Difference between revisions of "D-Bus (Česky)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Přidán český překlad)
 
m (Spuštění uživatelského sezení: 30-dbus was deleted: https://projects.archlinux.org/svntogit/packages.git/commit/trunk?h=packages/dbus&id=fd4806f9bd8eaac581929a6cd276544713ffe0af)
(5 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Daemons and system services (English)]]
+
[[Category:Daemons and system services (Česky)]]
{{i18n|D-Bus}}
+
[[en:D-Bus]]
 +
[[es:D-Bus]]
 +
[[zh-CN:D-Bus]]
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary text|Instalace a konfigurace D-Bus.}}
 
{{Article summary text|Instalace a konfigurace D-Bus.}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
 
[[Wikipedia:D-Bus|D-Bus]] je software poskytující aplikacím jednoduchý způsob jak vzájemně komunikovat. Skládá se z démona, který může být spuštěn jak v rámci celého systému, tak v rámci uživatelských sezení, a sady knihoven umožňující aplikacím D-Bus využívat.
 
[[Wikipedia:D-Bus|D-Bus]] je software poskytující aplikacím jednoduchý způsob jak vzájemně komunikovat. Skládá se z démona, který může být spuštěn jak v rámci celého systému, tak v rámci uživatelských sezení, a sady knihoven umožňující aplikacím D-Bus využívat.
 +
 
==Instalace==
 
==Instalace==
{{Package Official|dbus}} může být nainstalován z [extra]. Vzhledem k tomu, že je D-Bus vyžádován poměrně velkým počtem aplikací, je lepší ho mít nainstalovaný.
+
{{Pkg|dbus}} může být nainstalován z [core]. Vzhledem k tomu, že je D-Bus vyžádován poměrně velkým počtem aplikací, je lepší ho mít nainstalovaný.
  
Pro ruční spuštění vizte [[Daemon (Česky)#Ruční spouštění a zastavování|instrukce v článku o démonech]]. Můžete si ho také přidat do [[Daemon (Česky)#Spouštění po startu|seznamu démonů]] v {{Filename|/etc/rc.conf}}, aby se spouštěl automaticky při bootování.
+
Pro ruční spuštění vizte [[Daemon (Česky)#Ruční spouštění a zastavování|instrukce v článku o démonech]]. Můžete si ho také přidat do [[Daemon (Česky)#Spouštění po startu|seznamu démonů]] v {{ic|/etc/rc.conf}}, aby se spouštěl automaticky při bootování.
  
 
==Spuštění uživatelského sezení==
 
==Spuštění uživatelského sezení==
[[GNOME (Česky)|gnome-session]], [[KDE (Česky)|startkde]] a [[Xfce (Česky)|startxfce4]] spouští D-Bus sezení automaticky, pokud už neběží. Šablona pro {{Filename|~/.xinitrc}} ({{Filename|/etc/skel/.xinitrc}}) udělá to samé jako skripty v {{Filename|/etc/X11/xinit/xinitrc.d/}}, včetně 30-dbus. Ujistěte se, že je tento kód obsažen ve vašem [[xinitrc|~/.xinitrc]]:
+
[[GNOME (Česky)|gnome-session]], [[KDE (Česky)|startkde]] a [[Xfce (Česky)|startxfce4]] spouští D-Bus sezení automaticky, pokud už neběží. Šablona pro {{ic|~/.xinitrc}} ({{ic|/etc/skel/.xinitrc}}) udělá to samé jako skripty v {{ic|/etc/X11/xinit/xinitrc.d/}}. Ujistěte se, že je tento kód obsažen ve vašem [[xinitrc|~/.xinitrc]]:
  
{{File|~/.xinitrc|content=<nowiki>#!/bin/sh
+
{{hc|~/.xinitrc|<nowiki>
 +
#!/bin/sh
  
 
# Source scripts in /etc/X11/xinit/xinitrc.d/
 
# Source scripts in /etc/X11/xinit/xinitrc.d/
Line 23: Line 27:
 
fi
 
fi
  
exec $your_window_manager</nowiki>}}
+
exec $your_window_manager
 +
</nowiki>}}
  
 
==Viz také==
 
==Viz také==
 
*[http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus Stránky D-Bus na freedesktop.org]
 
*[http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus Stránky D-Bus na freedesktop.org]
 
*[http://www.freedesktop.org/wiki/IntroductionToDBus Úvod do D-Bus] na freedesktop.org
 
*[http://www.freedesktop.org/wiki/IntroductionToDBus Úvod do D-Bus] na freedesktop.org

Revision as of 22:32, 5 December 2012

zh-CN:D-Bus Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary end D-Bus je software poskytující aplikacím jednoduchý způsob jak vzájemně komunikovat. Skládá se z démona, který může být spuštěn jak v rámci celého systému, tak v rámci uživatelských sezení, a sady knihoven umožňující aplikacím D-Bus využívat.

Instalace

dbus může být nainstalován z [core]. Vzhledem k tomu, že je D-Bus vyžádován poměrně velkým počtem aplikací, je lepší ho mít nainstalovaný.

Pro ruční spuštění vizte instrukce v článku o démonech. Můžete si ho také přidat do seznamu démonů v /etc/rc.conf, aby se spouštěl automaticky při bootování.

Spuštění uživatelského sezení

gnome-session, startkde a startxfce4 spouští D-Bus sezení automaticky, pokud už neběží. Šablona pro ~/.xinitrc (/etc/skel/.xinitrc) udělá to samé jako skripty v /etc/X11/xinit/xinitrc.d/. Ujistěte se, že je tento kód obsažen ve vašem ~/.xinitrc:

~/.xinitrc
#!/bin/sh

# Source scripts in /etc/X11/xinit/xinitrc.d/
if [ -d /etc/X11/xinit/xinitrc.d ]; then
    for f in /etc/X11/xinit/xinitrc.d/*; do
        [ -x "$f" ] && . "$f"
    done
    unset f
fi

exec $your_window_manager

Viz také