Difference between revisions of "Chromium (Español)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(update zh-cn/tw interlanguage links to zh-hans/hant, see Help talk:I18n#Chinese interlanguage links)
(The previous article of Chromium in Spanish was very short, so copy and paste the English and I translated it)
Line 1: Line 1:
[[Category:Web browser (Español)]]
+
[[Category:Web browser]]
 
[[de:Chromium]]
 
[[de:Chromium]]
[[en:Chromium]]
+
[[es:Chromium]]
 
[[fr:chromium]]
 
[[fr:chromium]]
 
[[it:Chromium]]
 
[[it:Chromium]]
Line 7: Line 7:
 
[[ru:Chromium]]
 
[[ru:Chromium]]
 
[[zh-hans:Chromium]]
 
[[zh-hans:Chromium]]
 +
{{Related articles start}}
 +
{{Related|Chromium/Tips and tricks}}
 +
{{Related|Browser plugins}}
 +
{{Related|Firefox}}
 +
{{Related|Opera}}
 +
{{Related articles end}}
  
 +
[[Wikipedia:Chromium (web browser)|Chromium]] es un navegador web de codigo abierto.
  
es un navegador web de código abierto de Google, basado en WebKit (motor de renderizado).
+
== Instalación ==
 +
 
 +
El proyecto open-source, '''Chromium''', puede ser instalado con el paquete {{Pkg|chromium}}.
 +
 
 +
Otras alternativas son:
 +
 
 +
* {{App|Chromium Beta Channel|Version beta|https://googlechromereleases.blogspot.com/|{{AUR?|chromium-beta}}}}
 +
* {{App|Chromium Dev Channel|Version de desarrollo|https://googlechromereleases.blogspot.com/|{{AUR|chromium-dev}}}}
 +
* {{App|Chromium snapshot builds|Versiones no testeadas|https://build.chromium.org/|{{AUR|chromium-snapshot-bin}}}}
 +
* {{App|Chromium with [[VA-API]] support|Parche para VA-API|https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/532294|{{AUR|chromium-vaapi}}}}
 +
 
 +
El navegador derivado, '''Google Chrome''', Viene con Widevine [[Wikipedia:Encrypted Media Extensions|EME]] (Ejemplo, para netflix), Puede ser instalado con el {{AUR|google-chrome}} package.
 +
 
 +
Otras alternativas son:
 +
 
 +
* {{App|Google Chrome Beta Channel|Version beta de Google Chrome|https://www.google.com/chrome/browser/beta.html|{{AUR|google-chrome-beta}}}}
 +
* {{App|Google Chrome Dev Channel|Version de desarrollo|https://www.google.com/chrome/browser/|{{AUR|google-chrome-dev}}}}
 +
 
 +
{{Note|
 +
* Google Chrome ha dejado de soportar sistemas de 32 bits, dejando soporte solo de 64 bits}}
 +
 
 +
 
 +
Leer [https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/docs/chromium_browser_vs_google_chrome.md dos] [https://www.howtogeek.com/202825/what%E2%80%99s-the-difference-between-chromium-and-chrome/ articulos] Para una explicacion de las diferencias entre Chromium en Google Chrome
 +
 
 +
 
 +
 
 +
=== Aplicacion por defecto ===
 +
 
 +
Para seleccionar Chromium como navegador predeterminado, leer [[default applications]].
 +
 
 +
=== Flash Player plugin ===
 +
 
 +
Flash player viene por defecto en Google Chrome.
 +
 
 +
Para instalarlo en chromium, instalar el paquete {{Pkg|pepper-flash}}.
 +
 
 +
Revisar que Flash Player esta activo en {{ic|chrome://settings/content/flash}}.
 +
 
 +
 
 +
=== Visor de PDFs ===
 +
 
 +
Tanto Chromium como Google Chrome traen por defecto un visor de PDFs, si desea usar otro, desactivarlo en'' in {{ic|chrome://settings/content/pdfDocuments}}.
 +
 
 +
=== Certificados ===
 +
 
 +
Chromium usa [[Network Security Services|NSS]] para los certificados. Pueden ser configurados en {{ic|chrome://settings/certificates}}.
 +
 
 +
== Tips y trucos ==
 +
 
 +
Leer: [[Chromium/Tips and tricks]].
 +
 
 +
== Troubleshooting ==
 +
 
 +
=== Fonts ===
 +
 
 +
{{Note|Chromium no se integra por completo con fontconfig/GTK/Pango/X/etc. Por su sandbox. Para mas información, leer [https://dev.chromium.org/developers/linux-technical-faq Linux Technical FAQ].}}
 +
 
 +
==== Font rendering issues in PDF plugin ====
 +
 
 +
To fix the font rendering in some PDFs one has to install the {{Pkg|ttf-liberation}} package, otherwise the substituted font causes text to run into other text. This was [https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=369991 reported on the chromium bug tracker] by an Arch user.
 +
 
 +
=== Forzar aceleracion 3D ===
 +
 
 +
{{Warning|Desactivando la lista negra de reenderizacion blacklist quizas altere el comportamiento, incluyendo crashes del sistema. Lee los bugs en {{ic|chrome://gpu}}.}}
 +
 
 +
Primer paso [[Hardware video acceleration]]. Luego, para forzar la aceleracion 3D, ''Activar'' las casillas: "Anular reenderizado por softare", "Rasterizacion por GPU", "Zero-copy rasterizer" in {{ic|chrome://flags}}. Revisa si funciona en  {{ic|chrome://gpu}}. esto puede causar problemas con el driver de [[radeon]].
  
