Difference between revisions of "Daemons (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Iniciar manualmente)
m (corrección de enlace a Advanced Linux Sound Architecture)
 
(34 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Boot process (Español)]]
 
[[Category:Boot process (Español)]]
 
[[Category:Daemons and system services (Español)]]
 
[[Category:Daemons and system services (Español)]]
[[cs:Daemon]]
+
[[Category:Lists (Español)]]
 +
[[cs:Daemons]]
 
[[de:Daemons]]
 
[[de:Daemons]]
[[en:Daemon]]
+
[[en:Daemons]]
[[it:Daemon]]
+
[[it:Daemons]]
[[pl:Daemon]]
+
[[ja:デーモン]]
[[ro:Daemon]]
+
[[pl:Daemons]]
[[ru:Daemon]]
+
[[pt:Daemons]]
[[tr:Artsüreç]]
+
[[ru:Daemons]]
[[zh-CN:Daemon]]
+
[[zh-hans:Daemons]]
Un [[Wikipedia:es:Demonio_(informática)|demonio]] es un programa que se ejecuta en segundo plano, esperando a que ocurran determinados eventos y ofreciendo servicios. Un buen ejemplo de ello es un servidor web que espera una solicitud para entregar una página o un servidor ssh esperando a alguien tratando de conectarse. Si bien estas son aplicaciones con una amplia funcionalidad, hay demonios cuyo trabajo no es tan visible. Los demonios sirven para tareas como escribir mensajes en un archivo de registro (por ejemplo, {{ic|syslog}}, {{ic|metalog}}) o mantener la hora precisa del sistema (por ejemplo [[Network Time Protocol daemon (Español)|{{ic|ntpd}}]]). Para obtener más información consulte {{ic|man 7 daemon}}.
+
{{TranslationStatus (Español)|Daemons|2018-09-29|544604}}
 +
Un [[Wikipedia:es:Demonio (informática)|demonio]] es un programa que se ejecuta como un proceso en segundo plano (o de fondo, sin una terminal o interfaz de usuario), comúnmente esperando que ocurran eventos y ofreciendo servicios. Un buen ejemplo es un servidor web que espera una solicitud para entregar una página, o un servidor ssh esperando a que alguien intente iniciar sesión. Si bien estas son aplicaciones completas, hay demonios cuyo trabajo no es tan visible. Los demonios son para tareas como escribir mensajes en un archivo de registro (por ejemplo, {{ic|syslog}}, {{ic|metalog}}) o para mantener la precisión del reloj de su sistema (por ejemplo, [[Network Time Protocol daemon (Español)|ntpd]]). Para obtener más información, véase {{man|7|daemon}}.
  
{{Nota|El término demonio es, a veces, utilizado para una clase de programas que se inician en el arranque, pero que no son procesos que permanecen en la memoria. Se les llama demonios simplemente porque utilizan la misma estructura de arranque/parada (por ejemplo, archivos de servicios de systemd como ''Type oneshot'') usada para iniciar los demonios tradicionales. Por ejemplo, los archivos de servicio {{ic|alsa-store}} y {{ic|alsa-restore}} proporcionan  apoyo para una configuración permanente, pero no inician procesos adicionales en segundo plano a las solicitudes del servicio ni responden a eventos.
+
En Arch Linux, los demonios son administrados por [[systemd (Español)|systemd]]. El comando [[systemctl]] es la interfaz de usuario utilizada para administrarlos. Lee los archivos {{ic|'' nombre''.Service}} que contienen información sobre como y cuándo iniciar el demonio asociado. Los archivos de servicio se almacenan en {{ic|/{etc,usr/lib,run}/systemd/system}}. Véase [[systemd (Español)#Usar las unidades|Usar las unidades]] para más detalles.
  
Desde la perspectiva del usuario, la distinción no suele ser significativa, a menos que el usuario trata de buscar el «demonio» en una lista de procesos.
+
== Listado de demonios ==
}}
 
