Difference between revisions of "Beginners' guide (Indonesia)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(changed location of modprobe.conf)
m (Remove How to Category.)
(21 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Mendapatkan dan Instalasi Arch (Indonesia)]]
+
[[Category:About Arch (Indonesia)]]
[[Category:Tentang Arch (Indonesia)]]
+
[[Category:Getting and installing Arch (Indonesia)]]
[[Category:HOWTOs (Indonesia)]]
+
[[bg:Beginners' Guide]]
{{i18n|Beginners' Guide}}
+
[[cs:Beginners' Guide]]
 +
[[da:Beginners' Guide]]
 +
[[de:Anleitung für Einsteiger]]
 +
[[en:Beginners' Guide]]
 +
[[es:Beginners' Guide]]
 +
[[fa:راهنمای_تازه‌کارها]]
 +
[[fr:Installation]]
 +
[[he:Beginners' Guide]]
 +
[[hr:Beginners' Guide]]
 +
[[hu:Beginners' Guide]]
 +
[[it:Beginners' Guide]]
 +
[[ja:Beginners' Guide]]
 +
[[ko:Beginners' Guide]]
 +
[[lt:Beginners' Guide]]
 +
[[nl:Beginners' Guide]]
 +
[[pl:Beginners' Guide]]
 +
[[pt:Beginners' Guide]]
 +
[[ru:Beginners' Guide]]
 +
[[sk:Beginners' Guide]]
 +
[[sr:Beginners' Guide]]
 +
[[tr:Yeni_başlayanlar_rehberi]]
 +
[[uk:Beginners' Guide]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide]]
 +
[[zh-TW:Beginners' Guide]]
 
{{Translateme}}{{out of date}}
 
{{Translateme}}{{out of date}}
  
 +
{{Tip|This guide is also available in multiple pages, rather than one large copy. If you would rather follow it that way, please start '''[[Beginners' Guide/Preface (Indonesia)|here]]'''.}}
 
==Pendahuluan==
 
==Pendahuluan==
 
=====Perkenalan=====
 
=====Perkenalan=====
Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi dan konfigurasi Arch Linux, sederhana, ringan GNU / distribusi Linux yang ditargetkan untuk pengguna kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna baru Archlinux, tetapi juga berguna sebagai referensi yang kuat dan basis informatif untuk semua.  
+
Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi dan konfigurasi Arch Linux, sederhana, GNU / distribusi Linux ringan yang ditargetkan untuk pengguna kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna baru Archlinux, tetapi juga berguna sebagai referensi yang kuat dan basis informatif untuk semua.  
  
 
'''Nilai Plus Arch Linux:'''
 
'''Nilai Plus Arch Linux:'''
Line 37: Line 61:
  
 
===Tentang Panduan===
 
===Tentang Panduan===
Arch Wiki adalah sumber yang bagus dan dapat menjadi referensi untuk permasalahan yang Anda temui [[Main Page |pertama]]. Ruang IRC (di irc.freenode.net #archlinux), dan [http://bbs.archlinux.org forum] juga tersedia apabila Anda tidak dapat menemui jawaban untuk permasalahan Anda. Juga selalu biasakan untuk membaca <code>Man / Petunjuk Penggunaan</code> untuk semua perintah yang terdengar asing bagi Anda; Ini biasanya dapat dipanggil dengan cara <code>man ''command''</code>.
+
Arch Wiki adalah sumber yang bagus dan dapat menjadi referensi untuk permasalahan yang Anda temui [[Main Page |pertama]]. Ruang IRC (di irc.freenode.net #archlinux), dan [https://bbs.archlinux.org forum] juga tersedia apabila Anda tidak dapat menemui jawaban untuk permasalahan Anda. Juga selalu biasakan untuk membaca <code>Man / Petunjuk Penggunaan</code> untuk semua perintah yang terdengar asing bagi Anda; Ini biasanya dapat dipanggil dengan cara <code>man ''command''</code>.
  
 
{{Note|Mengikuti panduan ini dengan sangat detil adalah keharusan agar berhasil menginstall sistem Arch Linux dengan benar, jadi ''harap'' perhatikan dengan seksama. Di rekomendasikan untuk membaca tiap bagian sampai selesai <u>sebelum</u> melaksanakan tugas-tugas yang ada.}}
 
{{Note|Mengikuti panduan ini dengan sangat detil adalah keharusan agar berhasil menginstall sistem Arch Linux dengan benar, jadi ''harap'' perhatikan dengan seksama. Di rekomendasikan untuk membaca tiap bagian sampai selesai <u>sebelum</u> melaksanakan tugas-tugas yang ada.}}
Line 45: Line 69:
 
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation</noinclude>#Install the Base System|Bagian II: Instalasi Sistem Dasar]]
 
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Installation</noinclude>#Install the Base System|Bagian II: Instalasi Sistem Dasar]]
 
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Post Install|Bagian III: Post instalasi]]
 
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Post Install|Bagian III: Post instalasi]]
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Extras|Bagian IV: Extra]]<noinclude>
+
*[[<noinclude>Beginners' Guide/Post-Installation</noinclude>#Extras|Bagian IV: Extra]]
 
+
{{Beginners' Guide navigation}}
+
</noinclude>
+
  
 
==Dapatkan ISO terbaru==
 
==Dapatkan ISO terbaru==
  
 
Kamu dapat mengunduh rilis Arch resmi terbaru dari
 
Kamu dapat mengunduh rilis Arch resmi terbaru dari
[http://www.archlinux.org/download/ www.archlinux.org/download/].
+
[https://www.archlinux.org/download/ www.archlinux.org/download/].
  
 
Sangat direkomendasikan untuk memilih '''base-CD''', untuk beberapa alasan.
 
Sangat direkomendasikan untuk memilih '''base-CD''', untuk beberapa alasan.
Line 67: Line 88:
 
Selain petunjuk ini, kamu juga dapat menggunakan petunjuk resmi ini [[Official
 
Selain petunjuk ini, kamu juga dapat menggunakan petunjuk resmi ini [[Official
 
Arch Linux Install Guide]] atau
 
Arch Linux Install Guide]] atau
[http://www.archlinux.org/static/docs/arch-install-guide.html versi yang dapat
+
[https://www.archlinux.org/static/docs/arch-install-guide.html versi yang dapat
 
di print] juga tersedia.
 
di print] juga tersedia.
  
Line 134: Line 155:
 
untuk mempartisi hard disk. Yang perlu diketahui adalah bahwa syarat minimal
 
untuk mempartisi hard disk. Yang perlu diketahui adalah bahwa syarat minimal
 
adalah adanya satu partisi primary yang dijadikan sebagai root
 
adalah adanya satu partisi primary yang dijadikan sebagai root
[http://en.wikipedia.org/wiki/File_system Filesystem] ( / ) dan satu partisi
+
[[wikipedia:File_system|Filesystem]] ( / ) dan satu partisi
 
lagi sebagai swap. Beberapa pilihan lain untuk dipasang pada partisi yang
 
lagi sebagai swap. Beberapa pilihan lain untuk dipasang pada partisi yang
 
berbeda adalah /boot (yang secara garis besar menampung kernel) dan /home
 
berbeda adalah /boot (yang secara garis besar menampung kernel) dan /home
Line 198: Line 219:
 
1. '''ext2''' - Lebih tua, ''filesystem'' yang dapat dihandalkan. Cepat dan sangat stabil, namun tidak memiliki kemampuan ''journaling''.
 
1. '''ext2''' - Lebih tua, ''filesystem'' yang dapat dihandalkan. Cepat dan sangat stabil, namun tidak memiliki kemampuan ''journaling''.
  
2. '''ext3''' - Sama seperti ''ext2'', namun dengan tambahan kemampuan ''journaling''. Agak lambat bila dibandingkan dengan ''ext2''. ''Swangat'' stabil, lebih banyak digunakan dan dikembangkan.
+
2. '''ext3''' - Sama seperti ''ext2'', namun dengan tambahan kemampuan ''journaling''. Agak lambat bila dibandingkan dengan ''ext2''. Sangat stabil, lebih banyak digunakan dan dikembangkan.
  
 
3. '''ReiserFS''' - ''Hans Reiser's high-performance journaling FS'' menggunakan metode yang menarik terkait ''data throughput''. ''ReiserFS'' sangat cepat, terutama ketika menangani file-file kecil.
 
3. '''ReiserFS''' - ''Hans Reiser's high-performance journaling FS'' menggunakan metode yang menarik terkait ''data throughput''. ''ReiserFS'' sangat cepat, terutama ketika menangani file-file kecil.
Line 206: Line 227:
 
5. '''XFS''' - adalah ''journaling filesystem'' yang cepat dan lebih cocok untuk file dengan ukuran yang besar(lebih besar dari 1 GB). Lebih lambat untuk file berukuran kecil. Cukup stabil.
 
5. '''XFS''' - adalah ''journaling filesystem'' yang cepat dan lebih cocok untuk file dengan ukuran yang besar(lebih besar dari 1 GB). Lebih lambat untuk file berukuran kecil. Cukup stabil.
 
   
 
   
Perbedaan utamanya dapat dilihat di [http://en.wikipedia.org/wiki/Journaling_file_system
+
Perbedaan utamanya dapat dilihat di [[[wikipedia:Journaling_file_system]]
 
journaling].
 
journaling].
  
Line 235: Line 256:
 
dalam contoh ini, tidak ada yang diperlukan. Sekarang anda akan ditanya
 
dalam contoh ini, tidak ada yang diperlukan. Sekarang anda akan ditanya
 
penyunting teks mana yang ingin anda pilih,
 
penyunting teks mana yang ingin anda pilih,
[http://en.wikipedia.org/wiki/Nano_%28text_editor%29 nano] atau
+
[[wikipedia:Nano_%28text_editor%29|nano]] atau
[http://en.wikipedia.org/wiki/Vim_%28text_editor%29 vi/vim]. Sekarang Anda akan
+
[[wikipedia:Vim_%28text_editor%29|vi/vim]]. Sekarang Anda akan
 
menemukan menu yang penting untuk mengkonfigurasi sistem anda. Kami hanya
 
menemukan menu yang penting untuk mengkonfigurasi sistem anda. Kami hanya
 
melakukan perubahan kecil disini. Jika anda ingin tahu opsi apa saja yang
 
melakukan perubahan kecil disini. Jika anda ingin tahu opsi apa saja yang
Line 382: Line 403:
 
  ifconfig eth0 <ip address> netmask <netmask> up  
 
  ifconfig eth0 <ip address> netmask <netmask> up  
 
dan ''default gateway''
 
dan ''default gateway''
  route add default gw <ip address gateway>
+
  ip route add default via <ip address gateway>
 
periksa apakah /etc/resolv.conf memuat DNS server anda. Tambahkan jika tidak ada.
 
periksa apakah /etc/resolv.conf memuat DNS server anda. Tambahkan jika tidak ada.
  
Line 396: Line 417:
  
 
====Modem Analog====
 
====Modem Analog====
Untuk bisa menggunakan modem analog, eksternal, ''Hayes-compatible'', kamu perlu memiliki setidaknya paket {{Codeline|ppp}} terpasang. Modifikasi berkas  {{Codeline|/etc/ppp/options}} untuk menyesuaikan dengan kebutuhan kamu dan mengacu pada {{Codeline|man pppd}}. Kamu mungkin perlu mengatur skrip {{Codeline|chat}} untuk memasukkan ''username'' dan ''password'' dari ISP setelah koneksi berhasil. Halaman manual {{Codeline|pppd}} dan {{Codeline|chat}} memiliki contoh yang baik agar koneksi berhasil jika kamu merasa kurang berpengalaman. Dengan {{Codeline|udev}}, ''serial ports'' kamu biasanya diidentifikasi sebagai {{Codeline|/dev/tts/0}} dan {{Codeline|/dev/tts/1}}.
+
Untuk bisa menggunakan modem analog, eksternal, ''Hayes-compatible'', kamu perlu memiliki setidaknya paket {{Ic|ppp}} terpasang. Modifikasi berkas  {{Ic|/etc/ppp/options}} untuk menyesuaikan dengan kebutuhan kamu dan mengacu pada {{Ic|man pppd}}. Kamu mungkin perlu mengatur skrip {{Ic|chat}} untuk memasukkan ''username'' dan ''password'' dari ISP setelah koneksi berhasil. Halaman manual {{Ic|pppd}} dan {{Ic|chat}} memiliki contoh yang baik agar koneksi berhasil jika kamu merasa kurang berpengalaman. Dengan {{Ic|udev}}, ''serial ports'' kamu biasanya diidentifikasi sebagai {{Ic|/dev/tts/0}} dan {{Ic|/dev/tts/1}}.
 
Tips: Baca [[Dialup without a dialer HOWTO]].
 
Tips: Baca [[Dialup without a dialer HOWTO]].
  
Daripada repot dengan ''plain pppd'', kamu memiliki pilihan untuk memasang {{Codeline|wvdial}} atau perangkat sejenis untuk memudahkan penyetelan. Jika kamu memakai WinModem, yang mana dasarnya berupa ''PCI plugin card'' yang berfungsi sebagai modem analog internal, kamu sebaiknya mengacu pada informasi di laman (''homepage'') [http://www.linmodems.org/ LinModem].
+
Daripada repot dengan ''plain pppd'', kamu memiliki pilihan untuk memasang {{Ic|wvdial}} atau perangkat sejenis untuk memudahkan penyetelan. Jika kamu memakai WinModem, yang mana dasarnya berupa ''PCI plugin card'' yang berfungsi sebagai modem analog internal, kamu sebaiknya mengacu pada informasi di laman (''homepage'') [http://www.linmodems.org/ LinModem].
  
 
====ISDN====
 
====ISDN====
Line 437: Line 458:
 
Instruksi berikut relevan bagi kamu jika PC kamu ditujukan untuk pengelolaan koneksi ke ISP kamu. Kamu tidak perlu melakukan apapun tetapi cukup menentukan ''default gateway'' yang tepat jika kamu memakai ''router'' terpisah untuk melakukan ''grunt work''.
 
Instruksi berikut relevan bagi kamu jika PC kamu ditujukan untuk pengelolaan koneksi ke ISP kamu. Kamu tidak perlu melakukan apapun tetapi cukup menentukan ''default gateway'' yang tepat jika kamu memakai ''router'' terpisah untuk melakukan ''grunt work''.
  
Sebelum kamu bisa menggunakan koneksi daring (''online'') DSL kamu, kamu harus memasang (''install'') kartu jaringan (''network card'') yang dipakai untuk menghubungkan Modem-DSL ke komputer. Setelah menambahkan kartu jaringan yang baru ke {{Codeline|modules.conf/modprobe.conf}} atau ''MODULES array'', kamu harus memasang paket {{Codeline|rp-pppoe}} dan menjalankan perintah atau skrip {{Codeline|pppoe-setup}} untuk mengonfigurasikan koneksi kamu. Setelah kamu memasukkan semua data, kamu bisa ''connect'' dan ''disconnect'' dengan perintah:
+
Sebelum kamu bisa menggunakan koneksi daring (''online'') DSL kamu, kamu harus memasang (''install'') kartu jaringan (''network card'') yang dipakai untuk menghubungkan Modem-DSL ke komputer. Setelah menambahkan kartu jaringan yang baru ke {{Ic|modules.conf/modprobe.conf}} atau ''MODULES array'', kamu harus memasang paket {{Ic|rp-pppoe}} dan menjalankan perintah atau skrip {{Ic|pppoe-setup}} untuk mengonfigurasikan koneksi kamu. Setelah kamu memasukkan semua data, kamu bisa ''connect'' dan ''disconnect'' dengan perintah:
  
 
<pre>/etc/rc.d/adsl start</pre>
 
<pre>/etc/rc.d/adsl start</pre>
Line 445: Line 466:
 
<pre>/etc/rc.d/adsl stop</pre>
 
<pre>/etc/rc.d/adsl stop</pre>
  
Penyetelan biasanya mudah, tetapi silakan membaca halaman manual untuk petunjuk lebih lanjut. Jika kamu ingin ''dial'' otomatis saat ''boot-up'', tambahkan {{Codeline|adsl}} ke ''DAEMONS array''.
+
Penyetelan biasanya mudah, tetapi silakan membaca halaman manual untuk petunjuk lebih lanjut. Jika kamu ingin ''dial'' otomatis saat ''boot-up'', tambahkan {{Ic|adsl}} ke ''DAEMONS array''.
  
 
==Update, Sync dan Upgrade sistem dengan [[pacman]]==
 
==Update, Sync dan Upgrade sistem dengan [[pacman]]==
Line 456: Line 477:
 
=====''Perhatikan pesan yang muncul ketika terjadi proses ''upgrading'' kernel!''=====
 
=====''Perhatikan pesan yang muncul ketika terjadi proses ''upgrading'' kernel!''=====
  
Jika kernel di-''upgrade'', modul-modul seperti {{Codeline|nvidia}} mungkin tidak berfungsi, karena modul yang baru, versi yang baru bertentangan dengan kernel yang baru, dan sistem kamu masih memakai yang lama. ''Reboot'' mungkin diperlukan.
+
Jika kernel di-''upgrade'', modul-modul seperti {{Ic|nvidia}} mungkin tidak berfungsi, karena modul yang baru, versi yang baru bertentangan dengan kernel yang baru, dan sistem kamu masih memakai yang lama. ''Reboot'' mungkin diperlukan.
  
 
=====Mantapnya ''Rolling Release''=====
 
=====Mantapnya ''Rolling Release''=====
 
Ingatlah bahwa Linux Arch adalah sebuah distro yang bersifat '''Rolling Release'''. Ini berarti bahwa tidak perlu ada instal ulang ataupun pembaruan sistem secara bersamaan untuk mendapatkan versi yang terbaru. Hanya dengan menjalankan '''pacman -Syu''' secara rutin menjadikan sistemmu selalu terbarui dan berada pada ''bleeding edge''.
 
