Difference between revisions of "Chromium (Español)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
m (corrección de plantilla)
m (Normalizando títulos sección + algunas plantillas + algún párrafo/palabra no traducido)
Line 18: Line 18:
 
== Instalación ==
 
== Instalación ==
  
El proyecto open-source, '''Chromium''', puede ser [[Help:Reading_(Español)#Instalaci.C3.B3n_de_paquetes|instalado]] con el paquete {{Pkg|chromium}}.  
+
El proyecto de código abierto, '''Chromium''', puede ser [[Help:Reading_(Español)#Instalaci.C3.B3n_de_paquetes|instalado]] con el paquete {{Pkg|chromium}}.  
  
 
Otras alternativas son:
 
Otras alternativas son:
Line 27: Line 27:
 
* {{App|Chromium with [[VA-API]] support|Parche para VA-API|https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/532294|{{AUR|chromium-vaapi}}}}
 
* {{App|Chromium with [[VA-API]] support|Parche para VA-API|https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/532294|{{AUR|chromium-vaapi}}}}
  
El navegador derivado, '''Google Chrome''', Viene con Widevine [[Wikipedia:Encrypted Media Extensions|EME]] (Ejemplo, para netflix), Puede ser instalado con el {{AUR|google-chrome}} package.
+
El navegador derivado, '''Google Chrome''', viene con Widevine [[Wikipedia:Encrypted Media Extensions|EME]] (ejemplo, para netflix). Puede ser instalado con el paquete {{AUR|google-chrome}}.
  
 
Otras alternativas son:
 
Otras alternativas son:
Line 34: Line 34:
 
* {{App|Google Chrome Dev Channel|Version de desarrollo|https://www.google.com/chrome/browser/|{{AUR|google-chrome-dev}}}}
 
* {{App|Google Chrome Dev Channel|Version de desarrollo|https://www.google.com/chrome/browser/|{{AUR|google-chrome-dev}}}}
  
{{Note|
+
{{Nota|Google Chrome ha dejado de soportar sistemas de 32 bits, dejando soporte solo de 64 bits.}}
* Google Chrome ha dejado de soportar sistemas de 32 bits, dejando soporte solo de 64 bits}}
 
  
 +
Consulte [https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/docs/chromium_browser_vs_google_chrome.md dos] [https://www.howtogeek.com/202825/what%E2%80%99s-the-difference-between-chromium-and-chrome/ artículos] Para una explicación de las diferencias entre Chromium con Google Chrome
  
Leer [https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/docs/chromium_browser_vs_google_chrome.md dos] [https://www.howtogeek.com/202825/what%E2%80%99s-the-difference-between-chromium-and-chrome/ articulos] Para una explicacion de las diferencias entre Chromium en Google Chrome
+
=== Aplicaciones por defecto ===
  
 +
Para seleccionar Chromium como navegador predeterminado, consulte [[default applications]].
  
 
+
=== Complemento Flash Player ===
=== Aplicacion por defecto ===
 
 
 
Para seleccionar Chromium como navegador predeterminado, leer [[default applications]].
 
 
 
=== Flash Player plugin ===
 
  
 
Flash player viene por defecto en Google Chrome.
 
Flash player viene por defecto en Google Chrome.
  
Para instalarlo en chromium, instalar el paquete {{Pkg|pepper-flash}}.
+
Para instalarlo en chromium, instale el paquete {{Pkg|pepper-flash}}.
 
 
Revisar que Flash Player esta activo en {{ic|chrome://settings/content/flash}}.
 
  
 +
Revise que Flash Player está activo en {{ic|chrome://settings/content/flash}}.
  
=== Visor de PDFs ===
+
=== Visor PDF ===
  
Tanto Chromium como Google Chrome traen por defecto un visor de PDFs, si desea usar otro, desactivarlo en'' in {{ic|chrome://settings/content/pdfDocuments}}.
+
Tanto Chromium como Google Chrome traen por defecto un visor de PDF, si desea usar otro, desactívelo en'' en {{ic|chrome://settings/content/pdfDocuments}}.
  
 
=== Certificados ===
 
=== Certificados ===
Line 63: Line 58:
 
Chromium usa [[Network Security Services|NSS]] para los certificados. Pueden ser configurados en {{ic|chrome://settings/certificates}}.
 
Chromium usa [[Network Security Services|NSS]] para los certificados. Pueden ser configurados en {{ic|chrome://settings/certificates}}.
  
== Tips y trucos ==
+
== Consejos y trucos ==
 
 
Leer: [[Chromium/Tips and tricks]].
 
 
 
== Troubleshooting ==
 
 
 
=== Fonts ===
 
 
 
{{Note|Chromium no se integra por completo con fontconfig/GTK/Pango/X/etc. Por su sandbox. Para mas información, leer [https://dev.chromium.org/developers/linux-technical-faq Linux Technical FAQ].}}
 
  
==== Font rendering issues in PDF plugin ====
+
Consulte [[Chromium/Tips and tricks]].
  