  
==Gestionar los demonios==
+
He aquí un listado de [[daemons (Español)|demonios]]. Tenga en cuenta que cualquier paquete puede proporcionar un demonio, por lo que esta lista no debe considerarse exhaustiva. Por favor, siéntase libre de añadir cualquier demonio que falte aquí, en orden alfabético. Se pueden tener paquetes que incluyan otros demonios desde [[Arch User Repository (Español)|AUR]]. Estos archivos es probable que se encuentren en {{ic|/usr/lib/systemd/system/}}.  
En Arch Linux, los demonios son administrados por [[systemd (Español)|systemd]]. La orden [[Systemd_(Español)#Uso_b.C3.A1sico_de_systemctl|systemctl]] es la interfaz de usuario que se utiliza para su gestión. Los archivos se leen como ''<nombre_servicio>''.service que contienen información acerca de cómo y cuándo iniciar el demonio asociado. Los archivos de servicios se guardan en {{ic|/{etc,usr/lib,run}/systemd/system}}. Véase [[Systemd_(Español)#Usar_las_unidades]] para obtener información completa acerca del uso systemctl para gestionar los demonios.
+
 +
La columna ''Paquete'' contiene un enlace a la página de ArchWiki relativa a cada demonio (o enlaza al paquete, si tal página no existe). La columna ''initscripts'' contiene el nombre del script de  initscripts y la columna ''systemd'' contiene el nombre del archivo de servicio de [[systemd (Español)|systemd]]. Tenga en cuenta que puede haber demonios específicos  tanto para initscripts como para systemd, con la correspondiente columna vacía. La columna  ''Descripción'' proporciona una descripción corta, preferiblemente del '''demonio''' (antes que del paquete).
  