Ingatlah bahwa Linux Arch adalah sebuah distro yang bersifat '''Rolling Release'''. Ini berarti bahwa tidak perlu ada instal ulang ataupun pembaruan sistem secara bersamaan untuk mendapatkan versi yang terbaru. Hanya dengan menjalankan '''pacman -Syu''' secara rutin menjadikan sistemmu selalu terbarui dan berada pada ''bleeding edge''.
  
=====Mengenal lebih intim pacman=====
+
=====Mengenal Pacman lebih dalam=====
 
Pacman adalah sahabat para pengguna Linux Arch. Sangat dianjurkan bagi pengguna untuk mempelajarinya dan menggunakan peralatan pacman. Coba jalankan:
 
Pacman adalah sahabat para pengguna Linux Arch. Sangat dianjurkan bagi pengguna untuk mempelajarinya dan menggunakan peralatan pacman. Coba jalankan:
 
<pre>man pacman</pre>
 
<pre>man pacman</pre>
Line 467: Line 488:
  
 
===Menambahkan pengguna dan atur grup===
 
===Menambahkan pengguna dan atur grup===
Kamu seharusnya tidak menjalankan kegiatan-kegiatan normal sebagai seorang root. Hal tersebut bukan saja sebuah praktik yang buruk, tapi adalah kegiatan yang berbahaya. Root adalah tipe pengguna/''user'' administrasi. Oleh karena itu, tambahkanlah sebuah pengguna baru:
+
Kamu seharusnya tidak menjalankan kegiatan-kegiatan normal sebagai seorang root. Hal tersebut bukan saja sebuah praktik yang buruk, tapi merupakan kegiatan yang berbahaya. Root adalah tipe pengguna/''user'' administrasi. Oleh karena itu, tambahkanlah sebuah pengguna baru:
 
<pre>adduser</pre>
 
<pre>adduser</pre>
 
Meskipun pengaturan standar sudah aman untuk digunakan, tetapi anda dapat menambahkan pengguna sebagai anggota dari kelompok ''audio'' dan ''wheel''.
 
Meskipun pengaturan standar sudah aman untuk digunakan, tetapi anda dapat menambahkan pengguna sebagai anggota dari kelompok ''audio'' dan ''wheel''.
  
''Audio'' memungkinkan kamu untuk menggunakan kartu audio, sementara itu ''wheel'' mengizinkan kamu untuk menjadi pengguna root menggunakan perintah {{Codeline|su}}. Kelompok lain yang dapat ditambahkan adalah:
+
''Audio'' memungkinkan kamu untuk menggunakan kartu audio, sementara itu ''wheel'' mengizinkan kamu untuk menjadi pengguna root menggunakan perintah {{Ic|su}}. Kelompok lain yang dapat ditambahkan adalah:
  
 
*disk - untuk mengelola disk, seperti ''USB flash drive'' dan sejenisnya.
 
*disk - untuk mengelola disk, seperti ''USB flash drive'' dan sejenisnya.
Line 487: Line 508:
 
Kamu juga dapat menambahkan ''user'' kamu ke dalam kelompok ''optical'' untuk mengaktifkan perekaman CD/DVD.
 
Kamu juga dapat menambahkan ''user'' kamu ke dalam kelompok ''optical'' untuk mengaktifkan perekaman CD/DVD.
  
Lihat artikel [http://wiki.archlinux.org/index.php/Groups Groups] untuk mengetahui kelompok mana saja yang perlu kamu masukkan untuk ''user'' kamu.
+
Lihat artikel [[Groups|Groups]] untuk mengetahui kelompok mana saja yang perlu kamu masukkan untuk ''user'' kamu.
 
Kamu juga bisa menambahkan ''user'' kamu ke dalam kelompok berikut (sebagai root):
 
Kamu juga bisa menambahkan ''user'' kamu ke dalam kelompok berikut (sebagai root):
 
<pre>usermod -aG audio,video,floppy,lp,optical,network,storage,wheel USERNAME</pre>
 
<pre>usermod -aG audio,video,floppy,lp,optical,network,storage,wheel USERNAME</pre>
Line 502: Line 523:
 
Jika anda merencanakan untuk menggunakan sebuah ''desktop environment'' seperti GNOME dan KDE, dan menginginkan alsa untuk mengingat konfigurasi ketika anda sudah mengganti konfigurasinya, jangan jalankan perintah diatas--pengaturan volume anda akan diingat secara otomatis.
 
Jika anda merencanakan untuk menggunakan sebuah ''desktop environment'' seperti GNOME dan KDE, dan menginginkan alsa untuk mengingat konfigurasi ketika anda sudah mengganti konfigurasinya, jangan jalankan perintah diatas--pengaturan volume anda akan diingat secara otomatis.
  
Jangan lupa untuk menambahkan alsa pada entri DAEMON pada /etc/rc.conf untuk memuat kembali mixernya secara otomatis saat boot-up. Jalankan perintah berikut sebagai root:
+
Jangan lupa untuk menambahkan alsa pada entri DAEMON pada {{ic|/etc/rc.conf}} untuk memuat kembali mixernya secara otomatis saat boot-up. Jalankan perintah berikut sebagai root:
  nano /etc/rc.conf
+
 
+
 
   DAEMONS=(syslog-ng network crond '''alsa''')
 
   DAEMONS=(syslog-ng network crond '''alsa''')
  
 
===Konfigurasi ''CPU frequency scaling''===
 
===Konfigurasi ''CPU frequency scaling''===
Prosesor modern mampu menurunkan frekuensi dan voltasenya untuk mengurangi panas dan konsumsi daya. Berkurangnya panas mendukung sistem menjadi lebih tenang; sistem desktop pun akan mendapat manfaat dari hal ini. Instalasi: {{Codeline|cpufrequtils}}:
+
Prosesor modern mampu menurunkan frekuensi dan voltasenya untuk mengurangi panas dan konsumsi daya. Berkurangnya panas mendukung sistem menjadi lebih tenang; sistem desktop pun akan mendapat manfaat dari hal ini. Instalasi: {{pkg|cpufrequtils}}:
 
<pre>pacman -S cpufrequtils</pre>
 
<pre>pacman -S cpufrequtils</pre>
dan tambahkan {{Codeline|cpufrequtils}} ke ''daemons'' kamu di {{Codeline|/etc/rc.conf}}. Edit berkas {{Codeline|/etc/conf.d/cpufreq}} dan ubah  
+
dan tambahkan {{Ic|cpufrequtils}} ke ''daemons'' kamu di {{Ic|/etc/rc.conf}}. Edit berkas {{Ic|/etc/conf.d/cpufreq}} dan ubah  
 
<pre>governor="conservative"</pre>
 
<pre>governor="conservative"</pre>
yang mana akan meningkatkan frekuensi CPU secara dinamis jika diperlukan (aman juga digunakan di sistem desktop). Sesuaikan {{Codeline|min_freq}} dan {{Codeline|max_freq}} dengan spesifikasi CPU kamu. Jika kamu tidak mengetahui frekuensinya, jalankan {{Codeline|cpufreq-info}} setelah mengaktifkan salah satu modul ''frequency scaling''-nya. Tambahkan modul ''frequency scaling'' ke berkas {{Codeline|/etc/rc.conf}}. Kebanyakan desktop dan komputer jinjing (''notebook'') dapat dengan mudah memakai ''driver'' {{Codeline|acpi-cpufreq}}, sedangkan opsi lain diantaranya {{Codeline|p4-clockmod,
+
yang mana akan meningkatkan frekuensi CPU secara dinamis jika diperlukan (aman juga digunakan di sistem desktop). Sesuaikan {{Ic|min_freq}} dan {{Ic|max_freq}} dengan spesifikasi CPU kamu. Jika kamu tidak mengetahui frekuensinya, jalankan {{Ic|cpufreq-info}} setelah mengaktifkan salah satu modul ''frequency scaling''-nya. Tambahkan modul ''frequency scaling'' ke berkas {{Ic|/etc/rc.conf}}. Kebanyakan desktop dan komputer jinjing (''notebook'') dapat dengan mudah memakai ''driver'' {{Ic|acpi-cpufreq}}, sedangkan opsi lain diantaranya {{Ic|p4-clockmod,
powernow-k6, powernow-k7, powernow-k8}}, dan {{Codeline|speedstep-centrino}}. ''Load'' modul
+
powernow-k6, powernow-k7, powernow-k8}}, dan {{Ic|speedstep-centrino}}. ''Load'' modul
 
<pre>modprobe <namamodul></pre>  
 
<pre>modprobe <namamodul></pre>  
dan start {{Codeline|cpufreq}} dengan
+
dan start {{Ic|cpufreq}} dengan
 
<pre>/etc/rc.d/cpufreq start</pre>
 
<pre>/etc/rc.d/cpufreq start</pre>
 
Untuk lebih detailnya, lihat [[Cpufrequtils]].
 
Untuk lebih detailnya, lihat [[Cpufrequtils]].
  
 
===''Tweak'' tambahan untuk laptop===
 
===''Tweak'' tambahan untuk laptop===
Dukungan ACPI dibutuhkan jika kamu ingin memakai beberapa fungsi spesial komputer jinjing/''notebook''/''laptop'' (misalnya ''sleep'', ''sleep'' ketika ''lid'' ditutup, ''special keys''...). Pasang {{Codeline|acpid}}  
+
Dukungan ACPI dibutuhkan jika kamu ingin memakai beberapa fungsi spesial komputer jinjing/''notebook''/''laptop'' (misalnya ''sleep'', ''sleep'' ketika ''lid'' ditutup, ''special keys''...). Pasang {{Ic|acpid}}  
 
<pre>pacman -S acpid</pre>
 
<pre>pacman -S acpid</pre>
dan tambahkan ke ''daemons'' di {{Codeline|/etc/rc.conf}} (acpid). Start dengan
+
dan tambahkan ke ''daemons'' di {{Ic|/etc/rc.conf}} (acpid). Start dengan
 
<pre>/etc/rc.d/acpid start</pre>
 
<pre>/etc/rc.d/acpid start</pre>
  
Informasi lebih spesifik tentang Linux Arch di pelbagai komputer jinjing (''laptop''/''notebook'') dapat ditemukan di [[:Category:Laptops (English)]].
+
Informasi lebih spesifik tentang Linux Arch di pelbagai komputer jinjing (''laptop''/''notebook'') dapat ditemukan di [[:Category:Laptops]].
  
 
==Instalasi dan Konfigurasi X==
 
==Instalasi dan Konfigurasi X==
Sistem ''X Window'' (sering disebut X11, atau cukup X) adalah protokol ''display'' dan jejaring yang menampilkan jendela dalam bentuk ''bitmap displays''. X menyediakan perangkat dan protokol standar untuk membangun antarmuka grafis/''graphical user interfaces'' (GUIs) di sistem operasi yang menyerupai Unix.
+
See [[Xorg]].
 
+
X menyediakan ''framework'' dasar, atau primitif, untuk membangun lingkungan X:
+
menghias dan memindahkan jendela di layar dan berinteraksi dengan mouse dan/atau papan ketik (''keyboard''). X tidak mengendalikan antarmuka pengguna — ada program klien perseorangan yang menanganinya.
+
-----
+
Kini kita akan memasang paket dasar Xorg dengan memakai pacman:
+
 
+
Sebagai root, lakukan:
+
<pre>pacman -S xorg-server xorg-xkb-utils xorg-xauth xorg-server-utils xorg-xinit
+
xf86-video-vesa xf86-input-mouse xf86-input-keyboard</pre>
+
(Kelompok paket xorg lawas sudah diganti. Jika diperlukan, opsi untuk memakainya akan diberikan).
+
Sekarang kita telah memiliki paket dasar untuk menjalankan Server X. Kamu sebaiknya menambahkan ''driver'' kartu grafismu sekarang (misal xf86-video-<nama>). Jika kamu menginginkan semua daftar ''driver'' video '''open-source''', lakukan:
+
<pre>pacman -Ss xf86-video | less</pre>
+
Jika kamu tidak tahu kartu grafis apa yang kamu pakai, cek dengan:
+
<pre>lspci | grep VGA</pre>
+
Berikut ini daftar ''driver'' '''open source''', terkait ''chipset'' video kamu:
+
*'''xf86-video-apm'''                  Alliance ProMotion video driver
+
*'''xf86-video-ark'''                    ark video driver
+
*'''xf86-video-ati'''                      ati video driver
+
*'''xf86-video-chips'''                  Chips and Technologies video driver
+
*'''xf86-video-cirrus'''                Cirrus Logic video driver
+
*'''xf86-video-dummy'''              dummy video driver
+
*'''xf86-video-fbdev'''                  framebuffer video driver
+
*'''xf86-video-glint'''                    GLINT/Permedia video driver
+
*'''xf86-video-i128'''                    Number 0 i128 video driver
+
*'''xf86-video-i740'''                    Intel i740 video driver
+
*'''xf86-video-i810'''                    Intel i810/i830/i9xx video drivers
+
*'''xf86-video-imstt'''                    Integrated Micro Solutions Twin Turbo video driver
+
*'''xf86-video-mga'''                      mga video driver  (Matrox Graphics Adapter)
+
*'''xf86-video-neomagic'''            neomagic video driver
+
*'''xf86-video-nv'''                        nvidia nv video driver
+
*'''xf86-video-rendition'''            Rendition video driver
+
*'''xf86-video-s3'''                        S3 video driver
+
*'''xf86-video-s3virge'''                S3 Virge video driver
+
*'''xf86-video-savage'''                savage video driver
+
*'''xf86-video-siliconmotion'''      siliconmotion video driver
+
*'''xf86-video-sis'''                        SiS video driver
+
*'''xf86-video-sisusb'''                  SiS USB video driver
+
*'''xf86-video-tdfx'''                      tdfx video driver
+
*'''xf86-video-trident'''                Trident video driver
+
*'''xf86-video-tseng'''                  tseng video driver
+
*'''xf86-video-unichrome'''          Unichrome video drivers
+
*'''xf86-video-v4l'''                        v4l video driver
+
*'''xf86-video-vesa'''                    vesa video driver
+
*'''xf86-video-vga'''                      VGA 16 color video driver
+
*'''xf86-video-via'''                        via video driver
+
*'''xf86-video-vmware    '''              vmware video driver
+
*'''xf86-video-voodoo    '''              voodoo video driver
+
 
+
* Catatan: ''driver'' '''vesa''' adalah yang paling umum dipakai, dan biasanya dapat digunakan untuk semua ''chipset'' video modern. Jika kamu tidak menemukan ''driver'' yang sesuai, vesa '''biasanya''' jadi pilihan.
+
 
+
* Jika kamu memakai ''video adapter'' nVIDIA atau ATI, kamu bisa memasang ''driver'' proprietari nVIDIA atau ATI. Menginstal ''driver'' video proprietari dijelaskan di '''Memakai ''Driver'' Grafis Proprietari (nVIDIA/ATI)'''.
+
 
+
Instal ''driver'' video yang sesuai:
+
<pre>pacman -S xf86-video-i810</pre>
+
(untuk intel 810 ''chipset driver'').
+
  
 
==Membuat /etc/X11/xorg.conf==
 
==Membuat /etc/X11/xorg.conf==
Line 660: Line 624:
  
 
===Mengatur ''Layout Keyboard''===
 
===Mengatur ''Layout Keyboard''===
Kamu mungkin ingin mengubah ''layout'' papan ketik (''keyboard'') kamu. Untuk melakukannya, edit berkas {{Codeline|/etc/X11/xorg.conf}} kamu dan tambahkan baris berikut di ''Input Section (keyboard0)'' (contoh berikut menunjukkan ''layout'' papan ketik Jerman tanpa ''dead keys''; sesuaikan dengan kebutuhan kamu).
+
Kamu mungkin ingin mengubah ''layout'' papan ketik (''keyboard'') kamu. Untuk melakukannya, edit berkas {{Ic|/etc/X11/xorg.conf}} kamu dan tambahkan baris berikut di ''Input Section (keyboard0)'' (contoh berikut menunjukkan ''layout'' papan ketik Jerman tanpa ''dead keys''; sesuaikan dengan kebutuhan kamu).
 
<pre>Option          "XkbLayout"    "de"
 
<pre>Option          "XkbLayout"    "de"
 
Option          "XkbVariant"    "nodeadkeys"</pre>
 
Option          "XkbVariant"    "nodeadkeys"</pre>
Line 675: Line 639:
 
Temukan nama tetikus kamu:
 
Temukan nama tetikus kamu:
 
<pre>cat /proc/bus/input/devices | egrep "Nama"</pre>
 
<pre>cat /proc/bus/input/devices | egrep "Nama"</pre>
Gunakan nama tetikus, konfigurasikan berkas {{Codeline|/etc/X11/xorg.conf}} di seksi ''InputDevice'', misalnya:
+
Gunakan nama tetikus, konfigurasikan berkas {{Ic|/etc/X11/xorg.conf}} di seksi ''InputDevice'', misalnya:
 
<pre>Section "InputDevice"
 
<pre>Section "InputDevice"
 
   Identifier      "Evdev Mouse"
 
   Identifier      "Evdev Mouse"
Line 682: Line 646:
 
   Option          "CorePointer"
 
   Option          "CorePointer"
 
  EndSection</pre>
 
  EndSection</pre>
Kamu boleh memiliki hanya '''satu''' deklarasi perangkat ''CorePointer'' di {{Codeline|
+
Kamu boleh memiliki hanya '''satu''' deklarasi perangkat ''CorePointer'' di {{Ic|
 
/etc/X11/xorg.conf}}, jadi pastikan untuk meng-''comment out'' entri tetikus lain sampai kamu merasa aman untuk menghapus entri yang lama.
 
/etc/X11/xorg.conf}}, jadi pastikan untuk meng-''comment out'' entri tetikus lain sampai kamu merasa aman untuk menghapus entri yang lama.
  
Line 693: Line 657:
  
 
===Memakai ''Driver'' Grafis Proprietari (nVIDIA, ATI)===
 
===Memakai ''Driver'' Grafis Proprietari (nVIDIA, ATI)===
You may choose to use the proprietary video drivers from nVIDIA or ATI.
+
Anda dapat memilih untuk menggunakan driver video kepemilikan dari nVIDIA atau ATI.  
====nVIDIA Graphic Cards====
+
====Kartu Grafis nVIDIA====
The nVIDIA proprietary drivers are generally considered to be of excellent
+
Driver hak milik nVIDIA umumnya dianggap sangat baik
quality, and offer superior 3D performance.
+
kualitasnya, dan menawarkan performa 3D yang unggul.
  
