Difference between revisions of "Desktop environment (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Allineata- da tradurre)
(Supportati ufficialmente)
(41 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Desktop environments (Italiano)]]
 
[[Category:Desktop environments (Italiano)]]
[[Category:General (Italiano)]]
+
[[en:Desktop Environment]]
{{i18n|Desktop Environment}}
+
[[es:Desktop Environment]]
 +
[[ja:Desktop Environment]]
 +
[[sv:Skrivbordsmiljö]]
 +
[[uk:Desktop Environment]]
 +
[[zh-CN:Desktop Environment]]
 +
{{Related articles start}}
 +
{{Related|Display Manager (Italiano)}}
 +
{{Related|Window Manager (Italiano)}}
 +
{{Related|Default Applications}}
 +
{{Related articles end}}
 +
Un [[Wikipedia:it:Desktop environment|Desktop environment]] fornisce una ''completa'' interfaccia Grafica Utente (GUI) per un sistema, abbinando insieme una serie di client [[Wikipedia:it:X Window System|X]] scritti utilizzando widget-toolkit ed insiemi di librerie comuni.
  
{{translateme}}
+
== X Window System == <!-- please keep this section synchronized with [[Window Manager#X Window System]] -->
{{Warning|Questa pagina è in fase di revisione e potrebbe non essere aggiornata. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.}}
+
Il sistema [[Wikipedia:it:X Window System|X Window]] fornisce le basi per una Interfaccia Grafica Utente. Prima di installare un ambiente desktop, è necessaria una installazione funzionale del server X. Vedere [[Xorg_(Italiano)|Xorg]] per ulteriori informazioni.
  
{{Article summary start|Sommario}}
+
:''X fornisce il framework basico, o primitive, per costruire ambienti GUI: spazi di interazione con un mouse, una tastiera o altri input per finestre sullo schermo. X non controlla l'interfaccia utente per ciascuna applicazione, ogni programma ha un suo client se ne occupa. Come tale, lo stile visivo di ambienti basati su X varia molto; diversi programmi possono presentare interfacce radicalmente diverse. X è costruito come un ulteriore (applicazione) livello di astrazione sopra il kernel del sistema operativo.''
{{Article summary text|In graphical computing, a desktop environment (DE) commonly refers to a style of graphical user interface (GUI) derived from the desktop metaphor that is seen on most modern personal computers. This article provides a general overview of popular desktop environments.}}
+
{{Article summary heading|Overview}}
+
{{Article summary text|{{Graphical user interface overview}}}}
+
{{Article summary heading|Resources}}
+
{{Article summary wiki|Wikipedia:Desktop environment}}
+
{{Article summary wiki|Wikipedia:X Window System}}
+
{{Article summary end}}
+
  
Desktop environments provide a ''complete'' graphical user interface (GUI) for a system by bundling together a variety of X clients written using a common widget toolkit and set of libraries.  
+
L'utente è libero di configurare l'aspetto grafico del proprio ambiente in molti modi. Gli ambienti desktop, semplicemente, forniscono uno strumento completo e conveniente per svolgere tale compito.
  
== X Window System == <!-- please keep this section synchronized with [[Window Manager#X Window System]] -->
+
== Ambienti Desktop ==
The [[Wikipedia:X Window System|X Window System]] provides the foundation for a graphical user interface. Prior to installing a desktop environment, a functional X server installation is required. See [[Xorg]] for detailed information.
+
  
:''X provides the basic framework, or primitives, for building such GUI environments: drawing and moving windows on the screen and interacting with a mouse and keyboard. X does not mandate the user interface — individual client programs known as window managers handle this. As such, the visual styling of X-based environments varies greatly; different programs may present radically different interfaces. X is built as an additional (application) abstraction layer on top of the operating system kernel.''
+
Un '''ambiente desktop''' di serie, insieme ad una serie di client X, forniscono elementi comuni dell'interfaccia utente grafica, come icone, finestre, barre degli strumenti, sfondi e widget sul desktop. Inoltre maggior parte degli ambienti desktop include un set di applicazioni integrate e di servizi.  
  
The user is free to configure their GUI environment in any number of ways. Desktop environments simply provide a complete and convenient means of accomplishing this task.
+
Si noti che gli utenti sono liberi di creare un mix di applicazioni provenienti da diversi ambienti desktop. Ad esempio, un utente KDE può installare ed eseguire applicazioni di GNOME, come il browser web Epiphany, se lo si preferisce al browser web Konqueror installato di default con KDE. Uno svantaggio di questo approccio è che molte applicazioni, offerte dai diversi ambienti desktop, dipendono in larga misura alla base, dalle rispettive librerie di sviluppo. Come risultato, l'installazione di applicazioni da una vasta gamma di ambienti desktop richiederà l'installazione di un maggior numero di dipendenze. Gli utenti che cercano di risparmiare spazio su disco ed evitare di [[Wikipedia:it:software bloat|gonfiare il software]], spesso evitano questo tipo di approccio, oppure ricercano soluzioni alternative più leggere ed indipendenti.  
  