===Iniciar al arranque===
+
{| class="wikitable sortable"
Para agregar o quitar servicios que se inicien al momento de arranque, utilice {{ic|systemctl enable<nowiki>|</nowiki>disable ''<nombre_servicio>''}}
+
! Paquete !! initscripts !! systemd !! Descripción
 +
|-
 +
| [[acpid (Español)|acpid]] || acpid || acpid.service || Un demonio transmisor de los eventos de la gestión de energía por ACPI con soporte para netlink.
 +
|-
 +
| [[Advanced Linux Sound Architecture (Español)|alsa]] || alsa || ''siempre activo'' – alsa-store.service, alsa-restore.service || Guarda el estado de una tarjeta de sonido (por ejemplo, el volumen) al cierre y lo restaura en el arranque.
 +
|-
 +
| {{Pkg|at}} || atd || atd.service || Guarda trabajos en cola para su posterior ejecución.
 +
|-
 +
| [[Autofs]] || autofs || autofs.service || Monta automáticamente medios extraibles o recursos compartidos de red cuando se insertan o se accede a ellos.
 +
|-
 +
| rowspan="2" | [[Avahi]] || avahi-daemon || avahi-daemon.service || Permite a los programas encontrar automáticamente servicios de redes locales.
 +
|-
 +
|                            avahi-dnsconfd || avahi-dnsconfd.service || Marco multidifusión/unidifusión DNS-SD.
 +
|-
 +
| [[Audit framework]] || auditd || auditd.service || Marco de auditoría de Linux
 +
|-
 +
| [[Bitlbee]] || bitlbee || bitlbee.service || Aporta mensajería instantánea (XMPP, MSN, Yahoo!, AIM, ICQ, Twitter) para IRC.
 +
|-
 +
| [[Bluetooth]] || bluetooth || bluetooth.service || Protocolo de Bluetooth, marco y subsistema.
 +
|-
 +
| [[Chrony]] || chrony || chrony.service || Ligero cliente y servidor NTP.
 +
|-
 +
| [[CDemu]] || cdemud || cdemu-daemon.service || Emulador de dispositivo CD/DVD-ROM.
 +
|-
 +
| [[ClamAV]] || clamav || clamd.service <br>freshclamd.service || Conjunto de herramientas de antivirus para Unix.
 +
|-
 +
| [[ConnMan]] || connmand || connman.service || Administrador de conexiones de red cableadas e inalámbricas.
 +
|-
 +
| [[Cpupower]] || cpupower || cpupower.service || Ajusta el gobernador de [[CPU frequency scaling|cpufreq]] y otros parámetros en el arranque.
 +
|-
 +
| || craftbukkit || ''aún no implementado'' || Servidor CraftBukkit Minecraft.
 +
|-
 +
| [[Cron]] || crond || cronie.service (si se usa {{Pkg|cronie}}) o dcron.service (si se una {{AUR|dcron}}) ||Demonio para programar y temporizar eventos. El nombre del demonio ''crond'' es usado, al menos, por dos paquetes: {{Pkg|cronie}} y {{AUR|dcron}}.
 +
|-
 +
| [[CUPS]] || cupsd || org.cups.cupsd.service || Demonio del sistema de impresión CUPS.
 +
|-
 +
| [[D-Bus]] || dbus || ''siempre que esté on'' – dbus.service || Sistema bus de mensajes de Freedesktop.org.
 +
|-
 +
| {{Pkg|dante}} || sockd || sockd.service || Un cliente/servidor de SOCKS.
 +
|-
 +
| rowspan="2" | [[Deluge]] || deluged || deluged.service || Multiplataforma y cliente BitTorrent completo - demonio principal.
 +
|-
 +
|                            deluge-web || deluge-web.service || Multiplataforma y cliente BitTorrent completo - demonio para la interfaz web.
 +
|-
 +
| [[Dhcpcd]] || dhcpcd || dhcpcd@.service || Demonio de DHCP.
 +
|-
 +
| [[Dovecot]] || dovecot || dovecot.service || Servidor IMAP y POP3.
 +
|-
 +
| [[Dropbox]] || dropboxd || dropbox@.service || Archivo multiplataforma de sincronización con control de versión.
 +
|-
 +
| [[fail2ban]] || fail2ban || fail2ban.service || Escanedados fail2ban de archivos de registros y baneados de IP que muestran los elementos maliciosos.
 +
|-
 +
| [[Fan speed control]] || fancontrol || fancontrol.service || Demonio de control del ventilador (parte de lm_sensors)
 +
|-
 +
| [[Fbsplash]] || fbsplash || ''aún no implementado'' || Pantalla de arranque gráfica para el usuario.
 +
|-
 +
| [[FluidSynth]] || fluidsynth || fluidsynth.service || Sintetizador de software.
 +
|-
 +
| {{Pkg|inetutils}} || ftpd || ftpd.service || Demonio de ftp Inetutils.
 +
|-
 +
| [[GDM]] || gdm || gdm.service || Administrador de pantalla de Gnome.
 +
|-
 +
| [[Git]] || git-daemon || git-daemon.socket || Demonio de GIT.
 +
|-
 +
| [[Console mouse support|gpm]] || gpm || gpm.service || Soporte para el ratón de consola.
 +
|-
 +
| [[hddtemp]] || hddtemp || hddtemp.service || Demonio para monitorizar la temperatura del disco duro.
 +
|-
 +
| || healthd || healthd.service || Un demonio que se puede utilizar para que le avise cuando detecte el mal estado de un hardware (parte de lm_sensors).
 +
|-
 +
| [[apache]] || httpd || httpd.service || Servidor HTTP Apache (Servidor Web).
 +
|-
 +
| || i8kmon || i8kmon.service || Monitorización de la temperatura de la cpu y del estado del ventilador en un portatil Dell Inspiron.
 +
|-
 +
| || ifplugd || ifplugd@.service || Inicio/parada de la conexión de red cuando el cable de red esté conectado o no.
 +
|-
 +
| rowspan="2" | [[iptables]] || iptables || iptables.service || Carga las reglas del cortafuegos para ipv4.
 +
|-
 +
|                              ip6tables || ip6tables.service || Carga las reglas del cortafuegos para ipv6.
 +
|-
 +
| [[IPFS]] || demonio ipfs || ? || Un nodo de protocolo hipermedia punto-a-punto
 +
|-
 +
| || irqbalance || irqbalance.service || Irqbalance es la utilidad Linux encargada de asegurarse de que las interrupciones de los dispositivos de hardware se manejan de una manera lo más eficiente posible.
 +
|-
 +
| [[KDE]] || kdm || kdm.service || Administrador de pantalla KDE.
 +
|-
 +
| rowspan="3" | {{Pkg|krb5}} || krb5-kadmind || krb5-kadmind.service || Servidor para la administración de Kerberos 5.
 +
|-
 +
|                      krb5-kdc || krb5-kdc.service || Kerberos 5 KDC.
 +
|-
 +
|                      krb5-kpropd || krb5-kpropd.service || Servidor de programación de Kerberos 5.
 +
|-
 +
| [[Laptop Mode Tools]] || laptop-mode || laptop-mode.service || Herramientas para la gestión de energía del portatil.
 +
|-
 +
| [[lighttpd]] || lighttpd || lighttpd.service || Server HTTP Lighttpd (Servidor Web).
 +
|-
 +
| [[libvirt]] || libvirt || libvirtd.service || libvirt es una API de virtualización y un demonio para la gestión de máquinas virtuales (VMs).
 +
|-
 +
| [[LXDE|lxdm]] || lxdm || lxdm.service || Administrador de pantallas LXDE.
 +
|-
 +
| {{Pkg|man-db}} || ? || man-db.timer
  
===Iniciar manualmente===
+
man-db.service
Para iniciar o detener servicios en tiempo de ejecución, use {{ic|systemctl start<nowiki>|</nowiki>stop ''<nombre_servicio>''}}.
 
