Difference between revisions of "CUPS (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(La impresora no funciona o devuelve como error «Filter failed» en la interfaz web de CUPS)
(Configuración avanzada opcional para la red)
(8 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:
 
[[cs:CUPS]]
 
[[cs:CUPS]]
 
[[en:CUPS]]
 
[[en:CUPS]]
 +
[[fr:CUPS]]
 
[[it:CUPS]]
 
[[it:CUPS]]
 
[[pl:CUPS]]
 
[[pl:CUPS]]
Line 17: Line 18:
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
De la [http://www.cups.org/index.php web de CUPS']:
+
De la [http://www.cups.org/index.php web de CUPS]:
 
:«''[[Wikipedia:es:Common_Unix_Printing_System|CUPS]] es el sistema de impresión, basado en estándares y de código abierto, desarrollado por Apple Inc. para Mac OS® X y otros sistemas operativos basados en UNIX®''».
 
:«''[[Wikipedia:es:Common_Unix_Printing_System|CUPS]] es el sistema de impresión, basado en estándares y de código abierto, desarrollado por Apple Inc. para Mac OS® X y otros sistemas operativos basados en UNIX®''».
  
Line 27: Line 28:
  
 
Hay dos maneras de configurar una impresora:
 
Hay dos maneras de configurar una impresora:
* Si tiene un servidor cups de Linux ejecutándose en su red y una impresora compartida, solo necesita instalar el paquete cliente.
+
* Si tiene un servidor CUPS de Linux ejecutándose en su red y una impresora compartida, solo necesita instalar el paquete cliente.
* Si la impresora está conectada directamente a su sistema o si tiene acceso a una impresora de red IPP, entonces configure un servidor cups local.
+
* Si la impresora está conectada directamente a su sistema o si tiene acceso a una impresora de red IPP, entonces configure un servidor CUPS local.
  
==Instalar el paquete cliente==
+
==Instalar el paquete del cliente==
 
El paquete {{Pkg|libcups}} es el único necesario. [[pacman (Español)|Instálelo]] desde los [[Official Repositories (Español)|repositorios oficiales]].
 
El paquete {{Pkg|libcups}} es el único necesario. [[pacman (Español)|Instálelo]] desde los [[Official Repositories (Español)|repositorios oficiales]].
  
A continuación, agregue la dirección IP del servidor CUPS o el nombre de host en {{ic|/etc/cups/client.conf}}. Eso es todo lo que se necesita. Cada solicitud debe rápidamente encontrar la impresora(s) compartida por el servidor CUPS.
+
A continuación, agregue la dirección IP del servidor CUPS o el nombre del equipo en {{ic|/etc/cups/client.conf}}. Eso es todo lo que se necesita. Cada solicitud debe rápidamente encontrar la impresora(s) compartida por el servidor CUPS.
 
=== Configuración avanzada opcional para la red ===
 
=== Configuración avanzada opcional para la red ===
 
Es posible ejecutar una instancia de cupsd+cups-browsed en el propio cliente con la ayuda de Avahi habilitado en el navegador para descubrir las IP de las impresoras que se comparten en red. Esto tiene sentido en configuraciones de grandes redes, donde el servidor es desconocido.
 
Es posible ejecutar una instancia de cupsd+cups-browsed en el propio cliente con la ayuda de Avahi habilitado en el navegador para descubrir las IP de las impresoras que se comparten en red. Esto tiene sentido en configuraciones de grandes redes, donde el servidor es desconocido.
Line 39: Line 40:
 
{{Nota|
 
{{Nota|
 
*Este comportamiento no ha cambiado con cups 1.6.x - la diferencia es que hasta la versión 1.5.x, la interfaz web de cupsd era capaz de hacer este proceso por sí sola y ahora necesita del auxilio de avahi para descubrir las impresoras conectadas.
 
*Este comportamiento no ha cambiado con cups 1.6.x - la diferencia es que hasta la versión 1.5.x, la interfaz web de cupsd era capaz de hacer este proceso por sí sola y ahora necesita del auxilio de avahi para descubrir las impresoras conectadas.
*Para conseguir que un cliente cupsd local reconozca otras impresoras compartidas ofrecidas por un servidor cupds remoto, se necesita ejecutar una instancia del navegador cups local (soporte proporcionado por cups-filters 1.0.26) mediante Avahi para descubrir impresoras desconicidas.
+
*Para conseguir que un cliente cupsd local reconozca otras impresoras compartidas ofrecidas por un servidor cupds remoto, se necesita ejecutar una instancia del navegador cups local (soporte proporcionado por cups-filters 1.0.26) mediante Avahi para descubrir impresoras desconocidas.
 
*Hay [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=161440 buenas noticias] de Abril 2013 (aún tiene que ser incorporado lo anterior).}}
 
*Hay [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=161440 buenas noticias] de Abril 2013 (aún tiene que ser incorporado lo anterior).}}
  
Line 162: Line 163:
 
Si está planificando una conexión a una impresora en red, en lugar de una conectada directamente al ordenador, es posible que desee leer primero la página sobre el [[CUPS printer sharing|uso compartido de impresoras CUPS]]. El uso compartido de impresoras entre sistemas GNU/Linux es muy fácil y consiste en una configuración muy sencilla, mientras que compartir impresoras entre sistemas Windows y GNU/Linux requiere un esfuerzo un poco mayor.
 
Si está planificando una conexión a una impresora en red, en lugar de una conectada directamente al ordenador, es posible que desee leer primero la página sobre el [[CUPS printer sharing|uso compartido de impresoras CUPS]]. El uso compartido de impresoras entre sistemas GNU/Linux es muy fácil y consiste en una configuración muy sencilla, mientras que compartir impresoras entre sistemas Windows y GNU/Linux requiere un esfuerzo un poco mayor.
  
===Demonio CUPS===
+
===El demonio CUPS===
 
Con el módulo del kernel instalado, ahora puede iniciar '''cups''' y, opcionalmente, el [[Daemons (Español)|demonio]] '''cups-browsed'''.
 