== Desktop environments ==
+
Inoltre, le applicazioni condizionate al DE, tendono a integrarsi meglio con i loro ambienti nativi. Superficialmente l'utilizzo di ''ambienti misti'', che utilizzano diversi librerie di sviluppo, si tradurrà in discrepanze visive (cioè, le interfacce useranno icone e stili diversi). In termini di esperienza utente, applicazioni provenienti da ambienti misti, non possono comportarsi in modo simile causando potenzialmente confusione o un comportamento imprevisto (ad esempio il comportamento del singolo clic rispetto al doppio clic sulle icone, o la funzionalità drag-and-drop).
A desktop environment bundles together a variety of X clients to provide common graphical user interface elements such as icons, windows, toolbars, wallpapers, and desktop widgets. Additionally, most desktop environments include a set of integrated applications and utilities.
+
  
Note that users are free to mix-and-match applications from multiple desktop environments. For example, a KDE user may install and run GNOME applications such as the Epiphany web browser, should he/she prefer it over KDE's Konqueror web browser. One drawback of this approach is that many applications provided by desktop environment projects rely heavily upon their DE's respective underlying libraries. As a result, installing applications from a range of desktop environments will require installation of a larger number of dependencies. Users seeking to conserve disk space and avoid [[Wikipedia:software bloat|software bloat]] often avoid such mixed environments, or look into lightweight alternatives.
+
=== Lista degli Ambienti Desktop ===
  
Furthermore, DE-provided applications tend to integrate better with their native environments. Superficially, mixing environments with different widget toolkits will result in visual discrepancies (that is, interfaces will use different icons and widget styles). In terms of user experience, mixed environments may not behave similarly (e.g. single-clicking versus double-clicking icons; drag-and-drop functionality) potentially causing confusion or unexpected behavior.
+
==== Supportati ufficialmente ====
  
=== List of desktop environments ===
+
* {{App|[[Cinnamon]]|Cinnamon è a fork di Gnome 3. Cinnamon si sforza di fornire un esperienza utente tradizionale , simile a Gnome 2.|http://cinnamon.linuxmint.com/|{{pkg|cinnamon}}}}
; [[E17]]: ''The Enlightenment desktop shell provides an efficient yet breathtaking window manager based on the Enlightenment Foundation Libraries along with other essential desktop components like a file manager, desktop icons and widgets. It boasts a unprecedented level of theme-ability while still being capable of performing on older hardware or embedded devices.''
+
  
; [[GNOME]]: ''The GNOME project provides two things: The GNOME desktop environment, an intuitive and attractive desktop for users, and the GNOME development platform, an extensive framework for building applications that integrate into the rest of the desktop. GNOME is free, usable, accessible, international, developer-friendly, organized, supported, and a community.''
+
* {{App|[[Enlightenment_(Italiano)|Enlightenment]]|L'ambiente di lavoro Enlightenment fornisce un window manager efficiente e mozzafiato basato sul Enlightenment Foundation Libraries (EFL) insieme ad altri componenti del desktop essenziali, come un file manager, le icone del desktop e widget. Vanta un livello senza precedenti di capacità di eseguire temi grafici, pur essendo in grado di eseguirli con hardware più vecchio o su dispositivi embedded.|http://www.enlightenment.org/|{{Pkg|enlightenment17}}}}
  
; [[KDE]]: ''KDE software consists of a large number of individual applications and a desktop workspace as a shell to run these applications. You can run KDE applications just fine on any desktop environment. KDE applications are built to integrate well with your system's components. By using also KDE workspace, you get even better integration of your applications with the working environment while lowering system resource needs.''
+
* {{App|[[GNOME_(Italiano)|GNOME]]|Il progetto GNOME fornisce un intuitivo e completo ambiente desktop, e una piattaforma di sviluppo per la creazione di applicazioni da integrare nel resto del desktop. GNOME è gratuito, usabile, accessibile, internazionale, semplice per gli sviluppatori, organizzato, sostenuto ed è una comunità.|http://www.gnome.org/about/|{{grp|gnome}}}}
  
; [[LXDE]]: ''The "Lightweight X11 Desktop Environment" is an extremely fast-performing and energy-saving desktop environment. Maintained by an international community of developers, it comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard short cuts and additional features like tabbed file browsing. LXDE uses less CPU and less RAM than other environments. It is especially designed for cloud computers with low hardware specifications, such as, netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or older computers.''
+
* {{App|[[GNOME Flashback]]| GNOME Flashback è una shell per GNOME 3, la quale era inizialmente chiamata "modalità GNOME fallback". Il layout del desktop e la sottostante tecnologia è simile a GNOME 2.|https://wiki.gnome.org/GnomeFlashback|{{Pkg|gnome-flashback-session}}}}
  
; [[ROX]]: ''ROX is a fast, user friendly desktop which makes extensive use of drag-and-drop. The interface revolves around the file manager, or filer, following the traditional Unix view that 'everything is a file' rather than trying to hide the filesystem beneath start menus, wizards, or druids. The aim is to make a system that is well designed and clearly presented. The ROX style favors using several small programs together instead of creating all-in-one mega-applications.''
+
* {{App|[[KDE_(Italiano)|KDE SC]]|Kde Software Compilation è costituito da un gran numero di applicazioni individuali ed uno spazio di lavoro desktop, inteso come un guscio all'interno del quale è possibile eseguire queste applicazioni in modo integrato. È possibile eseguire bene le applicazioni KDE su qualsiasi ambiente desktop. Le applicazioni di KDE sono costruite per integrarsi al meglio con i componenti del sistema. Con l'utilizzo anche dello spazio di lavoro KDE, si ottiene una migliore integrazione delle applicazioni con l'ambiente di lavoro, consentendo di diminuire le esigenze di risorse di sistema.|http://www.kde.org/|{{grp|kde}}}}
  