  
===Reiniciar===
+
|| Actualización diaria del caché man-db.
Para reiniciar los servicios, utilice {{ic|systemctl restart ''<nombre_servicio>''}}.
+
|-
 +
| || mdadm || mdadm.service || Administración MD (Linux Software RAID).
 +
|-
 +
| [[miniDLNA]] || minidlna || minidlna.service || Sencillo servidor multimedia DLNA/UPnP.
 +
|-
 +
| || ? || ModemManager.service || Gestión de banda ancha por módem (3G) disponible para [[NetworkManager]].
 +
|-
 +
| [[Music Player Daemon|mpd]] || mpd || mpd.service || Demonio de Music Player.
 +
|-
 +
| [[MySQL]] || mysqld || mysqld.service || Servidor de base de datos MySQL.
 +
|-
 +
| [[MythTV]] || mythbackend || mythbackend.service || Backend para el software de vídeo digital MythTV.
 +
|-
 +
| [[BIND]] || named || named.service || Berkeley Internet Name Daemon (BIND), servidor DNS.
 +
|-
 +
| rowspan="3" | [[netctl]] || || netctl@.service || Activa manualmente el perfil específico.
 +
|-
 +
|                            || netctl-ifplugd@.service || Inicio/parada automática de perfiles de netctl de red cableada dependiendo de si el cable de red están enchufado o no.
 +
|-
 +
|                            || netctl-auto@.service || Inicio/parada automática de perfiles inalámbricos de netctl dependiendo de si el punto de acceso está o no dentro del rango.
 +
|-
 +
| || network || dhcpcd@.service || Abre las conexiones de red  (Ethernet dinámica).
 +
|-
 +
| [[NetworkManager]] || networkmanager || NetworkManager.service <br>NetworkManager-wait-online.service || Demonio de NetworkManager, proporciona la detección y configuración automática de conexiones de red.
 +
|-
 +
| [[Nginx]] || nginx || nginx.service || Nginx HTTP Server and IMAP/Servidor proxy POP3 (Servidor Web ).
 +
|-
 +
| {{Pkg|glibc}} || nscd || nscd.service || Demonio para la memoria caché del servicio de nombres.
 +
|-
 +
| [[Network Time Protocol daemon|ntpd]] || ntpd || ntpd.service || Demonio de Network Time Protocol (cliente y servidor).
 +
|-
 +
| [[Ntop]] || ntop || ntop.service || Ntop es una sonda de tráfico de red basada en libcap.
 +
|-
 +
| [[OpenNTPD]] || openntpd || openntpd.service || Demonio alternativo a Network Time Protocol (cliente y servidor).
 +
|-
 +
| || osspd || osspd.service || OSS Userspace Bridge.
 +
|-
 +
| [[OpenVPN]] || openvpn || openvpn@.service || Uno para cada archivo de configuración vpn guardado como /etc/openvpn/<nombre-del-perfil>.conf
 +
|-
 +
| [[OSS]] || oss || oss.service || Open Sound System. Alternativa a ALSA.
 +
|-
 +
| [[Pdnsd]] || pdnsd || pdnsd.service || Servidor proxy DNS con memoria caché permanente.
 +
|-
 +
| {{Pkg|php-fpm}} || php-fpm || php-fpm.service || Administrador de procesos FastCGI para PHP.
 +
|-
 +
| [[PostgreSQL]] || postgresql || postgresql.service || Servidor de base de datos PostgreSQL.
 +
|-
 +
| [[Postfix]] || postfix || postfix.service ||
 +
|-
 +
| [[Postgrey]] || postgrey || postgrey.service || Servicio de lista gris, utilizado con Postfix
 +
|-
 +
| [[PPTP server]] || pptpd || pptpd.service ||Una red privada virtual (VPN) que usa el protocolo de túnel punto a punto (PPTP).
 +
|-
 +
| [[pppd]] || pppd || ppp@.service || Un demonio que implementa el protocolo punto-a-punto al acceso telefónico a redes.
 +
|-
 +
| [[preload]] || preload || preload.service || Demonio que hace que las aplicaciones se ejecuten más rápido por la obtención previa de los archivos binarios y objetos compartidos.
 +
|-
 +