To fix the font rendering in some PDFs one has to install the {{Pkg|ttf-liberation}} package, otherwise the substituted font causes text to run into other text. This was [https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=369991 reported on the chromium bug tracker] by an Arch user.
+
== Solución de problemas ==
  
=== Forzar aceleracion 3D ===
+
=== Tipografía ===
  
{{Warning|Desactivando la lista negra de reenderizacion blacklist quizas altere el comportamiento, incluyendo crashes del sistema. Lee los bugs en {{ic|chrome://gpu}}.}}
+
{{Nota|Chromium no se integra por completo con fontconfig/GTK/Pango/X/etc. Por su sandbox. Para mas información, leer [https://dev.chromium.org/developers/linux-technical-faq Linux Technical FAQ].}}
  
Primer paso [[Hardware video acceleration]]. Luego, para forzar la aceleracion 3D, ''Activar'' las casillas: "Anular reenderizado por softare", "Rasterizacion por GPU", "Zero-copy rasterizer" in {{ic|chrome://flags}}. Revisa si funciona en {{ic|chrome://gpu}}. esto puede causar problemas con el driver de [[radeon]].
+
=== Problemas de representación de tipos de letras en el complemento de PDF===
  
 +
Para arreglar la representación de tipos de letras en algunos archivos PDF, es necesario instalar el paquete {{Pkg|ttf-liberation}}, de lo contrario, la fuente sustituida hace que el texto se superponga en otro texto. Esto fue [https://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=369991 reportado en el seguimiento de errores de chromium] por un usuario de Arch.
  
 +
=== Forzar aceleración 3D ===
  
 +
{{Advertencia|Desactivando la lista negra de reenderizacion blacklist quizas altere el comportamiento, incluyendo crashes del sistema. Lee los bugs en {{ic|chrome://gpu}}.}}
  
 +
Primer paso [[Hardware video acceleration]]. Luego, para forzar la aceleracion 3D, ''Active'' las casillas: «Anular reenderizado por softare», «Rasterizacion por GPU», «Zero-copy rasterizer» in {{ic|chrome://flags}}. Revisa si funciona en  {{ic|chrome://gpu}}. esto puede causar problemas con el controlador de [[radeon]].
  
== Mira tambien ==
+
== Véase también ==
  
 
* [https://www.chromium.org/ Pagina de Chromium]
 
* [https://www.chromium.org/ Pagina de Chromium]
 
* [https://googlechromereleases.blogspot.com Notas de Google Chrome]
 
* [https://googlechromereleases.blogspot.com Notas de Google Chrome]
 
* [https://chrome.google.com/webstore/category/home Chrome web store]
 
* [https://chrome.google.com/webstore/category/home Chrome web store]

Revision as of 14:39, 10 October 2018

Chromium es un navegador web de codigo abierto.

Instalación

El proyecto de código abierto, Chromium, puede ser instalado con el paquete chromium.

Otras alternativas son:

  • Chromium Beta Channel — Version beta
https://googlechromereleases.blogspot.com/ || not packaged? search in AUR
  • Chromium Dev Channel — Version de desarrollo
https://googlechromereleases.blogspot.com/ || chromium-devAUR
  • Chromium snapshot builds — Versiones no testeadas
https://build.chromium.org/ || chromium-snapshot-binAUR
  • Chromium with VA-API support — Parche para VA-API
https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/532294 || chromium-vaapiAUR

El navegador derivado, Google Chrome, viene con Widevine EME (ejemplo, para netflix). Puede ser instalado con el paquete google-chromeAUR.

Otras alternativas son:

  • Google Chrome Beta Channel — Version beta de Google Chrome
https://www.google.com/chrome/browser/beta.html || google-chrome-betaAUR
  • Google Chrome Dev Channel — Version de desarrollo
https://www.google.com/chrome/browser/ || google-chrome-devAUR
Nota: Google Chrome ha dejado de soportar sistemas de 32 bits, dejando soporte solo de 64 bits.

Consulte dos artículos Para una explicación de las diferencias entre Chromium con Google Chrome

Aplicaciones por defecto

Para seleccionar Chromium como navegador predeterminado, consulte default applications.

Complemento Flash Player

Flash player viene por defecto en Google Chrome.

Para instalarlo en chromium, instale el paquete pepper-flash.

Revise que Flash Player está activo en chrome://settings/content/flash.

Visor PDF

Tanto Chromium como Google Chrome traen por defecto un visor de PDF, si desea usar otro, desactívelo en en chrome://settings/content/pdfDocuments.

Certificados

Chromium usa NSS para los certificados. Pueden ser configurados en chrome://settings/certificates.

Consejos y trucos

Consulte Chromium/Tips and tricks.

Solución de problemas

Tipografía

Nota: Chromium no se integra por completo con fontconfig/GTK/Pango/X/etc. Por su sandbox. Para mas información, leer Linux Technical FAQ.

Problemas de representación de tipos de letras en el complemento de PDF

Para arreglar la representación de tipos de letras en algunos archivos PDF, es necesario instalar el paquete ttf-liberation, de lo contrario, la fuente sustituida hace que el texto se superponga en otro texto. Esto fue reportado en el seguimiento de errores de chromium por un usuario de Arch.

Forzar aceleración 3D

Advertencia: Desactivando la lista negra de reenderizacion blacklist quizas altere el comportamiento, incluyendo crashes del sistema. Lee los bugs en chrome://gpu.

Primer paso Hardware video acceleration. Luego, para forzar la aceleracion 3D, Active las casillas: «Anular reenderizado por softare», «Rasterizacion por GPU», «Zero-copy rasterizer» in chrome://flags. Revisa si funciona en chrome://gpu. esto puede causar problemas con el controlador de radeon.

Véase también