Difference between revisions of "Beginners' guide (Magyar)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Első rész: az alaprendszer telepítése)
(rm temporary i18n template)
(45 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Magyar]]
 
[[Category:Magyar]]
{{i18n|Beginners' Guide}}
+
[[bg:Beginners' Guide]]
 +
[[cs:Beginners' Guide]]
 +
[[da:Beginners' Guide]]
 +
[[de:Anleitung für Einsteiger]]
 +
[[en:Beginners' Guide]]
 +
[[es:Beginners' Guide]]
 +
[[fa:راهنمای_تازه‌کارها]]
 +
[[fr:Installation]]
 +
[[he:Beginners' Guide]]
 +
[[hr:Beginners' Guide]]
 +
[[id:Beginners' Guide]]
 +
[[it:Beginners' Guide]]
 +
[[ja:Beginners' Guide]]
 +
[[ko:Beginners' Guide]]
 +
[[lt:Beginners' Guide]]
 +
[[nl:Beginners' Guide]]
 +
[[pl:Beginners' Guide]]
 +
[[pt:Beginners' Guide]]
 +
[[ru:Beginners' Guide]]
 +
[[sk:Beginners' Guide]]
 +
[[sr:Beginners' Guide]]
 +
[[tr:Yeni_başlayanlar_rehberi]]
 +
[[uk:Beginners' Guide]]
 +
[[zh-CN:Beginners' Guide]]
 +
[[zh-TW:Beginners' Guide]]
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary text|Provides a highly detailed, explanatory guide to installing, configuring and using a full-featured Arch Linux system.}}
 
{{Article summary text|Provides a highly detailed, explanatory guide to installing, configuring and using a full-featured Arch Linux system.}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
 
{{out of date}}{{translateme}}
 
{{out of date}}{{translateme}}
 
+
{{Tip|Jelenleg a teljes útmutatót látod. Ha az útmutató főbb részeit külön oldalanként szeretnéd inkább olvasni, és nem egyben az egészet, akkor kattints '''[[Beginners' Guide/Preface (Magyar)|ide]]'''.}}
==bevezetés ==
+
<!-- Include the different sub pages -->
 
+
{{:Beginners' Guide/Preface (Magyar)}}
=====Minden, amit mindig is tudni szerettél volna az Arch-ról, de nem merted megkérdezni=====
+
{{:Beginners' Guide/Preparation (Magyar)}}
 
+
{{:Beginners' Guide/Installation (Magyar)}}
Szia! Ez a dokumentáció segíteni fog végig az Arch Linux telepítésében, beállításában és használatában. Az Arch Linuxhoz szükséges bizonyos fokú tudás a UNIX-szerű rendszerek beállításáról, de a dokumentáció igyekszik mindent megmagyarázni. Ez az útmutató elsősorban az új Arch felhasználókat célozza meg, de igyekszik egy jól használható tudásbázist nyújtani mindenkinek. Ha elolvastad az egészet, biztos tudással vághatsz neki az Arch Linuxnak!
+
{{:Beginners' Guide/Post-Installation (Magyar)}}
 
+
{{:Beginners' Guide/Extra (Magyar)}}
Since GNU/Linux Distributions are fundamentally 'modular' by design, the guide is logically divided into 3 main components of a desktop UNIX-like operating system:
+
 
+
'''[[#Első rész: az alaprendszer telepítése|Első rész: az alaprendszer telepítése]]'''
+
 
+
'''[[#Part II: Install X and configure ALSA|2. rész: Az X kiszolgáló telepítése, és az ALSA beállítása]]'''
+
 
+
'''[[#Part III: Installing and configuring a Desktop Environment|3. rész: Az asztali környezet telepítése]]'''
+
 