| [[Prosody]] || prosody || prosody.service || Servidor XMPP.
 +
|-
 +
| [[Profile-sync-daemon]] || psd || psd.service || Gestiona el perfil del navegador en tmpfs y lo sincroniza periódicamente de nuevo con el disco físico.
 +
|-
 +
| || pure-ftpd || pure-ftpd.service || Servidor FTP ajustado a los estándares, rápido y de calidad.
 +
|-
 +
| [[Rsync]] || rsyncd || rsyncd.service || Demonio de Rsync.
 +
|-
 +
| [[Rsyslog]] || rsyslogd || rsyslog.service || Registro alternativo del sistema.
 +
|-
 +
| [[Redis]] || redis-server || redis.service || Almacén clave-valor
 +
|-
 +
| [[samba]] || samba || smbd.service<br>nmbd.service<br>winbindd.service || Servicios de archivos e impresión para los clientes de Microsoft Windows.
 +
|-
 +
| [[LVM]] || ? || blk-availability.service<br>lvm2-lvmetad.service<br>lvm2-monitor.service<br>lvm2-pvscan.service || LVM es un administrador de volumen lógico para el kernel de Linux; administra unidades de disco y dispositivos similares de almacenamiento masivo.
 +
|-
 +
| [[SANE]] || saned || saned@.service || Demonio de red de SANE.
 +
|-
 +
| || saslauthd || saslauthd.service || Demonio de autenticación SASL.
 +
|-
 +
| rowspan="2" | [[lm_sensors]] || sensord || sensord.service || Demonio para el registro de la información de los sensores.
 +
|-
 +
|                                sensors || lm_sensors.service || Inicialización de los sensores que monitorizan el hardware (cargados necesariamente por lo módulos del kernel).
 +
|-
 +
| {{Pkg|shadow}} || ? || shadow.timer
 +
shadow.service
 +
|| Comprobación diaria de los archivos de contraseña y grupo.
 +
|-
 +
| [[SLiM]] || slim || slim.service || Administrador sencillo de inicio de sesión.
 +
|-
 +
| [[SMART]] || smartd || smartd.service ||Autoanálisis, análisis e información técnica (S.M.A.R.T) tras monitorizar el disco duro.
 +
|-
 +
| [[Samba#smbnetfs|smbnetfs]] || smbnetfs || smbnetfs.service || Montaje automático de recursos compartidos Samba/Microsoft.
 +
|-
 +
| [[snmpd]] || snmpd || snmpd.service || Una suite de aplicaciones que se utilizan para implementar SNMP
 +
|-
 +
| || soundmodem || ''not yet implemented'' || Tarjeta de sonido multiplataforma Packet Radio Modem
 +
|-
 +
| {{Pkg|spamassassin}} || spamd || spamassassin.service || Servicio para filtrar el spam de los email.
 +
|-
 +
| [[Secure Shell|openssh]] || sshd || sshd.service || Demonio de OpenSSH (shell segura).
 +
|-
 +
| || stunnel || stunnel.service || Permite encriptar arbitrariamente conexión TCP con SSL.
 +
|-
 +
| || svnserve || svnserve.service || Servidor de Subversion.
 +
|-
 +
| [[syslog-ng]] || syslog-ng || syslog-ng.service || Nueva generación del registro del sistema.
 +
|-
 +
| [[Timidity]] || timidity++ || timidity.service || Sintetizador de software para MIDI.
 +
|-
 +
| [[Tinc]] || ? || tincd@.service || Uno para cada directorio de configuración como /etc/tinc/''<nombrevpn>''/
 +
|-
 +
| [[Tor]] || tor || tor.service || Enrutamiento para comunicaciones anónimas.
 +
|-
 +
|[[Transmission]] || transmissiond || transmission.service || Demonio de Bit Torrent.
 +
|-
 +
| [[Ufw]] || ufw || ufw.service || Uncomplicated FireWall.
 +
|-
 +
| [[Urxvt|Urxvtd]] || ? || urxvtd.service || Demonio urxvt.
 +
|-
 +
| [[VirtualBox]] || vboxservice || vboxservice.service || Servicio VirtualBox Guest.
 +
|-
 +
| [[vnStat]] || vnstat || vnstat.service || Monitor de tráfico de red ligero.
 +
|-
 +
| [[Very Secure FTP Daemon]] || vsftpd || vsftpd.service (permanente)
  
