Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preparation (日本語)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m
Line 33: Line 33:
 
=== ISO イメージを CD/DVD や USB メモリに書き込む ===
 
=== ISO イメージを CD/DVD や USB メモリに書き込む ===
  
最新の Arch の公式インストールメディアは [https://archlinux.org/download/ ここ] で入手できます。ひとつの ISO で32ビットと64ビット両方のアーキテクチャをサポートしています。一ヶ月ごとに新しい ISO がリリースされるので、出来るだけ一番新しい ISO を使って下さい。
+
最新の Arch の公式インストールメディアは [https://archlinux.org/download/ ここ] で入手できます。ひとつの ISO で32ビットと64ビット両方のアーキテクチャをサポートしています。出来るだけ一番新しい ISO を使って下さい。
 +
 
 +
* インストールイメージには署名がされており、使用する前に署名を検証するのが推奨されています: ダウンロードページ (もしくは記載されているミラーのどれか) から ''.sig'' ファイルを ''.iso'' ファイルと同じディレクトリにダウンロードして {{ic|pacman-key -v ''iso-file''.sig}} を実行することで検証できます。
  
 
* ISO イメージを好みのソフトウェアで CD や DVD に書き込む
 
* ISO イメージを好みのソフトウェアで CD や DVD に書き込む
Line 67: Line 69:
 
=== Arch Linux インストーラの起動 ===
 
=== Arch Linux インストーラの起動 ===
  
最初に、あなたのコンピュータの BIOS セットアップで起動順序を変更する必要があるかもしれません。それには、POST ([[Wikipedia:ja:Power On Self Test|Power On Self-Test]]) の間にキー (多くの場合 {{ic|Delete}}、{{ic|F1}}、{{ic|F2}}、{{ic|F11}} や {{ic|F12}}) を押します。そして、インストールを開始するには "Boot Arch Linux" をメニューから選択し、 {{ic|Enter}} キーを押します。
+
最初に、あなたのコンピュータの BIOS セットアップで起動順序を変更する必要があるかもしれません。
 +
 
 +
それには、POST ([[Wikipedia:ja:Power On Self Test|Power On Self-Test]]) の間にキー (多くの場合 {{ic|Delete}}、{{ic|F1}}、{{ic|F2}}、{{ic|F11}} や {{ic|F12}}) を押します。これで BIOS の設定画面が表示されるので、ここでシステムが起動するデバイスを探す順番を設定できます。 "Save & Exit" (もしくはそれに準ずるもの) を選択すればコンピュータは通常通り起動するはずです。Arch のメニューが表示されたら、インストールを行うライブ環境を開始するために "Boot Arch Linux" をメニューから選択し、 {{ic|Enter}} キーを押します (UEFI ブートディスクから起動された場合は、オプションは次のように表示されます: "Arch Linux archiso x86_64 UEFI")。
  
 
ライブ環境のシェルは [[Zsh]] です; [http://grml.org/zsh/ grml config] の一部の機能、高度なタブ補完機能などを提供します。
 
ライブ環境のシェルは [[Zsh]] です; [http://grml.org/zsh/ grml config] の一部の機能、高度なタブ補完機能などを提供します。
Line 73: Line 77:
 
==== UEFI モードでブートしているかどうかのテスト ====
 
==== UEFI モードでブートしているかどうかのテスト ====
  
[[Unified Extensible Firmware Interface (日本語)|UEFI]] マザーボードを使用していて、UEFI ブートモードが有効になっている(そしてそれが BIOS/Legacy モードよりも優先されている)場合、CD/USB のインストールメディアは自動で Arch Linux カーネル (EFISTUB via Gummiboot Boot Manager) を起動します。UEFI モードで起動していることを確認するには、{{ic|/sys/firmware/efi}} ディレクトリが作られているかチェックしてください:
+
[[Unified Extensible Firmware Interface (日本語)|UEFI]] マザーボードを使用していて、UEFI ブートモードが有効になっている(そしてそれが BIOS/Legacy モードよりも優先されている)場合、CD/USB のインストールメディアは自動で Arch Linux カーネル (Kernel EFISTUB via Gummiboot) を起動します。UEFI モードで起動していることを確認するには、次を実行してください:
 +
 
 +
# pacman -S efivar
 +
# efivar -l
  
# ls -1 /sys/firmware/efi
+
efivar が uefi 変数を正しく表示したら、UEFI モードで起動されています。表示されない場合は [[Unified Extensible Firmware Interface#Requirements for UEFI Variables support to work properly]] に記載されている全ての要件が満たされているか確認してください。
  
 
==== 起動時の問題のトラブルシューティング ====
 
==== 起動時の問題のトラブルシューティング ====

Revision as of 10:56, 23 September 2013

zh-CN:Beginners' Guide/Preparation zh-TW:Beginners' Guide/Preparation

Tip: このページはビギナーズガイドの一部分です。全ての内容を一覧するならここをクリック

この文章では Arch Install Scripts を使って Arch Linux (日本語) をインストールする方法を解説します。インストールする前に、FAQ (日本語) を一読することをおすすめします。

コミュニティによって管理されている Arch wiki は有用な資料であり、問題が発生したらまず wiki を読んでみましょう。wiki で答えが見つからないときは、IRC チャンネルフォーラムを使って下さい。また、Arch Way に従って、知らないコマンドの man ページを見るようにしましょう。man コマンド で見ることができます。