+
=====Ne pánikolj!=====
+
Az Arch Linux rendszert a ''felhasználó'' építi fel saját magának, terminálból, alapvető parancssoros eszközök használatával. Ez az '''[[The Arch Way (Magyar)|Arch filozófia]]'''. Nem úgy mint a legtöbb rideg struktúrájú disztribúciónál és telepítőnél, itt nem kapsz alapértelmezett környezetet és beállításokat. A parancssoron keresztül te fogod feltelepíteni a csomagokat az Arch repókból a pacman használatával az interneten keresztül, és te fogod magadnak beállítani, és testreszabni a rendszeredet, ahogy szeretnéd. Így kapsz maximális rugalmasságot, testreszabhatóságot, és teljeskörű felügyeletet a rendszered felett az alapoktól.
+
 
+
Az Arch Linux azokat a GNU/Linux felhasználókat célozza meg, akik át akarják látni a gépük működését
+
 
+
=====[[The Arch Way (Magyar)|Arch filozófia]]=====
+
 
+
'''''A dizájn alapelve mögött az Arch célja egyszerűnek maradni.'''''
+
Egyszerű, miszerint nem kerülnek bele felesleges kiegészítések, módosítások és bonyolítások. Röviden egy elegáns, minimalista hozzáállású disztribúció.
+
 
+
'''Néhány gondolat az egyszerűségről:'''
+
*''„ 'Simple' is defined from a technical standpoint, not a usability standpoint. It is better to be technically elegant with a higher learning curve, than to be easy to use and technically [inferior].”'' – Aaron Griffin
+
 
+
*''Entia non sunt multiplicanda praeter necessitatem'' or ''„Entities should not be multiplied unnecessarily.”'' – Occam's razor. The term ''razor'' refers to the act of shaving away unnecessary complications to arrive at the simplest explanation, method or theory.
+
 
+
*''„The extraordinary part of [my method] lies in its simplicity..I always believe that the simple way is the right way.”'' – Bruce Lee
+
 
+
{{Box Note |'''Ezen útmutató követése szükséges egy sikeres, jól beállított Arch Linux rendszer telepítéséhez, ezért kérlek olvasd át alaposan. Erősen ajánlott minden részt elolvasnod, mielőtt nekikezdesz.'''}}
+
 
+
Ki is nyomtathatod ezt az útmutatót, így mindig lesz egy elérhető Arch Linux kézikönyved.
+
 
+
Üdvözlünk az Arch világában! Vágjunk bele!
+

Revision as of 07:59, 20 June 2012

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary end

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: please use the first argument of the template to provide a brief explanation. (Discuss in Talk:Beginners' guide (Magyar)#)

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Beginners' guide (Magyar)#)
Tip: Jelenleg a teljes útmutatót látod. Ha az útmutató főbb részeit külön oldalanként szeretnéd inkább olvasni, és nem egyben az egészet, akkor kattints ide.

Ez a dokumentum végigvezet az Arch Linux telepítésének folyamatán a live rendszer hivatalos telepítőképről történő indításától kezdve. Telepítés előtt ajánlott átfutni a GYIK-et. Egy nagyon részletes, értelmező telepítési útmutatóhoz lásd az Útmutató kezdőknek oldalt. A Category:Getting and installing Arch számos további telepítési útmutatót tartalmaz speciális esetekre.

A közösség által karbantartott Arch wiki egy kiváló forrás, és probléma esetén ehhez javasolt fordulni. Az IRC csatorna (irc://irc.freenode.net/#archlinux), és a fórumok szintén rendelkezésre állnak, ha a válasz nem található meg máshol. Szintén javasolt megnézni a man oldalait bármely, általad nem ismert parancsnak; ez általában a man parancs paranccsal hívható elő.

Contents

Letöltés

Töltsd le az új Arch Linux ISO-t az Arch Linux letöltési oldaláról.

  • Egyetlen kép érhető el, ami egy i686 vagy x86_64 live rendszert képes indítani az Arch Linux hálózatról történő telepítéséhez. Olyan médium, amely tartalmazza a [core] tárolót, nem érhető el többé.
  • A telepítési képeket aláírták, és erősen javasolt az aláírások ellenőrzése használat előtt: ehhez töltsd le a .sig fájlt a letöltési oldalról (vagy az egyik ott felsorolt tükörről) az .iso fájllal megegyező könyvtárba, majd használd a pacman-key -v iso-file.sig parancsot.
  • A kép kiírható CD-re, felcsatolható ISO fájlként, vagy közvetlenül pendrive-ra írható. Ez csak új telepítésekhez szükséges; egy meglévő Arch Linux rendszer mindig frissíthető a pacman -Syu paranccsal.

