Difference between revisions of "Daemons (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Initscripts system: Remove as English Version.)
m (Lahwaacz moved page Daemon (简体中文) to Daemons (简体中文) over redirect: comply with Help:I18n#Page_titles and match the English title)
 
(15 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:简体中文]]
 
 
[[Category:Boot process (简体中文)]]
 
[[Category:Boot process (简体中文)]]
 
[[Category:Daemons and system services (简体中文)]]
 
[[Category:Daemons and system services (简体中文)]]
[[cs:Daemon]]
+
[[cs:Daemons]]
 
[[de:Daemons]]
 
[[de:Daemons]]
[[en:Daemon]]
+
[[en:Daemons]]
[[it:Daemon]]
+
[[es:Daemons]]
[[pl:Daemon]]
+
[[it:Daemons]]
 +
[[ja:デーモン]]
 +
[[pl:Daemons]]
 
[[ro:Daemon]]
 
[[ro:Daemon]]
[[ru:Daemon]]
+
[[ru:Daemons]]
 
[[tr:Artsüreç]]
 
[[tr:Artsüreç]]
{{Article summary start|摘要}}
+
{{TranslationStatus (简体中文)|Daemon|2013-01-03|236086}}
{{Article summary text|本文介绍守护进程(系统服务)相关的知识。}}
+
'''守护进程'''(daemon),指后台运行的、等待特定事件发生并提供服务的程序。典型的例子如网页服务器,等待网页传输请求并提供传输服务;又如ssh服务器,等待用户登入操作。许多守护进程提供'''不可见的服务''',比如记录日志(syslog,metalog)、校准时间(ntpd)。详情见手册: {{ic|man 7 daemon}}
{{Article summary heading|相关页面}}
+
{{Article summary wiki|:Category:Daemons and system services (简体中文)}}
+
{{Article summary text|[[writing rc.d scripts|如何编写rc.d启动脚本]]}}
+
{{Article summary wiki|rc.conf (简体中文)}}
+
{{Article summary end}}
+
{{TranslationStatus (简体中文)|Daemon|2012-10-09|227465}}
+
'''守护进程'''(daemon),指后台运行的、等待特定事件发生并提供服务的程序。典型的例子如网页服务器,等待网页传输请求并提供传输服务;又如ssh服务器,等待用户登入操作。许多守护进程提供'''不可见的服务''',比如记录日志(syslog,metalog)、校准时间(ntpd)。
+
  
 
尽管实际意义有所不同,守护进程也可以叫做'''系统服务'''。实际上,后者似乎是个更好理解的名称。
 
尽管实际意义有所不同,守护进程也可以叫做'''系统服务'''。实际上,后者似乎是个更好理解的名称。
Line 24: Line 18:
 
有时 daemon 也会指在系统启动时运行,但是运行之后不会保留进程的程序。因为它们使用相同的启动关闭框架 (例如 {{ic|/etc/rc.d/}} 脚本),所以也叫 daemon. 例如 {{ic|/etc/rc.d}} 中的 ''alsa'' 和 ''cpufreq'' 提供了固定内核模块参数功能,但是完成后不会保留后台进程。
 
有时 daemon 也会指在系统启动时运行,但是运行之后不会保留进程的程序。因为它们使用相同的启动关闭框架 (例如 {{ic|/etc/rc.d/}} 脚本),所以也叫 daemon. 例如 {{ic|/etc/rc.d}} 中的 ''alsa'' 和 ''cpufreq'' 提供了固定内核模块参数功能,但是完成后不会保留后台进程。
  
== Systemd 系统 ==
+
== 管理守护进程 ==
 +
在Arch Linux中, 守护进程是用[[systemd]]管理的. 用户用[[systemd#Basic systemctl usage|systemctl]]命令来管理. systemctl读取''<service>''.service文件中包含怎么和什么时候启动相关的进程. Service的文件保存在{{ic|/{etc,usr/lib,run}/systemd/system}}中. 看看[[systemd#Using units]] 有关怎么使用systemctl管理守护进程的完整信息.
  