Con el módulo del kernel instalado, ahora puede iniciar '''cups''' y, opcionalmente, el [[Daemons (Español)|demonio]] '''cups-browsed'''.
  
Line 546: Line 547:
  
 
Cada sistema puede variar, por lo tanto consulte la página de la wiki sobre el [[Udev_(Español)#Listar_los_atributos_de_un_dispositivo|listado de atributos de los dispositivos]].
 
Cada sistema puede variar, por lo tanto consulte la página de la wiki sobre el [[Udev_(Español)#Listar_los_atributos_de_un_dispositivo|listado de atributos de los dispositivos]].
 +
 +
==== La impresora no imprime con un mensaje de "Filter failed" en la interfaz web de CUPS (impresora HP conectada por red) ====
 +
 +
Iniciar, activar y reiniciar el demonio avahi.
 +
 +
==== HPLIP 3.13: el plugin está instalado, pero el administrador de dispositivos de HP se queja de que no es así====
 +
 +
La cuestión tiene que ver con el cambio de permisos del archivo realizado en {{ic|/var/lib/hp/hplip.state}}. Para corregir el problema, una simple modificación con {{ic|chmod 644 /var/lib/hp/hplip.state}} y {{ic|chmod 755 /var/lib/hp}} debería bastar. Para más información, lea este  [https://bugs.launchpad.net/hplip/+bug/1131596 enlace].
  
 
====La impresora no es reconocida por CUPS====
 
====La impresora no es reconocida por CUPS====
Line 551: Line 560:
 
Si la impresora no aparece listada en la página «Añadir impresoras» de la interfaz web de CUPS, ni por la orden lpinfo -v, pruebe lo siguiente (sugerido en [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1037279#p1037279 este hilo]):
 
Si la impresora no aparece listada en la página «Añadir impresoras» de la interfaz web de CUPS, ni por la orden lpinfo -v, pruebe lo siguiente (sugerido en [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=1037279#p1037279 este hilo]):
  
# Elimine {{ic|usblp}} de la lista negra (blacklist).
+
* Elimine {{ic|usblp}} de la lista negra (blacklist).
# Cargue el módulo {{ic|usblp}}: {{ic|modprobe usblp}}
+
* Cargue el módulo {{ic|usblp}}:
# Detenga cups: {{ic|sudo systemctl stop cups}}.
+
modprobe usblp
# Añada la siguiente regla udev en un nuevo archivo de regla udev /etc/udev/rules.d/10-cups_device_link.rules: {{ic|1=KERNEL=="lp[0-9]", SYMLINK+="%k", GROUP="lp"}}
+
* Detenga cups.
# Recargue las reglas udev: {{ic|sudo udevadm control --reload-rules}}
+
* Añada la siguiente regla udev en un nuevo archivo de regla udev:
# Desconcecte y vuelva a conectar la impresora.
+
{{hc|/etc/udev/rules.d/10-cups_device_link.rules|2=
# Espere un poco y luego inicie de nuevo cups: {{ic|sudo systemctl start cups}}.
+
KERNEL=="lp[0-9]", SYMLINK+="%k", GROUP="lp"
 +
}}
 +
* Recarge las reglas udev:
 +
# udevadm control --reload-rules
 +
* Desconcecte y vuelva a conectar la impresora.
 +
* Espere un poco y luego inicie de nuevo cups.
 +
 
 +
==== No se puede cargar /etc/samba/smb.conf ====
 +
 
 +
Si va a imprimir en una impresora remota a través de SMB y obtiene este mensaje de error: "Can't load /etc/samba/smb.conf - run testparm to debug it", entonces cree un archivo smb.conf vacío:
 +
 
 +
# mkdir /etc/samba
 +
# touch /etc/samba/smb.conf
 +
 
 +
y reinicie cupsd.
 +
 
 +
==== El servicio systemd de CUPS no se inicia aunque está activado ====
 +
 
 +
El archivo .service de systemd proporcionado por CUPS utiliza socket, es decir, el servicio solo se inicia cuando un
 +
aplicación se conecta al socket de CUPS. Sin embargo, el archivo .socket de systemd proporcionado por cups solo funciona para el socket local
 +
{{ic|/var/run/cups/cups.sock}}.
 +
 
 +
A fin de comenzar cupsd cuando se inicia un trabajo de impresora a través de la red, cree el siguiente archivo:
 +
 
 +
{{hc|/etc/systemd/system/cups.socket|
 +
.include /usr/lib/systemd/system/cups.socket
 +
 
 +
[Socket]
 +
ListenStream=0.0.0.0:631
 +
ListenDatagram=0.0.0.0:631
 +
BindIPv6Only=ipv6-only
 +
}}
 +
 
 +
A continuación, recargue systemd:
 +
 
 +
# systemctl --system daemon-reload
 +
 
 +
Confirme que todo está funcionando correctamente:
 +
 
 +
{{bc|
 +
# systemctl is-enabled cups.service || systemctl enable cups.service
 +
# systemctl status cups.socket
 +
cups.socket - CUPS Printing Service Sockets
 +
        Loaded: loaded (/etc/systemd/system/cups.socket; enabled)
 +
        Active: inactive (dead)
 +
        Listen: /var/run/cups/cups.sock (Stream)
 +
                0.0.0.0:631 (Stream)
 +
                0.0.0.0:631 (Datagram)
 +
}}
 +
 
 +
Ahora CUPS debería comenzar automáticamente cuando se imprime localmente o en red.
  
 
==Véase también==
 
==Véase también==

Revision as of 19:00, 25 July 2013

Sumario help replacing me
Instalación y configuración de CUPS
Relacionado
CUPS printer sharing
CUPS printer-specific problems
Samba

De la web de CUPS:

«CUPS es el sistema de impresión, basado en estándares y de código abierto, desarrollado por Apple Inc. para Mac OS® X y otros sistemas operativos basados en UNIX®».

Aunque hay otras alternativas de impresión como LPRng, el Sistema de Impresión Común de Unix (Common Unix Printing System) es la opción más popular debido a su relativa facilidad de uso.