; [[Sugar]]: ''The Sugar Learning Platform is a computer environment composed of Activities designed to help children from 5 to 12 years of age learn together through rich-media expression. Sugar is the core component of a worldwide effort to provide every child with the opportunity for a quality education &mdash; it is currently used by nearly one-million children worldwide speaking 25 languages in over 40 countries. Sugar provides the means to help people lead fulfilling lives through access to a quality education that is currently missed by so many.''
+
* {{App|[[LXDE_(Italiano)|LXDE]]| ''Il '''L'''ightweight '''X'''11 '''D'''esktop '''E'''nvironment è un ambiente desktop estremamente veloce , performante e con un buon risparmio energetico. Gestito da una comunità internazionale di sviluppatori, si presenta con una bella interfaccia, supporto multi-lingua, tasti di scelta rapida standard e funzionalità aggiuntive come la navigazione a schede dei file. LXDE utilizza meno CPU e RAM di altri ambienti desktop. E 'progettato appositamente per i computer cloud con basse specifiche hardware, come i netbook, i dispositivi MID (Mobile ad esempio) o computer datati.|http://lxde.org/|{{grp|lxde}}}}
  
; [[Xfce]]: ''Xfce embodies the traditional UNIX philosophy of modularity and re-usability. It consists of a number of components that provide the full functionality one can expect of a modern desktop environment. They are packaged separately and you can pick among the available packages to create the optimal personal working environment.''
+
* {{App|[[Mate]]|Mate è un fork di Gnome 2. Mate fornisce un desktop intuitivo e attraente per gli utenti Linux che utilizzano metafore tradizionali.|http://www.mate-desktop.org/|{{grp|mate}}}}
  
=== Comparison of desktop environments ===
+
* {{App|[[Xfce_(Italiano)|Xfce]]|Xfce incarna la filosofia UNIX tradizionali di modularità e riutilizzabilità. Si compone di una serie di componenti che forniscono la completa funzionalità che si può aspettare da un ambiente desktop moderno. Essi sono distribuiti separatamente e si può scegliere tra i pacchetti disponibili per creare un ambiente ottimale di lavoro personale.|http://www.xfce.org/|{{grp|xfce4}}}}
{{Expansion}}
+
  
''This section attempts to draw a comparison between popular desktop environments. Note that first-hand experience is the only effective way to truly evaluate whether a desktop environment best suits your needs.''
+
==== Non supportati ufficialmente ====
  
{{Wikipedia|Comparison of X Window System desktop environments}}
+
* {{App|Consort|Consort è l'ambiente desktop per SolusOS, fork di GNOME fallback|https://bitbucket.org/consortdesktop|{{AUR|consort-session-git}}}}
  
{| border="1" cellpadding="2"
+
* {{App|[[Equinox Desktop Environment|EDE]]|"Equinox Desktop Environment" è un DE designato per essere semplice, estremamente leggero e veloce.|http://equinox-project.org/|{{AUR|ede}}}}
|+ Overview of desktop environments <!-- PLEASE DO NOT OVER-CLUTTER THIS TABLE! -->
+
 
! Desktop environment !! Widget toolkit !! Window manager !! Terminal emulator !! File manager !! Text editor !! Web browser
+
* {{App|[[Etoile|Étoilé]]|Étoilé è un ambiente utente progettata da zero intorno alle cose che le persone fanno con i computer : creare, collaborare e apprendere.|http://etoileos.com/|{{AUR|etoile}}}}
 +
 
 +
* {{App|Hawaii|Hawaii è un ambiente desktop leggero , coerente e veloce che si basa su Qt 5 , QtQuick e Wayland ed è stato progettato per offrire la migliore UX per il dispositivo in cui è in esecuzione.|http://www.maui-project.org/|{{AUR|hawaii-meta-git}}}}
 +
 
 +
* {{App|[[Pantheon]]|Pantheon è l'ambiente desktop predefinito e originariamente creato per la distribuzione Elementary OS. Esso è scritto da zero utilizzando Vala e il toolkit GTK3. Per quanto riguarda l'usabilità e l'aspetto, il desktop ha alcune somiglianze con GNOME Shell e Mac OS X.|http://elementaryos.org/|{{AUR|pantheon-session-bzr}}}}
 +
 
 +
* {{App|[[Razor-qt]]|É un ambiente deskto avanzato, veloce e facile da usare, e si basa sulle tecnologie Qt. E 'stato pensato per utenti che apprezzano la semplicità, velocità e un'interfaccia intuitiva. Razor-qt è un nuovo progetto e contiene già tutti i componenti chiave per un ambiente desktop.|http://razor-qt.org/|{{AUR|razor-qt}}}}
 +
 
 +
* {{App|[[ROX]]|ROX è un Desktop facile da usare, veloce e che fa ampio uso di drag-and-drop. L'interfaccia ruota attorno al file manager, o filer, in seguito alla visione tradizionale di Unix che 'tutto è un file' piuttosto che cercare di nascondere il file system sotto menu start o assistenti di configurazione. L'obiettivo è di creare un sistema che è ben progettato e che ben si presenti. Lo stile di ROX favorisce utilizzando diversi piccoli programmi insieme invece di creare mega-applicazione che comprenda di tutto.|http://rox.sourceforge.net/desktop/|{{aur|rox-}}}}
 +
 
 +
* {{App|[[Sugar_(Italiano)|Sugar]]|La piattaforma di apprendimento Sugar, è un ambiente informatico composto da attività che contribuiscono ai bambini da 5 a 12 anni di imparare insieme attraverso l'espressione rich-media. Sugar è il componente principale di uno sforzo mondiale per fornire ad ogni bambino l'opportunità di una formazione di qualità - è attualmente utilizzato da circa un milione di bambini in tutto il mondo che parlano 25 lingue in oltre 40 paesi. Sugar fornisce i mezzi per aiutare le persone a condurre una vita soddisfacente attraverso l'accesso ad un'istruzione di qualità, ciò che attualmente è vista come una mancanza da parte di molti.|http://wiki.sugarlabs.org/|{{AUR|sugar}}}}
 +
 
