Difference between revisions of "Beginners' Guide/Preparation (Indonesia)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(rm temporary i18n template)
(wikify some external links, use https for archlinux.org)
Line 21: Line 21:
 
===Dapatkan media instalasi terbaru ===
 
===Dapatkan media instalasi terbaru ===
  
Anda dapat memperoleh media instalasi resmi Arch dari [http://archlinux.org/download/ disini]. Versi terbaru adalah 2011.08.19.
+
Anda dapat memperoleh media instalasi resmi Arch dari [https://archlinux.org/download/ disini]. Versi terbaru adalah 2011.08.19.
  
 
* Both the Core and the Netinstall images provide only the necessary packages to create an '''Arch Linux base system'''. ''Note that the Base System does not include a GUI. It is mainly comprised of the GNU toolchain (compiler, assembler, linker, libraries, shell, and utilities), the Linux kernel, pacman (Arch's Package Manager), and a few extra libraries and modules.''
 
* Both the Core and the Netinstall images provide only the necessary packages to create an '''Arch Linux base system'''. ''Note that the Base System does not include a GUI. It is mainly comprised of the GNU toolchain (compiler, assembler, linker, libraries, shell, and utilities), the Linux kernel, pacman (Arch's Package Manager), and a few extra libraries and modules.''
Line 29: Line 29:
 
* Remember to download the checksum txt files along with your chosen ISO.
 
* Remember to download the checksum txt files along with your chosen ISO.
  
Citra pra-rilis juga tersedia dan dapat didownload [http://releng.archlinux.org/isos/ di sini]. '''Ini bukan rilis resmi dan tidak secara resmi didukung''. "Itu hanya boleh digunakan jika citra instalasi resmi tidak bekerja dengan perangkat keras yang ada pada sistem Anda dan Anda menduga citra yang lebih baru akan memiliki driver yang sesuai.
+
Citra pra-rilis juga tersedia dan dapat didownload [https://releng.archlinux.org/isos/ di sini]. '''Ini bukan rilis resmi dan tidak secara resmi didukung''. "Itu hanya boleh digunakan jika citra instalasi resmi tidak bekerja dengan perangkat keras yang ada pada sistem Anda dan Anda menduga citra yang lebih baru akan memiliki driver yang sesuai.
  
 
====Memeriksa integritas dari file yang diunduh====
 
====Memeriksa integritas dari file yang diunduh====
Line 70: Line 70:
 
{{bc|<nowiki> # dd if=/dev/sd''x'' count=''number_of_records'' status=noxfer | md5sum</nowiki>}}
 
{{bc|<nowiki> # dd if=/dev/sd''x'' count=''number_of_records'' status=noxfer | md5sum</nowiki>}}
  
The md5sum returned should match the [http://www.archlinux.org/iso/2011.08.19/md5sums.txt md5sum of the downloaded archlinux image file (2011.08.19)]; they both should match the md5sum of the image as listed in the md5sums file in the mirror distribution site. A typical run will look like this:
+
The md5sum returned should match the [https://www.archlinux.org/iso/2011.08.19/md5sums.txt md5sum of the downloaded archlinux image file (2011.08.19)]; they both should match the md5sum of the image as listed in the md5sums file in the mirror distribution site. A typical run will look like this:
  
 
Write .iso to drive
 
Write .iso to drive

Revision as of 04:01, 3 December 2012

Tip: This is part of a multi-page article for The Beginners' Guide. Click here if you would rather read the guide in its entirety.

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Beginners' Guide/Preparation (Indonesia)#)

Persiapan

Note: Jika Anda ingin menginstal ke partisi lain dari dalam distribusi GNU Linux yang sudah ada atau LiveCD, silakan lihat artikel wiki ini untuk langkah-langkah untuk melakukan hal ini. Hal ini dapat berguna terutama jika Anda berencana untuk menginstal Arch melalui VNC atau SSH jarak jauh. Berikut ini mengasumsikan instalasi dengan cara konvensional.

