rasporeda tastature poput &quot;<code>fr</code>&quot; ili &quot;<code>be-latin1</code>&quot;
+
  
====Dokumentacija====
+
Izaberite "Boot Arch Linux" iz glavnog menija i pritisnite {{ic|Enter}} da bi zapoceli instalaciju. Sistem ce ucitati i prikazati komandnu liniju. Bicete automatski ulogovani kao root.
  
Sluzbeno uputstvo za instalaciju je dostupno na zivom sistemu! Da mu pristupite, predjite na tty2 (virtualna konzola #2) sa <ALT>+F2, ulogujte se kao "root" i zatim pokrenite <code>/usr/bin/less</code> tako sto cete ukucati sledece u komandnoj # liniji:
+
{{Note|Korisnicima koji zele da instaliraju Arch Linux na udaljeni nacin preko [[SSH]] konekcije se preporucuje da naprave nekoliko podesavanja u ovom momentu kako bi omogucili SSH konekcije direktno u live CD okruzenje. Za vise informacija pogledajte [[Install from SSH|Instalacija iz SSH-a]].}}
# less /usr/share/aif/docs/official_installation_guide_en <code>less</code> ce vam dozvoliti da listate dokument.
+
  
Vratite se na tty1 sa <ALT>+F1 da ispratite ostatak instalacionog procesa. (Vratite se na tty2 u bilo kom trenutku ako vam zatreba glavno uputstvo tokom vaseg napretka kroz instalacioni proces.)
+
=====Resavanje problema prilikom pokretanja sistema=====
 +
 
 +
Ako koristite Intel video chipset i ekran je crn tokom pokretanja sistema, problem je najverovatnije vezan za podesavanje kernel mode-a. Moguce resenje je restartovanje i pritisak na {{ic|Tab}} na GRUB meniju da udjete u kernel opcije. Na kraju kernel linije dodajte sledece:
 +
i915.modeset=0
 +
Mozete dodati i:
 +
video=SVIDEO-1:d
 +
koji (ako radi) nece iskljuciti kernel mode podesavanja.
 +
 
 +
Vidite [[Intel]] clanak za vise informacija.
 +
 
 +
Ako ekran ''nije'' crn i proces pokretanja se zaglavljuje prilikom ucitavanja kernela, pritisnite {{ic|Tab}} da izmenite kernel liniju i dodate sledece:
 +
acpi=off
 +
 
 +
Kada ste zavrsili sa izmenama, pritisnite {{ic|Enter}} da pokrenete sistem za napravljenim izmenama.
 +
 
 +
====Izmena rasporeda tastera====
 +
 
 +
Ako imate ne-US raspored tastera, mozete na interaktivan nacin da izaberete raspored tastera/konzolni font sa komandom:
 +
{{bc|# km}}
 +
ili upotrebite loadkeys komandu:
 +
{{bc|# loadkeys ''layout''}}
 +
gde je ''layout'' raspored vase tastature, kao sto su {{ic|fr}} ili {{ic|be-latin1}}
 +
 
 +
====Dokumentacija====
  
{{Tip|Imajte na umu da zvanicni vodic pokriva instalaciju i konfiguraciju osnovnog sistema. Nakon sto je instaliran, preporucuje se da vratite ovde na wiki kako bi ste zaznali vise o post instalacionim podesavanjima i ostalim srodnim temama.}}
+
Oficijalno uputstvo za instalaciju (koji je zaseban dokument) je dostupno na live sistemu. Da mu pristupite, predjite na tty2 (virtualnu konzolu #2) sa {{ic|Alt+F2}} i ulogujte se kao root. Ovde mozete da upotrebite {{ic|less}} da izlistate dokument:
 +
{{bc|# less /usr/share/aif/docs/official_installation_guide_en}}
  
----
+
Vratite se na tty1 sa {{ic|Alt+F1}} da ispratite ostatak instalacionog procesa. Mozete u bilo kom momentu da se vratite na tty2 ako vam ponovo zatrebaju informacije iz zvanicnog uputstva (Official Guide), kako budete napredovali kroz proces instalacije.
  