Before you configure your Graphics Card you will need to know which driver fits.
+
Sebelum Anda mengkonfigurasi Graphics Card Anda, Anda akan harus mengetahui driver mana yang cocok.
Arch currently has 3 different drivers that each match a certain subset of
+
Arch saat ini memiliki 3 driver yang berbeda yang sama dengan subset tertentu dari
Cards:  
+
kartu:
  
'''1. nvidia-71xx''' ''for very old Cards like TNT and TNT2''
+
'''1. nvidia-71xx''' ''untuk Kartu yang sangat lama seperti TNT dan TNT2''
  
'''2. nvidia-96xx''' ''slightly newer cards up to the GF 4''
+
'''2. nvidia-96xx''' ''kartu yang sedikit lebih baru hingga GF 4''
  
'''3. nvidia'''      ''newest GPUs after the GF 4''
+
'''3. nvidia'''      ''GPU terbaru setelah GF 4''
  
Consult the nVIDIA-Homepage to see which one is for you. The difference is only
+
Konsultasikan Situs nVIDIA untuk melihat mana yang tepat untuk Anda. Perbedaannya hanya
for the installation; Configuration works the same with every driver.
+
pada instalasi, konfigurasi bekerja sama dengan setiap driver.
  
Install the appropriate nvidia driver, e.g.:  
+
Instal driver nvidia yang sesuai, cth.:  
 
  pacman -S nvidia  
 
  pacman -S nvidia  
At this point, you have 3 choices as to how to proceed.
+
Pada tahap ini, Anda memiliki 3 pilihan tentang cara untuk melanjutkan.
  
*'''1.''' If you have no xorg.conf at all, or if you have an existing xorg.conf
+
*'''1.''' Jika Anda tidak memiliki xorg.conf sama sekali, atau jika Anda memiliki xorg.conf yang ada
and want to '''generate a completely new one''' with the nVIDIA utility, back up
+
dan ingin '''menghasilkan sesuatu yang sama sekali baru''' dengan utilitas nVIDIA, buat cadangan
the old one:
+
untuk yang lama:
 
  mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.old
 
  mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.old
Then create the new /etc/X11/xorg.conf with
+
Lalu buat baru /etc/X11/xorg.conf dengan
 
  nvidia-xconfig
 
  nvidia-xconfig
The nvidia-xconfig utility will usually create a very short, streamlined,
+
Utilitas nvidia-xconfig biasanya akan membuat sangat singkat, efisien,
easy-to-read xorg.conf
+
xorg.conf yang mudah dibaca
  
It also has several options which will further specify the contents and options
+
Ia juga memiliki beberapa pilihan yang selanjutnya akan menentukan isi dan pilihan
of the xorg.conf file.
+
dari file xorg.conf yang.
For example,
+
Sebagai contoh,
 
  nvidia-xconfig --composite --add-argb-glx-visuals
 
  nvidia-xconfig --composite --add-argb-glx-visuals
  
For more detailed information, see nvidia-xconfig(1).
+
Untuk informasi lebih lanjut, lihat nvidia-xconfig(1).
  
*'''2.''' '''Expert Option:''' If you have an existing xorg.conf and want to
+
*'''2.''' '''Pilihan para ahli:''' Jika Anda memiliki xorg.conf yang yang ada dan ingin
keep it, edit your xorg manually as needed, and at the very least, adjust your
+
menyimpannya, sunting xorg Anda secara manual sesuai yang diperlukan, dan setidaknya, sesuaikan bagian
'''Device''' Section by changing Driver "<olddrivername>" to Driver "nvidia".
+
'''Device''' dengan mengubah driver "<namadriverlama>" ke Driver "nvidia".
 
  Section "Device"
 
  Section "Device"
 
      
 
      
 
  Driver  "nvidia"  
 
  Driver  "nvidia"  
*'''3.''' Alternatively, you may choose to keep your existing
+
*'''3.''' Atau, Anda dapat memilih untuk tetap menggunakan
/etc/X11/xorg.conf, and run:
+
/etc/X11/xorg.conf yang ada, dan jalankan:
 
  nvidia-xconfig
 
  nvidia-xconfig
which will automatically '''update''' your /etc/X11/xorg.conf for use with the
+
yang secara otomatis akan meng-'''update''' /etc/X11/xorg.conf anda untuk digunakan dengan
nVIDIA proprietary driver.
+
driver milik nVIDIA.
  
Some useful tweaking options in the device section are (beware that these may
+
Beberapa pilihan tweak yang berguna di bagian device (berhati-hatilah bahwa ini mungkin
not work on your system):
+
tidak bekerja pada sistem Anda):
 
         Option          "RenderAccel" "true"
 
         Option          "RenderAccel" "true"
 
         Option          "NoLogo" "true"
 
         Option          "NoLogo" "true"
Line 750: Line 714:
 
         Option          "EnablePageFlip" "true"
 
         Option          "EnablePageFlip" "true"
  
The nvidia-xconfig utility will automatically place the glx option in your xorg.
+
Utilitas nvidia-xconfig secara otomatis akan menempatkan pilihan glx di xorg Anda.
If you did not use nvidia-xconfig, then you should add this to your module
+
Jika Anda tidak menggunakan nvidia-xconfig, maka Anda harus menambahkan ini ke bagian modul Anda:
section:
+
  
 
  Load "glx"
 
  Load "glx"
Double check your /etc/X11/xorg.conf to make sure your default depth, horizontal
+
Periksa kembali /etc/X11/xorg.conf Anda untuk memastikan kedalaman standar Anda, horisontal
refresh, vertical refresh, and resolutions are acceptable.
+
refresh, vertikal refresh, dan resolusi dapat diterima.
  
Logout and login.
+
Logout dan login.
  
Start X server as normal user, to test your configuration:
+
Mulai X server sebagai pengguna normal, untuk mencoba konfigurasi anda:
 
  startx
 
  startx
  
Advanced instructions for nvidia configuration can be found in the [[NVIDIA]]
+
Instruksi lanjutan untuk konfigurasi nvidia dapat ditemukan di artikel [[NVIDIA]].
article.
+
  
====ATI Graphic Cards====
+
====Kartu Grafis ATI====
ATI owners have two options for drivers. If you are unsure which driver to use,
+
Pemilik ATI memiliki dua pilihan untuk driver. Jika Anda tidak yakin driver mana yang digunakan,
please try the open-source one first. The open-source driver will suit most
+
silakan coba yang open source terlebih dahulu. Driver open source akan sesuai dengan yang paling
needs along with being generally less problematic.
+
dibutuhan karena pada umumnya tidak bermasalah.
  
Install the '''proprietary''' ATI Driver with
+
Instal Driver '''hak milik/proprietary''' ATI dengan
 
  pacman -S fglrx
 
  pacman -S fglrx
Use the aticonfig tool to modify the xorg.conf. Note: The proprietary driver
+
Gunakan alat aticonfig untuk menyunting xorg.conf. Catatan: Driver proprietary  
does not support [[AIGLX]]. To use [[Compiz]] or [[Beryl]] with this driver you
+
tidak mendukung [[AIGLX]]. Untuk menggunakan [[Compiz]] atau [[Beryl]] dengan driver ini anda perlu
would need to use [[XGL]].
+
menggunakan [[XGL]].
  
Install the '''open-source''' ATI Driver with
+
Instal Driver '''open-source''' ATI dengan
 
  pacman -S xf86-video-ati
 
  pacman -S xf86-video-ati
Currently, the performance of the open-source driver is not on par with that of
+
Saat ini, kinerja dari driver open source ini tidak setara dengan yang
the proprietary one. It also lacks TV-out, dual-link DVI support, and possibly
+
berpemilik/proprietary . Juga tidak memiliki dukungan TV-out, dual-link DVI, dan mungkin
other features. On the other hand, it supports Aiglx and has better dual-head
+
fitur lainnya. Di sisi lain, mendukung AIGLX dan memiliki dukungan dual-head yang lebih baik.
support.
+
  
Advanced instructions for ATI configuration can be found in the [[ATI | ATI
+
Instruksi lanjutan untuk konfigurasi ATI dapat ditemukan di [[ATI | ATI
 
wiki]].
 
wiki]].
  
Line 808: Line 769:
 
====Instalasi====
 
====Instalasi====
 
Pasang GNOME dengan
 
Pasang GNOME dengan
<pre>pacman -S gnome</pre>
+
pacman -S gnome
 
Jika kamu menginginkan suatu distribusi GNOME yang lebih komplit dengan banyak fitur ekstra, lakukan:
 
Jika kamu menginginkan suatu distribusi GNOME yang lebih komplit dengan banyak fitur ekstra, lakukan:
<pre>pacman -S gnome-extra</pre>
+
pacman -S gnome-extra
 
Aman untuk memilih semua paket yang ada.
 
Aman untuk memilih semua paket yang ada.
  
Line 826: Line 787:
 
<pre>/etc/rc.d/fam start</pre>
 
<pre>/etc/rc.d/fam start</pre>
  
Tambahkan ke berkas {{Codeline|/etc/rc.conf}} di bagian ''DAEMONS'', sehingga keduanya akan dipanggil saat ''boot-up'':
+
Tambahkan ke berkas {{Ic|/etc/rc.conf}} di bagian ''DAEMONS'', sehingga keduanya akan dipanggil saat ''boot-up'':
 
<pre>nano /etc/rc.conf</pre>
 
<pre>nano /etc/rc.conf</pre>
  
Line 834: Line 795:
 
====~/.xinitrc====
 
====~/.xinitrc====
  
Berkas ini mengontrol apa yang akan terjadi setelah kamu mengetikkan {{Codeline|startx}}.
+
Berkas ini mengontrol apa yang akan terjadi setelah kamu mengetikkan {{Ic|startx}}.
  
Edit berkas {{Codeline|/home/username/.xinitrc}} untuk mengaktifkan sesi GNOME:
+
Edit berkas {{Ic|/home/username/.xinitrc}} untuk mengaktifkan sesi GNOME:
 
<pre>nano ~/.xinitrc</pre>
 
<pre>nano ~/.xinitrc</pre>
  
''Uncomment'' baris {{Codeline|exec gnome-session}} sehingga nampak seperti di bawah:
+
''Uncomment'' baris {{Ic|exec gnome-session}} sehingga nampak seperti di bawah:
 
<pre> #!/bin/sh
 
<pre> #!/bin/sh
 
  #
 
  #
Line 854: Line 815:
 
  # exec fluxbox</pre>
 
  # exec fluxbox</pre>
  
Jika kamu tidak memiliki berkas {{Codeline|~/.xinitrc}}, buatlah sesuai informasi di atas. Ingat, kamu hanya bisa memiliki satu baris yang aktif di {{Codeline|~/.xinitrc}}.
+
Jika kamu tidak memiliki berkas {{Ic|~/.xinitrc}}, buatlah sesuai informasi di atas. Ingat, kamu hanya bisa memiliki satu baris yang aktif di {{Ic|~/.xinitrc}}.
  
 
Beralih sebagai pengguna normal (sesuaikan nama kamu):
 
Beralih sebagai pengguna normal (sesuaikan nama kamu):
<pre>su username</pre>
+
su - username
  
 
Dan tes dengan:
 
Dan tes dengan:
<pre>startx</pre>
+
startx
  
Kamu mungkin ingin memasang sebuah ''terminal'' dan ''editor''. Saya menyarankan {{Codeline|geany}} dan {{Codeline|gnome-terminal}} (bagian dari kelompok {{Codeline|gnome-extra}}):
+
Kamu mungkin ingin memasang sebuah ''terminal'' dan ''editor''. Saya menyarankan {{Ic|geany}} dan {{Ic|gnome-terminal}} (bagian dari kelompok {{Ic|gnome-extra}}):
<pre>pacman -S geany gnome-terminal</pre>
+
pacman -S geany gnome-terminal
  
Instruksi lebih lanjut untuk memasang dan mengonfigurasikan GNOME dapat ditemukan di artikel [[Gnome]].
+
Instruksi lebih lanjut untuk memasang dan mengonfigurasikan GNOME dapat ditemukan di artikel [[GNOME]].
  
 
====Eye Candy====
 
====Eye Candy====
 
Kamu mungkin merasa ikon dan tema bawaan GNOME kurang atraktif. Sebuah tema gtk yang menarik yaitu murrine. Pasang dengan
 
Kamu mungkin merasa ikon dan tema bawaan GNOME kurang atraktif. Sebuah tema gtk yang menarik yaitu murrine. Pasang dengan
<pre>pacman -S gtk-engine-murrine</pre>
+
pacman -S gtk-engine-murrine
 
dan pilih di System&rarr;Preferences&rarr;Theme. Kamu akan menemukan lebih banyak tema, ikon,
 
dan pilih di System&rarr;Preferences&rarr;Theme. Kamu akan menemukan lebih banyak tema, ikon,
dan ''wallpaper'' di [http://www.gnome-look.org Gnome Look].
+
dan ''wallpaper'' di [http://www.gnome-look.org GNOME Look].
  
 
===KDE===
 
===KDE===
Line 1,029: Line 990:
 
Openbox berfungsi penuh sebagai lingkungan yang mandiri, atau dapat digunakan sebagai opsi pengganti ''window manager'' bawaan di ''desktop environment'' GNOME atau KDE.  
 
Openbox berfungsi penuh sebagai lingkungan yang mandiri, atau dapat digunakan sebagai opsi pengganti ''window manager'' bawaan di ''desktop environment'' GNOME atau KDE.  
  
Pasang {{Codeline|openbox}} dengan cara:
+
Pasang {{Ic|openbox}} dengan cara:
 
<pre>pacman -S openbox obconf obmenu</pre>
 
<pre>pacman -S openbox obconf obmenu</pre>
  
Saat {{Codeline|openbox}} terpasang, kamu akan mendapat pesan untuk memindahkan berkas {{Codeline|menu.xml}} & {{Codeline|rc.xml}} ke {{Codeline|~/.config/openbox/}} di direktori {{Codeline|home}} kamu:
+
Saat {{Ic|openbox}} terpasang, kamu akan mendapat pesan untuk memindahkan berkas {{Ic|menu.xml}} & {{Ic|rc.xml}} ke {{Ic|~/.config/openbox/}} di direktori {{Ic|home}} kamu:
 
<pre>mkdir -p ~/.config/openbox/
 
<pre>mkdir -p ~/.config/openbox/
 
  cp /etc/xdg/openbox/rc.xml ~/.config/openbox/
 
  cp /etc/xdg/openbox/rc.xml ~/.config/openbox/
 
  cp /etc/xdg/openbox/menu.xml ~/.config/openbox/</pre>
 
  cp /etc/xdg/openbox/menu.xml ~/.config/openbox/</pre>
  
Dalam berkas {{Codeline|rc.xml}}, kamu dapat mengubah pelbagai setelan Openbox (atau gunakan {{Codeline|obconf}}). Dalam berkas {{Codeline|menu.xml}} kamu bisa mengubah menu klik kanan kamu.
+
Dalam berkas {{Ic|rc.xml}}, kamu dapat mengubah pelbagai setelan Openbox (atau gunakan {{Ic|obconf}}). Dalam berkas {{Ic|menu.xml}} kamu bisa mengubah menu klik kanan kamu.
  
Supaya bisa log masuk ke Openbox, kamu bisa melakukannya via ''graphical login'' memakai KDM/GDM atau {{Codeline|startx}}, atau edit berkas  {{Codeline|~/.xinitrc}} (sebagai pengguna biasa) dan tambahkan baris berikut:
+
Supaya bisa log masuk ke Openbox, kamu bisa melakukannya via ''graphical login'' memakai KDM/GDM atau {{Ic|startx}}, atau edit berkas  {{Ic|~/.xinitrc}} (sebagai pengguna biasa) dan tambahkan baris berikut:
 
<pre>exec openbox</pre>
 
<pre>exec openbox</pre>
  
Line 1,059: Line 1,020:
 
fvwm akan muncul otomatis di sesi menu kdm/gdm. Jika belum, tambahkan:
 
fvwm akan muncul otomatis di sesi menu kdm/gdm. Jika belum, tambahkan:
 
<pre>exec fvwm</pre>  
 
<pre>exec fvwm</pre>  
di berkas {{Codeline|.xinitrc}} pengguna.
+
di berkas {{Ic|.xinitrc}} pengguna.
  
 
Catatan: versi stabil fvwm cukup lawas. Jika kamu ingin versi fvwm yang lebih terkini, paket fvwm-devel ada di repo ''unstable''.
 
Catatan: versi stabil fvwm cukup lawas. Jika kamu ingin versi fvwm yang lebih terkini, paket fvwm-devel ada di repo ''unstable''.
  
 
==HAL==
 
==HAL==
Karena kamu akan memasang sebuah ''desktop environment'', sebaiknya pasang juga HAL. HAL memungkinkan fungsi ''plug-and-play'' untuk ponsel, iPod,''hard disk'' eksternal kamu, dll. HAL akan me-''mount'' perangkat tersebut dan menampilkan ikonnya di desktop dan/atau di ''My Computer'', memungkinkan kamu mengakses perangkat setelah menancapkannya dibandng mengaturnya manual di berkas {{Codeline|/etc/fstab}} atau ''udev rules'' untuk tiap perangkat baru.
+
Karena kamu akan memasang sebuah ''desktop environment'', sebaiknya pasang juga HAL. HAL memungkinkan fungsi ''plug-and-play'' untuk ponsel, iPod,''hard disk'' eksternal kamu, dll. HAL akan me-''mount'' perangkat tersebut dan menampilkan ikonnya di desktop dan/atau di ''My Computer'', memungkinkan kamu mengakses perangkat setelah menancapkannya dibandng mengaturnya manual di berkas {{Ic|/etc/fstab}} atau ''udev rules'' untuk tiap perangkat baru.
  