Contents

Cups Linux Printing workflow

Desde la versión 1.5.3-3 de cups, Arch Linux utiliza el sistema de impresión completamente nuevo pdf-based. Para obtener más información, consulte el artículo PDF standard printing job format y este otro más antiguo Cups filtering chart para conocer la historia e ilustrarse. Un buen punto de partida para comprender mejor cómo se gestiona todo el proceso de impresión es este artículo.

Hay dos maneras de configurar una impresora:

  • Si tiene un servidor CUPS de Linux ejecutándose en su red y una impresora compartida, solo necesita instalar el paquete cliente.
  • Si la impresora está conectada directamente a su sistema o si tiene acceso a una impresora de red IPP, entonces configure un servidor CUPS local.

Instalar el paquete del cliente

El paquete libcups es el único necesario. Instálelo desde los repositorios oficiales.

A continuación, agregue la dirección IP del servidor CUPS o el nombre del equipo en /etc/cups/client.conf. Eso es todo lo que se necesita. Cada solicitud debe rápidamente encontrar la impresora(s) compartida por el servidor CUPS.

Configuración avanzada opcional para la red

Es posible ejecutar una instancia de cupsd+cups-browsed en el propio cliente con la ayuda de Avahi habilitado en el navegador para descubrir las IP de las impresoras que se comparten en red. Esto tiene sentido en configuraciones de grandes redes, donde el servidor es desconocido.

Nota:
  • Este comportamiento no ha cambiado con cups 1.6.x - la diferencia es que hasta la versión 1.5.x, la interfaz web de cupsd era capaz de hacer este proceso por sí sola y ahora necesita del auxilio de avahi para descubrir las impresoras conectadas.
  • Para conseguir que un cliente cupsd local reconozca otras impresoras compartidas ofrecidas por un servidor cupds remoto, se necesita ejecutar una instancia del navegador cups local (soporte proporcionado por cups-filters 1.0.26) mediante Avahi para descubrir impresoras desconocidas.
  • Hay buenas noticias de Abril 2013 (aún tiene que ser incorporado lo anterior).

Instalar CUPS en un entorno chroot de 32 bits

Si tiene una instalación base de 64 bit con un entorno chroot de 32 bit, no es necesaria la instalación explícita de CUPS en un entorno de 32 bit. Para acceder desde el entorno chroot a las impresoras CUPS instaladas, es necesario unir el directorio /var/run/cups a la misma ubicación con respecto a la del entorno chroot. Basta con crear el directorio en el entorno chroot (que probablemente no exista), montarlo (con la opción -o bind añadida a la orden), y las impresoras deben estar disponibles para las aplicaciones en el entorno chroot de 32 bit inmediatamente.

# mkdir /ruta/al/entorno_chroot/var/run/cups
# Ejemplo: # mkdir /opt/arch32/var/run/cups

# mount -o bind /var/run/cups /ruta/al/entorno_chroot/var/run/cups

Instalar los paquetes del servidor

Son necesarios los siguientes paquetes y algunos controladores de impresora. Instálelos desde los repositorios oficiales.

  • cups - el demonio CUPS presente
  • cups-filters - el paquete de filtros esenciales
  • ghostscript - (opcional) el intérprete para el lenguaje PostScript
  • gsfonts - el tipo de letra estándar GhostScript Type1

Para poder usar la impresora en red es necesario intalar también avahi. Asegúrese de que avahi-daemon se inicia antes que cupsd.

Si el sistema está conectado a una impresora en red utilizando el protocolo Samba o si el sistema va a ser utilizado como un servidor de impresión para clientes de Windows, instale también el paquete samba.

Controladores para la imprerosa

A continuación se relacionan algunos paquetes de drivers. Elegir el controlador adecuado dependerá, obviamente, de su impresora:

  • gutenprint - Una colección de controladores de alta calidad para impresoras Canon, Epson, Lexmark, Sony, Olympus; y para impresoras PCL para usar con GhostSscript, CUPS, Foomatic, y GIMP
  • foomatic-db, foomatic-db-engine, foomatic-db-nonfree, y foomatic-filters - Foomatic es un sistema orientado a base de datos para integrar controladores de impresión de software libre con colas de impresión comunes en entornos Unix. La instalación de foomatic-filters debería resolver eventuales problemas de impresión con respecto a errores recogidos en el registro como «stopped with status 22!».
  • foo2zjsAUR - Controladores para el protocolo ZjStream usados por impresoras como HP Laserjet 1018. Más información aquí. Foo2zsj está disponible en foo2zjsAUR.
  • hplip - Controlador GNU/Linux para HP. Proporciona soporte para DeskJet, OfficeJet, Photosmart, Business Inkjet y algunos modelos de impresoras LaserJet, así como para algunas impresoras Brother.
  • splix - Controlador para Samsung para impresoras SPL (Samsung Printer Language) .
  • samsung-unified-driverAUR - Controladores para impresoras y escáneres Samsung. Requerido por las nuevas impresoras, como ML-2160. Paquete disponible en AUR.
  • ufr2AUR o cndrvcups-lbAUR - Controladores para Canon UFR2 con soporte para las impresoras series LBP, iR y MF. Paquete disponible en AUR.
  • cups-pdf - Un paquete que permite configurar una impresora virtual PDF que genera un archivo PDF de los documentos enviados a ella.

Si no está seguro de qué controladores instalar o si el driver actual que usa no está funcionando, puede ser más fácil instalar todos los drivers, dado que algunos de los nombres de los paquetes son engañosos, en cuanto que las impresoras de otras marcas pueden ser compatibles o depender de ellos. Por ejemplo, la impresora Brother HL-2140 necesita tener instalado el controlador hplip.

Descargar el PPD de la impresora

Dependiendo de la impresora, este paso es opcional y puede no ser necesario, ya que la instalación estándar de CUPS incluye un cierto número de archivos PPD (PostScript Printer Description). Por otra parte, los paquetes foomatic-filters, gimp-print y hplip ya incluyen un buen número de archivos PPD que serán automáticamente detectados por CUPS.