Dapatkan media instalasi terbaru

Anda dapat memperoleh media instalasi resmi Arch dari disini. Versi terbaru adalah 2011.08.19.

  • Both the Core and the Netinstall images provide only the necessary packages to create an Arch Linux base system. Note that the Base System does not include a GUI. It is mainly comprised of the GNU toolchain (compiler, assembler, linker, libraries, shell, and utilities), the Linux kernel, pacman (Arch's Package Manager), and a few extra libraries and modules.
  • Core images facilitate both installing from CD and Net.
  • Netinstall images are smaller and provide no packages themselves; the entire system is retrieved via internet.
  • The Arch64 FAQ can help you choose between the 32- and 64-bit versions. Dual Architecture CD has packages for both architectures so you can use one CD to install Arch on 32- and 64-bit computers.
  • Remember to download the checksum txt files along with your chosen ISO.

Citra pra-rilis juga tersedia dan dapat didownload di sini. 'Ini bukan rilis resmi dan tidak secara resmi didukung. "Itu hanya boleh digunakan jika citra instalasi resmi tidak bekerja dengan perangkat keras yang ada pada sistem Anda dan Anda menduga citra yang lebih baru akan memiliki driver yang sesuai.

Memeriksa integritas dari file yang diunduh

cd to the directory where the downloaded files have been placed, and invoke sha1sum:

$ sha1sum --check name_of_checksum_file.txt name_of_selected_iso_file.iso

This should give you an "OK" for the one you have. (Simply ignore other lines.) If not, download all files again. The md5sum check works the same way.

Instal melalui jaringan

Instead of writing the boot media to a disc or USB drive, you may alternatively boot the .iso image over the network. This works well when you already have a server set up. Please see this article for more information, and then continue to Boot Arch Linux Installer.

CD penginstalan

Burn the .iso image file to a CD or DVD media with your preferred CD/DVD burner drive and software, and continue with Boot Arch Linux Installer.

Note: The quality of optical drives, as well as the CD media itself, vary greatly. Generally, using a slow burn speed is recommended for reliable burns; Some users recommend speeds as low as 4x or 2x. If you are experiencing unexpected behavior from the CD, try burning at the minimum speed supported by your system.

Flash memory device or USB stick

See Install from a USB flash drive for more detailed instructions.

This method will work for any type of flash media from which your BIOS will let you boot, be it a card reader or USB port.

Note that all data on the removable medium will be irrevocably destroyed!

*nix method
Warning: Be very careful where you send the image ISO, as dd will obediently write to any target you point to, even if that is your hard disk (which could lead to potential data loss and/or filesystem corruption).

Insert an empty or expendable flash device, determine its path, and write the .iso to the device with the dd program:

# dd if=archlinux-2011.08.19-''{core|netinstall}''-''{i686|x86_64|dual}''.iso of=/dev/sd''x''

where if= is the path to the .iso file and of= is your flash device. Make sure to use /dev/sdx and not /dev/sdx1. You will need a flash memory device large enough to accommodate the image.

To verify that the image was successfully written to the flash device, make a note of the number of records (blocks) read in and written out, then perform the following check:

 # dd if=/dev/sd''x'' count=''number_of_records'' status=noxfer | md5sum

The md5sum returned should match the md5sum of the downloaded archlinux image file (2011.08.19); they both should match the md5sum of the image as listed in the md5sums file in the mirror distribution site. A typical run will look like this:

Write .iso to drive

$ [sudo] dd if=archlinux-2011.08.19-core-i686.iso of=/dev/sdc
 744973+0 records in
 744973+0 records out
 381426176 bytes (381 MB) copied, 106.611 s, 3.6 MB/s

Verify integrity:

$ [sudo] dd if=/dev/sdc count=744973 status=noxfer | md5sum
 4850d533ddd343b80507543536258229  -
 744973+0 records in
 744973+0 records out

Continue with Boot Arch Linux Installer

Microsoft Windows method

Download Disk Imager from here. Insert flash media. Start the Disk Imager and select the image file (Disk Imager accepts only *.img files, so you will have to put "*.iso" in file open dialog to select Arch snapshot). Select the drive letter associated with the flash drive. Click "Write".