显示运行中的单元:
+
===开机时自动启动 ===
$ systemctl list-units
+
在启动的时候添加,删除服务使用 {{ic|systemctl enable<nowiki>|</nowiki>disable ''<service_name>''}}命令
使用 {{ic| --all}} 选项可以显示所有可用单元。
+
  
启用服务器:
+
=== 手动启动 ===
# systemctl start <name>.service
+
在系统运行时启动,停止服务, 使用 {{ic|systemctl start<nowiki>|</nowiki>stop ''<service_name>''}}命令.
  
禁用服务:
+
===重启服务===
# systemctl stop <name>.service
+
为了重启服务, 使用 {{ic|systemctl restart ''<service_name>''}}命令.
  
开机自动启动:
+
===查看运行状态===
# systemctl enable <name>.service
+
查看当前服务的运行状态, 使用 {{ic|systemctl status ''<service_name>''}}命令.
  
停止开机自动启动:
+
===检查服务是否开机启动===
# systemctl disable <name>.service
+
检查服务是否开机启动,使用{{ic| systemctl is-enabled ''<service_name>''; echo $?}}命令.  
  
[[Systemd|这里]]有更详细的介绍。
+
==手动添加开机运行的服务==
 +
{{ic | ln -sf /lib/systemd/system/''<service_name>'' /etc/systemd/system/''<service_name>''}}
 +
 
 +
==systemd==
 +
 
 +
[[systemd (简体中文)|systemd]]有更详细的介绍。
  
 
==守护进程列表==
 
==守护进程列表==
[[Daemons List (简体中文)|此处]]是守护进程的不完全列表, 每个守护进程给出了 [[rc.conf|initscripts]] 使用的脚本和 [[systemd]] 使用的服务文件。
+
[[Daemons List (简体中文)|此处]]是守护进程的不完全列表, 每个守护进程给出了 initscripts 使用的脚本和 [[systemd]] 使用的服务文件。
  
 
==参见==
 
==参见==
 
* [[Systemd]]
 
* [[Systemd]]
* [[Systemd/Services]]
 

Latest revision as of 19:46, 2 September 2015

翻译状态: 本文是英文页面 Daemon翻译,最后翻译时间:2013-01-03,点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

守护进程(daemon),指后台运行的、等待特定事件发生并提供服务的程序。典型的例子如网页服务器,等待网页传输请求并提供传输服务;又如ssh服务器,等待用户登入操作。许多守护进程提供不可见的服务,比如记录日志(syslog,metalog)、校准时间(ntpd)。详情见手册: man 7 daemon

尽管实际意义有所不同,守护进程也可以叫做系统服务。实际上,后者似乎是个更好理解的名称。

有时 daemon 也会指在系统启动时运行,但是运行之后不会保留进程的程序。因为它们使用相同的启动关闭框架 (例如 /etc/rc.d/ 脚本),所以也叫 daemon. 例如 /etc/rc.d 中的 alsacpufreq 提供了固定内核模块参数功能,但是完成后不会保留后台进程。

管理守护进程

在Arch Linux中, 守护进程是用systemd管理的. 用户用systemctl命令来管理. systemctl读取<service>.service文件中包含怎么和什么时候启动相关的进程. Service的文件保存在/{etc,usr/lib,run}/systemd/system中. 看看systemd#Using units 有关怎么使用systemctl管理守护进程的完整信息.

开机时自动启动

在启动的时候添加,删除服务使用 systemctl enable|disable <service_name>命令

手动启动

在系统运行时启动,停止服务, 使用 systemctl start|stop <service_name>命令.

重启服务

为了重启服务, 使用 systemctl restart <service_name>命令.

查看运行状态

查看当前服务的运行状态, 使用 systemctl status <service_name>命令.

检查服务是否开机启动

检查服务是否开机启动,使用 systemctl is-enabled <service_name>; echo $?命令.

手动添加开机运行的服务

ln -sf /lib/systemd/system/<service_name> /etc/systemd/system/<service_name>

systemd

systemd有更详细的介绍。

守护进程列表

此处是守护进程的不完全列表, 每个守护进程给出了 initscripts 使用的脚本和 systemd 使用的服务文件。

参见