He aquí una explicación del sitio web de impresión de Linux sobre el significado del archivo PPD:

«Para todas las impresoras PostScript los fabricantes pueden proporcionar un archivo PPD que contiene toda la información específica del particular modelo de impresora: esto es, las capacidades básicas de la impresora, como, por ejemplo, si la impresora es a color, las fuentes, el nivel de PostScript, etc., y, sobre todo, la opciones configurables por el usuario, como el tamaño del papel, la resolución, etc.»

Si el PPD para la impresora no está incluido en CUPS, entonces:

  • compruebe en AUR si hay paquetes para la impresora/fabricante
  • visite la base de datos OpenPrinting y seleccione el fabricante y el modelo de la impresora
  • visite el sitio del fabricante para realizar una búsqueda de los drivers GNU/Linux
Nota: Los archivos PPD residen en la carpeta /usr/share/cups/model/

Otros recursos para los controladores de la impresora

Turboprint es un controlador propietario para muchas impresoras aún no soportadas por GNU/Linux (Canon i*, por ejemplo). A diferencia de CUPS, normalmente las impresiones de alta calidad son, o bien señaladas con una marca de agua, o bien son ofrecidas únicamente como un servicio de pago.

Configuración y soporte técnico del hardware

Impresoras USB

Sugerencia: La mayoría de impresoras USB deberían funcionar una vez instaladas, por tanto, puede saltarse esta sección y regresar si no puede conseguir que la impresora funcione.

Se puede tener acceso a las impresoras USB de dos modos: a través de los módulos del kernel usblp y libusb. El primero es el modo clásico y el más simple: los datos se envían a la impresora mediante una simple corriente de datos en serie. El mismo archivo tiene un acceso «bidireccional», a fin de permitir ver el nivel de tinta, el estado o la información de la capacidad de la impresora (PJL). Este método funciona muy bien para las impresoras simples, pero no es adecuado para los dispositivos multifunción (impresora/escáner), de ahí que fabricantes como HP proporcionen sus propios backends. (fuente: aquí)

Introducir en blacklisting el módulo usblp

Advertencia: Desde la versión 1.6.0 de cups no tendría que ser necesario introducir en blacklist el módulo usblp. Si nota que al poner dicho módulo en blaklist soluciona algún problema, por favor informe del fallo a los desarrolladores en el «seguimiento de errores de CUPS» y, quizás, también puede ponerse en contacto con Till Kamppeter. Consulte upstream bug para más información.

Algunos usuarios de impresoras USB, pueden, sin embargo, a modo de prevención, querer todavía introducir en blacklisting el módulo de kernel usblp, que se haría como sigue:

/etc/modprobe.d/blacklistusblp.conf
blacklist usblp

Los usuarios con un kernel personalizado pueden necesitar cargar manualmente el módulo de kernel usbcore antes de continuar.

Una vez que los módulos están instalados, conecte la impresora y compruebe si el kernel los ha detectado, ejecutando lo siguiente:

# tail /var/log/messages.log

o

# dmesg

Si está utilizando usblp, la salida debería indicar que la impresora ha sido detectada, de este modo:

Feb 19 20:17:11 kernel: printer.c: usblp0: USB Bidirectional
printer dev 2 if 0 alt 0 proto 2 vid 0x04E8 pid 0x300E
Feb 19 20:17:11 kernel: usb.c: usblp driver claimed interface cfef3920
Feb 19 20:17:11 kernel: printer.c: v0.13: USB Printer Device Class driver

Si se ha introducido en blacklisted el módulo usblp, debería obtener una salida similar a esta:

usb 3-2: new full speed USB device using uhci_hcd and address 3
usb 3-2: configuration #1 chosen from 1 choice

Impresoras en puerto paralelo

Para la utilización de la impresora conectada a un puerto paralelo, necesita cargar los módulos de kernel lp, parport y parport_pc.

Una vez más, compruebe la configuración, ejecutando:

# tail /var/log/messages.log

Se debería ver algo como esto:

lp0: using parport0 (polling).

Si está utilizando un adaptador de USB para un puerto paralelo, CUPS no será capaz de detectar la impresora. Para solucionar este problema, agregue la impresora utilizando un tipo de conexión diferente y luego cambie DeviceID en /etc/cups/printers.conf, así:

DeviceID = parallel:/dev/usb/lp0

Impresora HP

Las impresoras HP también se puede instalar a través de la herramienta de configuración de linux de HP. Si desea ejecutar esta herramienta de configuración, asegúrese de tener instalado python-qt2 y pygobject.

Para ejecutar con la interfaz qt:

# hp-setup -u

Para ejecutar en línea de órdenes:

# hp-setup -i

Los archivos PPD están en /usr/share/ppd/HP/.

Para las impresoras que requieren el propietario del plugin de HP (como la P1102w), instale el paquete hplip-pluginAUR disponible en AUR.

Configuración

Ahora que CUPS está instalado, tenomos una variedad de opciones sobre cómo configurar soluciones de impresión. Como siempre, el conocido método de la línea de comandos está a su disposición. Del mismo modo, varios entornos de escritorio, como GNOME y KDE, tienen programas útiles que pueden ayudar a gestionar impresoras. Sin embargo, para que esta explicación llegue al mayor número posible de usuarios, este artículo se centrará en el método que usa la interfaz web proporcionada por CUPS.

Si está planificando una conexión a una impresora en red, en lugar de una conectada directamente al ordenador, es posible que desee leer primero la página sobre el uso compartido de impresoras CUPS. El uso compartido de impresoras entre sistemas GNU/Linux es muy fácil y consiste en una configuración muy sencilla, mientras que compartir impresoras entre sistemas Windows y GNU/Linux requiere un esfuerzo un poco mayor.

El demonio CUPS

Con el módulo del kernel instalado, ahora puede iniciar cups y, opcionalmente, el demonio cups-browsed.

Interfaz web y herramientas

Una vez iniciado el demonio, abra un navegador y escriba en la barra de navegación: http://localhost:631 (El término localhost puede que tengamos que reemplazarlo con el nombre del equipo establecido en /etc/hosts).