===Informes de estado===
+
vsftpd.socket (bajo demanda)
Para informar sobre el estado actual de un servicio, utilice {{ic|systemctl status ''<nombre_servicio>''}}.
 
  
==Lista de los demonios==
+
vsftpd-ssl.service (permanente)
Véase la [[Daemons List|lista de demonios]] para conocer una lista de demonios con relación al nombre del servicio y el antiguo script rc.d.
 
  
==Véase también==
+
vsftpd-ssl.socket (bajo demanda)
* [[Systemd (Español)|systemd]]
+
|| FTP server.
* Ejemplos de escritura [[Systemd/Services]]
+
|-
 +
| [[wicd]] || wicd || wicd.service || Un administrador de conexiones de red ligero y alternativo a NetworkManager.
 +
|-
 +
| [[x11vnc]] || x11vnc || x11vnc.service || Demonio de escritorio remoto de VNC.
 +
|-
 +
| [[XDM]] || xdm || xdm.service || Administrador de pantalla X.
 +
|-
 +
| [[XDM|xdm-archlinux]] || xdm-archlinux || xdm-archlinux.service || Administrador de pantalla X con el tema de Arch Linux.
 +
|-
 +
|}

Latest revision as of 11:25, 8 October 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Daemons, revisada por última vez el 2018-09-29. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Un demonio es un programa que se ejecuta como un proceso en segundo plano (o de fondo, sin una terminal o interfaz de usuario), comúnmente esperando que ocurran eventos y ofreciendo servicios. Un buen ejemplo es un servidor web que espera una solicitud para entregar una página, o un servidor ssh esperando a que alguien intente iniciar sesión. Si bien estas son aplicaciones completas, hay demonios cuyo trabajo no es tan visible. Los demonios son para tareas como escribir mensajes en un archivo de registro (por ejemplo, syslog, metalog) o para mantener la precisión del reloj de su sistema (por ejemplo, ntpd). Para obtener más información, véase daemon(7).

En Arch Linux, los demonios son administrados por systemd. El comando systemctl es la interfaz de usuario utilizada para administrarlos. Lee los archivos nombre.Service que contienen información sobre como y cuándo iniciar el demonio asociado. Los archivos de servicio se almacenan en /{etc,usr/lib,run}/systemd/system. Véase Usar las unidades para más detalles.

Listado de demonios

He aquí un listado de demonios. Tenga en cuenta que cualquier paquete puede proporcionar un demonio, por lo que esta lista no debe considerarse exhaustiva. Por favor, siéntase libre de añadir cualquier demonio que falte aquí, en orden alfabético. Se pueden tener paquetes que incluyan otros demonios desde AUR. Estos archivos es probable que se encuentren en /usr/lib/systemd/system/.

La columna Paquete contiene un enlace a la página de ArchWiki relativa a cada demonio (o enlaza al paquete, si tal página no existe). La columna initscripts contiene el nombre del script de initscripts y la columna systemd contiene el nombre del archivo de servicio de systemd. Tenga en cuenta que puede haber demonios específicos tanto para initscripts como para systemd, con la correspondiente columna vacía. La columna Descripción proporciona una descripción corta, preferiblemente del demonio (antes que del paquete).