 +
* {{App|[[Trinity]]|Il progetto "Trinity Desktop Environment" (TDE) è un ambiente desktop per computer che utilizzano sistemi operativi  Unix-like, con l'obbiettivo primario di conservare l'aspetto e il sistema di KDE 3.5.|http://www.trinitydesktop.org/|See [[Trinity]]}}
 +
 
 +
* {{App|[[Unity]]|Unity è una shell per GNOME disegnata da Canonical per Ubuntu.|http://unity.ubuntu.com/|{{AUR|unity}}}}
 +
 
 +
=== Comparazione tra i vari Ambienti Desktop ===
 +
 
 +
 
 +
''Questa sezione cerca di tracciare un confronto tra i più diffusi ambienti desktop. Si noti che l'esperienza in prima persona è l'unico modo efficace per valutare se davvero un ambiente desktop più adatta alle vostre esigenze.''
 +
 
 +
[[Wikipedia:it:Comparison of X Window System desktop environments|confronto fra i vari Ambienti Desktop]]
 +
 
 +
{|class="wikitable" border="1" cellpadding="2"
 +
|+ Panoramica sugli ambienti desktop <!-- PLEASE DO NOT OVER-CLUTTER THIS TABLE! -->
 +
! Desktop environment !! Libreria di Sviluppo !! Window manager !! Emulatore di Terminale !! File manager !! Editor di testo !! Visualizzatore di immagini  !! Lettore audio !! Browser Web
 
|-
 
|-
| [[E17]] || [http://trac.enlightenment.org/e/wiki/Elementary Elementary] || [http://trac.enlightenment.org/e/wiki/Enlightenment Enlightenment] || [http://www.eterm.org/ Eterm] || [http://trac.enlightenment.org/e/wiki/EFM EFM] / Entropy / [http://evidence.sourceforge.net/ Evidence] || N/A || [http://trac.enlightenment.org/e/wiki/Eve Eve]
+
| [[Cinnamon]] || [[GTK+]] 2/3<br>{{pkg|gtk2}} {{pkg|gtk3}} || Muffin<br>{{pkg|muffin}} || [[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME&nbsp;Terminal]]<br>{{pkg|gnome-terminal}} || [[Wikipedia:Nemo (file manager)|Nemo]]<br>{{pkg|nemo}} || [[gedit]]<br>{{pkg|gedit}} || [[Wikipedia:Eye of GNOME|Eye&nbsp;of&nbsp;GNOME]]<br>{{pkg|eog}} || [[Wikipedia:Totem (software)|Totem]]<br>{{pkg|totem}} || [[Firefox]]<br>{{pkg|firefox}}
 
|-
 
|-
| [[GNOME]] || [[GTK+]] || [[Wikipedia:Metacity|Metacity]] || [[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME Terminal]] || [http://live.gnome.org/Nautilus Nautilus] || [http://projects.gnome.org/gedit/ gedit] || [[Epiphany]]
+
| Consort || [[GTK+]] 2/3<br>{{pkg|gtk2}} {{pkg|gtk3}} || Consortium<br>{{AUR|consortium-git}} || [[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME&nbsp;Terminal]]<br>{{pkg|gnome-terminal}} || Athena<br>{{AUR|athena-git}} || [[gedit]]<br>{{pkg|gedit}} || [[Wikipedia:Eye of GNOME|Eye&nbsp;of&nbsp;GNOME]]<br>{{pkg|eog}} || [[Wikipedia:Totem (software)|Totem]]<br>{{pkg|totem}} || [[Firefox]]<br>{{pkg|firefox}}
 
|-
 
|-
| [[KDE]] || [http://qt.nokia.com/ Qt] || [[Wikipedia:KWin|KWin]] || [http://konsole.kde.org/ Konsole] || [http://dolphin.kde.org/ Dolphin] || [http://kate-editor.org/ Kate / KWrite] || [http://www.konqueror.org/ Konqueror]
+
| [[Equinox Desktop Environment|EDE]] || [http://www.fltk.org/ FLTK] || [[PekWM]] || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A
 
|-
 
|-
| [[LXDE]] || [[GTK+]] || [[Openbox]] || [http://wiki.lxde.org/en/LXTerminal LXTerminal] || [[PCManFM]] || [http://tarot.freeshell.org/leafpad/ Leafpad] || N/A
+
| [[Enlightenment (Italiano)|Enlightenment]] || [https://phab.enlightenment.org/w/elementary/ Elementary]<br>{{pkg|elementary}} || Enlightenment<br>{{pkg|enlightenment17}} || [http://www.enlightenment.org/p.php?p=about/terminology Terminology]<br>{{AUR|terminology}} || [http://trac.enlightenment.org/e/wiki/EFM EFM]<br>{{pkg|enlightenment17}} || Ecrire<br>{{AUR|ecrire-git}} || [https://trac.enlightenment.org/e/wiki/Ephoto Ephoto]<br>{{AUR|ephoto-git}} || [https://trac.enlightenment.org/e/wiki/Enjoy Enjoy]<br>{{AUR|enjoy-git}} || [https://trac.enlightenment.org/e/wiki/Eve Eve]<br>{{AUR|eve-svn}}
 