Telepítés

Billentyűzetkiosztás

Sok országhoz és billentyűzettípushoz a megfelelő kiosztás alapból elérhető. A magyar kiosztás betöltéséhez a loadkeys hu parancs használható. További billentyűzetkiosztás-fájlok a /usr/share/kbd/keymaps/ könyvtárban találhatók (loadkeys használata esetén az útvonal és fájlkiterjesztés elhagyható).

Lemezek particionálása

Lásd a particionálást részletekért.

Ha szeretnél készíteni halmozott blokkeszközöket az LVM-hez, lemeztitkosításhoz vagy RAID-hez, akkor azt most tedd meg.

Ha (U)EFI-t használsz, akkor valószínűleg szükséged lesz egy külön partícióra az UEFI rendszerpartíció számára. Lásd UEFI rendszerpartició készítése Linuxon[broken link: invalid section].

Partíciók formázása

Lásd a fájlrendszereket[broken link: invalid section] a részletekért.

Partíciók csatolása

Most fel kell csatolnod a root partíciót a /mnt útvonalra. Ezután könyvtárakat kell létrehoznod minden egyéb partícióhoz (/mnt/boot, /mnt/home, ...), és fel kell csatolnod, valamint aktiválnod kell a swap partíciót, ha azt szeretnéd, hogy a genfstab felismerje azokat.

Kapcsolódás az internetre

Egy DHCP szolgáltatás alapból engedélyezve van az összes elérhető eszközhöz. Ha be kell állítanod egy statikus IP-t, vagy olyan kezelőeszközöket használsz mint a Netctl, akkor először le kell állítanod ezt a szolgáltatást: systemctl stop dhcpcd.service. További információért lásd hálózat beállítása.

Vezeték nélküli hálózat

Futtasd a wifi-menu parancsot a vezeték nélküli hálózat beállításához. Részletekért lásd Vezeték nélküli hálózat beállítása és Netctl.

Az alaprendszer telepítése

Mielőtt telepítesz, érdemes szerkeszteni a /etc/pacman.d/mirrorlist fájlt úgy, hogy az általad előnyben részesített tükör legyen az első helyen. A mirrorlist ezen példányát a pacstrap az új rendszerre is telepíti, tehát érdemes ezt most beállítani.

A pacstrap szkript használatával telepítjük az alaprendszert.

# pacstrap /mnt base

Egyéb csomagok telepítéséhez add hozzá azok neveit az előbbi parancshoz (szóközökkel elválasztva), beleértve a boot loadert, ha szeretnéd.

A rendszer beállítása

  • Generálj egy fstab-ot a következő paranccsal (ha előnyben részesíted az UUID-k vagy címkék használatát, add hozzá a -U vagy -L opciót annak megfelelően):
# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
  • chroot az újonnan telepített rendszerünkbe:
# arch-chroot /mnt
  • Írd a hostname-edet a /etc/hostname fájlba.
  • Hozz létre szimbolikus linket a /etc/localtime helyről a /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone fájlra. Cseréld ki a Zone-t és Subzone-t a neked megfelelőre. Például Magyarország esetén:
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Budapest /etc/localtime
  • Engedélyezd a kiválasztott locale-t a /etc/locale.gen fájlban, és generáld azt a locale-gen paranccsal. Magyar nyelv esetén ehhez vedd ki a # jelet az alábbi sor elől:
hu_HU.UTF-8 UTF-8
  • Állítsd be a locale beállításait a /etc/locale.conf fájlban. Magyar nyelv esetén add hozzá az alábbi sort:
LANG=hu_HU.utf8
KEYMAP=hu
FONT=lat2-16
FONT_MAP=8859-2
  • Állítsd be az /etc/mkinitcpio.conf fájlt szükség szerint (lásd mkinitcpio), és hozz létre egy kezdeti RAM lemezt az alábbi paranccsal:
# mkinitcpio -p linux

Boot loader telepítése és beállítása

Lásd Boot loaderek az elérhető választékért.