 
KDE, GNOME dan XFCE memakai HAL.
 
KDE, GNOME dan XFCE memakai HAL.
  
Rujuk artikel berikut untuk memasangnya: [http://wiki.archlinux.org/index.php/HAL HAL] Wikipedia: [http://en.wikipedia.org/wiki/HAL_(software) 1]
+
Rujuk artikel berikut untuk memasangnya: [[HAL|HAL]] Wikipedia: [[wikipedia:HAL_(software)|1]]
  
 
==Aplikasi-aplikasi yang Bermanfaat==
 
==Aplikasi-aplikasi yang Bermanfaat==
Line 1,075: Line 1,036:
  
 
=====Firefox=====
 
=====Firefox=====
Peramban Web (''browser'') populer Firefox (Fx atau fx) tersedia via {{Codeline|pacman}}. Pasang dengan cara:
+
Peramban Web (''browser'') populer Firefox (Fx atau fx) tersedia via {{Ic|pacman}}. Pasang dengan cara:
 
<pre>pacman -S firefox</pre>
 
<pre>pacman -S firefox</pre>
Untuk fungsi Web yang komplit, pastikan paket {{Codeline|flashplugin}}, {{Codeline|mplayer}}, {{Codeline|mplayer-plugin}}, dan {{Codeline|codecs}} telah terpasang:
+
Untuk fungsi Web yang komplit, pastikan paket {{Ic|flashplugin}}, {{Ic|mplayer}}, {{Ic|mplayer-plugin}}, dan {{Ic|codecs}} telah terpasang:
 
<pre>pacman -S flashplugin mplayer mplayer-plugin codecs</pre>
 
<pre>pacman -S flashplugin mplayer mplayer-plugin codecs</pre>
(Paket {{Codeline|codecs}} mengandung pustaka untuk konten Quicktime dan Realplayer.)
+
(Paket {{Ic|codecs}} mengandung pustaka untuk konten Quicktime dan Realplayer.)
  
 
Thunderbird berguna untuk mengelola surat elektronik (surel)/email kamu. Jika kamu memakai GNOME, kamu bisa juga memakai Epiphany dan Evolution; jika kamu memakai KDE, Konqueror dan KMail bisa menjadi pilihan kamu. Jika kamu ingin sesuatu yang komplit berbeda, coba Opera. Akhir kata, jika kamu bekerja di lingkungan ''console'' - atau sesi ''terminal'' - kamu bisa memakai pelbagai peramban Web berbasis teks seperti ELinks, Links & Lynx, dan mengelola surel dengan [[Mutt]]. Pidgin (sebelumnya bernama Gaim) dan Kopete adalah aplikasi  ''instant messengers'' yang baik untuk GNOME dan KDE.
 
Thunderbird berguna untuk mengelola surat elektronik (surel)/email kamu. Jika kamu memakai GNOME, kamu bisa juga memakai Epiphany dan Evolution; jika kamu memakai KDE, Konqueror dan KMail bisa menjadi pilihan kamu. Jika kamu ingin sesuatu yang komplit berbeda, coba Opera. Akhir kata, jika kamu bekerja di lingkungan ''console'' - atau sesi ''terminal'' - kamu bisa memakai pelbagai peramban Web berbasis teks seperti ELinks, Links & Lynx, dan mengelola surel dengan [[Mutt]]. Pidgin (sebelumnya bernama Gaim) dan Kopete adalah aplikasi  ''instant messengers'' yang baik untuk GNOME dan KDE.
Line 1,110: Line 1,071:
 
====GNOME====
 
====GNOME====
 
=====Totem=====
 
=====Totem=====
[http://www.gnome.org/projects/totem/ Totem] adalah pemutar film resmi ''desktop environment'' (DE) GNOME berbasis {{Codeline|xine-lib}} atau GStreamer ({{Codeline|gstreamer}} otomatis terpasang saat memilih paket arch {{Codeline|totem}}). Fiturnya meliputi ''playlist'', ''full-screen mode'', ''seek'', kontrol volume, dan navigasi ''keyboard''.
+
[http://www.gnome.org/projects/totem/ Totem] adalah pemutar film resmi ''desktop environment'' (DE) GNOME berbasis {{Ic|xine-lib}} atau GStreamer ({{Ic|gstreamer}} otomatis terpasang saat memilih paket arch {{Ic|totem}}). Fiturnya meliputi ''playlist'', ''full-screen mode'', ''seek'', kontrol volume, dan navigasi ''keyboard''.
 
Fungsi tambahannya antara lain:
 
Fungsi tambahannya antara lain:
  
Line 1,120: Line 1,081:
 
Totem-xine masih menjadi pilihan terbaik untuk menonton DVD.
 
Totem-xine masih menjadi pilihan terbaik untuk menonton DVD.
  
Totem bagian dari kelompok {{Codeline|gnome-extra}}; sedangkan Plugin Totem webbrowser bukan bagian kelompok tersebut.
+
Totem bagian dari kelompok {{Ic|gnome-extra}}; sedangkan Plugin Totem webbrowser bukan bagian kelompok tersebut.
  
 
Untuk memasangnya secara terpisah:
 
Untuk memasangnya secara terpisah:
Line 1,131: Line 1,092:
 
=====Kaffeine=====
 
=====Kaffeine=====
 
Kaffeine adalah pilihan yang baik untuk pengguna KDE.  Untuk memasangnya, ketikkan:
 
Kaffeine adalah pilihan yang baik untuk pengguna KDE.  Untuk memasangnya, ketikkan:
<pre>pacman -S kaffeine</pre>
+
pacman -S kaffeine
  
 
===Pemutar Audio===
 
===Pemutar Audio===
====Gnome/Xfce====
+
====GNOME/Xfce====
 
=====Exaile=====
 
=====Exaile=====
 
[[Exaile]] adalah pemutar musik yang ditulis dengan Python dan membutuhkan GTK+ toolkit.
 
[[Exaile]] adalah pemutar musik yang ditulis dengan Python dan membutuhkan GTK+ toolkit.
Line 1,148: Line 1,109:
 
* Playlists.
 
* Playlists.
  
Untuk memasang {{Codeline|rhythmbox}}:
+
Untuk memasang {{Ic|rhythmbox}}:
 
<pre>pacman -S rhythmbox</pre>
 
<pre>pacman -S rhythmbox</pre>
  
Line 1,169: Line 1,130:
 
===Codec dan tipe konten multimedia===
 
===Codec dan tipe konten multimedia===
 
====DVD====
 
====DVD====
Kamu dapat menggunakan {{Codeline|totem-xine}}, {{Codeline|mplayer}} atau {{Codeline|kaffeine}} (3 terbaik) untuk menonton DVD. Yang masih kurang hanya {{Codeline|libdvdcss}}. Perhatikan bahwa paket ini mungkin ilegal di beberapa negara.
+
Kamu dapat menggunakan {{Ic|totem-xine}}, {{Ic|mplayer}} atau {{Ic|kaffeine}} (3 terbaik) untuk menonton DVD. Yang masih kurang hanya {{Ic|libdvdcss}}. Perhatikan bahwa paket ini mungkin ilegal di beberapa negara.
  
 
====Flash====
 
====Flash====
Pasang {{Codeline|flashplugin}} dengan
+
Pasang {{Ic|flashplugin}} dengan
 
<pre>pacman -S flashplugin</pre>
 
<pre>pacman -S flashplugin</pre>
 
untuk mengaktifkan fitur Macromedia (sekarang Adobe) Flash di peramban Web kamu.
 
untuk mengaktifkan fitur Macromedia (sekarang Adobe) Flash di peramban Web kamu.
  
 
====Quicktime====
 
====Quicktime====
''Codec'' Quicktime sudah termasuk di paket {{Codeline|codec}}. Cukup ketikkan
+
''Codec'' Quicktime sudah termasuk di paket {{Ic|codec}}. Cukup ketikkan
 
<pre>pacman -S codecs</pre>
 
<pre>pacman -S codecs</pre>
 
untuk memasangnya.
 
untuk memasangnya.
 
====Realplayer====
 
====Realplayer====
''Codec'' untuk Realplayer 9 ada di dalam paket {{Codeline|codec}}. Cukup ketikkan
+
''Codec'' untuk Realplayer 9 ada di dalam paket {{Ic|codec}}. Cukup ketikkan
 
<pre>pacman -S codecs</pre>
 
<pre>pacman -S codecs</pre>
untuk memasangnya. Realplayer 10 tersedia dalam bentuk paket binari untuk Linux. Kamu bisa memperolehnya dari AUR [http://aur.archlinux.org/packages.php?do_Details=1&ID=1590&O=0&L=0&C=0&K=realplay&SB=&SO=&PP=25&do_MyPackages=0&do_Orphans=0&SeB=nd di sini].
+
untuk memasangnya. Realplayer 10 tersedia dalam bentuk paket binari untuk Linux. Kamu bisa memperolehnya dari AUR [https://aur.archlinux.org/packages.php?do_Details=1&ID=1590&O=0&L=0&C=0&K=realplay&SB=&SO=&PP=25&do_MyPackages=0&do_Orphans=0&SeB=nd di sini].
  
 
===Membakar (''Burning'') CD dan DVD===
 
===Membakar (''Burning'') CD dan DVD===
Line 1,203: Line 1,164:
 
(Todo) cdrecord, graveman...
 
(Todo) cdrecord, graveman...
  
Kebanyakan pembakar CD tersedia dalam {{Codeline|cdrecord}}:
+
Kebanyakan pembakar CD tersedia dalam {{Ic|cdrecord}}:
 
<pre>pacman -S cdrkit</pre>
 
<pre>pacman -S cdrkit</pre>
  
Jika kamu memasang aplikasi pembakar CD/DVD seperti Brasero atau K3B, pustakanya, seperti {{Codeline|libburn}} atau {{Codeline|cdrkit}}, akan terpasang pula.
+
Jika kamu memasang aplikasi pembakar CD/DVD seperti Brasero atau K3B, pustakanya, seperti {{Ic|libburn}} atau {{Ic|cdrkit}}, akan terpasang pula.
  
Perangkat pembakar DVD yang baik adalah {{Codeline|growisofs}}:
+
Perangkat pembakar DVD yang baik adalah {{Ic|growisofs}}:
 
<pre>pacman -S dvd+rw-tools</pre>
 
<pre>pacman -S dvd+rw-tools</pre>
  
Line 1,217: Line 1,178:
 
Konfigurasikan perangkat di atas sesuai petunjuk masing-masing. Jika kamu beruntung, coba lakukan
 
Konfigurasikan perangkat di atas sesuai petunjuk masing-masing. Jika kamu beruntung, coba lakukan
 
<pre>modprobe bttv</pre>
 
<pre>modprobe bttv</pre>
akan mendeteksi otomatis perangkat kamu (cek {{Codeline|dmesg}} untuk melihat hasilnya). Pada kasus tersebut, kamu tinggal memasang aplikasi untuk menonton TV. Kita akan meninjaunya belakangan.
+
akan mendeteksi otomatis perangkat kamu (cek {{Ic|dmesg}} untuk melihat hasilnya). Pada kasus tersebut, kamu tinggal memasang aplikasi untuk menonton TV. Kita akan meninjaunya belakangan.
 
Jika deteksi otomatis tidak berhasil, cek berkas CARDLIST, yang ada di ''tarball'' dari [http://dl.bytesex.org/releases/video4linux/ bttv] untuk menemukan parameter yang tepat bagimu. PV951 tanpa dukungan radio akan membutuhkan pemanggilan fungsi berikut:
 
Jika deteksi otomatis tidak berhasil, cek berkas CARDLIST, yang ada di ''tarball'' dari [http://dl.bytesex.org/releases/video4linux/ bttv] untuk menemukan parameter yang tepat bagimu. PV951 tanpa dukungan radio akan membutuhkan pemanggilan fungsi berikut:
 
<pre>modprobe bttv card=42 radio=0</pre>
 
<pre>modprobe bttv card=42 radio=0</pre>
Line 1,228: Line 1,189:
 
TODO: klarifikasi prosedur instalasi.
 
TODO: klarifikasi prosedur instalasi.
  
Untuk benar-benar menonton TV, pasang paket {{Codeline|xawtv}}
+
Untuk benar-benar menonton TV, pasang paket {{Ic|xawtv}}
 
<pre>pacman -S xawtv</pre>  
 
<pre>pacman -S xawtv</pre>  
 
baca halaman manualnya.
 
baca halaman manualnya.
Line 1,236: Line 1,197:
 
===Kamera Digital===
 
===Kamera Digital===
 
Kebanyakan kamera digital terbaru didukung oleh perangkat ''USB mass storage'', sehingga cukup menancapkannya lalu kopi/salin berkas gambar/foto yang ada. Kamera yang lebih lawas mungkin membutuhkan PTP (''Picture Transfer Protocol'') yang memerlukan ''special driver''. gPhoto2
 
Kebanyakan kamera digital terbaru didukung oleh perangkat ''USB mass storage'', sehingga cukup menancapkannya lalu kopi/salin berkas gambar/foto yang ada. Kamera yang lebih lawas mungkin membutuhkan PTP (''Picture Transfer Protocol'') yang memerlukan ''special driver''. gPhoto2
menyediakan ''driver'' ini dan memungkinkan transfer gambar berbasis shell; {{Codeline|digikam}} (untuk KDE) dan {{Codeline|gthumb}} (untuk GNOME, {{Codeline|gtkam}} opsi lainnya) menggunakan ''driver'' ini dan memiliki antarmuka yang menarik.
+
menyediakan ''driver'' ini dan memungkinkan transfer gambar berbasis shell; {{Ic|digikam}} (untuk KDE) dan {{Ic|gthumb}} (untuk GNOME, {{Ic|gtkam}} opsi lainnya) menggunakan ''driver'' ini dan memiliki antarmuka yang menarik.
  
 
===USB Memory Sticks / Hard Disks===
 
===USB Memory Sticks / Hard Disks===
''USB Memory Sticks'' dan ''hard disks'' didukung langsung oleh ''USB mass storage'' dan akan muncul sebagai ''SCSI device'' ({{Codeline|/dev/sdX}}). Jika kamu menggunakan KDE atau GNOME, kamu sebaiknya memakai {{Codeline|dbus}} dan {{Codeline|hal}} (tambahkan fungsi itu ke ''daemons'' di berkas {{Codeline|/etc/rc.conf}}), dan perangkat tersebut akan di-''mount'' otomatis. Jika kamu memakai DE yang berbeda, coba gunakan {{Codeline|ivman}}.
+
''USB Memory Sticks'' dan ''hard disks'' didukung langsung oleh ''USB mass storage'' dan akan muncul sebagai ''SCSI device'' ({{Ic|/dev/sdX}}). Jika kamu menggunakan KDE atau GNOME, kamu sebaiknya memakai {{Ic|dbus}} dan {{Ic|hal}} (tambahkan fungsi itu ke ''daemons'' di berkas {{Ic|/etc/rc.conf}}), dan perangkat tersebut akan di-''mount'' otomatis. Jika kamu memakai DE yang berbeda, coba gunakan {{Ic|ivman}}.
  
 
==Memelihara sistem==
 
==Memelihara sistem==
Line 1,283: Line 1,244:
 
<pre>pacman -Qi package</pre>
 
<pre>pacman -Qi package</pre>
  
Untuk ''defragment'' ''cache'' basisdata {{Codeline|pacman}} dan mengoptimalkan kecepatannya:
+
Untuk ''defragment'' ''cache'' basisdata {{Ic|pacman}} dan mengoptimalkan kecepatannya:
 
<pre>pacman-optimize</pre>
 
<pre>pacman-optimize</pre>
  
Line 1,289: Line 1,250:
 
<pre>pacman -Q | wc -l</pre>
 
<pre>pacman -Q | wc -l</pre>
  
Untuk memasang paket yang dikompilasi dari kode sumber memakai ABS dan {{Codeline|makepkg}}:
+
Untuk memasang paket yang dikompilasi dari kode sumber memakai ABS dan {{Ic|makepkg}}:
 
<pre>pacman -U packagename.pkg.tar.gz</pre>
 
<pre>pacman -U packagename.pkg.tar.gz</pre>
  
Catatan: Terdapat banyak fungsi dan perintah tambahan yang tak terhitung jumlahnya bagi {{Codeline|pacman}}. Coba {{Codeline|man  
+
Catatan: Terdapat banyak fungsi dan perintah tambahan yang tak terhitung jumlahnya bagi {{Ic|pacman}}. Coba {{Ic|man  
 
pacman}} dan masukan wiki [[pacman]].
 
pacman}} dan masukan wiki [[pacman]].
  
 
==Informasi Lebih Lanjut==
 
==Informasi Lebih Lanjut==
Jika setelah membaca ini kamu ingin sedikit memolesnya lagi, silakan menuju [[Post Installation Tips]]. Untuk bantuan dan informasi lebih lanjut, kamu bisa menuju ke [http://www.archlinux.org Halaman utama Linux Arch], menelusuri [https://wiki.archlinux.org/index.php/ wiki], [http://bbs.archlinux.org forum], [http://wiki.archlinux.org/index.php/ArchChannel IRC channel], dan [http://www.archlinux.org/mailman/listinfo/ ''mailing lists''].
+
Jika setelah membaca ini kamu ingin sedikit memolesnya lagi, silakan menuju [[Post Installation Tips]]. Untuk bantuan dan informasi lebih lanjut, kamu bisa menuju ke [https://www.archlinux.org Halaman utama Linux Arch], menelusuri [https://wiki.archlinux.org/index.php/ wiki], [https://bbs.archlinux.org forum], [[ArchChannel|IRC channel]], dan [https://www.archlinux.org/mailman/listinfo/ ''mailing lists''].

Revision as of 12:27, 30 October 2013

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Beginners' guide (Indonesia)#)

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: please use the first argument of the template to provide a brief explanation. (Discuss in Talk:Beginners' guide (Indonesia)#)
Tip: This guide is also available in multiple pages, rather than one large copy. If you would rather follow it that way, please start here.