|-
 
|-
| [[ROX]] || [[GTK+]] || [http://roscidus.com/desktop/OroboROX OroboROX] || [http://roxterm.sourceforge.net/ ROXTerm] || [http://roscidus.com/desktop/ROX-Filer ROX-Filer] || [http://roscidus.com/desktop/Edit Edit] || N/A
+
| [[Etoile|Étoilé]] || [[Wikipedia:GNUstep|GNUstep]] || Azalea || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A
 +
|-
 +
| Hawaii || [[Qt]] 5 || ? || ? || ? || ? || ? || ? || ?
 +
|-
 +
| [[GNOME (Italiano)|GNOME]] || [[GTK+]] 3<br>{{pkg|gtk3}} || [[Wikipedia:Mutter (window manager)|Mutter]]<br>{{pkg|mutter}} || [[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME Terminal]]<br>{{pkg|gnome-terminal}} || [[Nautilus]]<br>{{pkg|nautilus}} || [[gedit]]<br>{{pkg|gedit}} || [[Wikipedia:Eye of GNOME|Eye of GNOME]]<br>{{pkg|eog}} || [[Wikipedia:Totem (software)|Totem]]<br>{{pkg|totem}} || [[Epiphany]]<br>{{pkg|epiphany}}
 +
|-
 +
| [[GNOME Flashback]] || [[GTK+]] 2/3<br>{{pkg|gtk2}} {{pkg|gtk3}} || [[Wikipedia:Metacity|Metacity]]<br>{{pkg|metacity}} || [[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME Terminal]]<br>{{pkg|gnome-terminal}} || [[Nautilus]]<br>{{pkg|nautilus}} || [[gedit]]<br>{{pkg|gedit}} || [[Wikipedia:Eye of GNOME|Eye of GNOME]]<br>{{pkg|eog}} || [[Wikipedia:Totem (software)|Totem]]<br>{{pkg|totem}} || [[Epiphany]]<br>{{pkg|epiphany}}
 +
|-
 +
| [[KDE (Italiano)|KDE]] || [[Qt]] 4<br>{{pkg|qt4}} || [[Wikipedia:KWin|KWin]]<br>{{pkg|kdebase-workspace}} || [http://konsole.kde.org/ Konsole]<br>{{pkg|kdebase-konsole}} || [http://dolphin.kde.org/ Dolphin]<br>{{pkg|kdebase-dolphin}} || [http://kate-editor.org/ KWrite/Kate]<br>{{pkg|kdebase-kwrite}} {{pkg|kdesdk-kate}} || [http://gwenview.sourceforge.net/ Gwenview]<br>{{pkg|kdegraphics-gwenview}} || [http://www.kde.org/applications/multimedia/dragonplayer/ Dragon&nbsp;Player]<br>{{pkg|kdemultimedia-dragonplayer}} || [http://www.konqueror.org/ Konqueror]<br>{{pkg|kdebase-konqueror}}
 +
|-
 +
| [[LXDE (Italiano)|LXDE]] || [[GTK+]] 2<br>{{pkg|gtk2}} || [[Openbox]]<br>{{pkg|openbox}} || [http://wiki.lxde.org/en/LXTerminal LXTerminal]<br>{{pkg|lxterminal}} || [[PCManFM]]<br>{{pkg|pcmanfm}} || [http://tarot.freeshell.org/leafpad/ Leafpad]<br>{{pkg|leafpad}} || [http://wiki.lxde.org/en/GPicView GPicView]<br>{{pkg|gpicview}} || [http://wiki.lxde.org/en/LXMusic LXMusic]<br>{{pkg|lxmusic}} || [[Firefox]]<br>{{pkg|firefox}}
 +
|-
 +
| [[MATE (Italiano)|MATE]] ||[[GTK+]] 2 || Marco || MATE Terminal || Caja || pluma || Eye of MATE || N/A || N/A
 +
|-
 +
| [[Pantheon]] || [[GTK+]] 3 || Gala || Pantheon Terminal || Pantheon Files || Scratch  || ? || ? || [[Midori]]
 +
|-
 +
| [[Razor-qt]] || [[Qt]] 4 || [[Openbox]] || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A || N/A
 +
|-
 +
| [[ROX]] || [[GTK+]] 2 || [http://rox.sourceforge.net/desktop/OroboROX.html OroboROX] || [http://roxterm.sourceforge.net/ ROXTerm] || [http://rox.sourceforge.net/desktop/ROX-Filer.html ROX-Filer] || [http://rox.sourceforge.net/desktop/Edit.html Edit] || [http://rox.sourceforge.net/desktop/picky.html Picky] || [http://rox.sourceforge.net/desktop/Software/Audio_Video/MusicBox.html MusicBox] || N/A
 +
 
 +
|-
 +
| [[Sugar (Italiano)|Sugar]] || [[GTK+]] 2 || ? || ? || ? || ? || ? || ? || ?
 +
|-
 +
| [[Trinity]] || [[Qt]] 3 || ? || ? || ? || ? || ? || ? || ?
 +
|-
 +
| [[Unity]] || [[GTK+]] 2/3<br>{{pkg|gtk2}} {{pkg|gtk3}} || [[Compiz]]<br>{{AUR|compiz-devel}} || [[Wikipedia:GNOME Terminal|GNOME&nbsp;Terminal]]<br>{{pkg|gnome-terminal}} || [[Nautilus]]<br>{{pkg|nautilus}} || [[gedit]]<br>{{pkg|gedit}} || [[Wikipedia:Eye of GNOME|Eye&nbsp;of&nbsp;GNOME]]<br>{{pkg|eog}} || [[Wikipedia:Totem (software)|Totem]]<br>{{pkg|totem}} || [[Firefox]]<br>{{pkg|firefox}}
 +
|-
 +
| [[Xfce (Italiano)|Xfce]] ||  [[GTK+]] 2<br>{{pkg|gtk2}} || [http://docs.xfce.org/xfce/xfwm4/start Xfwm4]<br>{{pkg|xfwm4}} || [http://www.xfce.org/projects/terminal Terminal]<br>{{pkg|xfce4-terminal}} || [[Thunar]]<br>{{pkg|thunar}} || Mousepad<br>{{pkg|mousepad}} || [http://goodies.xfce.org/projects/applications/ristretto Ristretto]<br>{{pkg|ristretto}} || [http://goodies.xfce.org/projects/applications/parole Parole]<br>{{pkg|parole}} || [[Midori]]<br>{{pkg|midori}}
 