Leválasztás és újraindítás

Ha még mindig a chroot környezetben vagy, írd be a exit parancsot, vagy nyomd le a Ctrl+D billentyűkombinációt a kilépéshez. Korábban a /mnt útvonal alá csatoltuk a partíciókat. Ebben a lépésben lecsatoljuk azokat:

# umount -R /mnt

Most indíts újra, majd jelentkezz be az új rendszerbe root felhasználóként.

Telepítés után

Lásd az Általános ajánlásokat a rendszerkezelési irányelvekhez és a telepítés utáni útmutatókhoz mint például egy grafikus környezet, hang vagy érintőtábla beállítása.

Alkalmazások listájához, amik érdekelhetnek, lásd Alkalmazások listája. Ez a dokumentum végigvezet az Arch Linux telepítésének folyamatán a live rendszer hivatalos telepítőképről történő indításától kezdve. Telepítés előtt ajánlott átfutni a GYIK-et. Egy nagyon részletes, értelmező telepítési útmutatóhoz lásd az Útmutató kezdőknek oldalt. A Category:Getting and installing Arch számos további telepítési útmutatót tartalmaz speciális esetekre.

A közösség által karbantartott Arch wiki egy kiváló forrás, és probléma esetén ehhez javasolt fordulni. Az IRC csatorna (irc://irc.freenode.net/#archlinux), és a fórumok szintén rendelkezésre állnak, ha a válasz nem található meg máshol. Szintén javasolt megnézni a man oldalait bármely, általad nem ismert parancsnak; ez általában a man parancs paranccsal hívható elő.

Letöltés

Töltsd le az új Arch Linux ISO-t az Arch Linux letöltési oldaláról.

  • Egyetlen kép érhető el, ami egy i686 vagy x86_64 live rendszert képes indítani az Arch Linux hálózatról történő telepítéséhez. Olyan médium, amely tartalmazza a [core] tárolót, nem érhető el többé.
  • A telepítési képeket aláírták, és erősen javasolt az aláírások ellenőrzése használat előtt: ehhez töltsd le a .sig fájlt a letöltési oldalról (vagy az egyik ott felsorolt tükörről) az .iso fájllal megegyező könyvtárba, majd használd a pacman-key -v iso-file.sig parancsot.
  • A kép kiírható CD-re, felcsatolható ISO fájlként, vagy közvetlenül pendrive-ra írható. Ez csak új telepítésekhez szükséges; egy meglévő Arch Linux rendszer mindig frissíthető a pacman -Syu paranccsal.

Telepítés

Billentyűzetkiosztás

Sok országhoz és billentyűzettípushoz a megfelelő kiosztás alapból elérhető. A magyar kiosztás betöltéséhez a loadkeys hu parancs használható. További billentyűzetkiosztás-fájlok a /usr/share/kbd/keymaps/ könyvtárban találhatók (loadkeys használata esetén az útvonal és fájlkiterjesztés elhagyható).

Lemezek particionálása

Lásd a particionálást részletekért.

Ha szeretnél készíteni halmozott blokkeszközöket az LVM-hez, lemeztitkosításhoz vagy RAID-hez, akkor azt most tedd meg.

Ha (U)EFI-t használsz, akkor valószínűleg szükséged lesz egy külön partícióra az UEFI rendszerpartíció számára. Lásd UEFI rendszerpartició készítése Linuxon[broken link: invalid section].

Partíciók formázása

Lásd a fájlrendszereket[broken link: invalid section] a részletekért.

Partíciók csatolása

Most fel kell csatolnod a root partíciót a /mnt útvonalra. Ezután könyvtárakat kell létrehoznod minden egyéb partícióhoz (/mnt/boot, /mnt/home, ...), és fel kell csatolnod, valamint aktiválnod kell a swap partíciót, ha azt szeretnéd, hogy a genfstab felismerje azokat.