Desde aquí, siga los distintos asistentes que le vayan apareciendo en pantalla para agregar la impresora. Un procedimiento habitual es empezar haciendo clic en Añadir impresoras y clases y después en Añadir Impresora. Cuando se le pida un nombre de usuario y contraseña, inicie la sesión como root. El nombre asignado a la impresora no tiene importancia, lo mismo que para los campos 'ubicación' y 'descripción'. A continuación, se presentará una lista de dispositivos para seleccionar. El nombre real de la impresora aparece junto a la etiqueta (por ejemplo, al lado de USB Printer #1 para impresoras USB). Por último, seleccione los controladores adecuados, para completar la configuración.

Ahora pruebe la configuración pulsando Administración, en el menú desplegable, y seleccione Imprimir página de prueba. Si no se imprime y la configuración es correcta, entonces lo más probable sea que el controlador seleccionado no es el adecuado para la impresora.

Sugerencia: Véase: Interfaces alternativas para CUPS para conocer otros tipos de interfaces.
Nota:
  • Cuando se configura una impresora USB, esta debe aparecer listada en la página Agregar Impresora. Si solo se puede ver una «impresora SCSI», probablemente significa que CUPS no ha reconocido la impresora.
  • Para habilitar el escaneo de redes inalámbricas en determinados dispositivos multifunción HP, utilizando el paquete hplip, puede que tenga que agregar la impresora como una impresora de red, utilizando http:// protocol. Para determinar el URI correcto a usar, ejecute la orden hp-makeuri.

Administración de CUPS

Para administrar la impresora mediante la interfaz web es necesario proporcionar un nombre de usuario y una contraseña, para realizar tareas como, por ejemplo: añadir o eliminar impresoras, detención de tareas de impresión, etc. El nombre de usuario, por defecto es el asignado al grupo sys , o root (para cambiar el grupo modifique /etc/cups/cupsd.conf en la línea SystemGroup).

Si la cuenta de root se ha bloqueado (es decir, cuando se utiliza sudo), no será posible iniciar una sesión en la interfaz de administración de CUPS con el nombre de usuario y contraseña por defecto. En este caso, siga estas instrucciones en el FAQ de CUPS. También puede resultarle interesante este post.

Acceso remoto a la interfaz web

Por defecto, la interfaz web de CUPS es accesible solo por localhost, es decir, el equipo sobre el que está instalado. Para acceder a la interfaz remota, será necesario realizar los siguientes cambios, modificando el archivo /etc/cups/cupsd.conf. Cambien la línea:

Listen localhost:631

con

Port 631

para que CUPS escuche las solicitudes entrantes.

Tres niveles de acceso se pueden conceder:

<Location />           #acceso al servidor
<Location /admin>	#acceso a las páginas de administración
<Location /admin/conf>	#acceso a los archivos de configuración

Para conceder a los hosts remotos acceso a uno de estos niveles, añada una declaración afirmativa, Allow, a la sección de dicho nivel. Una declaración Allow puede formularse de diversas maneras como se enumeran a continuación:

Allow all
Allow host.domain.com
Allow *.domain.com
Allow ip-address
Allow ip-address/netmask

La declaración negativa, Deny, también puede ser utilizada. Por ejemplo, si quiere dar acceso completo a todos los host de la subred 192.168.1.0/255.255.255.0, incluya en el archivo /etc/cups/cupsd.conf lo siguiente:

# Restrict access to the server...
# By default only localhost connections are possible
<Location />
   Order allow,deny
   Allow From localhost
   Allow From 192.168.1.0/255.255.255.0
</Location>

# Restrict access to the admin pages...
<Location /admin>
   # Encryption disabled by default
   #Encryption Required
   Order allow,deny
   Allow From localhost
   Allow From 192.168.1.0/255.255.255.0
</Location>

# Restrict access to configuration files...
<Location /admin/conf>
   AuthType Basic
   Require user @SYSTEM
   Order allow,deny
   Allow From localhost
   Allow From 192.168.1.0/255.255.255.0
</Location>

Puede también ser necesario añadir:

DefaultEncryption Never

Esto debería evitar el error: 426 - Es necesaria la actualización cuando se utiliza la interfaz web de CUPS desde una máquina remota.

Configuración a través de línea de órdenes

CUPS puede ser totalmente controlado desde la línea de órdenes con herramientas sencillas, es decir el conjunto de órdenes de lp* y cups*.

En Arch Linux, la mayoría de las órdenes vienen con apoyo de aut-completado en las consolas comunes. Tenga en cuenta igualemente que las órdenes no se pueden agrupar en una sola línea.

Lista los dispositivos
# lpinfo -v
Lista los controladores
# lpinfo -m
Añade una nueva impresora
# lpadmin -p <printer> -E -v <device> -P <ppd>

El nombre de la impresora (<printer>) es de su elección. El dispositivo (<device>) se puede obtener de la orden 'lpinfo -i'. He aquí un ejemplo:

# lpadmin -p HP_DESKJET_940C -E -v "usb://HP/DESKJET%20940C?serial=CN16E6C364BH"  -P /usr/share/ppd/HP/hp-deskjet_940c.ppd.gz

En los ejemplos siguientes, la referencia a <printer> es el nombre que se ha utilizado para configurar la impresora.

Establecer la impresora predeterminada
$ lpoptions -d <printer>
Comprobar el estado
$ lpstat -s
$ lpstat -p <printer>
Desactivar una impresora
# cupsdisable <printer>
Activar una impresora
# cupsenable <printer>
Eliminar una impresora

Primero, configúrela para rechazar todas las entradas que lleguen:

# cupsreject <printer>

A continuación, desactívela.

# cupsdisable <printer>

Por último, elimínela.

# lpadmin -x <printer>
Imprimir un archivo
$ lpr <archivo>
$ lpr -# 17 <archivo>              # imprime el archivo 17 veces
$ echo "Hello, world!" | lpr -p    # imprime el resultado de la orden. El parámetro -p añade un encabezado.
Comprobar la cola de impresión
$ lpq
$ lpq -a # en todas las impresoras
Limpiar la cola de impresión
# lprm   # elimina únicamente la última entrada
# lprm - # elimina todas las entradas

Interfaz CUPS alternativas

GNOME

Si usa GNOME, tiene la posibilidad de gestionar y configurar la impresora instalando system-config-printer-gnome.