Contents

Pendahuluan

Perkenalan

Selamat Datang. Dokumen ini akan memandu Anda melalui proses instalasi dan konfigurasi Arch Linux, sederhana, GNU / distribusi Linux ringan yang ditargetkan untuk pengguna kompeten. Panduan ini ditujukan untuk pengguna baru Archlinux, tetapi juga berguna sebagai referensi yang kuat dan basis informatif untuk semua.

Nilai Plus Arch Linux:

  • Mengusung filosofi dan desain yang sederhana.
  • Semua paket dikompilasi untuk arsitektur mesin i686 dan x86_64.
  • Skrip Init bergaya BSD, menyajikan konfigurasi berkas yang terpusat.
  • mkinitcpio: sebuah kreator initramfs yang sederhana dan dinamis.
  • Pacman Manajemen Paket sangat ringan dan gegas, dengan pemakaian memori yang minimal.
  • The Arch Build System: sebuah sistem pembentukan paket menyerupai sistem ports, menyediakan framework sederhana untuk membuat paket Arch yang bisa di-install dari kode sumber.
  • The Arch User Repository (AUR): menawarkan lebih dari ribuan kontribusi build scripts dari penggunanya dan memberikan kesempatan bagi Anda untuk ikut berkontribusi.
Lisensi

Arch Linux, pacman, dokumentasi, dan scripts adalah hak cipta ©2002-2007 oleh Judd Vinet, ©2007-2011 oleh Aaron Griffin dan dilisensikan di bawah Lisensi Umum GNU Versi 2.

The Arch Way

Prinsip desain di balik Arch ditujukan untuk menjaganya agar tetap sederhana.

'Sederhana', dalam konteks ini, berarti 'tanpa tambahan yang tidak perlu, modifikasi, atau komplikasi'. Singkatnya, sebuah pendekatan yang elegan, minimalis.

Beberapa pemikiran yang perlu diingat ketika Anda mempertimbangkan kesederhanaan:

  • " 'sederhana' didefinisikan dari sudut pandang teknis, bukan sudut pandang kegunaan Lebih baik secara teknis elegan dengan kurva belajar yang lebih tinggi, daripada menjadi mudah digunakan dan teknis [rendah]." -Aaron Griffin
  • Entia sunt non multiplicanda praeter necessitatem atau "Entitas tidak boleh dikalikan tidak perlu." -s Occam 'pisau cukur. Pisau cukur merujuk pada tindakan memangkas semua hal yang tidak perlu untuk sampai pada metode, penjeleasan, metode ataupun teori yang paling sederhana.
  • " Bagian yang luar biasa [metode saya] terletak pada kesederhanaannya .. Budidaya yang tinggi selalu berjalan untuk kesederhanaan." - Bruce Lee

Tentang Panduan

Arch Wiki adalah sumber yang bagus dan dapat menjadi referensi untuk permasalahan yang Anda temui pertama. Ruang IRC (di irc.freenode.net #archlinux), dan forum juga tersedia apabila Anda tidak dapat menemui jawaban untuk permasalahan Anda. Juga selalu biasakan untuk membaca Man / Petunjuk Penggunaan untuk semua perintah yang terdengar asing bagi Anda; Ini biasanya dapat dipanggil dengan cara man command.

Note: Mengikuti panduan ini dengan sangat detil adalah keharusan agar berhasil menginstall sistem Arch Linux dengan benar, jadi harap perhatikan dengan seksama. Di rekomendasikan untuk membaca tiap bagian sampai selesai sebelum melaksanakan tugas-tugas yang ada.

Panduan ini terbagi atas 4 bagian utama :

Dapatkan ISO terbaru

Kamu dapat mengunduh rilis Arch resmi terbaru dari www.archlinux.org/download/.

Sangat direkomendasikan untuk memilih base-CD, untuk beberapa alasan.

  1. Waktu/bandwidth yang dibutuhkan lebih sedikit untuk kamu dan server,
  2. Paket di versi full mungkin nantinya akan ada yang konflik ketika kamu

melakukan update.

  1. Base system lebih mudah dan cepat untuk up-to-date, dan,
  2. Petunjuk ini lebih ditujukan untuk installasi dari base-CD.

Instalasi sistem dasar

Selain petunjuk ini, kamu juga dapat menggunakan petunjuk resmi ini [[Official Arch Linux Install Guide]] atau [https://www.archlinux.org/static/docs/arch-install-guide.html versi yang dapat di print] juga tersedia.

Boot CD Arch Linux

Masukkan CD dan boot dari CD-ROM, kamu mungkin perlu mengganti urutan boot pada bios komputer kamu (biasanya dengan menekan F11 atau F12).

Beberapa pilihan pada saat booting Arch Linux CD yang dapat kamu gunakan:

  • ide-legacy jika IDE drive kamu bermasalah.
  • noapic acpi=off pci=routeirq nosmp jika sistem kamu hangs ketika boot.
  • memtest86+ if jika kamu ingin memeriksa memorimu.

Pilih "Arch Linux Installation / Rescue System". Jika kamu ingin merubah opsi boot tekan e.

Mengganti keymap

Tekan enter di welcome screen. Jika keyboard kamu non-US tekan

km

pada prompt dan pilih keymap yang sesuai.

Contoh(untuk keymap norwegia) :

Pada console keymap screen pilih

no-latin1

Pada console font screen pilih

lat0-16

Memilih "default8x16.psfu.gz" sebagai font console adalah pilihan aman.

Memulai instalasi

Pada console ketikkan

/arch/setup 

lalu tekan enter untuk memulai instalasi.

Pilih sumber instalasi

Pilih CD jika kamu menggunakan base atau full (current) ISO, atau pilih FTP jika kamu menggunakan FTP ISO.

Menyiapkan Hard Drive

Pada menu pilihann,pilih Prepare Hard Drive. Hati-hati, jika memilih Auto-prepare, seluruh hard drive mu akan dihapus. Pada contoh ini,kita memilih opsi mengatur partisi hard drive secara manual. Pilih 2. Partition Hard Drives, pilih hard drive yang kamu inginkan (/dev/sdx), dan buatlah beberapa partisi.

Partisi

Sebuah partisi adalah bagian dari hard disk yang tampil sebagai ruang yang terpisah, dan dapat ditambahkan ke dalam sistem Arch Linuxmu. Partisi hard disk terbagi ke dalam "Primary", "Extended", dan "Logical". Sebuah partisi "primary" dapat diboot. Jumlah maksimalnya 4. Jadi, jika kamu menggunakan sebuah PC dengan drive SATA, partisi "primary" pertama dikenal sebagai sda1. Partisi "primary" kedua dreferensikan sebagai sda2, kemudian sda3 dan sda4. Jika terdapat lebih dari 4 partisi "primary", maka yang terpaksa digunakan untuk partisi ini adalah "extended", yang dimana partisi ini menampung partisi "logical".

Partisi extended bersifat sebagai "penampung" untuk partisi logical. Partisi logical harus berada dalam partisi extended. Contohnya, ketika mempartisi, kita dapat melihat penomoran partisi dengan memberi nomor sda1-3 pada partisi primary, diikuti dengan nomor sda4 pada partisi extended, kemudian membuat partisi logical dengan penomoran sda5,sda6 dst.

Banyak user memiliki pendapat yang berbeda-beda mengenai bagaimana cara terbaik untuk mempartisi hard disk. Yang perlu diketahui adalah bahwa syarat minimal adalah adanya satu partisi primary yang dijadikan sebagai root Filesystem ( / ) dan satu partisi lagi sebagai swap. Beberapa pilihan lain untuk dipasang pada partisi yang berbeda adalah /boot (yang secara garis besar menampung kernel) dan /home (menampung data user). Adalah ide yang bagus untuk memisahkan root (/) dan /home pada partisi yang berbeda. Ini memungkinkan untuk melakukan instlasi kembali sistem Arch Linux mu, atau distro lainnya, sementara itu data-data dan konfigurasi desktop environment tetap terjaga.

Pada contoh ini, kita akan meletakkan root (/), /home dan swap pada partisi yang berbeda.

Swap Partition

Sebuah partisi swap adalah tempat dalam hard disk yang dapat menampung virtual ram. Partisi swap digunakan ketika jumlah RAM yang dibutuhkan melebihi daya tampung dari memori RAM yang dimiliki mesin anda.

Mengenai ukuran dari partisi swap ini, terdapat beberapa pendapat. Jika kapasitas memory RAM anda besar (lebih besar dari 1024 MB), anda bisa saja tidak menggunakan partisi swap sama sekali. Namun ada pula yang mengusulkan menyediakan ruang bagi partisi swap sebesar 2 kali kapasitas memory RAM mesin anda. Sementara itu ada yang mengusulkan ruang yang dialokasikan tidak lebih dari 1024 MB.

Mari kita mulai dari membuat sebuah primary partition. Partisi ini akan menjadi tempat bagi root. Pilih New -> Primary, kemudian tentukan ukuran yang anda inginkan (ukuran yang umum adalah 4 hingga 8 GB). Letakkan partisi ini pada bagian pertama disk anda. Pilih partisi baru ini dan jadikan partisi ini "Bootable".

Tambahkan partition for your home directory. Untuk partisi ini, pilihlah partisi primary lainnya dan tentukan ukurannya sesuai dengan kebutuhan anda. Ukuran ini tergantung dengan apa yang akan anda simpan dalam partisi tersebut.

Terakhir, ciptakan partisi ketiga yaitu partition for swap. Pilihlah ukuran antara 512 MB dan 1 GB (sebagai contoh dalam tutorial ini), dan ganti tipenya menjadi 82 (Linux swap / Solaris).

Inilah hasil dari pengaturan partisi (ukuran akan tergantung pilihan anda).

Name    Flags  Part Type   FS Type         [Label]         Size (MB)
-------------------------------------------------------------------------
sda1    Boot   Primary     Linux                           (4096 - 8192)
sda2           Primary     Linux                           (> 100)
sda3           Primary     Linux swap / Solaris            (512 - 1024)

Pilih write dan ketikkan yes. Hati-hati, langkah ini akan menghapus data dari hard disk anda jika sebelumnya anda menindih atau menghapus partisi yang ada. Pilih Quit untuk meninggalkan bagian konfigurasi partisi.

Pilih Done untuk keluar dari menu ini dan kita lanjutkan pada "Set Filesystem Mountpoints".

Set File system Mountpoints

Penjelasan singkat mengenai filesystems dan file systems:

Secara teknis, sebuah filesystem adalah format data untuk data throughput, sementara itu file system (dengan spasi), adalah istilah yang menunjukkan tata letak dari seluruh file dan direktori pada sebuah sistem. Jadi, ketika ada pertanyaan apakah anda mau membuat sebuah filesystem, ini berarti anda ditanya untuk memformat sebuah partisi. Sedangkan jika anda ditanya mengenai lokasi mounting sebuah partisi, anda diminta untuk menentukan di lokasi mana pada file system partisi ini akan diletakkan. Mari kita mulai.

Pertama, anda akan ditanya mengenai partisi swap. Pilih lokasi yang sesuai (dalam contoh ini adalah sda3). Anda akan ditanya apakah anda ingin menciptakan sebuah filesystem, pilih yes. Kemudian, tentukan lokasi mounting direktori / (root) (dalam contoh ini adalah sda1). Anda akan ditanya tipe filesystem yang anda inginkan.

Dalam menentukan tipe filesystem, terdapat pula perbedaan pendapat. Masing-masing ada kelebihan dan kekurangannya. Di bawah ini adalah sebuah ringkasan sederhana.

1. ext2 - Lebih tua, filesystem yang dapat dihandalkan. Cepat dan sangat stabil, namun tidak memiliki kemampuan journaling.

2. ext3 - Sama seperti ext2, namun dengan tambahan kemampuan journaling. Agak lambat bila dibandingkan dengan ext2. Sangat stabil, lebih banyak digunakan dan dikembangkan.

3. ReiserFS - Hans Reiser's high-performance journaling FS menggunakan metode yang menarik terkait data throughput. ReiserFS sangat cepat, terutama ketika menangani file-file kecil.

4. JFS - IBM's Journaling FS. JFS cukup dikenal, cepat dan stabil.

5. XFS - adalah journaling filesystem yang cepat dan lebih cocok untuk file dengan ukuran yang besar(lebih besar dari 1 GB). Lebih lambat untuk file berukuran kecil. Cukup stabil.

Perbedaan utamanya dapat dilihat di [[[wikipedia:Journaling_file_system]] journaling].

Semua filesystem menggunakan journaling, kecuali ext2. ext3 kompatibel dengan ext2. Pilihan yang aman untuk sebuah partisi root adalah ext3.

Kemudian buatlah partisi ini denga memilih yes. Anda akan ditanya apakah akan membuat partisi baru.

Pada contoh ini, hanya ada partisi sda2 yang tersisa. Pilih sebuah tipe filesystem, dan mount sebagai /home. Kemudian ciptakan partisi ini dan pilih Done. Kembalilah ke menu utama.

Memilih Packages

Sekarang kita akan memilih packages untuk diinstalasi pada sistem. Pilih CD sebagai sumber. Jika anda memiliki lebih dari satu drive CD, pilih yang memuat CD Archlinux.

Karena tutorial ini ditujukan sebagai instalasi dasar, pilihlah katagori base. Adalah pilihan yang aman untuk mencentang semua package dalam base.

Instalasi Packages

Ini adalah tahapan termudah, karena semua proses berjalan secara otomatis. Buatlah secangkir kopi dan tunggu sampai proses instalasi selesai (tekan tombol "Continue" jika diperlukan). Minumnya jangan kelamaan, karena instalasi sistem dasar Arch Linux hanya berberapa menit saja :P .

Konfigurasi Sistem

Anda akan ditanyakan apakah ingin agar hwdetect mengumpulkan informasi untuk konfigurasi anda. Opsi ini sangat direkomendasikan untuk dipilih. Sekarang anda akan ditanyakan apakah anda butuh support untuk booting dari perangkat USB, perangkat FireWire, perangkat PCMCIA, jaringan NFS, software RAID arrays, LVM2 volumes, and encrypted volumes. Pilih Yes jika anda mebutuhkannya; dalam contoh ini, tidak ada yang diperlukan. Sekarang anda akan ditanya penyunting teks mana yang ingin anda pilih, nano atau vi/vim. Sekarang Anda akan menemukan menu yang penting untuk mengkonfigurasi sistem anda. Kami hanya melakukan perubahan kecil disini. Jika anda ingin tahu opsi apa saja yang terdapat di rc.conf, tekanlah Alt+F2 untuk masuk shell, dan kembali ke installer dengan Alt+F1.

/etc/rc.conf
  • Ubah LOCALE anda jika diperlukan (Misalnya: "de_DE.utf8") (Lokal ini harus

sesuai pada /etc/locale.gen. Lihat di bawah ini.)

  • Ubah zona waktu anda jika diperlukan pada TIMEZONE (e.g. "Asia/Jakarta")
  • Ubah KEYMAP anda jika diperlukan (e.g. "de-latin1-nodeadkeys")
  • Tambahkan bagian MODULES jika anda modul penting yang tidak otomatis

diaktifkan oleh hwdetect

  • Ubah HOSTNAME anda
  • Ubah pengaturan jaringan anda:
    • Jangan ubah lo line
    • Atur IP address, netmask dan broadcast address jika anda menggunakan static IP.
    • Tetapkan eth0="dhcp" jika anda menggunakan metode DHCP dalam menentukan alamat IP anda.
    • Jika anda memiliki static IP, tetapkan gateway address sesuai dengan router anda dan hapuskan ! dari baris ROUTES.
Mengenai DAEMONS

Anda tak perlu mengubah baris daemons saat ini, tapi penting untuk menjelaskan ini, karena kita membutuhkannya di bagian lain panduan ini. mirip dengan service pada Windows, daemon adalah program yang berjalan background untuk melayani program. Salah satu contoh adalah webserver yang menunggu request untuk mengirimkan halaman atau server SSH yang menunggu orang untuk masuk. Selain daemon yang berupa aplikasi yang terlihat nyata layanannya, ada berberapa daemon yang bekerja tanpa terlihat. Contohnya ada daemon yang menulis pesan pada file log (misalnya: syslog, metalog), ada daemon yang menurunkan frekuensi CPU anda jika tak ada yang perlu dilakukan, dan daemon yang menyajikan anda login grafis (misalnya: gdm, kdm). Semua program ini dapat ditambahkan ke baris daemons dan akan dijalankan saat sistem mulai. Daemon-daemon penting akan disajikan dalam panduan ini.

Gunakan Ctrl+X untuk keluar dari editor.

/etc/hosts

Tambahkan hostname yang Anda tambahkan pada rc.conf sebelumnya:

127.0.0.1   localhost.localdomain   localhost yourhostname

Format ini, termasuk entri 'localhost' , diperlukan untuk kompatibilitas. Biasanya menambahkan hostname di akhir baris ini terbilang cukup. Namun, sebagian pengguna merekomendasikan:

127.0.0.1  yourhostname.domain.org localhost.localdomain   localhost 

yourhostname Jika anda menggunakan IP statik, tambahkan baris lain menggunakan sintaks: <ip-statik> hostname.domainname.org hostname, e.g.:

192.168.1.100 yourhostname.domain.org  yourhostname
/etc/fstab, mkinitcpio.conf and modprobe.conf

Kita tidak perlu mengubah mkinitcpio.conf, or modprobe.conf saat ini. mkinitcpio mengatur ramdisk (misalnya: booting dari RAID, partisi terenkripsi), dan modprobe dapat digunakan untuk mengatur berberapa konfigurasi khusus pada modul-modul).

Jika anda berencana menggunakan HAL daemon untuk mengautomatisasi pengaitan partisi-partisi, perangkat optik, perangkat USB, dll, Anda mungkin berkeinginan untuk mengubah /etc/fstab dengan menghilangkan tanda pagar (#) pada entri untuk cdrom, floppy, and dvd.

/etc/resolv.conf (for Static IP)

If you use a static IP, set your DNS servers in /etc/resolv.conf (nameserver <ip-address>). You may have as many as you wish.