<div style='text-align: center;'>'''[[Beginners' Guide (Српски)]] stranice:''' [[Beginners' Guide/Preface (Српски)|Predgovor]] >> '''[[Beginners' Guide/Preparation (Српски)|Priprema za instalaciju]]''' >> [[Beginners' Guide/Installation (Српски)|Instalacija osnovnog sistema]] >> [[Beginners' Guide/Post-Installation (Српски)|Nakon instalacije]] >> [[Beginners' Guide/Appendix (Српски)|Dalje citanje]] </div> </noinclude>
+
{{Tip|Imajte na umu da zvanicno uputstvo pokriva samo instalaciju i podesavanje osnovnog sistema. Preporucljivo je da se, nakon njegove instalacije, okrenete informacijama na wiki-ju u vezi post-instalacionih detalja i drugih pitanja.}}<noinclude>
 +
{{Beginners' Guide navigation (Српски)}}</noinclude>

Revision as of 10:54, 1 September 2013

Tip: Ovo je deo Uputstva za pocetnike koji se sastoji iz vise strana. Kliknite ovde ako zelite da citate uputstvo u celosti.

Priprema

Note: Ukoliko zelite da instalirate na drugu particiju iz vec postojece distribucije ili LiveCD-a, molim vas pogledajte ovaj wiki clanak za neophodne korake. Ovo moze biti korisno, pogotovo ako planirate da instalirate Arch na udaljeni nacin preko VNC-a ili SSH-a. Uputstvo koje sledi pretpostavlja instalaciju na konvencionalan nacin.

Preuzimanje najskorijeg instalacionog medija

Ovde mozete preuzeti Arch-ov oficijalni instalacioni medij. Najskorija verzija je 2011.08.19 i ovo uputstvo se odnosi na nju.

  • I Core i Netinstall slike pruzaju samo neophodne pakete za kreiranje osnovnog Arch Linux sistema. Imajte na umu da Osnovni sistem ne sadrzi GUI. Primarno se sastoji od GNU toolchain-a (kompajlera, asemblera, linkera, biblioteka, shell-a i pomocnih alata), Linux kernel-a, pacman-a (Arch-ov paket menadzer) i nekoliko dodatnih biblioteka i modula.
  • Core slike omogucavaju instalaciju sa CD-a i Interneta.
  • Netinstall slike su manje i ne sadrze pakete; ceo sistem se preuzima pre interneta.
  • Arch64 FAQ vam moze pomoci u izboru izmedju 32-bitne i 64-bitne verzije. Dual Architecture slika ima pakete za obe arhitekture i sa njom mozete da instalirate Arch na 32-bitne i 64-bitne kompjutere.
  • Preuzmite i checksum txt fajlove zajedno sa izabranim ISO fajlom.

Dostupne su i beta slike koje se ovde mogu preuzeti. Ovo nisu oficijalna izdanja i nisu oficijalno podrzana. Treba ih koristiti samo ako oficijalne instalacione slike ne rade na vasem hardveru i verujete da ce novije slike imati odgovarajuce drajvere.

Provera integriteta preuzetog fajla

cd do direktorijuma gde se nalaze preuzeti fajlovi, a zatim sha1sum:

$ sha1sum --check ime_checksum_fajla.txt

Trebalo bi da dobijete "OK". (Ignorisite ostale linije). U suprotnom preuzmite ponovo sve fajlove.

md5sum provera radi na isti nacin.

CD instaler

Narezite fajl .iso slike na CD ili DVD medij sa CD/DVD rezacem i softverom, a zatim nastavite sa Podizanje Arch Linux instalera.

Note: Kvalitet optickih uredjaja i CD medija varira u velikoj meri. Preporucuje se rezanje na manjim brzinama kako bi dobili pouzdane rezultate; Neki korisnici preporucuju brzine kao sto su 4x ili 2x. Ako imate problema sa CD-om, pokusajte da narezete na najmanjoj mogucoj brzini.

