Difference between revisions of "D-Bus (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(cambio de categoría)
(edición importante)
Line 5: Line 5:
 
[[ko:D-Bus]]
 
[[ko:D-Bus]]
 
[[zh-hans:D-Bus]]
 
[[zh-hans:D-Bus]]
[[Wikipedia:es:D-Bus|D-Bus]] es un sistema bus de mensajes que proporciona una manera fácil para la comunicación entre procesos. Se trata de un demonio, que se puede ejecutar tanto en todo el sistema como para cada sesión de usuario, y un conjunto de bibliotecas que permiten a las aplicaciones utilizar D-Bus.
+
{{TranslationStatus (Español)|D-Bus|2018-11-10|550506}}
==Instalación==
+
[[Wikipedia:es:D-Bus|D-Bus]] es un sistema de mensajes bus que proporciona un sencillo método de comunicación entre procesos. Consiste en un demonio, que puede ejecutarse tanto para todo el sistema como para cada sesión de usuario, y un conjunto de librerías para permitir que las aplicaciones usen D-Bus.
Debido a que [[systemd (Español)|systemd]] depende de {{Pkg|dbus}}, D-Bus es habilitado automáticamente cuando se usa systemd.
 
  
==Iniciar la sesión de usuario==
+
{{Pkg|dbus}} se extrae e instala como una dependencia de {{Pkg|systemd}} y el bus de sesión del usuario se [https://www.archlinux.org/news/d-bus-now-launches-user-buses/ inicia automáticamente] para cada usuario.
[[GNOME|gnome-session]], [[KDE|startkde]] y [[Xfce|startxfce4]] iniciarán automáticamente una sesión de D-Bus si no se está ejecutando. El archivo {{ic|~/.xinitrc}} hará lo mismo.  
 
  
==Depurador de errores==
+
== Depuración ==
{{pkg|d-feet}} es una cómoda utilidad gráfica para depurar errores de D-Bus. D-Feet  se pueden utilizar para inspeccionar las interfaces D-Bus al ejecutar programas e invocar métodos en otras interfaces.  Véase [https://wiki.gnome.org/DFeet su página principal] para más información.
 
  
==Véase también==
+
* {{App|D-Feet|Herramienta de interfaz gráfica depuradora para D-Bus fácil de utlizar. D-Feet se puede usar para inspeccionar las interfaces D-Bus de los programas en ejecución e invocar métodos en esas interfaces.|https://wiki.gnome.org/Apps/DFeet|{{Pkg|d-feet}}}}
*[http://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus Página de D-Bus en freedesktop.org]
+
 
*[http://www.freedesktop.org/wiki/IntroductionToDBus Introducción a D-Bus] en freedesktop.org
+
== Véase también ==
 +
 
 +
* [https://www.freedesktop.org/wiki/Software/dbus/ Página web de D-Bus] - freedesktop.org
 +
* [https://www.freedesktop.org/wiki/IntroductionToDBus/ Introducción a D-Bus] - freedesktop.org

Revision as of 13:21, 10 November 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de D-Bus, revisada por última vez el 2018-11-10. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

D-Bus es un sistema de mensajes bus que proporciona un sencillo método de comunicación entre procesos. Consiste en un demonio, que puede ejecutarse tanto para todo el sistema como para cada sesión de usuario, y un conjunto de librerías para permitir que las aplicaciones usen D-Bus.

dbus se extrae e instala como una dependencia de systemd y el bus de sesión del usuario se inicia automáticamente para cada usuario.

Depuración

  • D-Feet — Herramienta de interfaz gráfica depuradora para D-Bus fácil de utlizar. D-Feet se puede usar para inspeccionar las interfaces D-Bus de los programas en ejecución e invocar métodos en esas interfaces.
https://wiki.gnome.org/Apps/DFeet || d-feet

Véase también