Jika anda menggunakan router, Anda mungkin ingin mengarahkan server DNS ke router anda (dimana juga merupakan gateway anda di /etc/rc.conf), misalnya:

nameserver 192.168.1.1

Selanjutnya, tambahkan server-server yang anda inginkan satu-per-satu. Misalnya:

nameserver 4.2.2.1
nameserver 4.2.2.2
/etc/locale.gen

Pilih locale sesuai yang anda butuhkan (dengan menghapus # dari baris locale yang anda pilih) contoh:

en_US ISO-8859-1
en_US.UTF-8	

(Locale yang anda pilih harus sama dengan yang anda tentukan pada file /etc/rc.conf)

Root password

Tetapkan password bagi user root. Kemudian kembali ke menu utama dan lanjutkan dengan proses instalasi kernel.

Instalasi Kernel

Tidak banyak pilihan disini. Pilih saja v2.6 dan lanjutkan.

Instalasi Bootloader

Karena dalam contoh ini, tidak terdapat sistem operasi lainnya pada mesin ini, kita membutuhkan sebuah bootloader. GNU GRUB adalah bootloader yang direkomendasikan. Sebagai alternatif, anda dapat memilih LILO.

Konfigurasi default terhadap GRUB sudah mencukupi. Namun, salah satu hal yang mungkin ingin anda ubah adalah resolusi console. Jika anda hendak merubah resolusi console, tambahkan vga=<jumlah> pada baris pertama kernel. Contoh dari file /boot/grub/menu.lst:

title  Arch Linux (Main)
root   (hd0,0)
kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/sda1 ro vga=773
initrd /boot/kernel26.img

Dengan memilih "vga=773" berarti ukuran resolusi sebesar 1024x768 dan color depth sebesar 256.

Keluar dari proses instalasi dan reboot.

Jika semua berjalan lancar, sistem Arch Linux baru anda akan di boot. Selamat datang pada sistem baru anda.

Konfigurasi lebih lanjut sistem dasar Arch Linux

Dari titik ini, anda dapat mengatur lebih lanjut sistem dasar Arch Linux anda.


Login sebagai root. Kita akan mengatur pacman dan memperbaharui sistem.

Konfigurasi pacman

Edit /etc/pacman.conf:

nano -w /etc/pacman.conf

dan hilangkan # dari baris "Include = /etc/pacman.d/community" dan "[community]". Pada repositori ini terdapat banyak aplikasi yang bermanfaat.

Sekarang bukalah /etc/pacman.d/mirrorlist:

 nano /etc/pacman.d/mirrorlist

dan pilihlah lokasi mirror terdekat dengan anda.

Konfigurasi jaringan jika dibutuhkan

Jika semua berjalan lancar, maka sekarang seharusnya anda memiliki jaringan yang bekerja. Cobalah memping www.google.com untuk memastikan ini.

ping -c 3 www.google.com

Jika jaringan anda sudah berjalan, lanjutkan ke proses "Update, Sync dan Upgrade dengan pacman".

Namun jika setelah melakukan ping di atas anda mendapatkan pesan "unknown host", dapat disimpulkan bahwa jaringan belum berjalan. Anda dapat melihat berkas berikut dan atur konfigurasinya:

/etc/rc.conf # terutama periksa bagian HOSTNAME= dan NETWORKING

/etc/hosts # Lihat format penulisannya.

/etc/resolv.conf # Jika anda menggunakan static IP. Jika menggunakan DHCP, berkas ini akan dibuat dan dihapus secara otomatis,tapi hal ini dapat diubah sesuai dengan keinginan anda. (Lihat Network.)

Petunjuk pengaturan lebih terperinci dapat dilihat pada artikel Network.

Wired LAN

Periksa Ethernet anda menggunakan perintah:

ifconfig

Anda akan melihat baris untuk eth0. Jika diperlukan, anda dapat mengatur konfigurasi static IP:

ifconfig eth0 <ip address> netmask <netmask> up 

dan default gateway

ip route add default via <ip address gateway>

periksa apakah /etc/resolv.conf memuat DNS server anda. Tambahkan jika tidak ada.

Periksa kembali jaringan anda dengan:

ping -c 3 www.google.com

Jika semua berjalan lancar, atur kembali /etc/rc.conf sesuai dengan pada bagian 2.6 (static IP). Jika anda memiliki server/router DHCP, cobalah:

dhcpcd eth0

Jika perintah ini berjalan, aturlah /etc/rc.conf seperti yang dijelaskan pada bagian 2.6 (dynamic IP).

Wireless LAN

Wireless Setup (TODO) Simplify and generalize it, link only for more-advanced stuff

Modem Analog

Untuk bisa menggunakan modem analog, eksternal, Hayes-compatible, kamu perlu memiliki setidaknya paket ppp terpasang. Modifikasi berkas /etc/ppp/options untuk menyesuaikan dengan kebutuhan kamu dan mengacu pada man pppd. Kamu mungkin perlu mengatur skrip chat untuk memasukkan username dan password dari ISP setelah koneksi berhasil. Halaman manual pppd dan chat memiliki contoh yang baik agar koneksi berhasil jika kamu merasa kurang berpengalaman. Dengan udev, serial ports kamu biasanya diidentifikasi sebagai /dev/tts/0 dan /dev/tts/1. Tips: Baca Dialup without a dialer HOWTO.

Daripada repot dengan plain pppd, kamu memiliki pilihan untuk memasang wvdial atau perangkat sejenis untuk memudahkan penyetelan. Jika kamu memakai WinModem, yang mana dasarnya berupa PCI plugin card yang berfungsi sebagai modem analog internal, kamu sebaiknya mengacu pada informasi di laman (homepage) LinModem.

ISDN

Penyetelan ISDN dapat dilakukan dalam 3 langkah:

  1. Instal dan konfigurasi perangkat keras/hardware
  2. Instal dan konfigurasi perlengkapan ISDN
  3. Menambah setelan untuk ISP kamu

Kernel terkini Arch telah memasukkan modul ISDN, berarti kamu tidak perlu untuk mengompilasi ulang kernel meskipun kamu berniat akan memakai perangkat keras ISDN lawas. Setelang memasang kartu ISDN secara fisik di mesin kamu atau mencolokkannya di kotak USB ISDN kamu, kamu dapat mencoba mengaktifkan modul dengan modprobe. Hampir semua kartu PCI ISDN pasif ditangani oleh modul hisax, yang membutuhkan 2 parameter: tipe dan protokol. Kamu harus mengeset protokol ke '1' jika negara kamu memakai standar 1TR6, '2' jika memakai EuroISDN (EDSS1), '3' jika memakai hooked ke leased-line tanpa D-channel, dan '4' untuk US NI1.

Detail tentang semua setelan dan bagaimana mengaturnya sudah ada di dokumentasi kernel, lebih spesifik lagi ada di subdirektori isdn, dan tersedia daring (dalam jaringan; online). Tipe parameter tergantung kartu kamu; sebuah daftar yang menyajikan semua kemungkinan tipe dapat ditemukan di dokumentasi kernel README.HiSax. Pilih kartu kamu dan aktifkan modul dengan pilihan yang tepat seperti ini:

# modprobe hisax type=18 protocol=2

Ini akan mengaktifkan modul hisax untuk ELSA Quickstep 1000PCI saya, digunakan di Jerman dengan protokol EDSS1. Kamu akan menemukan keluaran debugging yang bermanfaat di berkas /var/log/everything.log, yang mana kamu akan melihat bahwa kartu kamu sedang dipersiapkan untuk bisa dipakai. Tolong dicatat bahwa kamu mungkin perlu mengaktifkan beberapa modul USB sebelum kamu dapat bekerja dengan Adapter USB ISDN eksternal.

Sekali kamu memperoleh konfirmasi bahwa kartu kamu sudah bekerja dengan setelan yang ada, kamu dapat menambahkan opsi modul berikut ke berkas /etc/modprobe.d/modprobe.conf:

alias ippp0 hisax
options hisax type=18 protocol=2

Alternatifnya, kamu dapat menambahkan baris opsi di sini, dan menambahkan hisax ke MODULES array di berkas rc.conf. Ini pilihan anda, sebenarnya, tetapi contoh ini memiliki keuntungan bahwa modul tidak akan aktif hingga benar-benar dibutuhkan.

Selesai, kamu seharusnya sudah bisa bekerja, perangkat keras sudah didukung. Kini kamu butuh perlengkapan dasar untuk benar-benar bisa memakainya.

Instal paket isdn4k-utils,dan baca manpage terkait isdnctrl; kamu bisa memulainya dari sana. Di bagian bawah manpage akan kamu temukan penjelasan tentang bagaimana membuat sebuah konfigurasi berkas yang dapat dipahami oleh isdnctrl, beserta beberapa contohnya. Tolong dicatat bahwa kamu harus menambahkan SPID kamu ke setelan MSN kamu dipisahkan dengan titik koma jika kamu memakai US NI1.

Setelah kamu mengonfigurasikan kartu ISDN dengan perlengkapan isdnctrl, kamu harusnya bisa melakukan dial via mesin dengan parameter PHONE_OUT, tetapi gagal otentifikasi username dan password. Untuk bisa berfungsi, tambahkan username dan password kamu ke berkas /etc/ppp/pap-secrets atau /etc/ppp/chap-secrets sebagaimana kamu mengonfigurasikan koneksi PPP analog, tergantung protokol ISP yang kamu gunakan. Jika ragu, letakkan data kamu di kedua berkas.

Jika kamu telah menyetel semuanya dengan benar, kamu harusnya sudah bisa memperoleh koneksi dial-up yang stabil saat ini dengan

# isdnctrl dial ippp0

sebagai root. Jika kamu memperoleh masalah, ingat untuk mengecek berkas log!

DSL (PPPoE)

Instruksi berikut relevan bagi kamu jika PC kamu ditujukan untuk pengelolaan koneksi ke ISP kamu. Kamu tidak perlu melakukan apapun tetapi cukup menentukan default gateway yang tepat jika kamu memakai router terpisah untuk melakukan grunt work.

Sebelum kamu bisa menggunakan koneksi daring (online) DSL kamu, kamu harus memasang (install) kartu jaringan (network card) yang dipakai untuk menghubungkan Modem-DSL ke komputer. Setelah menambahkan kartu jaringan yang baru ke modules.conf/modprobe.conf atau MODULES array, kamu harus memasang paket rp-pppoe dan menjalankan perintah atau skrip pppoe-setup untuk mengonfigurasikan koneksi kamu. Setelah kamu memasukkan semua data, kamu bisa connect dan disconnect dengan perintah:

/etc/rc.d/adsl start

dan

/etc/rc.d/adsl stop

Penyetelan biasanya mudah, tetapi silakan membaca halaman manual untuk petunjuk lebih lanjut. Jika kamu ingin dial otomatis saat boot-up, tambahkan adsl ke DAEMONS array.

Update, Sync dan Upgrade sistem dengan pacman

Sekarang kita akan memperbarui sistem menggunakan pacman. Pacman adalah package manager bagi Linux Arch. Pacman adalah Package Manager yang cepat, simpel, dan tangguh. Dia mengelola seluruh sistem package kamu, dan memungkinkan adanya proses instalasi, downgrade (melalui tembolok/cache), kompilasi package custom, pengaturan dependensi secara otomatis, dan banyak kemampuan lainnya.

Update, sync, dan upgrade sistem anda dengan:

pacman -Syu

pacman akan mengunduh informasi terbaru yang tersedia terkait semua package dan melakukan proses upgrade jika ada. Kamu kemungkinan akan mendapatkan permintaan untuk meng-upgrade pacman, ketikkan "y" dan jalankan pacman -Syu jika sudah selesai.

Perhatikan pesan yang muncul ketika terjadi proses upgrading kernel!

Jika kernel di-upgrade, modul-modul seperti nvidia mungkin tidak berfungsi, karena modul yang baru, versi yang baru bertentangan dengan kernel yang baru, dan sistem kamu masih memakai yang lama. Reboot mungkin diperlukan.

Mantapnya Rolling Release

Ingatlah bahwa Linux Arch adalah sebuah distro yang bersifat Rolling Release. Ini berarti bahwa tidak perlu ada instal ulang ataupun pembaruan sistem secara bersamaan untuk mendapatkan versi yang terbaru. Hanya dengan menjalankan pacman -Syu secara rutin menjadikan sistemmu selalu terbarui dan berada pada bleeding edge.

Mengenal Pacman lebih dalam

Pacman adalah sahabat para pengguna Linux Arch. Sangat dianjurkan bagi pengguna untuk mempelajarinya dan menggunakan peralatan pacman. Coba jalankan:

man pacman

Lihatlah pada bagian akhir artikel ini, dan lihatlah bagian pacman ketika anda sengggang.

Menambahkan pengguna dan atur grup

Kamu seharusnya tidak menjalankan kegiatan-kegiatan normal sebagai seorang root. Hal tersebut bukan saja sebuah praktik yang buruk, tapi merupakan kegiatan yang berbahaya. Root adalah tipe pengguna/user administrasi. Oleh karena itu, tambahkanlah sebuah pengguna baru:

adduser

Meskipun pengaturan standar sudah aman untuk digunakan, tetapi anda dapat menambahkan pengguna sebagai anggota dari kelompok audio dan wheel.

Audio memungkinkan kamu untuk menggunakan kartu audio, sementara itu wheel mengizinkan kamu untuk menjadi pengguna root menggunakan perintah su. Kelompok lain yang dapat ditambahkan adalah:

  • disk - untuk mengelola disk, seperti USB flash drive dan sejenisnya.
  • storage - untuk mengelola disk penyimpanan.
  • video - untuk mengelola tugas-tugas video.
  • optical - untuk mengelola tugas-tugas terkait drive optik.
  • floppy - untuk mengakses floppy jika dibutuhkan.
  • lp - untuk mengelola tugas mencetak.

Kamu juga dapat menambahkan user kamu ke dalam kelompok optical untuk mengaktifkan perekaman CD/DVD.

Lihat artikel Groups untuk mengetahui kelompok mana saja yang perlu kamu masukkan untuk user kamu. Kamu juga bisa menambahkan user kamu ke dalam kelompok berikut (sebagai root):

usermod -aG audio,video,floppy,lp,optical,network,storage,wheel USERNAME

Instalasi dan konfigurasi perangkat keras

Konfigurasi Kartu Audio

Kartu suara anda seharusnya sudah bekerja, tetapi anda tidak dapat mendengarkan suara apapun karena di awal ia berada dalam status diam. Instal alsa-utils

 pacman -S alsa-utils

dan gunakan alsamixer untuk mengatur chanel:

 alsamixer

aktifkan chanel Master dan PCM dengan bergerak ke posisi chanel masing-masing dan tekan M. Naikkan volume dengan tombol atas. Keluar dari alsamixer dengan menggunakan tombol ESC, dan simpan konfigurasi menggunakan perintah:

 alsactl store

Jika anda merencanakan untuk menggunakan sebuah desktop environment seperti GNOME dan KDE, dan menginginkan alsa untuk mengingat konfigurasi ketika anda sudah mengganti konfigurasinya, jangan jalankan perintah diatas--pengaturan volume anda akan diingat secara otomatis.

Jangan lupa untuk menambahkan alsa pada entri DAEMON pada /etc/rc.conf untuk memuat kembali mixernya secara otomatis saat boot-up. Jalankan perintah berikut sebagai root:

 DAEMONS=(syslog-ng network crond alsa)

Konfigurasi CPU frequency scaling

Prosesor modern mampu menurunkan frekuensi dan voltasenya untuk mengurangi panas dan konsumsi daya. Berkurangnya panas mendukung sistem menjadi lebih tenang; sistem desktop pun akan mendapat manfaat dari hal ini. Instalasi: cpufrequtils:

pacman -S cpufrequtils

dan tambahkan cpufrequtils ke daemons kamu di /etc/rc.conf. Edit berkas /etc/conf.d/cpufreq dan ubah

governor="conservative"

yang mana akan meningkatkan frekuensi CPU secara dinamis jika diperlukan (aman juga digunakan di sistem desktop). Sesuaikan min_freq dan max_freq dengan spesifikasi CPU kamu. Jika kamu tidak mengetahui frekuensinya, jalankan cpufreq-info setelah mengaktifkan salah satu modul frequency scaling-nya. Tambahkan modul frequency scaling ke berkas /etc/rc.conf. Kebanyakan desktop dan komputer jinjing (notebook) dapat dengan mudah memakai driver acpi-cpufreq, sedangkan opsi lain diantaranya p4-clockmod, powernow-k6, powernow-k7, powernow-k8, dan speedstep-centrino. Load modul

modprobe <namamodul>

dan start cpufreq dengan

/etc/rc.d/cpufreq start

Untuk lebih detailnya, lihat Cpufrequtils.

Tweak tambahan untuk laptop

Dukungan ACPI dibutuhkan jika kamu ingin memakai beberapa fungsi spesial komputer jinjing/notebook/laptop (misalnya sleep, sleep ketika lid ditutup, special keys...). Pasang acpid

pacman -S acpid

dan tambahkan ke daemons di /etc/rc.conf (acpid). Start dengan

/etc/rc.d/acpid start

Informasi lebih spesifik tentang Linux Arch di pelbagai komputer jinjing (laptop/notebook) dapat ditemukan di Category:Laptops.

Instalasi dan Konfigurasi X

See Xorg.

Membuat /etc/X11/xorg.conf

Apa itu /etc/X11/xorg.conf?

/etc/X11/xorg.conf adalah berkas konfigurasi utama untuk X Window System, fondasi dari Graphical User Interface. Berkas ini berisi konfigurasi berupa teks yang terbagi kedalam bagian dan subbagian. Bagian yang penting adalah Files, InputDevice, Monitor, Modes, Screen, Device dan ServerLayout. Bagian-bagian ini dapat muncul dalam urutan yang beragam. Bagian-bagian tadi juga dapat muncul lebih dari sekali.

Secara default, kamu tidak akan memiliki berkas ini. Bahkan dengan Xorg versi terbaru, kamu tidak membutuhkan berkas ini jika proses pengenalan sistem secara otomatis berjalan dengan baik, dan jika kamu tidak perlu mengaktifkan fitur seperti aiglx dan sebagainya. Tetapi kebanyakan orang tetap membutuhkan berkas ini.

