Difference between revisions of "Console mouse support (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(rm temporary i18n template)
(13 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Daemons and system services (Italiano)]]
 
[[Category:Daemons and system services (Italiano)]]
[[Category:Input devices (Italiano)]]
+
[[Category:Mice (Italiano)]]
[[Category:HOWTOs (Italiano)]]
+
[[en:Console Mouse Support]]
{{i18n_links_start}}
+
[[es:Console Mouse Support]]
{{i18n_entry|English|How to use a mouse in the console}}
+
[[ru:Console Mouse Support]]
{{i18n_entry|Italiano|How to use a mouse in the console (Italiano)}}
+
[[zh-CN:Console Mouse Support]]
{{i18n_links_end}}
+
{{Article summary start|Summary}}
====Q: How do I configure a mouse to be used in the console?====
+
{{Article summary text|Installazione e configurazione del demone GPM.}}
Domanda: Come posso fare per usare il mouse nella console?<br>
+
{{Article summary heading|Related}}
<b>Risposta: </b>Per utilizzare il mouse nella console è ncessario installare il pacchetto '''gpm'''.
+
{{Article summary wiki|Daemon (Italiano)}}
 +
{{Article summary end}} __NOEDITSECTION__
  
Se non è già installato, installatelo con:
+
GPM, abbreviativo di General Purpose Mouse, è un demone che fornisce  supporto al mouse per le console virtuali Linux. È incluso nella maggior parte delle distribuzioni Linux.
  
<pre>
+
==Installazione==
  # pacman -Sy gpm
+
===Desktop===
</pre>
+
Installare {{Pkg|gpm}} con [[pacman]]:
 +
  # pacman -S gpm
 +
===Laptop===
 +
Installare {{Pkg|gpm}} e {{Pkg|xf86-input-synaptics}} con [[pacman]]:
 +
# pacman -S gpm xf86-input-synaptics
  
Per poterlo utilizzare potete avviare il relativo demone:
+
==Configurazione==
 +
Il parametro {{Ic|-m}} precede la dichiarazione del mouse da utilizzare. Il parametro {{Ic|-t}} precede il tipo di mouse. Per avere un elenco dei tipi disponibili per l'opzione {{Ic|-t}}, eseguire gpm con {{Ic|-t help}}.
 +
$ gpm -m /dev/input/mice -t help
  
<pre>
+
Se il mouse ha solo 2 tasti, passare il parametro {{Ic|-2}} a {{Ic|GPM_ARGS}} e il secondo tasto sarà abilitato alla funzione "incolla".
# /etc/rc.d/gpm start
+
</pre>
+
  
Se volete che il demone venga avviato in automatico all'avvio del sistema, aggiungetelo alla lista DAEMONS in /etc/rc.conf. Ad esempio:
+
Il pacchetto {{Pkg|gpm}} deve essere avviato con alcuni parametri. Questi parametri possono essere impostati nel file {{ic|/etc/conf.d/gpm}}, o usati per eseguire gpm direttamente.
 +
* For PS/2 mice, replace the existing line with:
 +
GPM_ARGS="-m /dev/psaux -t ps2"
 +
* Whereas USB mice should use:
 +
GPM_ARGS="-m /dev/input/mice -t imps2"
 +
* And IBM Trackpoints need:
 +
GPM_ARGS="-m /dev/input/mice -t ps2"
  
<pre>
+
Una volta trovata la configurazione adeguata, aggiungere {{Ic|gpm}} nella stringa {{Ic|DAEMONS}} in {{ic|/etc/rc.conf}} per avere {{Ic|gpm}} avviato al boot. Esempio:
DAEMONS=(syslog-ng network netfs crond ... gpm ... )
+
DAEMONS=(syslog-ng '''gpm''' network netfs crond)
</pre>
+
  
Il pacchetto ''gpm'' deve essere avviato con alcuni parametri. Questi parametri possono essere impostati nel file ''/etc/conf.d/gpm''. Segue un esempio del contenuto di questo file:
+
Per maggiori informazioni {{Ic|man gpm}}.
 
+
<pre>
+
#
+
# Parameters to be passed to gpm
+
#
+
GPM_ARGS="-m /dev/input/mice -t ps2"
+
</pre>
+
 
+
Il parametro -m precede la dichiarazione del maouse che deve essere utilizzato. Il parametro -t precede il tipo di mouse da usare (un mouse PS2 in questo caso). Se non conoscete i parametri esatti da utilizzare, avviate il demone utilizzando un paramtro finto (ad esempio "helpme"), verrà visualizzata una lista di tipologie da poter utilizzare.
+
 
+
Per maggiori informazioni <code>man gpm</code>.
+

Revision as of 09:35, 15 June 2012

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary end

GPM, abbreviativo di General Purpose Mouse, è un demone che fornisce supporto al mouse per le console virtuali Linux. È incluso nella maggior parte delle distribuzioni Linux.

Installazione

Desktop

Installare gpm con pacman:

# pacman -S gpm

Laptop

Installare gpm e xf86-input-synaptics con pacman:

# pacman -S gpm xf86-input-synaptics

Configurazione

Il parametro -m precede la dichiarazione del mouse da utilizzare. Il parametro -t precede il tipo di mouse. Per avere un elenco dei tipi disponibili per l'opzione -t, eseguire gpm con -t help.

$ gpm -m /dev/input/mice -t help

Se il mouse ha solo 2 tasti, passare il parametro -2 a GPM_ARGS e il secondo tasto sarà abilitato alla funzione "incolla".

Il pacchetto gpm deve essere avviato con alcuni parametri. Questi parametri possono essere impostati nel file /etc/conf.d/gpm, o usati per eseguire gpm direttamente.

  • For PS/2 mice, replace the existing line with:
GPM_ARGS="-m /dev/psaux -t ps2"
  • Whereas USB mice should use:
GPM_ARGS="-m /dev/input/mice -t imps2"
  • And IBM Trackpoints need:
GPM_ARGS="-m /dev/input/mice -t ps2"

Una volta trovata la configurazione adeguata, aggiungere gpm nella stringa DAEMONS in /etc/rc.conf per avere gpm avviato al boot. Esempio:

DAEMONS=(syslog-ng gpm network netfs crond)

Per maggiori informazioni man gpm.