Difference between revisions of "DVD Burning (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (recat.)
(Codeline -> ic)
Line 22: Line 22:
  
 
====Parametros====
 
====Parametros====
; {{Codeline|-o}}: especifica el nombre del archivo, por ejemplo: "-o video.iso"
+
; {{ic|-o}}: especifica el nombre del archivo, por ejemplo: "-o video.iso"
; {{Codeline|-J}}: usar la extención Joliet del iso9660 incrementa compatibilidad con sistemas Windows. Se recomienda utilizar junto con -r, en otro caso el disco solo podría ser leído en sistemas Windows.
+
; {{ic|-J}}: usar la extención Joliet del iso9660 incrementa compatibilidad con sistemas Windows. Se recomienda utilizar junto con -r, en otro caso el disco solo podría ser leído en sistemas Windows.
; {{Codeline|-l}}: permitir nombres de archivos más largos, rompiendo compatibilidad con DOS
+
; {{ic|-l}}: permitir nombres de archivos más largos, rompiendo compatibilidad con DOS
; {{Codeline|-iso-level 1}}: establece a 1 el nivel de adherencia con el estandar iso9660 (1 para el más estricto, 4 para el menos estricto)  
+
; {{ic|-iso-level 1}}: establece a 1 el nivel de adherencia con el estandar iso9660 (1 para el más estricto, 4 para el menos estricto)  
; {{Codeline|-dvd-video}}: genera un dvd de video compatible con UDF
+
; {{ic|-dvd-video}}: genera un dvd de video compatible con UDF
; {{Codeline|-V nombreDelVolumen}}: establece el nombre del disco(label o etiqueta).
+
; {{ic|-V nombreDelVolumen}}: establece el nombre del disco(label o etiqueta).
; {{Codeline|-r}}: utiliza la extención RRIP (Rock Ridge Interchange Protocol) del estandar iso9660 que mejora la compatibilidad con sistemas unix, poniendo todos los archivos y directorios en solo lectura, con gid y uid en cero (root), todos los archivos pueden ser leídos y buscados.
+
; {{ic|-r}}: utiliza la extención RRIP (Rock Ridge Interchange Protocol) del estandar iso9660 que mejora la compatibilidad con sistemas unix, poniendo todos los archivos y directorios en solo lectura, con gid y uid en cero (root), todos los archivos pueden ser leídos y buscados.
  
 
===dvd+rw-tools===
 
===dvd+rw-tools===
Line 40: Line 40:
 
'''Obtener informacion del disco:'''
 
'''Obtener informacion del disco:'''
 
  # dvd+rw-mediainfo /dev/dvd
 
  # dvd+rw-mediainfo /dev/dvd
cambia /dev/dvd a la ruta del dispositivo.
+
cambia {{ic|/dev/dvd}} a la ruta del dispositivo.
  
 
'''Borrar disco regrabable:'''
 
'''Borrar disco regrabable:'''
Line 60: Line 60:
  
 
====Parametros====
 
====Parametros====
; {{Codeline|-Z}}: Grabar disco desde el principio
+
; {{ic|-Z}}: Grabar disco desde el principio
; {{Codeline|-M}}: Grabar disco apartir de la última sesion
+
; {{ic|-M}}: Grabar disco apartir de la última sesion
; {{Codeline|-speed}}: Establece la velocidad de grabado, por ejemplo: -speed=2 para grabar a 2x
+
; {{ic|-speed}}: Establece la velocidad de grabado, por ejemplo: -speed=2 para grabar a 2x
; {{Codeline|-dvd-compat}}: Grabar disco de video
+
; {{ic|-dvd-compat}}: Grabar disco de video
; {{Codeline|-overburn}}: Sobregrabar disco
+
; {{ic|-overburn}}: Sobregrabar disco
; {{Codeline|-dry-run}}: Simular escritura, recomendable para revisar parametros antes que grabar
+
; {{ic|-dry-run}}: Simular escritura, recomendable para revisar parametros antes que grabar
  
 
Tambien puedes incluir parametros de mkisofs al final de los parametros de growisofs, como en los ejemplos anteriores.
 
