Difference between revisions of "Daemons (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Redireccionar)
 
m (Iniciar manualmente)
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 17: Line 17:
 
}}
 
}}
  
== Gestionar los demonios ==
+
==Gestionar los demonios==
En Arch Linux, los demonios son manejados por [[systemd (Español)|systemd]] La orde ''systemctl'' se utiliza para controlarlos.
+
En Arch Linux, los demonios son administrados por [[systemd (Español)|systemd]]. La orden [[Systemd_(Español)#Uso_b.C3.A1sico_de_systemctl|systemctl]] es la interfaz de usuario que se utiliza para su gestión. Los archivos se leen como ''<nombre_servicio>''.service que contienen información acerca de cómo y cuándo iniciar el demonio asociado. Los archivos de servicios se guardan en {{ic|/{etc,usr/lib,run}/systemd/system}}. Véase [[Systemd_(Español)#Usar_las_unidades]] para obtener información completa acerca del uso systemctl para gestionar los demonios.
  
 
===Iniciar al arranque===
 
===Iniciar al arranque===
Una instalación predeterminada de Arch Linux le dejará con muy pocos servicios (o demonios) habilitados durante el arranque. Se pueden agregar o quitar servicios para que se inicien o no en el arranque con la orden:
+
Para agregar o quitar servicios que se inicien al momento de arranque, utilice {{ic|systemctl enable<nowiki>|</nowiki>disable ''<nombre_servicio>''}}
 
+
# systemctl enable <nombre>
+
 
+
o
+
 
+
# systemctl disable <nombre>
+
 
+
respectivamente.
+
 
+
Los propios servicios contienen toda la información necesaria para ejecutar lo ordenado, así que no hay necesidad de ordenarla manualmente.
+
 
+
Los archivos de servicios se guardan en {{ic|/{etc,usr/lib,run}/systemd/system}}. Puede imprimir la lista de todos los servicios disponibles en el sistema, junto con su estado actual, con:
+
$ systemctl list-unit-files
+
 
+
Puede ver una lista de las unidades en ejecución (algunos de las cuales serán demonios, entre otras cosas), escribiendo:
+
$ systemctl list-units
+
 
+
Puede ver todos los servicios disponibles, añadiendo {{ic| --all}} al final de un comando.
+
  
 
===Iniciar manualmente===
 
===Iniciar manualmente===
Para iniciar o detener servicios sobre la marcha, utilice {{ic|systemctl start<nowiki>|</nowiki>stop ''<servicio>''}}.
+
Para iniciar o detener servicios en tiempo de ejecución, use {{ic|systemctl start<nowiki>|</nowiki>stop ''<nombre_servicio>''}}.
  
 
===Reiniciar===
 
===Reiniciar===
Para reiniciar los servicios, utilice {{ic|systemctl restart ''<servicio>''}}.
+
Para reiniciar los servicios, utilice {{ic|systemctl restart ''<nombre_servicio>''}}.
  
===Obtener información del estado===
+
===Informes de estado===
Para obtener información sobre el estado actual de un servicio, utilice {{ic|systemctl status ''<servicio>''}}.
+
Para informar sobre el estado actual de un servicio, utilice {{ic|systemctl status ''<nombre_servicio>''}}.
  
 
==Lista de los demonios==
 
==Lista de los demonios==

Revision as of 21:33, 17 June 2013

Un demonio es un programa que se ejecuta en segundo plano, esperando a que ocurran determinados eventos y ofreciendo servicios. Un buen ejemplo de ello es un servidor web que espera una solicitud para entregar una página o un servidor ssh esperando a alguien tratando de conectarse. Si bien estas son aplicaciones con una amplia funcionalidad, hay demonios cuyo trabajo no es tan visible. Los demonios sirven para tareas como escribir mensajes en un archivo de registro (por ejemplo, syslog, metalog) o mantener la hora precisa del sistema (por ejemplo ntpd). Para obtener más información consulte man 7 daemon.

Nota: El término demonio es, a veces, utilizado para una clase de programas que se inician en el arranque, pero que no son procesos que permanecen en la memoria. Se les llama demonios simplemente porque utilizan la misma estructura de arranque/parada (por ejemplo, archivos de servicios de systemd como Type oneshot) usada para iniciar los demonios tradicionales. Por ejemplo, los archivos de servicio alsa-store y alsa-restore proporcionan apoyo para una configuración permanente, pero no inician procesos adicionales en segundo plano a las solicitudes del servicio ni responden a eventos.

Desde la perspectiva del usuario, la distinción no suele ser significativa, a menos que el usuario trata de buscar el «demonio» en una lista de procesos.

Gestionar los demonios

En Arch Linux, los demonios son administrados por systemd. La orden systemctl es la interfaz de usuario que se utiliza para su gestión. Los archivos se leen como <nombre_servicio>.service que contienen información acerca de cómo y cuándo iniciar el demonio asociado. Los archivos de servicios se guardan en /{etc,usr/lib,run}/systemd/system. Véase Systemd_(Español)#Usar_las_unidades para obtener información completa acerca del uso systemctl para gestionar los demonios.

Iniciar al arranque

Para agregar o quitar servicios que se inicien al momento de arranque, utilice systemctl enable|disable <nombre_servicio>

Iniciar manualmente

Para iniciar o detener servicios en tiempo de ejecución, use systemctl start|stop <nombre_servicio>.

Reiniciar

Para reiniciar los servicios, utilice systemctl restart <nombre_servicio>.

Informes de estado

Para informar sobre el estado actual de un servicio, utilice systemctl status <nombre_servicio>.

Lista de los demonios

Véase la lista de demonios para conocer una lista de demonios con relación al nombre del servicio y el antiguo script rc.d.

Véase también