Kapcsolódás az internetre

Egy DHCP szolgáltatás alapból engedélyezve van az összes elérhető eszközhöz. Ha be kell állítanod egy statikus IP-t, vagy olyan kezelőeszközöket használsz mint a Netctl, akkor először le kell állítanod ezt a szolgáltatást: systemctl stop dhcpcd.service. További információért lásd hálózat beállítása.

Vezeték nélküli hálózat

Futtasd a wifi-menu parancsot a vezeték nélküli hálózat beállításához. Részletekért lásd Vezeték nélküli hálózat beállítása és Netctl.

Az alaprendszer telepítése

Mielőtt telepítesz, érdemes szerkeszteni a /etc/pacman.d/mirrorlist fájlt úgy, hogy az általad előnyben részesített tükör legyen az első helyen. A mirrorlist ezen példányát a pacstrap az új rendszerre is telepíti, tehát érdemes ezt most beállítani.

A pacstrap szkript használatával telepítjük az alaprendszert.

# pacstrap /mnt base

Egyéb csomagok telepítéséhez add hozzá azok neveit az előbbi parancshoz (szóközökkel elválasztva), beleértve a boot loadert, ha szeretnéd.

A rendszer beállítása

  • Generálj egy fstab-ot a következő paranccsal (ha előnyben részesíted az UUID-k vagy címkék használatát, add hozzá a -U vagy -L opciót annak megfelelően):
# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
  • chroot az újonnan telepített rendszerünkbe:
# arch-chroot /mnt
  • Írd a hostname-edet a /etc/hostname fájlba.
  • Hozz létre szimbolikus linket a /etc/localtime helyről a /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone fájlra. Cseréld ki a Zone-t és Subzone-t a neked megfelelőre. Például Magyarország esetén:
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Budapest /etc/localtime
  • Engedélyezd a kiválasztott locale-t a /etc/locale.gen fájlban, és generáld azt a locale-gen paranccsal. Magyar nyelv esetén ehhez vedd ki a # jelet az alábbi sor elől:
hu_HU.UTF-8 UTF-8
  • Állítsd be a locale beállításait a /etc/locale.conf fájlban. Magyar nyelv esetén add hozzá az alábbi sort:
LANG=hu_HU.utf8
KEYMAP=hu
FONT=lat2-16
FONT_MAP=8859-2
  • Állítsd be az /etc/mkinitcpio.conf fájlt szükség szerint (lásd mkinitcpio), és hozz létre egy kezdeti RAM lemezt az alábbi paranccsal:
# mkinitcpio -p linux

Boot loader telepítése és beállítása

Lásd Boot loaderek az elérhető választékért.

Leválasztás és újraindítás

Ha még mindig a chroot környezetben vagy, írd be a exit parancsot, vagy nyomd le a Ctrl+D billentyűkombinációt a kilépéshez. Korábban a /mnt útvonal alá csatoltuk a partíciókat. Ebben a lépésben lecsatoljuk azokat:

# umount -R /mnt

Most indíts újra, majd jelentkezz be az új rendszerbe root felhasználóként.

Telepítés után

Lásd az Általános ajánlásokat a rendszerkezelési irányelvekhez és a telepítés utáni útmutatókhoz mint például egy grafikus környezet, hang vagy érintőtábla beállítása.

Alkalmazások listájához, amik érdekelhetnek, lásd Alkalmazások listája. Ez a dokumentum végigvezet az Arch Linux telepítésének folyamatán a live rendszer hivatalos telepítőképről történő indításától kezdve. Telepítés előtt ajánlott átfutni a GYIK-et. Egy nagyon részletes, értelmező telepítési útmutatóhoz lásd az Útmutató kezdőknek oldalt. A Category:Getting and installing Arch számos további telepítési útmutatót tartalmaz speciális esetekre.

A közösség által karbantartott Arch wiki egy kiváló forrás, és probléma esetén ehhez javasolt fordulni. Az IRC csatorna (irc://irc.freenode.net/#archlinux), és a fórumok szintén rendelkezésre állnak, ha a válasz nem található meg máshol. Szintén javasolt megnézni a man oldalait bármely, általad nem ismert parancsnak; ez általában a man parancs paranccsal hívható elő.