Tambien puedes incluir parametros de mkisofs al final de los parametros de growisofs, como en los ejemplos anteriores.
Line 91: Line 91:
 
  # wodim -v dev=/dev/dvd isoimage.iso
 
  # wodim -v dev=/dev/dvd isoimage.iso
 
====Parametros====
 
====Parametros====
; {{Codeline|speed}}: Establece la velocidad de grabado, por ejemplo: speed=2 para grabar a 2x
+
; {{ic|speed}}: Establece la velocidad de grabado, por ejemplo: speed=2 para grabar a 2x
; {{Codeline|-overburn}}: Sobregrabar disco
+
; {{ic|-overburn}}: Sobregrabar disco
; {{Codeline|-v}}: muestra más información sobre el proceso de grabado
+
; {{ic|-v}}: muestra más información sobre el proceso de grabado
; {{Codeline|-eject}}: expulsa el disco al terminar de grabar
+
; {{ic|-eject}}: expulsa el disco al terminar de grabar
; {{Codeline|-dao}}: (disc at once o disco de una sola vez) indica el modo de grabación DAO donde el disco solo se grabará un vez.
+
; {{ic|-dao}}: (disc at once o disco de una sola vez) indica el modo de grabación DAO donde el disco solo se grabará un vez.
; {{Codeline|-tao}}: (track at once o un track a la vez) indica el modo de grabación TAO donde el disco se contendrá varios tracks, en cuyo caso el disco puede contener audio y datos al mismo tiempo.
+
; {{ic|-tao}}: (track at once o un track a la vez) indica el modo de grabación TAO donde el disco se contendrá varios tracks, en cuyo caso el disco puede contener audio y datos al mismo tiempo.
; {{Codeline|-sao}}: (session at once o una sesión a la vez) indica el modo de grabación SAO donde el disco se grabará en varias sesiones, normalmente estos discos solo pueden ser leídos en computadoras
+
; {{ic|-sao}}: (session at once o una sesión a la vez) indica el modo de grabación SAO donde el disco se grabará en varias sesiones, normalmente estos discos solo pueden ser leídos en computadoras
; {{Codeline|fs}}: establece el tamaño del buffer, por ejemplo: fs=128m indica usar un buffer de 128 MB, el tamaño predeterminado es 4 MB, se recomienda utilizar un valor entre 4 y 128 MB.
+
; {{ic|fs}}: establece el tamaño del buffer, por ejemplo: fs=128m indica usar un buffer de 128 MB, el tamaño predeterminado es 4 MB, se recomienda utilizar un valor entre 4 y 128 MB.
  
 
==Aplicaciones GUI==
 
==Aplicaciones GUI==

Revision as of 20:11, 9 November 2011

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary heading Template:Article summary end

Aplicaciones CLI

mkisofs

Instalar:

# pacman -S cdrkit

Permite crear un archivo iso listo para ser grabado.

Ejemplos

Crear un iso apartir de un directorio:

# mkisofs -V nombreDelVolumen -J -r -o disco.iso /directorio/de/datos

Crear un iso de dvd de video:

# mkisofs -V nombreDelVolumen -dvd-video -o dvd.iso /directorio/de/datos

en el directorio deben aparacer VIDEO_TS Y AUDIO_TS, hay que recordar que todos los archivos y directorios deben tener nombres con mayúsculas.