Paquete initscripts systemd Descripción
acpid acpid acpid.service Un demonio transmisor de los eventos de la gestión de energía por ACPI con soporte para netlink.
alsa alsa siempre activo – alsa-store.service, alsa-restore.service Guarda el estado de una tarjeta de sonido (por ejemplo, el volumen) al cierre y lo restaura en el arranque.
at atd atd.service Guarda trabajos en cola para su posterior ejecución.
Autofs autofs autofs.service Monta automáticamente medios extraibles o recursos compartidos de red cuando se insertan o se accede a ellos.
Avahi avahi-daemon avahi-daemon.service Permite a los programas encontrar automáticamente servicios de redes locales.
avahi-dnsconfd avahi-dnsconfd.service Marco multidifusión/unidifusión DNS-SD.
Audit framework auditd auditd.service Marco de auditoría de Linux
Bitlbee bitlbee bitlbee.service Aporta mensajería instantánea (XMPP, MSN, Yahoo!, AIM, ICQ, Twitter) para IRC.
Bluetooth bluetooth bluetooth.service Protocolo de Bluetooth, marco y subsistema.
Chrony chrony chrony.service Ligero cliente y servidor NTP.
CDemu cdemud cdemu-daemon.service Emulador de dispositivo CD/DVD-ROM.
ClamAV clamav clamd.service
freshclamd.service
Conjunto de herramientas de antivirus para Unix.
ConnMan connmand connman.service Administrador de conexiones de red cableadas e inalámbricas.
Cpupower cpupower cpupower.service Ajusta el gobernador de cpufreq y otros parámetros en el arranque.
craftbukkit aún no implementado Servidor CraftBukkit Minecraft.
Cron crond cronie.service (si se usa cronie) o dcron.service (si se una dcronAUR) Demonio para programar y temporizar eventos. El nombre del demonio crond es usado, al menos, por dos paquetes: cronie y dcronAUR.
CUPS cupsd org.cups.cupsd.service Demonio del sistema de impresión CUPS.
D-Bus dbus siempre que esté on – dbus.service Sistema bus de mensajes de Freedesktop.org.
dante sockd sockd.service Un cliente/servidor de SOCKS.
Deluge deluged deluged.service Multiplataforma y cliente BitTorrent completo - demonio principal.
deluge-web deluge-web.service Multiplataforma y cliente BitTorrent completo - demonio para la interfaz web.
Dhcpcd dhcpcd dhcpcd@.service Demonio de DHCP.
Dovecot dovecot dovecot.service Servidor IMAP y POP3.
Dropbox dropboxd dropbox@.service Archivo multiplataforma de sincronización con control de versión.
fail2ban fail2ban fail2ban.service Escanedados fail2ban de archivos de registros y baneados de IP que muestran los elementos maliciosos.
Fan speed control fancontrol fancontrol.service Demonio de control del ventilador (parte de lm_sensors)
Fbsplash fbsplash aún no implementado Pantalla de arranque gráfica para el usuario.
FluidSynth fluidsynth fluidsynth.service Sintetizador de software.
inetutils ftpd ftpd.service Demonio de ftp Inetutils.
GDM gdm gdm.service Administrador de pantalla de Gnome.
Git git-daemon git-daemon.socket Demonio de GIT.
gpm gpm gpm.service Soporte para el ratón de consola.
hddtemp hddtemp hddtemp.service Demonio para monitorizar la temperatura del disco duro.
healthd healthd.service Un demonio que se puede utilizar para que le avise cuando detecte el mal estado de un hardware (parte de lm_sensors).
apache httpd httpd.service Servidor HTTP Apache (Servidor Web).
i8kmon i8kmon.service Monitorización de la temperatura de la cpu y del estado del ventilador en un portatil Dell Inspiron.
ifplugd ifplugd@.service Inicio/parada de la conexión de red cuando el cable de red esté conectado o no.
iptables iptables iptables.service Carga las reglas del cortafuegos para ipv4.
ip6tables ip6tables.service Carga las reglas del cortafuegos para ipv6.
IPFS demonio ipfs ? Un nodo de protocolo hipermedia punto-a-punto
irqbalance irqbalance.service Irqbalance es la utilidad Linux encargada de asegurarse de que las interrupciones de los dispositivos de hardware se manejan de una manera lo más eficiente posible.
KDE kdm kdm.service Administrador de pantalla KDE.
krb5 krb5-kadmind krb5-kadmind.service Servidor para la administración de Kerberos 5.
krb5-kdc krb5-kdc.service Kerberos 5 KDC.
krb5-kpropd krb5-kpropd.service Servidor de programación de Kerberos 5.
Laptop Mode Tools laptop-mode laptop-mode.service Herramientas para la gestión de energía del portatil.
lighttpd lighttpd lighttpd.service Server HTTP Lighttpd (Servidor Web).
libvirt libvirt libvirtd.service libvirt es una API de virtualización y un demonio para la gestión de máquinas virtuales (VMs).
lxdm lxdm lxdm.service Administrador de pantallas LXDE.
man-db ? man-db.timer