Flash memorijski uredjaj ili USB stik

Vidite Instalacija sa USB flash diska za detaljnija uputstva.

Ovaj metod radi za bilo koju vrstu flash medija sa koje vas BIOS moze da pokrene sistem, bilo da je to citac kartica ili USB port.

Znajte da ce svi podaci na prenosivom mediju biti nepovratno unisteni!

*nix metod
Warning: Budite pazljivi po pitanju toga gde saljete ISO sliku, jer dd ce poslusno pisati na bilo koju metu na koju ga usmerite, cak i ako je to vas hard disk (a to moze uzrokovati gubitak podataka i/ili korumpirani fajl sistem).

Ubacite prazan ili potrosivi flash uredjaj, odredite mu adresu, a zatim napisite .iso na uredjaj sa dd programom:

# dd if=archlinux-2011.08.19-''{core|netinstall}''-''{i686|x86_64|dual}''.iso of=/dev/sd''x''

gde je if= staza do .iso fajla, a of= je flash uredjaj. Upotrebite /dev/sdx, a ne /dev/sdx1. Trebace vam flash uredjaj koji je dovoljno velik da smesti sliku.

Da potvrdite da je slika uspesno zapisana na flash uredjaj, zabelezite broj zapisa (blokova) koji su zapisani u i iscitani iz (read in, written out), a zatim izvrsite sledecu proveru:

# dd if=/dev/sd''x'' count=''broj_zapisa'' status=noxfer | md5sum

Povratni md5sum bi trebalo da se poklopi sa md5sum-om preuzete archlinux slike (2011.08.19); oba bi trebalo da se poklope sa md5sum-om slike kao sto je izlistano u md5sums fajlu na distribucionom sajtu za slike. Tipican slucaj ce izgledati ovako:

Zapis .iso fajla na disk

# dd if=archlinux-2011.08.19-core-i686.iso of=/dev/sdc
 744973+0 records in
 744973+0 records out
 381426176 bytes (381 MB) copied, 106.611 s, 3.6 MB/s

Provera integriteta:

# dd if=/dev/sdc count=744973 status=noxfer | md5sum
 4850d533ddd343b80507543536258229  -
 744973+0 records in
 744973+0 records out

Nastavite sa Podizanje Arch Linux instalera

Microsoft Windows metod

Ovde preuzmite program za rezanje slika. Prikljucite flash medij. Startujte program za rezanje slika i izaberite sliku (ovaj program prihvata samo *.img fajlove, pa cete morati da stavite "*.iso" u dijalogu za otvaranje fajla da bi izabrali Arch snimak). Izaberite slovo diska koje se odnosi na flash uredjaj. Kliknite "Write".

Postoje i drugi nacini za pisanje butabilnih ISO slika na USB uredjaje. Ako imate problem da se USB uredjaj iskljucuje, probajte drugi USB port i/ili kabl.

Nastavite sa Podizanje Arch Linux instalera.

Instalacija preko mreze

Umesto nasnimavanja boot medija na disk ili USB uredjaja, postoji mogucnost podizanja .iso slike preko mreze. Ovo funkcionise ako vec imate podeseni server. Vidite ovaj clanak za vise informacija, a zatim nastavite sa Podizanje Arch Linux instalera.

Instalacija na virtualnu masinu

Instalacija na virtualnu masinu je odlican nacin za upoznavanje sa Arch Linux-om i njegovom instalacionom procedurom bez napustanja vaseg sadasnjeg operativnog sistema i reparticionisanja hard diska. Ova opcija pruza i mogucnost otvaranja Uputstva za pocetnike u internet pretrazivacu tokom instalacije. Pojedini korisnici koriste nezavisni Arch Linux sistem na virtualnoj masini za svrhu testiranja.

Primeri softvera za virtualizaciju su VirtualBox, VMware, QEMU, Xen, Varch, Parallels.