Para hacer system-config-printer realmente funcional, será necesario ejecutarlo como root, o, alternativamente, establecer permisos a un usuario «normal» para administrar CUPS (en este último caso siga los pasos 1-3):

1. Cree el grupo, y añada al usuario como sigue:

# groupadd lpadmin
# usermod -aG lpadmin <nombre-de-usuario>

2. Añada lpadmin en la línea siguiente del archivo /etc/cups/cupsd.conf:

SystemGroup sys root <poner aquí>

3. Reinicie cups, y reinicie la sesión de usuario (o reinicie el ordenador).

KDE

Los usuarios de KDE pueden gestionar las impresoras desde el Centro de Control. Los usuarios de estos entornos de escritorios (Gnome, KDE), deben remitirse a la documentación de sus respectivos escritorios «para más información sobre cómo utilizar las interfaces».

Otro

Otra interfaz útil es gtklpAUR disponible desde AUR

Impresora virtual PDF

cups-pdf es un paquete interesante, que permite configurar una impresora virtual que va a generar un archivo PDF a partir de cualquier documento que se ​​le envíe. Obviamente, este paquete no es necesario, pero puede ser bastante útil.

Después de instalar el paquete, debe configurarse como si se tratara de cualquier otra impresora mediante la interfaz web. Acceda a la administración de la impresora cups: http://localhost:631 y seleccione:

Administración -> Añadir Impresora
Seleccionar CUPS-PDF (Virtual PDF), elegir marca y driver:
Marca:   Generic
Driver:  Generic CUPS-PDF Printer

Los documentos PDF generados se encuentran en un subdirectorio ubicado en /var/spool/cups-pdf. Normalmente, el subdirectorio lleva el nombre del usuario que realizó el trabajo. Un pequeño arreglo le ayudará a ubicar (y, por tanto, encontrar con más facilidad) sus documentos PDF impresos en el directorio que desee. Edite /etc/cups/cups-pdf.conf, descomente la siguiente línea:

#Out /var/spool/cups-pdf/${USER}

y modifíquela poniendo la ruta a la carpeta donde desee que tengan su salida los documentos imprimidos por CUPS-PDF, por ejemplo:

Out ${HOME}

Imprimir en postscript

El CUPS-PDF (Virtual PDF Printer) en realidad crea un archivo PostScript y después crea el PDF con la utilidad ps2pdf. Para imprimir en PostScript, imprima como de costumbre, en el diálogo de impresión seleccione «CUPS-PDF» como impresora, luego seleccione la casilla de verificación «imprimir en archivo», pinche en Imprimir, introduzca el nombre del archivo (extensión .ps) y haga clic en guardar. Esto es útil para faxes, etc.

Solución de Problemas

La mejor manera de conocer cómo funciona la impresora es establecer 'LogLevel' en /etc/cups/cupsd.conf, de este modo:

LogLevel debug

Y luego, analizando la salida desde /var/log/cups/error_log, como sigue:

# tail -n 100 -f /var/log/cups/error_log

Los resultados a la izquierda de la salida son:

  • D=Debug
  • E=Error
  • I=Información
  • Y así...

Estos archivos también pueden ser útiles para:

  • /var/log/cups/page_log - Reproduce una nueva entrada cada vez que la impresión es satisfactoria
  • /var/log/cups/access_log - Lista todas las actividades del servidor cupsd http1.1

Por supuesto, es importante saber cómo funciona CUPS para poder hacer frente a eventuales problemas:

  1. Una aplicación envía un archivo .ps (PostScript, un lenguaje de script que detalla cómo debe verse la página) a CUPS cuando la opción 'imprimir' ha sido seleccionada (esto viene con la mayoría de los programas).
  2. CUPS después analiza el archivo PPD de la impresora (archivo de descripción de impresora) y encuentra los filtros que debe utilizar para convertir el archivo .ps a un lenguaje que entienda la impresora (como PJL, PCL), usualmente GhostScript.
  3. GhostScript recibe la entrada y decide qué filtros debe utilizar, a continuación, los aplica y convierte el archivo .ps a un formato entendible por la impresora.
  4. Por último, envía un back-end. Por ejemplo, si la impresora está conectada a un puerto USB, utiliza el back-end USB.

Imprima un documento y vea error_log para obtener una imagen más detallada y correcta del proceso de impresión.

Problemas relacionados con las actualizaciones

Problemas que aparecieron despues que los paquetes CUPS y programas relacionados fueron actualizados a una versión más reciente.

CUPS deja de funcionar

Puede suceder que, como resultado de una actualización hay cambios en el archivo de configuración. Mensajes como "404 - page not found" («404 - página no encontrada») puede ser consecuencia de tratar de administrar CUPS a través de localhost:631, por ejemplo.

Para utilizar la nueva configuración, copie /etc/cups/cupsd.conf.default a /etc/cups/cupsd.conf (respalde la configuración antigua si es necesario) y reinicie CUPS para emplear la nueva configuración.

Todos los trabajos están «detenidos»

Si todos los trabajos enviados a la impresora se «detuvieron», elimine la impresora y vuelva a agregarla. Usando la interfaz web de CUPS, vaya a Impresoras > Eliminar impresora.

Para comprobar la configuración de la impresora vaya a Impresoras, luego Modificar Impresora. Copie la información mostrada, seleccione 'Modificar Impresora' para pasar a la página siguiente(s), y así sucesivamente.

Todos los trabajos derivan a «The printer is not responding» (La impresora no responde)

En las impresoras en red, compruebe que el nombre que CUPS utiliza como su URI de conexión tiene la IP de la impresora a través del DNS, por ejemplo, si la conexión de la impresora es la siguiente:

lpd://BRN_020554/BINARY_P1

entonces el nombre del equipo 'BRN_020554' es el que se necesita para resolver la IP de la impresora desde el servidor donde se ejecuta CUPS.