インストールの準備

Note: 既存の GNU/Linux ディストリビューションからインストールする場合、このページを参照してください。VNCSSH を使用してリモートで Arch をインストールする場合、特に役立つでしょう。SSH によるリモート接続を介して Arch Linux をインストールしようとしているユーザーは Install from SSH (日本語) を読んで下さい。

動作環境

Arch Linux は i686 互換の、最低 64MB の RAM を積んだマシンで動作します。また、基本的なインストールに必要な base グループに含まれる全てのパッケージをインストールするには約 500MB のディスク容量が必要です。使える容量が少ない場合、この数値をかなり切り詰めることが可能ですが、どうやるかは調べる必要があります。

ISO イメージを CD/DVD や USB メモリに書き込む

最新の Arch の公式インストールメディアは ここ で入手できます。ひとつの ISO で32ビットと64ビット両方のアーキテクチャをサポートしています。出来るだけ一番新しい ISO を使って下さい。

  • インストールイメージには署名がされており、使用する前に署名を検証するのが推奨されています: ダウンロードページ (もしくは記載されているミラーのどれか) から .sig ファイルを .iso ファイルと同じディレクトリにダウンロードして pacman-key -v iso-file.sig を実行することで検証できます。
  • ISO イメージを好みのソフトウェアで CD や DVD に書き込む
Note: 光学ドライブやディスクの質は様々です。そのため一般的には信頼性を高めるためできる限り低速で書き込むことが推奨されています。もしディスクが予期しない動作をした場合、ソフトウェアでサポートされている最低の速度で書き込みなおしてください。

ネットワーク経由でのインストール

ディスクまたは USB メモリにブートメディアを書き込む代わりに、.iso イメージをネットワーク経由でブートする方法です。あなたが既にサーバーを設定している場合、うまく動きます。このページを参照し、Arch Linux インストーラの起動へ進みましょう。

仮想マシンへのインストール

現在のオペレーティングシステムを残し、ストレージのパーティショニングなしで Arch Linux とそのインストール手順に慣れるために、仮想マシン上にインストールするのは良い方法です。ブラウザでこの Beginners' Guide を開いたままインストールが出来るようになります。テストとして独立した Arch Linux システムを使用できるということは一部のユーザーにとって有利なことでしょう。

仮想化ソフトウェアの例としては、VirtualBox (日本語), VMware, QEMU, Xen, Varch, Parallels があります。

仮想マシンを準備するための正確な手順は、ソフトウェアによって異なりますが、一般的に次の手順に従います。

  1. オペレーティングシステムのホストにて、仮想ディスクイメージを作成します。
  2. 仮想マシンの設定を最適化します。
  3. 仮想 CD ドライブでダウンロードした ISO イメージを起動します。
  4. Arch Linux インストーラの起動 に進みます。

次の記事が役に立つかもしれません。

Arch Linux インストーラの起動

最初に、あなたのコンピュータの BIOS セットアップで起動順序を変更する必要があるかもしれません。

それには、POST (Power On Self-Test) の間にキー (多くの場合 DeleteF1F2F11F12) を押します。これで BIOS の設定画面が表示されるので、ここでシステムが起動するデバイスを探す順番を設定できます。 "Save & Exit" (もしくはそれに準ずるもの) を選択すればコンピュータは通常通り起動するはずです。Arch のメニューが表示されたら、インストールを行うライブ環境を開始するために "Boot Arch Linux" をメニューから選択し、 Enter キーを押します (UEFI ブートディスクから起動された場合は、オプションは次のように表示されます: "Arch Linux archiso x86_64 UEFI")。

ライブ環境のシェルは Zsh です; grml config の一部の機能、高度なタブ補完機能などを提供します。

UEFI モードでブートしているかどうかのテスト

UEFI マザーボードを使用していて、UEFI ブートモードが有効になっている(そしてそれが BIOS/Legacy モードよりも優先されている)場合、CD/USB のインストールメディアは自動で Arch Linux カーネル (Kernel EFISTUB via Gummiboot) を起動します。UEFI モードで起動していることを確認するには、次を実行してください:

# pacman -S efivar
# efivar -l

efivar が uefi 変数を正しく表示したら、UEFI モードで起動されています。表示されない場合は Unified Extensible Firmware Interface#Requirements for UEFI Variables support to work properly に記載されている全ての要件が満たされているか確認してください。

起動時の問題のトラブルシューティング

  • Intel のビデオチップセットを使用していて、ブート中にブランクスクリーンになった場合、おそらく Kernel Mode Setting (KMS) に問題があります。回避策は、パソコンを再起動し、起動しようとしている項目 (i686 または x86_64) の上で、e キーを押します。末尾に nomodeset を追加し、Enter キーを押します。または video=SVIDEO-1:d (KMS は無効にされません) を設定します。もしくは、i915.modeset=0 を試して下さい。詳細は Intel ページを参照してください。
  • ブランクスクリーンにならず、カーネルのロード中に固まる場合は、Tab キーをメニューの項目上で押し、末尾に acpi=off を追加し、Enter キーを押します。

Template:Beginners' Guide navigation (日本語)