Tacna procedura pripreme virtualne masine zavisi od softvera, ali generalno se sastoji od sledecih koraka:

  1. Pravljenje virtualnog diska koji ce hostovati operativni sistem.
  2. Ispravno podesavanje parametara virtualne masine.
  3. Pokretanje preuzete .iso slike sa virtualne CD jedinice.
  4. Nastavite sa Pokretanje Arch Linux instalera.

Sledeci clanci mogu biti od pomoci:

Pokretanje Arch Linux instalera

Tip: Neophodna memorija za osnovnu instalaciju je 64MB RAM-a.
Tip: Tokom procesa se moze upaliti automatski zatamnjivac ekrana. Pritisnite Alt da ponovo upalite ekran.

Pokretanje sa medija

Ubacite CD ili flash medij koji ste pripremili i pokrenite sistem sa njega. Prethodno promenite u BIOS-u redosled uredjaja sa kog se pokrece sistem. Da uradite to, pritisnite Delete, F1, F2, F11 ili F12) tokom POST (Power On Self-Test) faze.

Glavni meni: Trebalo bi da vidite glavni meni. Izaberite jednu od ponudjenih opcija upotrebom strelica na tastaturi i pritiskom na Enter. Meniji blago variraju medju ISO slikama.

Startovanje OS-a

Izaberite "Boot Arch Linux" iz glavnog menija i pritisnite Enter da bi zapoceli instalaciju. Sistem ce ucitati i prikazati komandnu liniju. Bicete automatski ulogovani kao root.

Note: Korisnicima koji zele da instaliraju Arch Linux na udaljeni nacin preko SSH konekcije se preporucuje da naprave nekoliko podesavanja u ovom momentu kako bi omogucili SSH konekcije direktno u live CD okruzenje. Za vise informacija pogledajte Instalacija iz SSH-a.
Resavanje problema prilikom pokretanja sistema

Ako koristite Intel video chipset i ekran je crn tokom pokretanja sistema, problem je najverovatnije vezan za podesavanje kernel mode-a. Moguce resenje je restartovanje i pritisak na Tab na GRUB meniju da udjete u kernel opcije. Na kraju kernel linije dodajte sledece:

i915.modeset=0

Mozete dodati i:

video=SVIDEO-1:d

koji (ako radi) nece iskljuciti kernel mode podesavanja.

Vidite Intel clanak za vise informacija.

Ako ekran nije crn i proces pokretanja se zaglavljuje prilikom ucitavanja kernela, pritisnite Tab da izmenite kernel liniju i dodate sledece:

acpi=off

Kada ste zavrsili sa izmenama, pritisnite Enter da pokrenete sistem za napravljenim izmenama.

Izmena rasporeda tastera

Ako imate ne-US raspored tastera, mozete na interaktivan nacin da izaberete raspored tastera/konzolni font sa komandom:

# km

ili upotrebite loadkeys komandu:

# loadkeys layout

gde je layout raspored vase tastature, kao sto su fr ili be-latin1

Dokumentacija

Oficijalno uputstvo za instalaciju (koji je zaseban dokument) je dostupno na live sistemu. Da mu pristupite, predjite na tty2 (virtualnu konzolu #2) sa Alt+F2 i ulogujte se kao root. Ovde mozete da upotrebite less da izlistate dokument:

# less /usr/share/aif/docs/official_installation_guide_en

Vratite se na tty1 sa Alt+F1 da ispratite ostatak instalacionog procesa. Mozete u bilo kom momentu da se vratite na tty2 ako vam ponovo zatrebaju informacije iz zvanicnog uputstva (Official Guide), kako budete napredovali kroz proces instalacije.

Tip: Imajte na umu da zvanicno uputstvo pokriva samo instalaciju i podesavanje osnovnog sistema. Preporucljivo je da se, nakon njegove instalacije, okrenete informacijama na wiki-ju u vezi post-instalacionih detalja i drugih pitanja.

Template:Beginners' Guide navigation (Српски)