Parametros

-o
especifica el nombre del archivo, por ejemplo: "-o video.iso"
-J
usar la extención Joliet del iso9660 incrementa compatibilidad con sistemas Windows. Se recomienda utilizar junto con -r, en otro caso el disco solo podría ser leído en sistemas Windows.
-l
permitir nombres de archivos más largos, rompiendo compatibilidad con DOS
-iso-level 1
establece a 1 el nivel de adherencia con el estandar iso9660 (1 para el más estricto, 4 para el menos estricto)
-dvd-video
genera un dvd de video compatible con UDF
-V nombreDelVolumen
establece el nombre del disco(label o etiqueta).
-r
utiliza la extención RRIP (Rock Ridge Interchange Protocol) del estandar iso9660 que mejora la compatibilidad con sistemas unix, poniendo todos los archivos y directorios en solo lectura, con gid y uid en cero (root), todos los archivos pueden ser leídos y buscados.

dvd+rw-tools

Instalar:

# pacman -S dvd+rw-tools

Es un conjunto de herramientas para grabar dvds:

  • growisofs puede grabar directamente un iso generado por mkisofs en el disco, sin tener que generar un archivo en el disco duro.
  • dvd+rw-mediainfo muestra informacion sobre el dispositivo para grabar y el disco.
  • dvd+rw-format borra discos regrabables.

Ejemplos

Obtener informacion del disco:

# dvd+rw-mediainfo /dev/dvd

cambia /dev/dvd a la ruta del dispositivo.

Borrar disco regrabable:

# dvd+rw-format -force /dev/dvd

Borrar disco regrabable completamente:

# dvd+rw-format -force=full /dev/dvd

Grabar un disco de datos:

# growisofs -Z /dev/dvd -r -J /directorio/de/archivos

Continuar grabando un disco multisesion:

# growisofs -M /dev/dvd -r -J /directorio/de/archivos

Grabar un archivo de imagen:

# growisofs -Z /dev/dvd=/directorio/archivo.iso

Grabar un DVD de video:

# growisofs -dvd-compat -Z /dev/dvd -dvd-video /directorio/de/archivos

el directorio de archivos debe contener las carpetas VIDEO_TS y AUDIO_TS con los permisos y estructura adecuados. Todos los archivos y carpetas deben tener nombres en mayúsculas.

Parametros

-Z
Grabar disco desde el principio
-M
Grabar disco apartir de la última sesion
-speed
Establece la velocidad de grabado, por ejemplo: -speed=2 para grabar a 2x
-dvd-compat
Grabar disco de video
-overburn
Sobregrabar disco
-dry-run
Simular escritura, recomendable para revisar parametros antes que grabar

Tambien puedes incluir parametros de mkisofs al final de los parametros de growisofs, como en los ejemplos anteriores.

wodim

Instalar:

# pacman -S cdrkit

Ejemplos

Ver dispositivos disponibles:

# wodim --devices

Obtener información sobre el disco a grabar:

# wodim dev=/dev/dvd -atip

cambia /dev/dvd por el dispositivo adecuado

Borrar un disco regrabable:

borrado rápido:

# wodim -v dev=/dev/dvd -blank=fast

borrado completo:

# wodim -v dev=/dev/dvd -blank=all

borrar la última session:

# wodim -v dev=/dev/dvd -blank=session

borrar la última session sin cerrar

# wodim -v dev=/dev/dvd -blank=unclose

Grabar una imagen:

# wodim -v dev=/dev/dvd isoimage.iso

Parametros

speed
Establece la velocidad de grabado, por ejemplo: speed=2 para grabar a 2x
-overburn
Sobregrabar disco
-v
muestra más información sobre el proceso de grabado
-eject
expulsa el disco al terminar de grabar
-dao
(disc at once o disco de una sola vez) indica el modo de grabación DAO donde el disco solo se grabará un vez.
-tao
(track at once o un track a la vez) indica el modo de grabación TAO donde el disco se contendrá varios tracks, en cuyo caso el disco puede contener audio y datos al mismo tiempo.
-sao
(session at once o una sesión a la vez) indica el modo de grabación SAO donde el disco se grabará en varias sesiones, normalmente estos discos solo pueden ser leídos en computadoras
fs
establece el tamaño del buffer, por ejemplo: fs=128m indica usar un buffer de 128 MB, el tamaño predeterminado es 4 MB, se recomienda utilizar un valor entre 4 y 128 MB.

Aplicaciones GUI

brasero

Instalar:

# pacman -S brasero

K3b

Instalar:

# pacman -S k3b