Ada beberapa cara untuk membuat berkas /etc/X11/xorg.conf:

  • Menggunakan The Xorg way untuk membuat berkas ini:
Xorg -configure

dan proses ini akan membuat berkas /root/xorg.conf. Pindahkan berkas ini ke lokasi yang benar:

mv /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf
  • Cara lain untuk membuat berkas xorg.conf tanpa mengotori tangan anda adalah menggunakan alat khusus dari Arch:
hwd -xa
hwd (to see the various options)
  • Driver video propietary juga memiliki alat untuk mengatur xorg.conf. Alat-alat ini yaitu:
aticonfig

dan

nvidia-xconfig

Tetapi, kamu seharusnya tidak merasa asing dengan mengatur konfigurasi xorg.conf secara manual. Karena kamu akan butuh untuk mengatur konfigurasi ini secara manual nantinya untuk menyelesaikan beberapa isu.

Misalnya untuk mengatur konfigurasi driver video:

nano /etc/X11/xorg.conf

Kemudian:

Section "Device"
Driver  "i810"
Simple baseline X test

Pada titik ini, seharusnya kamu sudah memiliki xorg terinstalasi. Jika kamu ingin mencoba konfigurasi ini sebelum menginstal sebuah desktop environment yang lengkap, instal terlebih dahulu xterm. Xterm adalah sebuah terminal yang berjalan pada X Server environment. Xterm memungkinkan kamu untuk menguji coba konfigurasi /etc/X11/xorg.conf secara efektif.

Sebagai alternatif, jika kamu ingin menguji coba apakah proses pendeteksian secara otomatis berjalan secara otomatis (berarti belum ada berkas /etc/X11/xorg.conf, maka lakukanlah:

pacman -S xterm

Ubah berkas /home/username/.xinitrc, sebagai user biasa, untuk mengatur X Server mana yang akan dipanggil ketika menjalankan perintah 'startx':

su yourusername
nano ~/.xinitrc

dan tambahkan (atau buang tanda #)

exec xterm

Sehingga berkas ini terlihat seperti:

#!/bin/sh
#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)
#
exec xterm
# exec wmaker
# exec startkde
# exec icewm
# exec blackbox
# exec fluxbox

Pastikan hanya ada satu baris saja pada berkas ~/.xinitrc yang tidak diberi tanda comment (#).

Jika kamu tidak memiliki berkas ~/.xinitrc, buatlah berkas ini secara manual dan isilah berkas ini dengan konfigurasi seperti di atas.

Jalankan X Server sebagai user biasa, dengan perintah:

startx

Seharusnya kamu memiliki sebuah session xterm sampingan yang berjalan. Kamu dapat keluar dari X Server ini dengan Ctrl+Alt+Backspace, atau dengan mengetikkan "exit". Jika kamu memiliki permasalahan menjalankan X Server, kamu dapat melihat pesan kesalahan pada berkas /var/log/Xorg.0.log.

Sekarang, kamu mungkin mau menginstal sebuah login manager seperti GDM atau KDM, tetapi ini dapat ditunda dulu. Untuk konfigurasi yang lebih terinci mengenai xorg, dapat dilihat pada artikel Xorg.

Mengatur Layout Keyboard

Kamu mungkin ingin mengubah layout papan ketik (keyboard) kamu. Untuk melakukannya, edit berkas /etc/X11/xorg.conf kamu dan tambahkan baris berikut di Input Section (keyboard0) (contoh berikut menunjukkan layout papan ketik Jerman tanpa dead keys; sesuaikan dengan kebutuhan kamu).

Option          "XkbLayout"     "de"
Option          "XkbVariant"    "nodeadkeys"

Mengatur scroll wheel Tetikus/Mouse

Ketika tetikus (mouse) kamu seharusnya berfungsi otomatis, kamu mungkin ingin memakai scroll wheel-nya. Tambahkan baris berikut di Input Section (mouse0):

Option      "ZAxisMapping" "4 5 6 7"

evdev

Jika kamu memiliki tetikus (mouse) USB modern dengan beberapa tombol dan/atau fungsi, kamu mungkin perlu memasang driver tetikus evdev, yang akan memungkinkan kamu mengembangkan fungsi tetikus kamu:

pacman -S xf86-input-evdev

Load driver-nya:

modprobe evdev

Temukan nama tetikus kamu:

cat /proc/bus/input/devices | egrep "Nama"

Gunakan nama tetikus, konfigurasikan berkas /etc/X11/xorg.conf di seksi InputDevice, misalnya:

Section "InputDevice"
  Identifier      "Evdev Mouse"
  Driver          "evdev"
  Option          "Name" "Logitech USB-PS/2 Optical Mouse"
  Option          "CorePointer"
 EndSection

Kamu boleh memiliki hanya satu deklarasi perangkat CorePointer di /etc/X11/xorg.conf, jadi pastikan untuk meng-comment out entri tetikus lain sampai kamu merasa aman untuk menghapus entri yang lama.

Juda edit bagian ServerLayout untuk memasukkan Evdev Mouse sebagai CorePointer, misalnya:

Section "ServerLayout"
    Identifier     "Layout0"
    Screen      0  "Screen0"
    InputDevice    "Keyboard0" "CoreKeyboard"
    InputDevice    "Evdev Mouse" "CorePointer"

Memakai Driver Grafis Proprietari (nVIDIA, ATI)

Anda dapat memilih untuk menggunakan driver video kepemilikan dari nVIDIA atau ATI.

Kartu Grafis nVIDIA

Driver hak milik nVIDIA umumnya dianggap sangat baik kualitasnya, dan menawarkan performa 3D yang unggul.

Sebelum Anda mengkonfigurasi Graphics Card Anda, Anda akan harus mengetahui driver mana yang cocok. Arch saat ini memiliki 3 driver yang berbeda yang sama dengan subset tertentu dari kartu:

1. nvidia-71xx untuk Kartu yang sangat lama seperti TNT dan TNT2

2. nvidia-96xx kartu yang sedikit lebih baru hingga GF 4

3. nvidia GPU terbaru setelah GF 4

Konsultasikan Situs nVIDIA untuk melihat mana yang tepat untuk Anda. Perbedaannya hanya pada instalasi, konfigurasi bekerja sama dengan setiap driver.

Instal driver nvidia yang sesuai, cth.:

pacman -S nvidia 

Pada tahap ini, Anda memiliki 3 pilihan tentang cara untuk melanjutkan.

  • 1. Jika Anda tidak memiliki xorg.conf sama sekali, atau jika Anda memiliki xorg.conf yang ada

dan ingin menghasilkan sesuatu yang sama sekali baru dengan utilitas nVIDIA, buat cadangan untuk yang lama:

mv /etc/X11/xorg.conf /etc/X11/xorg.old

Lalu buat baru /etc/X11/xorg.conf dengan

nvidia-xconfig

Utilitas nvidia-xconfig biasanya akan membuat sangat singkat, efisien, xorg.conf yang mudah dibaca

Ia juga memiliki beberapa pilihan yang selanjutnya akan menentukan isi dan pilihan dari file xorg.conf yang. Sebagai contoh,

nvidia-xconfig --composite --add-argb-glx-visuals

Untuk informasi lebih lanjut, lihat nvidia-xconfig(1).

  • 2. Pilihan para ahli: Jika Anda memiliki xorg.conf yang yang ada dan ingin

menyimpannya, sunting xorg Anda secara manual sesuai yang diperlukan, dan setidaknya, sesuaikan bagian Device dengan mengubah driver "<namadriverlama>" ke Driver "nvidia".

Section "Device"
   
Driver  "nvidia" 
  • 3. Atau, Anda dapat memilih untuk tetap menggunakan

/etc/X11/xorg.conf yang ada, dan jalankan:

nvidia-xconfig

yang secara otomatis akan meng-update /etc/X11/xorg.conf anda untuk digunakan dengan driver milik nVIDIA.

Beberapa pilihan tweak yang berguna di bagian device (berhati-hatilah bahwa ini mungkin tidak bekerja pada sistem Anda):

       Option          "RenderAccel" "true"
       Option          "NoLogo" "true"
       Option          "AGPFastWrite" "true"
       Option          "EnablePageFlip" "true"

Utilitas nvidia-xconfig secara otomatis akan menempatkan pilihan glx di xorg Anda. Jika Anda tidak menggunakan nvidia-xconfig, maka Anda harus menambahkan ini ke bagian modul Anda:

Load "glx"

Periksa kembali /etc/X11/xorg.conf Anda untuk memastikan kedalaman standar Anda, horisontal refresh, vertikal refresh, dan resolusi dapat diterima.

Logout dan login.

Mulai X server sebagai pengguna normal, untuk mencoba konfigurasi anda:

startx

Instruksi lanjutan untuk konfigurasi nvidia dapat ditemukan di artikel NVIDIA.

Kartu Grafis ATI

Pemilik ATI memiliki dua pilihan untuk driver. Jika Anda tidak yakin driver mana yang digunakan, silakan coba yang open source terlebih dahulu. Driver open source akan sesuai dengan yang paling dibutuhan karena pada umumnya tidak bermasalah.

Instal Driver hak milik/proprietary ATI dengan

pacman -S fglrx

Gunakan alat aticonfig untuk menyunting xorg.conf. Catatan: Driver proprietary tidak mendukung AIGLX. Untuk menggunakan Compiz atau Beryl dengan driver ini anda perlu menggunakan XGL.

Instal Driver open-source ATI dengan

pacman -S xf86-video-ati

Saat ini, kinerja dari driver open source ini tidak setara dengan yang berpemilik/proprietary . Juga tidak memiliki dukungan TV-out, dual-link DVI, dan mungkin fitur lainnya. Di sisi lain, mendukung AIGLX dan memiliki dukungan dual-head yang lebih baik.

Instruksi lanjutan untuk konfigurasi ATI dapat ditemukan di ATI wiki.

Menginstal dan mengonfigurasikan sebuah Desktop Environment

Jika kamu menanyakan 2 orang apa itu Desktop Environment atau Window Manager, kamu akan memperoleh 5 jawaban berbeda.

  • Jika kamu ingin sesuatu yang kaya fitur dan nampak serupa dengan Windows dan Mac OSX, KDE adalah pilihan yang baik
  • Jika kamu ingin sesuatu yang minimalis, mengikuti prinsip yang mendekati K.I.S.S., GNOME adalah pilihan yangg baik
  • Jika kamu punya mesin tua atau ingin sesuatu yang lebih ringan, xfce4 adalah pilihan yang baik, tetap mampu memberi desktop environment yang lengkap
  • Jika kamu butuh sesuatu yang lebih ringan lagi, openbox, fluxbox atau fvwm2 mungkin pilihan yang tepat (tidak menyebut semua window managers ringan lain seperti windowmaker dan twm).
  • Jika kamu membutuhkan sesuatu yang sama sekali berbeda, coba ion, wmii, atau dwm.

Instalasi Huruf/Font

Pada poin ini, kamu mungkin ingin memasang beberapa huruf yang berpenampilan menarik, sebelum memasang desktop environment/window manager. Dejavu dan bitstream-vera adalah set huruf yang baik. Untuk situs Web, kamu mungkin membutuhkan huruf dari Microsoft juga. Pasang dengan cara:

pacman -S ttf-ms-fonts ttf-dejavu ttf-bitstream-vera

GNOME

Tentang GNOME

GNU Network Object Model Environment. Proyek GNOME menyediakan 2 hal: The GNOME desktop environment, sebuah desktop yang intuitif dan atraktif bagi pengguna, dan platform pengembangan berbasis GNOME, suatu extensive framework untuk membangun aplikasi yang terintegrasi ke desktop.

Instalasi

Pasang GNOME dengan

pacman -S gnome

Jika kamu menginginkan suatu distribusi GNOME yang lebih komplit dengan banyak fitur ekstra, lakukan:

pacman -S gnome-extra

Aman untuk memilih semua paket yang ada.

DAEMON yang berguna untuk GNOME

Mengingat kembali dari keterangan di atas bahwa daemon adalah program yang berjalan di background, menunggu suatu events terjadi dan menawarkan layanannya. Daemon hal, melebihi yang lain, akan otomatis me-mounting disks, optical drives, dan USB drives/thumbdrives untuk digunakan di GUI. Daemon fam memungkinkan representasi real-time alterasi berkas di GUI, mengijinkan akses instan ke program yang terpasang, atau perubahan di sistem berkas (file system). Keduanya, hal dan fam, memudahkan pengguna GNOME.

Kamu mungkin ingin memasang graphical login manager. Untuk GNOME, daemon gdm adalah pilihan yang tepat. Pasang gdm dengan

pacman -S gdm

Kamu akan memerlukan daemon hal dan fam.

Start hal dan fam:

/etc/rc.d/hal start
/etc/rc.d/fam start

Tambahkan ke berkas /etc/rc.conf di bagian DAEMONS, sehingga keduanya akan dipanggil saat boot-up:

nano /etc/rc.conf
DAEMONS=(syslog-ng network crond alsa hal fam gdm)

(Jika kamu lebih memilih log masuk ke console dan memulai X secara manual sesuai tradisi Slackware, jangan ikutkan gdm).

~/.xinitrc

Berkas ini mengontrol apa yang akan terjadi setelah kamu mengetikkan startx.

Edit berkas /home/username/.xinitrc untuk mengaktifkan sesi GNOME:

nano ~/.xinitrc

Uncomment baris exec gnome-session sehingga nampak seperti di bawah:

 #!/bin/sh
 #
 # ~/.xinitrc
 #
 # Executed by startx (run your window manager from here)
 #
 #exec xterm
 #exec wmaker
 # exec startkde
 exec gnome-session
 # exec icewm
 # exec blackbox
 # exec fluxbox

Jika kamu tidak memiliki berkas ~/.xinitrc, buatlah sesuai informasi di atas. Ingat, kamu hanya bisa memiliki satu baris yang aktif di ~/.xinitrc.

Beralih sebagai pengguna normal (sesuaikan nama kamu):

su - username

Dan tes dengan:

startx

Kamu mungkin ingin memasang sebuah terminal dan editor. Saya menyarankan geany dan gnome-terminal (bagian dari kelompok gnome-extra):

pacman -S geany gnome-terminal

Instruksi lebih lanjut untuk memasang dan mengonfigurasikan GNOME dapat ditemukan di artikel GNOME.

Eye Candy

Kamu mungkin merasa ikon dan tema bawaan GNOME kurang atraktif. Sebuah tema gtk yang menarik yaitu murrine. Pasang dengan

pacman -S gtk-engine-murrine

dan pilih di System→Preferences→Theme. Kamu akan menemukan lebih banyak tema, ikon, dan wallpaper di GNOME Look.

KDE

Tentang KDE

The K Desktop Environment. KDE adalah sebuah graphical desktop environment yang lengkap dan kuat untuk Linux dan Unix. KDE menggambungkan kemudahan penggunaan, fitur mutakhir, dan desain yang menawan.

Installation

Arch offers several versions of kde: kde, kdebase, and KDEmod. Choose one of the following, and continue below with "Useful KDE DAEMONS":

1.) Package kde is the complete, vanilla KDE, ~300MB.

pacman -S kde

2.) Package kdebase is a slimmed-down version with less applications, ~80MB.

pacman -S kdebase

3.) Lastly, KDEmod is an Arch Linux exclusive, community-driven system which is modified for extreme performance and modularity. The KDEmod project website can be found at http://kdemod.ath.cx/. KDEmod is extremely fast, lightweight and responsive, with a pleasing, customized theme.

To install KDEmod in 5 easy steps, just follow these installation instructions... Note: Before you start, please remember to read all of the install messages. They are fairly comprehensive and should solve any upcoming questions after the installation. If you cant scroll back to see all messages, just take a look into /var/log/pacman.log

  • 1. Add the kdemod repo to your /etc/pacman.conf:
nano /etc/pacman.conf

Add one of these entries at the top of your server list:

       [kdemod]
       Server = http://kdemod.ath.cx/repo/current/i686

for 32 bit Arch, or

       [kdemod]
       Server = http://kdemod.ath.cx/repo/current/x86_64

for 64 bit Arch.

  • 2. You must also activate the [community] repository in /etc/pacman.conf

because KDEmod needs some packages from this repository. Make sure the following lines are uncommented:

[community]
Include = /etc/pacman.d/community


  • 3. Update your package database with pacman -Syu. Now you can choose between

two installations:

       pacman -S kdemod  - installs a light base system
       pacman -S kdemod-complete  - installs the full KDE desktop

If you encounter any errors or conflicts at this step, check pacmans output, and if there are some unsolvable problems, tell us about them at the forums.

  • 4. Install your localization. Take a look at the list of packages or simply do

a pacman -Ss kdemod-kde-i18n to see which of them are already included.

  • 5. Install all the extra apps you want. You can check out all available KDEmod

packages by entering pacman -Sl kdemod

Useful KDE DAEMONS

KDE will require the hal (Hardware Abstraction Layer) and fam (File Alteration Monitor) daemons. The kdm daemon is the K Display Manager, which provides a graphical login, if desired.

Recall from above that a daemon is a program that runs in the background, waiting for events to occur and offering services. The hal daemon, among other things, will automate the mounting of disks, optical drives, and USB drives/thumbdrives for use in the GUI. The fam daemon will allow real-time representation of file alterations in the GUI, allowing instant access to recently installed programs, or changes in the file system.. Both hal and fam make life easier for the KDE user, and are installed when you install KDE.

Start hal and fam:

/etc/rc.d/hal start
/etc/rc.d/fam start

Edit your DAEMONS section in /etc/rc.conf:

nano /etc/rc.conf

Add hal and fam to your DAEMONS section, to start them on bootup. If you prefer a graphical login, add kdm as well:

DAEMONS=(syslog-ng network crond alsa hal fam kdm)

(If you prefer to log into the console and manually start X in the 'Slackware tradition', leave out kdm.)

~/.xinitrc

This file controls what occurs when you type 'startx'.