|-
 
|-
| [[Xfce]] || [[GTK+]] || [http://www.xfce.org/projects/xfwm4 Xfwm] || [http://www.xfce.org/projects/terminal Terminal] || [[Thunar]] || [http://www.xfce.org/projects/mousepad/ Mousepad] || [[Midori]]
 
 
|}
 
|}
  
====Resource cost====
+
==== Peso delle risorse di sistema ====
In terms of system resources, GNOME and KDE are ''expensive'' desktop environments. Not only do complete installations consume more disk space than lightweight alternatives (E17, LXDE, and Xfce) but also more CPU and memory resources while in use. This is because GNOME and KDE are relatively ''full-featured'': they provide the most complete and well-integrated environments.
+
 
 +
In termini di risorse di sistema, GNOME e KDE sono ambienti desktop più ''pesanti''. Non solo installazioni complete consumano più spazio su disco rispetto alle alternative leggere (Enlightenment, LXDE, Xfce e Razor-qt), ma anche più risorse di CPU e memoria durante il loro utilizzo. Questo perché GNOME e KDE sono da considerarsi come ambienti ''full-optional''': ovvero offrono un contesto più completo e ben integrato.
 +
 
 +
D'altro canto  Enlightenment, LXDE,Xfce e Razor-qt,  sono mabienti desktop più ''leggeri''. Sono progettati per lavorare bene su hardware di età superiore o basso consumo e generalmente consumano meno risorse di sistema durante l'uso. Ciò si ottiene non includendo le caratteristiche ''extra'' (che si potrebbero definire una ''gonfiatura'', o comunque superflui).
 +
 
 +
====Familiarità degli Ambienti Desktop====
  
E17, LXDE, and Xfce, on the other hand, are ''lightweight'' desktop environments. They are designed to work well on older or lower-power hardware and generally consume fewer system resources while in use. This is achieved by cutting back on ''extra'' features (which some would term ''bloat'').
+
Molti utenti descrivono KDE come ambiente ''simile a Windows'' e GNOME come ''Simile a Mac''. Questo paragone è molto soggettivo e non corrisponde allo stato reale, dal momento che entrambi gli ambienti desktop possono essere personalizzati per emulare i sistemi operativi Windows o Mac. Vedere ''[http://www.psychocats.net/ubuntucat/is-kde-more-windows-like-than-gnome/ É KDE più simile a Windows rispetto a Gnome?]'' e ''[http://www.jeffwu.net/?p=71 KDE vs Gnome]'' per ulteriori informazioni. ([http://linux.oneandoneis2.org/LNW.htm Linux non è Windows] è un'altra interessante risorsa da consultare.)
  
====Environment familiarity====
+
== Ambienti Personalizzati ==
Many users describe KDE as more ''Windows-like'' and GNOME as more ''Mac-like''. This is a very subjective comparison, since either desktop environment can be customized to emulate the Windows or Mac operating systems. See [http://www.psychocats.net/ubuntucat/is-kde-more-windows-like-than-gnome/ Is KDE 'more Windows-like' than Gnome?] and [http://www.jeffwu.net/?p=71 KDE vs Gnome] for more information. ([http://linux.oneandoneis2.org/LNW.htm Linux is Not Windows] is also an excellent resource.)
+
  
== Custom environments ==
+
Gli ambienti desktop rappresentano il mezzo più semplice di installare un''ambiente''grafico completo. Tuttavia, gli utenti sono liberi di costruire e personalizzare il proprio ambiente grafico in molti modi, se nessuno dei più diffusi ambienti desktop soddisfano le proprie esigenze. In generale, la costruzione di un ambiente personalizzato comporta la selezione di un idoneo [[Window Manager_(Italiano)|Window Manager]] e un numero di applicazioni leggere (una scelta minimalista di solito comprende un  [[List_of_Applications_(Italiano)#Emulatori_di_terminale|emulatore di terminale]], un  [[List_of_Applications_(Italiano)#File_manager|file manager]] e un [[List_of_Applications_(Italiano)#Editor_di_Testi|editor di testi]]).
Desktop environments represent the simplest means of installing a ''complete'' graphical environment. However, users are free to build and customize their graphical environment in any number of ways should none of the popular desktop environments meet their requirements. Generally, building a custom environment involves selection of a suitable [[Window Manager]] and a number of [[Lightweight Applications]] (a minimalist selection usually includes a terminal emulator, file manager, and text editor).
+

Revision as of 22:39, 17 January 2014

Un Desktop environment fornisce una completa interfaccia Grafica Utente (GUI) per un sistema, abbinando insieme una serie di client X scritti utilizzando widget-toolkit ed insiemi di librerie comuni.

X Window System

Il sistema X Window fornisce le basi per una Interfaccia Grafica Utente. Prima di installare un ambiente desktop, è necessaria una installazione funzionale del server X. Vedere Xorg per ulteriori informazioni.