man-db.service

Actualización diaria del caché man-db.
mdadm mdadm.service Administración MD (Linux Software RAID).
miniDLNA minidlna minidlna.service Sencillo servidor multimedia DLNA/UPnP.
? ModemManager.service Gestión de banda ancha por módem (3G) disponible para NetworkManager.
mpd mpd mpd.service Demonio de Music Player.
MySQL mysqld mysqld.service Servidor de base de datos MySQL.
MythTV mythbackend mythbackend.service Backend para el software de vídeo digital MythTV.
BIND named named.service Berkeley Internet Name Daemon (BIND), servidor DNS.
netctl netctl@.service Activa manualmente el perfil específico.
netctl-ifplugd@.service Inicio/parada automática de perfiles de netctl de red cableada dependiendo de si el cable de red están enchufado o no.
netctl-auto@.service Inicio/parada automática de perfiles inalámbricos de netctl dependiendo de si el punto de acceso está o no dentro del rango.
network dhcpcd@.service Abre las conexiones de red (Ethernet dinámica).
NetworkManager networkmanager NetworkManager.service
NetworkManager-wait-online.service
Demonio de NetworkManager, proporciona la detección y configuración automática de conexiones de red.
Nginx nginx nginx.service Nginx HTTP Server and IMAP/Servidor proxy POP3 (Servidor Web ).
glibc nscd nscd.service Demonio para la memoria caché del servicio de nombres.
ntpd ntpd ntpd.service Demonio de Network Time Protocol (cliente y servidor).
Ntop ntop ntop.service Ntop es una sonda de tráfico de red basada en libcap.
OpenNTPD openntpd openntpd.service Demonio alternativo a Network Time Protocol (cliente y servidor).
osspd osspd.service OSS Userspace Bridge.
OpenVPN openvpn openvpn@.service Uno para cada archivo de configuración vpn guardado como /etc/openvpn/<nombre-del-perfil>.conf
OSS oss oss.service Open Sound System. Alternativa a ALSA.
Pdnsd pdnsd pdnsd.service Servidor proxy DNS con memoria caché permanente.
php-fpm php-fpm php-fpm.service Administrador de procesos FastCGI para PHP.
PostgreSQL postgresql postgresql.service Servidor de base de datos PostgreSQL.
Postfix postfix postfix.service
Postgrey postgrey postgrey.service Servicio de lista gris, utilizado con Postfix
PPTP server pptpd pptpd.service Una red privada virtual (VPN) que usa el protocolo de túnel punto a punto (PPTP).
pppd pppd ppp@.service Un demonio que implementa el protocolo punto-a-punto al acceso telefónico a redes.
preload preload preload.service Demonio que hace que las aplicaciones se ejecuten más rápido por la obtención previa de los archivos binarios y objetos compartidos.
Prosody prosody prosody.service Servidor XMPP.
Profile-sync-daemon psd psd.service Gestiona el perfil del navegador en tmpfs y lo sincroniza periódicamente de nuevo con el disco físico.
pure-ftpd pure-ftpd.service Servidor FTP ajustado a los estándares, rápido y de calidad.
Rsync rsyncd rsyncd.service Demonio de Rsync.
Rsyslog rsyslogd rsyslog.service Registro alternativo del sistema.
Redis redis-server redis.service Almacén clave-valor
samba samba smbd.service
nmbd.service
winbindd.service
Servicios de archivos e impresión para los clientes de Microsoft Windows.
LVM ? blk-availability.service
lvm2-lvmetad.service
lvm2-monitor.service
lvm2-pvscan.service
LVM es un administrador de volumen lógico para el kernel de Linux; administra unidades de disco y dispositivos similares de almacenamiento masivo.
SANE saned saned@.service Demonio de red de SANE.
saslauthd saslauthd.service Demonio de autenticación SASL.
lm_sensors sensord sensord.service Demonio para el registro de la información de los sensores.
sensors lm_sensors.service Inicialización de los sensores que monitorizan el hardware (cargados necesariamente por lo módulos del kernel).
shadow ? shadow.timer

shadow.service

Comprobación diaria de los archivos de contraseña y grupo.
SLiM slim slim.service Administrador sencillo de inicio de sesión.
SMART smartd smartd.service Autoanálisis, análisis e información técnica (S.M.A.R.T) tras monitorizar el disco duro.
smbnetfs smbnetfs smbnetfs.service Montaje automático de recursos compartidos Samba/Microsoft.
snmpd snmpd snmpd.service Una suite de aplicaciones que se utilizan para implementar SNMP
soundmodem not yet implemented Tarjeta de sonido multiplataforma Packet Radio Modem
spamassassin spamd spamassassin.service Servicio para filtrar el spam de los email.
openssh sshd sshd.service Demonio de OpenSSH (shell segura).
stunnel stunnel.service Permite encriptar arbitrariamente conexión TCP con SSL.
svnserve svnserve.service Servidor de Subversion.
syslog-ng syslog-ng syslog-ng.service Nueva generación del registro del sistema.
Timidity timidity++ timidity.service Sintetizador de software para MIDI.
Tinc ? tincd@.service Uno para cada directorio de configuración como /etc/tinc/<nombrevpn>/
Tor tor tor.service Enrutamiento para comunicaciones anónimas.
Transmission transmissiond transmission.service Demonio de Bit Torrent.
Ufw ufw ufw.service Uncomplicated FireWall.
Urxvtd ? urxvtd.service Demonio urxvt.
VirtualBox vboxservice vboxservice.service Servicio VirtualBox Guest.
vnStat vnstat vnstat.service Monitor de tráfico de red ligero.
Very Secure FTP Daemon vsftpd vsftpd.service (permanente)

vsftpd.socket (bajo demanda)

vsftpd-ssl.service (permanente)

vsftpd-ssl.socket (bajo demanda)

FTP server.
wicd wicd wicd.service Un administrador de conexiones de red ligero y alternativo a NetworkManager.
x11vnc x11vnc x11vnc.service Demonio de escritorio remoto de VNC.
XDM xdm xdm.service Administrador de pantalla X.
xdm-archlinux xdm-archlinux xdm-archlinux.service Administrador de pantalla X con el tema de Arch Linux.