Letöltés

Töltsd le az új Arch Linux ISO-t az Arch Linux letöltési oldaláról.

  • Egyetlen kép érhető el, ami egy i686 vagy x86_64 live rendszert képes indítani az Arch Linux hálózatról történő telepítéséhez. Olyan médium, amely tartalmazza a [core] tárolót, nem érhető el többé.
  • A telepítési képeket aláírták, és erősen javasolt az aláírások ellenőrzése használat előtt: ehhez töltsd le a .sig fájlt a letöltési oldalról (vagy az egyik ott felsorolt tükörről) az .iso fájllal megegyező könyvtárba, majd használd a pacman-key -v iso-file.sig parancsot.
  • A kép kiírható CD-re, felcsatolható ISO fájlként, vagy közvetlenül pendrive-ra írható. Ez csak új telepítésekhez szükséges; egy meglévő Arch Linux rendszer mindig frissíthető a pacman -Syu paranccsal.

Telepítés

Billentyűzetkiosztás

Sok országhoz és billentyűzettípushoz a megfelelő kiosztás alapból elérhető. A magyar kiosztás betöltéséhez a loadkeys hu parancs használható. További billentyűzetkiosztás-fájlok a /usr/share/kbd/keymaps/ könyvtárban találhatók (loadkeys használata esetén az útvonal és fájlkiterjesztés elhagyható).

Lemezek particionálása

Lásd a particionálást részletekért.

Ha szeretnél készíteni halmozott blokkeszközöket az LVM-hez, lemeztitkosításhoz vagy RAID-hez, akkor azt most tedd meg.

Ha (U)EFI-t használsz, akkor valószínűleg szükséged lesz egy külön partícióra az UEFI rendszerpartíció számára. Lásd UEFI rendszerpartició készítése Linuxon[broken link: invalid section].

Partíciók formázása

Lásd a fájlrendszereket[broken link: invalid section] a részletekért.

Partíciók csatolása

Most fel kell csatolnod a root partíciót a /mnt útvonalra. Ezután könyvtárakat kell létrehoznod minden egyéb partícióhoz (/mnt/boot, /mnt/home, ...), és fel kell csatolnod, valamint aktiválnod kell a swap partíciót, ha azt szeretnéd, hogy a genfstab felismerje azokat.

Kapcsolódás az internetre

Egy DHCP szolgáltatás alapból engedélyezve van az összes elérhető eszközhöz. Ha be kell állítanod egy statikus IP-t, vagy olyan kezelőeszközöket használsz mint a Netctl, akkor először le kell állítanod ezt a szolgáltatást: systemctl stop dhcpcd.service. További információért lásd hálózat beállítása.

Vezeték nélküli hálózat

Futtasd a wifi-menu parancsot a vezeték nélküli hálózat beállításához. Részletekért lásd Vezeték nélküli hálózat beállítása és Netctl.

Az alaprendszer telepítése

Mielőtt telepítesz, érdemes szerkeszteni a /etc/pacman.d/mirrorlist fájlt úgy, hogy az általad előnyben részesített tükör legyen az első helyen. A mirrorlist ezen példányát a pacstrap az új rendszerre is telepíti, tehát érdemes ezt most beállítani.

A pacstrap szkript használatával telepítjük az alaprendszert.

# pacstrap /mnt base

Egyéb csomagok telepítéséhez add hozzá azok neveit az előbbi parancshoz (szóközökkel elválasztva), beleértve a boot loadert, ha szeretnéd.