La versión PPD no es compatible con gutenprint

Ejecute:

# /usr/sbin/cups-genppdupdate

Y reinicie CUPS (como señala el mensaje post-instalación de gutenprint)

Otros

Errores de permisos CUPS
  • Algunos usuarios reportan errores del tipo 'NT_STATUS_ACCESS_DENIED' (Windows clients) utilizando una sintaxis ligeramente diferente:
smb://workgroup/username:password@hostname/printer_name
  • A veces, el dispositivo completo tiene permisos incorrectos:
# ls /dev/usb/
lp0
# chgrp lp /dev/usb/lp0

La impresora HPLIP envía como error «/usr/lib/cups/backend/hp failed»

Asegúrese de tener instalado dbus y de haberlo iniciado. Si el error persiste, pruebe iniciando avahi-daemon.

Trate de añadir la impresora como una impresora de red utilizando el protocolo http:// protocol. Genere el URI de la impresora con hp-makeuri.

Nota: Existe la posibilidad de que sea necesario cambiar los permisos. Siga las indicaciones de CUPS#Device node permissions.

HPLIP indica que todos los trabajos se han completado pero la impresora no responde

Esto sucede en las impresoras HP cuando se selecciona el controlador (antiguo) hpijs (por ejemplo, la Deskjet series D1600). En su lugar, seleccione el controlador hpcups al añadir la impresora.

Algunas impresoras hp (por ejemplo hp Laserjet) requieren firmware para ser descargado desde el ordenador cada vez que se enciende la impresora. Si hay un problema con udev (o equivalente) y el estado de descarga de firmware nunca es encendido, puede experimentar este problema. Para solucionar el problema, puede descargar manualmente el firmware a la impresora. Asegúrese de que la impresora esté conectada y encendida, y, a continuación, introduzca

hp-firmware -n

hp-setup solicita que especifique el archivo PPD para la impresora descubierta

Instale CUPS antes de ejecutar hp-setup.

Qt instalado, pero hp-setup informa: "Qt/PyQt 4 initialization failed" («no se puede iniciar Qt/PyQt 4»)

«hp-check -t» no le dará información útil para encontrar el paquete necesario. Hay que instalar todos los «paquetes dependientes» que contengan el prefijo «python2» en https://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/hplip/

hp-setup encuentra la impresora automáticamente, pero informa que "Unable to communicate with device" («No se puede comunicar con el dispositivo») inmediatamente después de imprimir la página de prueba

Esto, al menos, pasa con hplip 3.13.5-2 para HP Officejet 6500A través de la conexión de red local. Para resolver el problema, especifique la dirección IP de la impresora HP a hp-setup para que pueda localizarla.

hp-toolbox envía como error, «Unable to communicate with device» («No se puede comunicar con el dispositivo»)

Si se ejecuta hp-toolbox como un usuario normal se obtiene:

# hp-toolbox
# error: Unable to communicate with device (code=12): hp:/usb/<printer id>

o, «Unable to communicate with device», entonces puede ser necesario añadir al usuario al grupo lp y sys.

Esto también puede ser causado por las impresoras P1102 que proporiconan una unidad CD-ROM virtual con el controlador para MS-Windows. El dispositivo lp aparece y luego desaparece. En ese caso, pruebe los paquetes usb-modeswitch y usb-modeswitch-data, que permiten intercambiar la «Smart Drive» (reglas de udev incluidas en dichos paquetes).

Esto también puede ocurrir con las impresoras conectadas en red, si el demonio avahi-daemon no se está ejecutando.

CUPS responde '«foomatic-rip» not available/stopped with status 3' con una impresora HP

Si recibe alguno de los siguientes mensajes de error en /var/log/cups/error_log mientras se utiliza una impresora HP, con trabajos que se muestran para ser procesados ​​mientras que el resto de trabajos ya procesados no los completa y su estado se establece en 'parado':

 Filter "foomatic-rip" for printer "<nombre_impresora>" not available: No such file or director

o:

PID 5771 (/usr/lib/cups/filter/foomatic-rip) stopped with status 3!

asegúrese que hplip se ha instalado, además de los paquetes mencionados arriba. Consulte este mensaje en el foro.

# pacman -S hplip

La impresora falla indicando error de autorización

Si el usuario se ha añadido al grupo lp, y está autorizado para imprimir (establecido en cupsd.conf), entonces el problema se encuentra en /etc/cups/printers.conf. Esta línea podría ser la culpable:

AuthInfoRequired negotiate

Comentela y reinicie CUPS.

Botón de impresora bloqueado en aplicaciones GNOME

Fuente (en inglés): No es posible imprimir con las aplicaciones GNOME. - Arch Forums

Asegúrese de que el paquete: libgnomeprint está instalado.

Edite el archivo /etc/cups/cupsd.conf y añada:

# HostNameLookups Double

Reinicie cups.service.

Formato soportado desconocido: application/postscript

Comente las líneas:

application/octet-stream        application/vnd.cups-raw        0      -

en el archivo /etc/cups/mime.convs, y:

application/octet-stream

en /etc/cups/mime.types.

Cambiar los URI para los servidores de la impresora de Windows

A veces, Windows es poco intuitivo en la definición exacta del dispositivo URI (ubicación del dispositivo). Si tiene problemas para especificar la ubicación del dispositivo correcto en CUPS, ejecute la orden siguiente para listar todas las acciones disponibles para un determinado nombre de usuario de Windows:

 $ smbtree -U windowsusername

Esta orden enumerará cada recurso compartido disponible para un determinado nombre de usuario de Windows en la subred LAN local, siempre que Samba esté configurado y funcionando correctamente. Debe devolver algo como esto:

 WORKGROUP
	\\REGULATOR-PC   		
		\\REGULATOR-PC\Z              	
		\\REGULATOR-PC\Public         	
		\\REGULATOR-PC\print$         	Printer Drivers
		\\REGULATOR-PC\G              	
		\\REGULATOR-PC\EPSON Stylus CX8400 Series	EPSON Stylus CX8400 Series

Lo que se necesita de este ejemplo es la primera parte de la última línea, el recurso que coincide con la descripción de la impresora. Así que para imprimir en la impresora EPSON Stylus, se podría insertar como URI:

 smb://username.password@REGULATOR-PC/EPSON Stylus CX8400 Series

en CUPS. Advierta que los espacios en blanco son permitidos en URIs, mientras se reemplazan las barras invertidas con barras diagonales. Si esto no funciona, pruebe con '% 20' en lugar de espacios.