There are also other solutions to writing bootable ISO images to USB sticks. If you have problems with USB sticks disconnecting, try using different USB port and/or cable.

Continue with Boot Arch Linux Installer.

Boot Instalasi Arch Linux

Tip: Persyaratan memori untuk instalasi dasar adalah 64MB RAM.
Tip: Selama proses tersebut, layar otomatis kosong bisa terjadi . Jika demikian, anda dapat menekan tombol Alt untuk mendapatkan tampilan normal dengan aman.

Boot dari Media

Masukkan CD atau media flashdisk yang sudah anda siapkan , dan boot dari sana. Anda mungkin harus mengubah urutan boot pada BIOS komputer Anda. Untuk melakukan ini, Anda harus menekan tombol (biasanya DEL, F1, F2, F11 atau F12) selama fase POST BIOS (Power On Self-Test).

Menu Utama: Menu utama seharusnya ditampilkan pada saat ini. Pilih pilihan yang lebih disukai dengan menggunakan tombol panah untuk menyorot pilihan Anda, dan kemudian dengan menekan [Enter]. Menu sedikit berbeda di antara ISO yang berbeda.

Sistem Mulai OS

Pilih "Boot Arch Linux" dari Main Menu dan tekan [Enter], untuk memulai dengan instalasi. Sistem sekarang akan memuat dan menyajikan sebuah shell prompt. Anda akan otomatis login sebagai root.

Catatan: Pengguna yang mencari untuk melakukan instalasi Arch Linux jarak jauh melalui koneksi ssh didorong untuk membuat beberapa tweak pada titik ini untuk mengaktifkan koneksi ssh langsung ke lingkungan live CD. Jika tertarik, lihat Artikel Install dari SSH.

Jika menggunakan chipset Intel video dan layar menjadi kosong selama proses boot, masalahnya adalah kemungkinan besar masalah dengan pengaturan modus kernel. Sebuah solusi yang mungkin dapat dicapai dengan me-reboot dan menekan <Tab> di menu GRUB untuk memasukkan opsi kernel. Pada akhir baris kernel, tambahkan spasi dan kemudian:

i915.modeset=0

Atau, tambahkan:

video=SVIDEO-1:d

yang (jika bekerja) tidak akan menonaktifkan pengaturan modus kernel.

Setelah selesai membuat perubahan untuk setiap perintah menu, cukup tekan "Enter" untuk boot dengan pengaturan itu.

Lihat artikel Intel untuk informasi lebih lanjut.

Merubah keymap

Jika Anda memiliki tata letak keyboard non-US Anda dapat memilih keymap / font konsol Anda secara interaktif dengan perintah:

# km

atau menggunakan perintah loadkeys:

# loadkeys layout

dimana layout adalah layout keyboard Anda seperti id atau be-latin1

Dokumentasi

Panduan penginstalan resmi yang nyaman tepat tersedia pada saat sistem hidup! Untuk mengaksesnya, ubah ke tty2 (konsol virtual # 2) dengan <ALT> + F2, login sebagai "root" dan kemudian jalankan /usr/bin/lessdengan mengetikkan di bagian # berikut ini:

# less /usr/share/aif/docs/official_installation_guide_en

less akan memungkinkan Anda untuk membuka halaman demi halaman dokumen.

Ubah kembali ke tty1 dengan <ALT>+F1 untuk mengikuti sisa proses instalasi. (Ubah kembali ke tty2 setiap waktu jika Anda perlu referensi Panduan Resmi selagi Anda melalui proses instalasi.)

Tip: Harap dicatat bahwa panduan resmi hanya mencakup instalasi dan konfigurasi sistem dasar. Setelah itu terinstal, sangat disarankan agar Anda kembali ke sini ke wiki untuk mengetahui lebih lanjut tentang pasca-instalasi pertimbangan dan isu-isu terkait lainnya.