A rendszer beállítása

  • Generálj egy fstab-ot a következő paranccsal (ha előnyben részesíted az UUID-k vagy címkék használatát, add hozzá a -U vagy -L opciót annak megfelelően):
# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
  • chroot az újonnan telepített rendszerünkbe:
# arch-chroot /mnt
  • Írd a hostname-edet a /etc/hostname fájlba.
  • Hozz létre szimbolikus linket a /etc/localtime helyről a /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone fájlra. Cseréld ki a Zone-t és Subzone-t a neked megfelelőre. Például Magyarország esetén:
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Budapest /etc/localtime
  • Engedélyezd a kiválasztott locale-t a /etc/locale.gen fájlban, és generáld azt a locale-gen paranccsal. Magyar nyelv esetén ehhez vedd ki a # jelet az alábbi sor elől:
hu_HU.UTF-8 UTF-8
  • Állítsd be a locale beállításait a /etc/locale.conf fájlban. Magyar nyelv esetén add hozzá az alábbi sort:
LANG=hu_HU.utf8
KEYMAP=hu
FONT=lat2-16
FONT_MAP=8859-2
  • Állítsd be az /etc/mkinitcpio.conf fájlt szükség szerint (lásd mkinitcpio), és hozz létre egy kezdeti RAM lemezt az alábbi paranccsal:
# mkinitcpio -p linux

Boot loader telepítése és beállítása

Lásd Boot loaderek az elérhető választékért.

Leválasztás és újraindítás

Ha még mindig a chroot környezetben vagy, írd be a exit parancsot, vagy nyomd le a Ctrl+D billentyűkombinációt a kilépéshez. Korábban a /mnt útvonal alá csatoltuk a partíciókat. Ebben a lépésben lecsatoljuk azokat:

# umount -R /mnt

Most indíts újra, majd jelentkezz be az új rendszerbe root felhasználóként.

Telepítés után

Lásd az Általános ajánlásokat a rendszerkezelési irányelvekhez és a telepítés utáni útmutatókhoz mint például egy grafikus környezet, hang vagy érintőtábla beállítása.

Alkalmazások listájához, amik érdekelhetnek, lásd Alkalmazások listája. Ez a dokumentum végigvezet az Arch Linux telepítésének folyamatán a live rendszer hivatalos telepítőképről történő indításától kezdve. Telepítés előtt ajánlott átfutni a GYIK-et. Egy nagyon részletes, értelmező telepítési útmutatóhoz lásd az Útmutató kezdőknek oldalt. A Category:Getting and installing Arch számos további telepítési útmutatót tartalmaz speciális esetekre.

A közösség által karbantartott Arch wiki egy kiváló forrás, és probléma esetén ehhez javasolt fordulni. Az IRC csatorna (irc://irc.freenode.net/#archlinux), és a fórumok szintén rendelkezésre állnak, ha a válasz nem található meg máshol. Szintén javasolt megnézni a man oldalait bármely, általad nem ismert parancsnak; ez általában a man parancs paranccsal hívható elő.

Letöltés

Töltsd le az új Arch Linux ISO-t az Arch Linux letöltési oldaláról.

  • Egyetlen kép érhető el, ami egy i686 vagy x86_64 live rendszert képes indítani az Arch Linux hálózatról történő telepítéséhez. Olyan médium, amely tartalmazza a [core] tárolót, nem érhető el többé.
  • A telepítési képeket aláírták, és erősen javasolt az aláírások ellenőrzése használat előtt: ehhez töltsd le a .sig fájlt a letöltési oldalról (vagy az egyik ott felsorolt tükörről) az .iso fájllal megegyező könyvtárba, majd használd a pacman-key -v iso-file.sig parancsot.
  • A kép kiírható CD-re, felcsatolható ISO fájlként, vagy közvetlenül pendrive-ra írható. Ez csak új telepítésekhez szükséges; egy meglévő Arch Linux rendszer mindig frissíthető a pacman -Syu paranccsal.

Telepítés

Billentyűzetkiosztás

Sok országhoz és billentyűzettípushoz a megfelelő kiosztás alapból elérhető. A magyar kiosztás betöltéséhez a loadkeys hu parancs használható. További billentyűzetkiosztás-fájlok a /usr/share/kbd/keymaps/ könyvtárban találhatók (loadkeys használata esetén az útvonal és fájlkiterjesztés elhagyható).

Lemezek particionálása

Lásd a particionálást részletekért.

Ha szeretnél készíteni halmozott blokkeszközöket az LVM-hez, lemeztitkosításhoz vagy RAID-hez, akkor azt most tedd meg.