Error de impresora client-error-document-format-not-supported

Pruebe instalando los paquetes foomatic y usar un controlador foomatic.

Error /usr/lib/cups/backend/hp

Cambie

 SystemGroup sys root

por

 SystemGroup lp root

en /etc/cups/cupsd.conf

Los siguientes pasos 1-3 en las interfaces Alternativas de CUPS que figuran a continuación puede ser una mejor solución, ya que hay nuevas versiones de cups que no permitirán que el mismo grupo realice conjuntamente operaciones normales y de admninistración.

«Unable to get list of printer drivers»

  • Compruebe su ServerName en /etc/cups/client.conf que esté escrito sin http://
ServerName localhost:631
  • Pruebe eliminando los drivers Foomatic.

lp: Error - Scheduler Not Responding

Si recibe este error al imprimir un documento mediante:

$ lp document-to-print

Pruebe a establecer la variable de entorno CUPS_SERVER:

$ export CUPS_SERVER=localhost

Si esto resuelve el problema, haga la solución permanente añadiendo la línea export de arriba en ~/.bash_profile.

CUPS imprime solo un vacío y una página de mensajes de error en HP LaserJet

Hay un bug que hace que CUPS falle al imprimir imágenes en impresoras HP LaserJet (como es el caso de 3380). El error ha sido reportado y se repara por Ubuntu. La primera página está vacía, la segunda página contiene el siguiente mensaje de error:

 ERROR:
 invalidaccess
 OFFENDING COMMAND:
 filter
 STACK:
 /SubFileDecode
 endstream
 ...

Con el fin de solucionar el problema, utilice la siguiente orden (como superusuario):

 lpadmin -p <printer> -o pdftops-renderer-default=pdftops

Mensaje de error «Using invalid Host»

Pruebe añadiendo "ServerAlias *" en cupsd.conf

La impresora no funciona o devuelve como error «Filter failed» en la interfaz web de CUPS (HP printer)

Cambie los permisos del puerto USB de la impresora:

Busque los números del dispositivo y de bus con la orden lsusb, y, a continuación, establezca los permisos oportunos ejecutando:

# chmod 0666 /dev/bus/usb/<número del bus>/<número del dispositivo>

Para hacer el cambio de permisos permanentes que se activen automáticamente cada vez que se reinicia el equipo, agregue la siguiente línea.

/etc/udev/rules.d/10-local.rules
SUBSYSTEM=="usb", ATTRS{idVendor}=="Printer_idVendor", ATTRS{idProduct}=="Printer_idProduct", GROUP="lp", MODE:="666"

Obtenga la información correcta mediante el uso de la orden lsusb, y sustituya los parámetros Printer_idVendor & Printer_idProduct con los apropiados.

Cada sistema puede variar, por lo tanto consulte la página de la wiki sobre el listado de atributos de los dispositivos.

La impresora no imprime con un mensaje de "Filter failed" en la interfaz web de CUPS (impresora HP conectada por red)

Iniciar, activar y reiniciar el demonio avahi.

HPLIP 3.13: el plugin está instalado, pero el administrador de dispositivos de HP se queja de que no es así

La cuestión tiene que ver con el cambio de permisos del archivo realizado en /var/lib/hp/hplip.state. Para corregir el problema, una simple modificación con chmod 644 /var/lib/hp/hplip.state y chmod 755 /var/lib/hp debería bastar. Para más información, lea este enlace.

La impresora no es reconocida por CUPS

Si la impresora no aparece listada en la página «Añadir impresoras» de la interfaz web de CUPS, ni por la orden lpinfo -v, pruebe lo siguiente (sugerido en este hilo):

  • Elimine usblp de la lista negra (blacklist).
  • Cargue el módulo usblp:
modprobe usblp
  • Detenga cups.
  • Añada la siguiente regla udev en un nuevo archivo de regla udev:
/etc/udev/rules.d/10-cups_device_link.rules
KERNEL=="lp[0-9]", SYMLINK+="%k", GROUP="lp"
  • Recarge las reglas udev:
# udevadm control --reload-rules
  • Desconcecte y vuelva a conectar la impresora.
  • Espere un poco y luego inicie de nuevo cups.

No se puede cargar /etc/samba/smb.conf

Si va a imprimir en una impresora remota a través de SMB y obtiene este mensaje de error: "Can't load /etc/samba/smb.conf - run testparm to debug it", entonces cree un archivo smb.conf vacío:

# mkdir /etc/samba
# touch /etc/samba/smb.conf

y reinicie cupsd.

El servicio systemd de CUPS no se inicia aunque está activado

El archivo .service de systemd proporcionado por CUPS utiliza socket, es decir, el servicio solo se inicia cuando un aplicación se conecta al socket de CUPS. Sin embargo, el archivo .socket de systemd proporcionado por cups solo funciona para el socket local /var/run/cups/cups.sock.

A fin de comenzar cupsd cuando se inicia un trabajo de impresora a través de la red, cree el siguiente archivo:

/etc/systemd/system/cups.socket
.include /usr/lib/systemd/system/cups.socket

[Socket]
ListenStream=0.0.0.0:631
ListenDatagram=0.0.0.0:631
BindIPv6Only=ipv6-only

A continuación, recargue systemd:

# systemctl --system daemon-reload

Confirme que todo está funcionando correctamente:

# systemctl is-enabled cups.service || systemctl enable cups.service
# systemctl status cups.socket
cups.socket - CUPS Printing Service Sockets
         Loaded: loaded (/etc/systemd/system/cups.socket; enabled)
         Active: inactive (dead)
         Listen: /var/run/cups/cups.sock (Stream)
                 0.0.0.0:631 (Stream)
                 0.0.0.0:631 (Datagram)

Ahora CUPS debería comenzar automáticamente cuando se imprime localmente o en red.

Véase también