X fornisce il framework basico, o primitive, per costruire ambienti GUI: spazi di interazione con un mouse, una tastiera o altri input per finestre sullo schermo. X non controlla l'interfaccia utente per ciascuna applicazione, ogni programma ha un suo client se ne occupa. Come tale, lo stile visivo di ambienti basati su X varia molto; diversi programmi possono presentare interfacce radicalmente diverse. X è costruito come un ulteriore (applicazione) livello di astrazione sopra il kernel del sistema operativo.

L'utente è libero di configurare l'aspetto grafico del proprio ambiente in molti modi. Gli ambienti desktop, semplicemente, forniscono uno strumento completo e conveniente per svolgere tale compito.

Ambienti Desktop

Un ambiente desktop di serie, insieme ad una serie di client X, forniscono elementi comuni dell'interfaccia utente grafica, come icone, finestre, barre degli strumenti, sfondi e widget sul desktop. Inoltre maggior parte degli ambienti desktop include un set di applicazioni integrate e di servizi.

Si noti che gli utenti sono liberi di creare un mix di applicazioni provenienti da diversi ambienti desktop. Ad esempio, un utente KDE può installare ed eseguire applicazioni di GNOME, come il browser web Epiphany, se lo si preferisce al browser web Konqueror installato di default con KDE. Uno svantaggio di questo approccio è che molte applicazioni, offerte dai diversi ambienti desktop, dipendono in larga misura alla base, dalle rispettive librerie di sviluppo. Come risultato, l'installazione di applicazioni da una vasta gamma di ambienti desktop richiederà l'installazione di un maggior numero di dipendenze. Gli utenti che cercano di risparmiare spazio su disco ed evitare di gonfiare il software, spesso evitano questo tipo di approccio, oppure ricercano soluzioni alternative più leggere ed indipendenti.

Inoltre, le applicazioni condizionate al DE, tendono a integrarsi meglio con i loro ambienti nativi. Superficialmente l'utilizzo di ambienti misti, che utilizzano diversi librerie di sviluppo, si tradurrà in discrepanze visive (cioè, le interfacce useranno icone e stili diversi). In termini di esperienza utente, applicazioni provenienti da ambienti misti, non possono comportarsi in modo simile causando potenzialmente confusione o un comportamento imprevisto (ad esempio il comportamento del singolo clic rispetto al doppio clic sulle icone, o la funzionalità drag-and-drop).

Lista degli Ambienti Desktop

Supportati ufficialmente

  • Cinnamon — Cinnamon è a fork di Gnome 3. Cinnamon si sforza di fornire un esperienza utente tradizionale , simile a Gnome 2.
http://cinnamon.linuxmint.com/ || cinnamon
  • Enlightenment — L'ambiente di lavoro Enlightenment fornisce un window manager efficiente e mozzafiato basato sul Enlightenment Foundation Libraries (EFL) insieme ad altri componenti del desktop essenziali, come un file manager, le icone del desktop e widget. Vanta un livello senza precedenti di capacità di eseguire temi grafici, pur essendo in grado di eseguirli con hardware più vecchio o su dispositivi embedded.
http://www.enlightenment.org/ || enlightenment17
  • GNOME — Il progetto GNOME fornisce un intuitivo e completo ambiente desktop, e una piattaforma di sviluppo per la creazione di applicazioni da integrare nel resto del desktop. GNOME è gratuito, usabile, accessibile, internazionale, semplice per gli sviluppatori, organizzato, sostenuto ed è una comunità.
http://www.gnome.org/about/ || gnome
  • GNOME Flashback — GNOME Flashback è una shell per GNOME 3, la quale era inizialmente chiamata "modalità GNOME fallback". Il layout del desktop e la sottostante tecnologia è simile a GNOME 2.
https://wiki.gnome.org/GnomeFlashback || gnome-flashback-session
  • KDE SC — Kde Software Compilation è costituito da un gran numero di applicazioni individuali ed uno spazio di lavoro desktop, inteso come un guscio all'interno del quale è possibile eseguire queste applicazioni in modo integrato. È possibile eseguire bene le applicazioni KDE su qualsiasi ambiente desktop. Le applicazioni di KDE sono costruite per integrarsi al meglio con i componenti del sistema. Con l'utilizzo anche dello spazio di lavoro KDE, si ottiene una migliore integrazione delle applicazioni con l'ambiente di lavoro, consentendo di diminuire le esigenze di risorse di sistema.
http://www.kde.org/ || kde
  • LXDEIl Lightweight X11 Desktop Environment è un ambiente desktop estremamente veloce , performante e con un buon risparmio energetico. Gestito da una comunità internazionale di sviluppatori, si presenta con una bella interfaccia, supporto multi-lingua, tasti di scelta rapida standard e funzionalità aggiuntive come la navigazione a schede dei file. LXDE utilizza meno CPU e RAM di altri ambienti desktop. E 'progettato appositamente per i computer cloud con basse specifiche hardware, come i netbook, i dispositivi MID (Mobile ad esempio) o computer datati.
http://lxde.org/ || lxde
  • Mate — Mate è un fork di Gnome 2. Mate fornisce un desktop intuitivo e attraente per gli utenti Linux che utilizzano metafore tradizionali.
http://www.mate-desktop.org/ || mate
  • Xfce — Xfce incarna la filosofia UNIX tradizionali di modularità e riutilizzabilità. Si compone di una serie di componenti che forniscono la completa funzionalità che si può aspettare da un ambiente desktop moderno. Essi sono distribuiti separatamente e si può scegliere tra i pacchetti disponibili per creare un ambiente ottimale di lavoro personale.
http://www.xfce.org/ || xfce4

