Difference between revisions of "Capi4hylafax (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Eliminando plantilla de uso exclusivo en versiones inglesas («Expansion»))
(edición importante)
Line 2: Line 2:
 
[[en:Capi4hylafax]]
 
[[en:Capi4hylafax]]
 
[[ja:Capi4hylafax]]
 
[[ja:Capi4hylafax]]
 +
{{TranslationStatus (Español)|Capi4hylafax|2018-11-09|460331}}
 
=== Instalación ===
 
=== Instalación ===
 +
[[Install (Español)|Instale]] el paquete {{pkg|capi4hylafax}}.
  
[[Help:Reading_(Español)#Instalaci.C3.B3n_de_paquetes|Instale]] el paquete {{pkg|capi4hylafax}} de los repositorios oficiales.
+
=== Configuración ===
 +
Ejecute ''faxsetup'' como usuario root para ajustar hylafax a sus necesidades. Además, ajuste {{ic|/var/spool/hylafax/etc/config/config.faxCAPI}} a sus necesidades.
  
=== Configuración:===
+
{{Warning|¡No intente ejecutar faxaddmodem para dispositivos capi20!}}
* Ejecute 'faxsetup' como root para ajustar hylafax a sus necesidades.
 
* No intente de ninguna manera ejecutar faxaddmodem para dispositivos capi20!!!
 
* c2faxaddmodem' es una buena herramienta para configurar su tarjeta isdn.
 
* Ajuste var/spool/hylafax/etc/config/config.faxCAPI a sus necesidades, si es que necesita algo más.
 
* Añada 'hylafax' y 'capi4hylafax' a su lista de demonios en /etc/rc.conf.
 
* Asegúrese de que su dispositivo tenga los permisos correctos 'uucp', usuarios de udev deben
 
* reiniciar udev después de la instalación.
 
  
* Añada las siguientes dos líneas a /var/spool/hylafax/etc/config:
+
''c2faxaddmodem'' es una buena herramienta para configurar su tarjeta RDSI.
    SendFaxCmd: /usr/bin/c2faxsend
 
  
=== Notas:===
+
[[Start (Español)|Inicie]] {{ic|hylafax.service}} y {{ic|c2faxrecv.service}}.
* para grabar su configuración, no olvide por favor añadir a /etc/pacman.conf
 
  NoUpgrade  = var/spool/hylafax/etc/config/config.faxCAPI
 
* Si necesita más de un controlador isdn lea por favor el manual de capi4hylafax.
 
  
Para hacer comentarios acerca del paquete utilice por favor este hilo: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11089
+
Asegúrese de que su dispositivo tenga los permisos correctos 'uucp'.
  
Para pistas y consejos eche un vistazo por favor a la wiki [[Hylafax]].
+
Agregue la siguiente línea a {{ic|/var/spool/hylafax/etc/config}}:
 +
SendFaxCmd: /usr/bin/c2faxsend
 +
 
 +
{{Note|Si necesita más de un controlador isdn, por favor lea el manual de capi4hylafax.}}
 +
 
 +
Para sugerencias y consejos, véase [[Hylafax]].

Revision as of 10:34, 9 November 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Capi4hylafax, revisada por última vez el 2018-11-09. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Instalación

Instale el paquete capi4hylafax.

Configuración

Ejecute faxsetup como usuario root para ajustar hylafax a sus necesidades. Además, ajuste /var/spool/hylafax/etc/config/config.faxCAPI a sus necesidades.

Warning: ¡No intente ejecutar faxaddmodem para dispositivos capi20!

c2faxaddmodem es una buena herramienta para configurar su tarjeta RDSI.

Inicie hylafax.service y c2faxrecv.service.

Asegúrese de que su dispositivo tenga los permisos correctos 'uucp'.

Agregue la siguiente línea a /var/spool/hylafax/etc/config:

SendFaxCmd: /usr/bin/c2faxsend
Note: Si necesita más de un controlador isdn, por favor lea el manual de capi4hylafax.

Para sugerencias y consejos, véase Hylafax.