Difference between revisions of "D-Bus"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(keep it for now, see also talk page)
Line 1: Line 1:
[[Category:Daemons and system services]]
+
[[Category:Daemons and system services (한국어)]]
 
[[cs:D-Bus]]
 
[[cs:D-Bus]]
 +
[[en:D-Bus]]
 
[[es:D-Bus]]
 
[[es:D-Bus]]
 
[[zh-CN:D-Bus]]
 
[[zh-CN:D-Bus]]
{{Article summary start}}
+
{{Article summary start|요약}}
{{Article summary text|Installation and configuration of D-Bus.}}
+
{{Article summary text|D-Bus 설치와 설정}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
[[Wikipedia:D-Bus|D-Bus]] is a message bus system that provides an easy way for inter-process communication. It consists of a daemon, which can be run both system-wide and for each user session, and a set of libraries to allow applications to use D-Bus.
+
[[Wikipedia:D-Bus|D-Bus]]는 메시지 버스 시스템으로 프로세스 간의 통신을 쉽게하는 수단을 제공한다. 시스템 전반과 각 사용자 세션 모두에 대해 실행될 수 있는 데몬과  응용프로그램이 D-Bus를 사용할 수 있게 하는 일련의 라이브러리로 이루어져 있다.
==Installation==
+
D-Bus is enabled automatically when using [[systemd]] because {{Pkg|dbus}} is a dependency of systemd.
+
  
==Starting the user session==
+
==설치==
[[GNOME|gnome-session]], [[KDE|startkde]] and [[Xfce|startxfce4]] will start a D-Bus session automatically if one is not already running. The skeleton file for {{ic|~/.xinitrc}} ({{ic|/etc/skel/.xinitrc}}) will do the same. Make sure that your {{ic|~/.[[xinitrc]]}} is based on the skeleton file {{ic|/etc/skel/.xinitrc}}.
+
D-Bus는  [[systemd]]를 사용하면 자동으로 활성화된다. systemd가 {{Pkg|dbus}}에 의존하기 때문이다.
  
==See also==
+
==사용자 세션 시작하기==
*[http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus D-Bus page at freedesktop.org]
+
[[GNOME|gnome-session]], [[KDE|startkde]], [[Xfce|startxfce4]]는 D-Bus 세션이 이미 실행하고 있지 않으면 자동으로 시작할 것이다.  {{ic|~/.xinitrc}}의 참조 파일인 {{ic|/etc/skel/.xinitrc}} 역시  똑같은 역할을 할 것이다. {{ic|~/.[[xinitrc]]}} 파일이 참조 파일인  {{ic|/etc/skel/.xinitrc}}에 기반을 둔 것임을 확인하라.
*[http://www.freedesktop.org/wiki/IntroductionToDBus Introduction to D-Bus] on freedesktop.org
+
 
 +
==같이 보기==
 +
*[http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus freedesktop.org의 D-Bus 문서]
 +
*[http://www.freedesktop.org/wiki/IntroductionToDBus freedesktop.org의 D-Bus 소개]

Revision as of 08:27, 10 May 2013

요약 help replacing me
D-Bus 설치와 설정

D-Bus는 메시지 버스 시스템으로 프로세스 간의 통신을 쉽게하는 수단을 제공한다. 시스템 전반과 각 사용자 세션 모두에 대해 실행될 수 있는 데몬과 응용프로그램이 D-Bus를 사용할 수 있게 하는 일련의 라이브러리로 이루어져 있다.

설치

D-Bus는 systemd를 사용하면 자동으로 활성화된다. systemd가 dbus에 의존하기 때문이다.

사용자 세션 시작하기

gnome-session, startkde, startxfce4는 D-Bus 세션이 이미 실행하고 있지 않으면 자동으로 시작할 것이다. ~/.xinitrc의 참조 파일인 /etc/skel/.xinitrc 역시 똑같은 역할을 할 것이다. ~/.xinitrc 파일이 참조 파일인 /etc/skel/.xinitrc에 기반을 둔 것임을 확인하라.

같이 보기