Ha (U)EFI-t használsz, akkor valószínűleg szükséged lesz egy külön partícióra az UEFI rendszerpartíció számára. Lásd UEFI rendszerpartició készítése Linuxon[broken link: invalid section].

Partíciók formázása

Lásd a fájlrendszereket[broken link: invalid section] a részletekért.

Partíciók csatolása

Most fel kell csatolnod a root partíciót a /mnt útvonalra. Ezután könyvtárakat kell létrehoznod minden egyéb partícióhoz (/mnt/boot, /mnt/home, ...), és fel kell csatolnod, valamint aktiválnod kell a swap partíciót, ha azt szeretnéd, hogy a genfstab felismerje azokat.

Kapcsolódás az internetre

Egy DHCP szolgáltatás alapból engedélyezve van az összes elérhető eszközhöz. Ha be kell állítanod egy statikus IP-t, vagy olyan kezelőeszközöket használsz mint a Netctl, akkor először le kell állítanod ezt a szolgáltatást: systemctl stop dhcpcd.service. További információért lásd hálózat beállítása.

Vezeték nélküli hálózat

Futtasd a wifi-menu parancsot a vezeték nélküli hálózat beállításához. Részletekért lásd Vezeték nélküli hálózat beállítása és Netctl.

Az alaprendszer telepítése

Mielőtt telepítesz, érdemes szerkeszteni a /etc/pacman.d/mirrorlist fájlt úgy, hogy az általad előnyben részesített tükör legyen az első helyen. A mirrorlist ezen példányát a pacstrap az új rendszerre is telepíti, tehát érdemes ezt most beállítani.

A pacstrap szkript használatával telepítjük az alaprendszert.

# pacstrap /mnt base

Egyéb csomagok telepítéséhez add hozzá azok neveit az előbbi parancshoz (szóközökkel elválasztva), beleértve a boot loadert, ha szeretnéd.

A rendszer beállítása

  • Generálj egy fstab-ot a következő paranccsal (ha előnyben részesíted az UUID-k vagy címkék használatát, add hozzá a -U vagy -L opciót annak megfelelően):
# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab
  • chroot az újonnan telepített rendszerünkbe:
# arch-chroot /mnt
  • Írd a hostname-edet a /etc/hostname fájlba.
  • Hozz létre szimbolikus linket a /etc/localtime helyről a /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone fájlra. Cseréld ki a Zone-t és Subzone-t a neked megfelelőre. Például Magyarország esetén:
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Budapest /etc/localtime
  • Engedélyezd a kiválasztott locale-t a /etc/locale.gen fájlban, és generáld azt a locale-gen paranccsal. Magyar nyelv esetén ehhez vedd ki a # jelet az alábbi sor elől:
hu_HU.UTF-8 UTF-8
  • Állítsd be a locale beállításait a /etc/locale.conf fájlban. Magyar nyelv esetén add hozzá az alábbi sort:
LANG=hu_HU.utf8
KEYMAP=hu
FONT=lat2-16
FONT_MAP=8859-2
  • Állítsd be az /etc/mkinitcpio.conf fájlt szükség szerint (lásd mkinitcpio), és hozz létre egy kezdeti RAM lemezt az alábbi paranccsal:
# mkinitcpio -p linux

Boot loader telepítése és beállítása

Lásd Boot loaderek az elérhető választékért.

Leválasztás és újraindítás

Ha még mindig a chroot környezetben vagy, írd be a exit parancsot, vagy nyomd le a Ctrl+D billentyűkombinációt a kilépéshez. Korábban a /mnt útvonal alá csatoltuk a partíciókat. Ebben a lépésben lecsatoljuk azokat:

# umount -R /mnt

Most indíts újra, majd jelentkezz be az új rendszerbe root felhasználóként.

Telepítés után

Lásd az Általános ajánlásokat a rendszerkezelési irányelvekhez és a telepítés utáni útmutatókhoz mint például egy grafikus környezet, hang vagy érintőtábla beállítása.

Alkalmazások listájához, amik érdekelhetnek, lásd Alkalmazások listája. Beginners' Guide/Extra (Magyar)