Edit your /home/username/.xinitrc to utilize KDE:

nano ~/.xinitrc

Uncomment the 'exec startkde' line so that it looks like this:

#!/bin/sh
#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)
#
#exec xterm
#exec wmaker
exec startkde
# exec gnome-session
# exec icewm
# exec blackbox
# exec fluxbox

If you do not have a ~/.xinitrc file, simply create it with the above information. Remember, you must have only one uncommented line in your ~/.xinitrc.

Switch to your normal user:

su username

Now try starting your X Server:

startx

Congratulations! Welcome to your KDE desktop environment on your new Arch Linux system! You may wish to continue by viewing Post Installation Tips, or the rest of the information below. Advanced instructions for installing and configuring KDE can be found in the KDE article.

Xfce

Tentang Xfce

Xfce adalah sebuah Desktop Environment (DE), seperti GNOME atau KDE. Xfce terdiri dari suatu kumpulan aplikasi seperti aplikasi root window, window manager, file manager, panel, dan sebagainya. Xfce ditulis menggunakan GTK2 toolkit dan mengandung lingkungan pengembangannya sendiri (pustaka/libraries, daemons, dan lain-lain) serupa dengan DE besar lain. Tidak seperti GNOME atau KDE, Xfce lebih ringan (lightweight) dan dirancang dalam CDE dibanding Windows atau Mac. Siklus pengembangannya lebih lambat, tetapi sangat stabil dan cepat. Xfce baik digunakan di perangkat keras (hardware) yang lawas.

Instalasi

Pasang xfce dengan cara:

pacman -S xfce4 xfce4-goodies

Jika kamu menggunakan kdm atau gdm, sebuah sesi baru xfce akan terlihat. Jika belum, tambahkan:

startxfce4

Instruksi lebih lanjut untuk memasang dan mengonfigurasikan Xfce dapat ditemukan di artikel Xfce.

*box

Fluxbox

Fluxbox © adalah windowmanager lainnya untuk X. Berbasis kode Blackbox 0.61.1. Fluxbox terlihat menyerupai blackbox dan mampu menangani styles, colors, window placement dan sesuatu yang serupa dengan blackbox (theme/style kompatibel 100%).

Instal Fluxbox dengan cara

pacman -S fluxbox fluxconf

Jika kamu memakai gdm/kdm, sebuah sesi fluxbox akan otomatis ditambahkan. Jika tidak, kamu sebaiknya memodifikasi berkas .xinitrc dan tambahkan baris berikut:

exec startfluxbox 

Informasi lebih lanjut ada di artikel Fluxbox.

Openbox

Openbox adalah window manager extensible yang memenuhi standar, cepat, dan ringan.

Openbox dapat berfungsi dengan aplikasi-aplikasi kamu, dan membuat desktop kamu lebih mudah dikelola. Ini karena pendekatan pengembangannya berlawanan dengan window manager umumnya. Openbox awalnya dibuat untuk memenuhi standar dan berfungsi sebagaimana mestinya. Setelah itu tim mengembangkan antarmuka visualnya.

Openbox berfungsi penuh sebagai lingkungan yang mandiri, atau dapat digunakan sebagai opsi pengganti window manager bawaan di desktop environment GNOME atau KDE.

Pasang openbox dengan cara:

pacman -S openbox obconf obmenu

Saat openbox terpasang, kamu akan mendapat pesan untuk memindahkan berkas menu.xml & rc.xml ke ~/.config/openbox/ di direktori home kamu:

mkdir -p ~/.config/openbox/
 cp /etc/xdg/openbox/rc.xml ~/.config/openbox/
 cp /etc/xdg/openbox/menu.xml ~/.config/openbox/

Dalam berkas rc.xml, kamu dapat mengubah pelbagai setelan Openbox (atau gunakan obconf). Dalam berkas menu.xml kamu bisa mengubah menu klik kanan kamu.

Supaya bisa log masuk ke Openbox, kamu bisa melakukannya via graphical login memakai KDM/GDM atau startx, atau edit berkas ~/.xinitrc (sebagai pengguna biasa) dan tambahkan baris berikut:

exec openbox

Untuk KDM, tidak perlu repot; Openbox sudah ada di pilihan menu sesi KDM.

Beberapa program yang bermanfaat untuk Openbox:

  • PyPanel atau LXpanel jika kamu butuh panel.
  • feh jika kamu ingin mengatur latar/background.
  • ROX jika kamu ingin file manager dan ikon desktop sederhana.

Informasi lebih lanjut tersedia di artikel Openbox.

fvwm2

FVWM adalah window manager desktop virtual yang multipel sesuai standar ICCCM, sangat powerful, untuk sistem X Window.

Instal fvwm2:

pacman -S fvwm

fvwm akan muncul otomatis di sesi menu kdm/gdm. Jika belum, tambahkan:

exec fvwm

di berkas .xinitrc pengguna.

Catatan: versi stabil fvwm cukup lawas. Jika kamu ingin versi fvwm yang lebih terkini, paket fvwm-devel ada di repo unstable.

HAL

Karena kamu akan memasang sebuah desktop environment, sebaiknya pasang juga HAL. HAL memungkinkan fungsi plug-and-play untuk ponsel, iPod,hard disk eksternal kamu, dll. HAL akan me-mount perangkat tersebut dan menampilkan ikonnya di desktop dan/atau di My Computer, memungkinkan kamu mengakses perangkat setelah menancapkannya dibandng mengaturnya manual di berkas /etc/fstab atau udev rules untuk tiap perangkat baru.

KDE, GNOME dan XFCE memakai HAL.

Rujuk artikel berikut untuk memasangnya: HAL Wikipedia: 1

Aplikasi-aplikasi yang Bermanfaat

Bagian ini tidak akan pernah lengkap. Hanya akan ditampilkan beberapa aplikasi yang baik untuk pengguna sehari-hari.

Internet

Firefox

Peramban Web (browser) populer Firefox (Fx atau fx) tersedia via pacman. Pasang dengan cara:

pacman -S firefox

Untuk fungsi Web yang komplit, pastikan paket flashplugin, mplayer, mplayer-plugin, dan codecs telah terpasang:

pacman -S flashplugin mplayer mplayer-plugin codecs

(Paket codecs mengandung pustaka untuk konten Quicktime dan Realplayer.)

Thunderbird berguna untuk mengelola surat elektronik (surel)/email kamu. Jika kamu memakai GNOME, kamu bisa juga memakai Epiphany dan Evolution; jika kamu memakai KDE, Konqueror dan KMail bisa menjadi pilihan kamu. Jika kamu ingin sesuatu yang komplit berbeda, coba Opera. Akhir kata, jika kamu bekerja di lingkungan console - atau sesi terminal - kamu bisa memakai pelbagai peramban Web berbasis teks seperti ELinks, Links & Lynx, dan mengelola surel dengan Mutt. Pidgin (sebelumnya bernama Gaim) dan Kopete adalah aplikasi instant messengers yang baik untuk GNOME dan KDE. PSI dan Gajim juga baik jika kamu hanya memakai Jabber atau Google Talk.

Perkantoran (Office)

OpenOffice adalah suatu perangkat office suite yang komplit (serupa dengan Microsoft Office). Abiword bagus, pengolah kata alternatif yang ringan, dan Gnumeric adalah sebuah pengganti Excel untuk desktop GNOME. KOffice adalah office suite komplit untuk desktop KDE. GIMP (atau GIMPShop) adalah program grafis berbasis piksel (serupa dengan Adobe Photoshop), dimana Inkscape adalah program grafis berbasis vektor (seperti Adobe Illustrator). Dan, tentu saja, Arch hadir dengan satu set penuh program LaTeX.

Multimedia

Pemutar Video

VLC

VLC Player adalah pemutar multimedia untuk Linux. Untuk memasangnya, ketik kode di bawah:

pacman -S vlc

(TODO) Instruksi untuk plug-in VLC-mozilla.

Mplayer

MPlayer adalah pemutar multimedia untuk Linux. Untuk memasangnya, ketik kode di bawah:

pacman -S mplayer

Ada juga plug-in Mozilla untuk video dan streams embedded di halaman Web. Untuk memasangnya, ketik kode di bawah:

pacman -S mplayer-plugin

Jika kamu memakai KDE, KMplayer adalah pilihan yang baik. Tersedia plug-in untuk video dan streams embedded di halaman Web, yang berfungsi dengan Konqueror. Untuk memasangnya, ketik kode di bawah:

pacman -S kmplayer

(TODO) Instruksi GMPlayer.

GNOME

Totem

Totem adalah pemutar film resmi desktop environment (DE) GNOME berbasis xine-lib atau GStreamer (gstreamer otomatis terpasang saat memilih paket arch totem). Fiturnya meliputi playlist, full-screen mode, seek, kontrol volume, dan navigasi keyboard. Fungsi tambahannya antara lain:

  • Video thumbnailer untuk file manager.
  • Nautilus properties tab.
  • Plugin Epiphany / Mozilla (Firefox) untuk menampilkan film di peramban Web.
  • Perangkat Webcam (sedang dalam pengembangan).

Totem-xine masih menjadi pilihan terbaik untuk menonton DVD.

Totem bagian dari kelompok gnome-extra; sedangkan Plugin Totem webbrowser bukan bagian kelompok tersebut.

Untuk memasangnya secara terpisah:

pacman -S totem

Untuk memasang plugin Totem webbrowser:

pacman -S totem-plugin

KDE

Kaffeine

Kaffeine adalah pilihan yang baik untuk pengguna KDE. Untuk memasangnya, ketikkan:

pacman -S kaffeine

Pemutar Audio

GNOME/Xfce

Exaile

Exaile adalah pemutar musik yang ditulis dengan Python dan membutuhkan GTK+ toolkit.

Rhythmbox

Rhythmbox adalah aplikasi pengelola musik yang terintegrasi, aslinya diinspirasi oleh iTunes milik Apple. Perangkat ini bebas/gratis, didesain untuk befungsi di desktop GNOME, dan berbasis GStreamer.

Rhythmbox memiliki beberapa fitur, diantaranya:

  • Music browser yang mudah digunakan.
  • Searching dan sorting.
  • Dukungan format audio yang komprehensif melalui GStreamer.
  • Dukungan radio Internet.
  • Playlists.

Untuk memasang rhythmbox:

pacman -S rhythmbox

Pemutar audio yang baik lainnya: Banshee, Quodlibet, dan Listen. Lihat Gnomefiles untuk membandingkannya.

KDE

Amarok

Amarok adalah salah satu sistem pustaka pemutar audio dan musik terbaik untuk KDE. Untuk memasangnya, ketikkan kode di bawah:

pacman -S amarok-base

Console

Moc adalah pemutar audio berbasis ncurses untuk console; opsi lain yang cukup baik ada mpd.

Pilihan menarik lainnya cmus.

Yang berbasis X lainnya

(TODO) Xmms, audacious, bmpx.

Codec dan tipe konten multimedia

DVD

Kamu dapat menggunakan totem-xine, mplayer atau kaffeine (3 terbaik) untuk menonton DVD. Yang masih kurang hanya libdvdcss. Perhatikan bahwa paket ini mungkin ilegal di beberapa negara.

Flash

Pasang flashplugin dengan

pacman -S flashplugin

untuk mengaktifkan fitur Macromedia (sekarang Adobe) Flash di peramban Web kamu.

Quicktime

Codec Quicktime sudah termasuk di paket codec. Cukup ketikkan

pacman -S codecs

untuk memasangnya.

Realplayer

Codec untuk Realplayer 9 ada di dalam paket codec. Cukup ketikkan

pacman -S codecs

untuk memasangnya. Realplayer 10 tersedia dalam bentuk paket binari untuk Linux. Kamu bisa memperolehnya dari AUR di sini.

Membakar (Burning) CD dan DVD

GNOME

Brasero

Brasero adalah sebuah aplikasi untuk membakar (burn) CD/DVD di desktop GNOME. Didesain sesederhana mungkin dan memiliki fitur unik yang memungkinkan pengguna untuk membuat cakram/disk dengan mudah dan cepat.

Untuk memasangnya, ketikkan:

pacman -S brasero

KDE

K3b

K3b - Burn, Baby, Burn in KDE


K3B - aplikasi pembakar CD/DVD untuk Linux - dioptimalkan untuk KDE - di bawah lisensi GPL. Untuk memasangnya, ketikkan:

pacman -S k3b

(Todo) cdrecord, graveman...

Kebanyakan pembakar CD tersedia dalam cdrecord:

pacman -S cdrkit

Jika kamu memasang aplikasi pembakar CD/DVD seperti Brasero atau K3B, pustakanya, seperti libburn atau cdrkit, akan terpasang pula.

Perangkat pembakar DVD yang baik adalah growisofs:

pacman -S dvd+rw-tools

TV-Cards

Masih banyak yang harus dilakukan jika kamu ingin menonton TV di Linux (Arch). Tugas yang paling penting adalah menemukan chip mana yang tuner kamu gunakan. Bagaimanapun, dukungan tetap diberikan. Pastikan mengecek Basisdata Perangkat Keras (Hardware Database) (misal TV Cards di openSUSE). Setelah kamu mengetahui modelnya, tinggal sedikit lagi langkah yang dibutuhkan.

Pada kebanyakan kasus, kamu akan membutuhkan bttv-drivers (driver lain tersedia, lihat drivers) beserta module I2C. Konfigurasikan perangkat di atas sesuai petunjuk masing-masing. Jika kamu beruntung, coba lakukan

modprobe bttv

akan mendeteksi otomatis perangkat kamu (cek dmesg untuk melihat hasilnya). Pada kasus tersebut, kamu tinggal memasang aplikasi untuk menonton TV. Kita akan meninjaunya belakangan. Jika deteksi otomatis tidak berhasil, cek berkas CARDLIST, yang ada di tarball dari bttv untuk menemukan parameter yang tepat bagimu. PV951 tanpa dukungan radio akan membutuhkan pemanggilan fungsi berikut:

modprobe bttv card=42 radio=0

Beberapa kartu memerlukan baris berikut untuk memunculkan suaranya:

modprobe tvaudio

Semua itu bervariasi. Jadi, cobalah. Beberapa kartu yang lain membutuhkan:

modprobe tuner

Trial-and-error memang.

TODO: klarifikasi prosedur instalasi.

Untuk benar-benar menonton TV, pasang paket xawtv

pacman -S xawtv

baca halaman manualnya.

TODO: klarifikasi beberapa masalah dan prosedur. Introduksi XAWTV di halaman yang lain?

Kamera Digital

Kebanyakan kamera digital terbaru didukung oleh perangkat USB mass storage, sehingga cukup menancapkannya lalu kopi/salin berkas gambar/foto yang ada. Kamera yang lebih lawas mungkin membutuhkan PTP (Picture Transfer Protocol) yang memerlukan special driver. gPhoto2 menyediakan driver ini dan memungkinkan transfer gambar berbasis shell; digikam (untuk KDE) dan gthumb (untuk GNOME, gtkam opsi lainnya) menggunakan driver ini dan memiliki antarmuka yang menarik.

USB Memory Sticks / Hard Disks

USB Memory Sticks dan hard disks didukung langsung oleh USB mass storage dan akan muncul sebagai SCSI device (/dev/sdX). Jika kamu menggunakan KDE atau GNOME, kamu sebaiknya memakai dbus dan hal (tambahkan fungsi itu ke daemons di berkas /etc/rc.conf), dan perangkat tersebut akan di-mount otomatis. Jika kamu memakai DE yang berbeda, coba gunakan ivman.

Memelihara sistem

Pacman

Pacman adalah pengelola kedua jenis paket--binari dan kode sumber--yang mampu mengunduh, memasang, dan upgrade paket dari remote dan repositori lokal dengan penanganan dependensi otomatis, dan peranti yang mudah dipahami untuk membuat paket kamu sendiri.

Deskripsi lebih detail tentang Pacman dapat ditemukan di artikel ini.

Perintah yang bermanfaat

Untuk sinkronisasi dan update basisdata paket lokal dengan remote repositories (hal ini sebaiknya dilakukan sebelum memasang (installing) dan upgrading paket):

pacman -Sy

Untuk upgrade semua paket di sistem:

pacman -Su

Untuk sinkronisasi, update, dan upgrade semua paket di sistem dengan satu perintah:

pacman -Syu

Untuk memasang atau upgrade sebuah paket tunggal atau sejumlah paket (termasuk dependensinya):

pacman -S paketA paketB

Untuk menghapus sebuah paket tunggal, tapi membiarkan dependensinya terpasang:

pacman -R package

Untuk menghapus sebuah paket dan semua dependensinya yang tidak dipakai oleh tiap paket yang masih terpasang:

pacman -Rs package

Untuk menghapus semua dependensi paket yang tidak dibutuhkan dan tidak perlu membuat salinan setelannya:

pacman -Rsn package

Untuk menelusuri daftar basisdata paket di remote (repo) berdasar kata kunci tertentu:

pacman -Ss keyword

Untuk mengurutkan (query) semua paket di sistem kamu:

pacman -Q

Untuk menelusuri paket basisdata lokal (di mesin kamu) untuk kata kunci tertentu:

pacman -Q package

Untuk menelusuri basisdata paket lokal (di mesin kamu) untuk kata kunci tertentu dan mengurutkan semua informasi terkait:

pacman -Qi package

Untuk defragment cache basisdata pacman dan mengoptimalkan kecepatannya:

pacman-optimize

Untuk menghitung jumlah paket yang ada di sistem kamu saat ini:

pacman -Q | wc -l

Untuk memasang paket yang dikompilasi dari kode sumber memakai ABS dan makepkg:

pacman -U packagename.pkg.tar.gz

Catatan: Terdapat banyak fungsi dan perintah tambahan yang tak terhitung jumlahnya bagi pacman. Coba man pacman dan masukan wiki pacman.

Informasi Lebih Lanjut

Jika setelah membaca ini kamu ingin sedikit memolesnya lagi, silakan menuju Post Installation Tips. Untuk bantuan dan informasi lebih lanjut, kamu bisa menuju ke Halaman utama Linux Arch, menelusuri wiki, forum, IRC channel, dan mailing lists.