== Instalación ==
 
  
La versión estable de Chromium se puede instalar desde el repositorio oficial:
 
  
# pacman -S chromium
 
  
También hay versiones beta y dev, que se encuentran en [[Arch User Repository]] con el nombre de [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=41850 chromium-browser-beta] y [https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=37244 chromium-dev] respectivamente. Binarios como {{AUR|chromium-browser-bin}}{{Broken package link|{{aur-mirror|chromium-browser-bin}}}}
 
{{Nota|Compilar chromium-beta o chromium-dev es tan largo como copilar el kernel "linux".}}
 
  
También hay algunos paquetes en el AUR que ofrecen la versión binaria de Google Chrome.
+
== Mira tambien ==
  
Vea [http://news.softpedia.com/news/Google-Chrome-vs-Chromium-Understanding-Stable-Beta-Dev-Releases-and-Version-No-140060.shtml este artículo] para una explicación de las diferencias entre los tres sabores, Chromium vs Chrome, y los números de versión.
+
* [https://www.chromium.org/ Pagina de Chromium]
 +
* [https://googlechromereleases.blogspot.com Notas de Google Chrome]
 +
* [https://chrome.google.com/webstore/category/home Chrome web store]

Revision as of 00:47, 9 September 2017

Chromium es un navegador web de codigo abierto.

Instalación

El proyecto open-source, Chromium, puede ser instalado con el paquete chromium.

Otras alternativas son:

  • Chromium Beta Channel — Version beta
https://googlechromereleases.blogspot.com/ || not packaged? search in AUR
  • Chromium Dev Channel — Version de desarrollo
https://googlechromereleases.blogspot.com/ || chromium-devAUR
  • Chromium snapshot builds — Versiones no testeadas
https://build.chromium.org/ || chromium-snapshot-binAUR
  • Chromium with VA-API support — Parche para VA-API
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/532294 || chromium-vaapiAUR

El navegador derivado, Google Chrome, Viene con Widevine EME (Ejemplo, para netflix), Puede ser instalado con el google-chromeAUR package.

Otras alternativas son:

  • Google Chrome Beta Channel — Version beta de Google Chrome
https://www.google.com/chrome/browser/beta.html || google-chrome-betaAUR
  • Google Chrome Dev Channel — Version de desarrollo
https://www.google.com/chrome/browser/ || google-chrome-devAUR
Note:
  • Google Chrome ha dejado de soportar sistemas de 32 bits, dejando soporte solo de 64 bits


Leer dos articulos Para una explicacion de las diferencias entre Chromium en Google Chrome


Aplicacion por defecto

Para seleccionar Chromium como navegador predeterminado, leer default applications.

Flash Player plugin

Flash player viene por defecto en Google Chrome.

Para instalarlo en chromium, instalar el paquete pepper-flash.

Revisar que Flash Player esta activo en chrome://settings/content/flash.


Visor de PDFs

Tanto Chromium como Google Chrome traen por defecto un visor de PDFs, si desea usar otro, desactivarlo en in chrome://settings/content/pdfDocuments.

Certificados

Chromium usa NSS para los certificados. Pueden ser configurados en chrome://settings/certificates.

Tips y trucos

Leer: Chromium/Tips and tricks.

Troubleshooting

Fonts

Note: Chromium no se integra por completo con fontconfig/GTK/Pango/X/etc. Por su sandbox. Para mas información, leer Linux Technical FAQ.

Font rendering issues in PDF plugin

To fix the font rendering in some PDFs one has to install the ttf-liberation package, otherwise the substituted font causes text to run into other text. This was reported on the chromium bug tracker by an Arch user.

Forzar aceleracion 3D

Warning: Desactivando la lista negra de reenderizacion blacklist quizas altere el comportamiento, incluyendo crashes del sistema. Lee los bugs en chrome://gpu.

Primer paso Hardware video acceleration. Luego, para forzar la aceleracion 3D, Activar las casillas: "Anular reenderizado por softare", "Rasterizacion por GPU", "Zero-copy rasterizer" in chrome://flags. Revisa si funciona en chrome://gpu. esto puede causar problemas con el driver de radeon.



Mira tambien