Non supportati ufficialmente

  • Consort — Consort è l'ambiente desktop per SolusOS, fork di GNOME fallback
https://bitbucket.org/consortdesktop || consort-session-gitAUR
  • EDE — "Equinox Desktop Environment" è un DE designato per essere semplice, estremamente leggero e veloce.
http://equinox-project.org/ || edeAUR
  • Étoilé — Étoilé è un ambiente utente progettata da zero intorno alle cose che le persone fanno con i computer : creare, collaborare e apprendere.
http://etoileos.com/ || etoileAUR
  • Hawaii — Hawaii è un ambiente desktop leggero , coerente e veloce che si basa su Qt 5 , QtQuick e Wayland ed è stato progettato per offrire la migliore UX per il dispositivo in cui è in esecuzione.
http://www.maui-project.org/ || hawaii-meta-gitAUR
  • Pantheon — Pantheon è l'ambiente desktop predefinito e originariamente creato per la distribuzione Elementary OS. Esso è scritto da zero utilizzando Vala e il toolkit GTK3. Per quanto riguarda l'usabilità e l'aspetto, il desktop ha alcune somiglianze con GNOME Shell e Mac OS X.
http://elementaryos.org/ || pantheon-session-bzrAUR
  • Razor-qt — É un ambiente deskto avanzato, veloce e facile da usare, e si basa sulle tecnologie Qt. E 'stato pensato per utenti che apprezzano la semplicità, velocità e un'interfaccia intuitiva. Razor-qt è un nuovo progetto e contiene già tutti i componenti chiave per un ambiente desktop.
http://razor-qt.org/ || razor-qtAUR
  • ROX — ROX è un Desktop facile da usare, veloce e che fa ampio uso di drag-and-drop. L'interfaccia ruota attorno al file manager, o filer, in seguito alla visione tradizionale di Unix che 'tutto è un file' piuttosto che cercare di nascondere il file system sotto menu start o assistenti di configurazione. L'obiettivo è di creare un sistema che è ben progettato e che ben si presenti. Lo stile di ROX favorisce utilizzando diversi piccoli programmi insieme invece di creare mega-applicazione che comprenda di tutto.
http://rox.sourceforge.net/desktop/ || rox-AUR
  • Sugar — La piattaforma di apprendimento Sugar, è un ambiente informatico composto da attività che contribuiscono ai bambini da 5 a 12 anni di imparare insieme attraverso l'espressione rich-media. Sugar è il componente principale di uno sforzo mondiale per fornire ad ogni bambino l'opportunità di una formazione di qualità - è attualmente utilizzato da circa un milione di bambini in tutto il mondo che parlano 25 lingue in oltre 40 paesi. Sugar fornisce i mezzi per aiutare le persone a condurre una vita soddisfacente attraverso l'accesso ad un'istruzione di qualità, ciò che attualmente è vista come una mancanza da parte di molti.
http://wiki.sugarlabs.org/ || sugarAUR
  • Trinity — Il progetto "Trinity Desktop Environment" (TDE) è un ambiente desktop per computer che utilizzano sistemi operativi Unix-like, con l'obbiettivo primario di conservare l'aspetto e il sistema di KDE 3.5.
http://www.trinitydesktop.org/ || See Trinity
  • Unity — Unity è una shell per GNOME disegnata da Canonical per Ubuntu.
http://unity.ubuntu.com/ || unityAUR

Comparazione tra i vari Ambienti Desktop

Questa sezione cerca di tracciare un confronto tra i più diffusi ambienti desktop. Si noti che l'esperienza in prima persona è l'unico modo efficace per valutare se davvero un ambiente desktop più adatta alle vostre esigenze.

confronto fra i vari Ambienti Desktop

Panoramica sugli ambienti desktop
Desktop environment Libreria di Sviluppo Window manager Emulatore di Terminale File manager Editor di testo Visualizzatore di immagini Lettore audio Browser Web
Cinnamon GTK+ 2/3
gtk2 gtk3
Muffin
muffin
GNOME Terminal
gnome-terminal
Nemo
nemo
gedit
gedit
Eye of GNOME
eog
Totem
totem
Firefox
firefox
Consort GTK+ 2/3
gtk2 gtk3
Consortium
consortium-gitAUR
GNOME Terminal
gnome-terminal
Athena
athena-gitAUR
gedit
gedit
Eye of GNOME
eog
Totem
totem
Firefox
firefox
EDE FLTK PekWM N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Enlightenment Elementary
elementary
Enlightenment
enlightenment17
Terminology
terminologyAUR
EFM
enlightenment17
Ecrire
ecrire-gitAUR
Ephoto
ephoto-gitAUR
Enjoy
enjoy-gitAUR
Eve
eve-svnAUR
Étoilé GNUstep Azalea N/A N/A N/A N/A N/A N/A
Hawaii Qt 5  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?
GNOME GTK+ 3
gtk3
Mutter
mutter
GNOME Terminal
gnome-terminal
Nautilus
nautilus
gedit
gedit
Eye of GNOME
eog
Totem
totem
Epiphany
epiphany
GNOME Flashback GTK+ 2/3
gtk2 gtk3
Metacity
metacity
GNOME Terminal
gnome-terminal
Nautilus
nautilus
gedit
gedit
Eye of GNOME
eog
Totem
totem
Epiphany
epiphany
KDE Qt 4
qt4
KWin
kdebase-workspace
Konsole
kdebase-konsole
Dolphin
kdebase-dolphin
KWrite/Kate
kdebase-kwrite kdesdk-kate
Gwenview
kdegraphics-gwenview
Dragon Player
kdemultimedia-dragonplayer
Konqueror
kdebase-konqueror
LXDE GTK+ 2
gtk2
Openbox
openbox
LXTerminal
lxterminal
PCManFM
pcmanfm
Leafpad
leafpad
GPicView
gpicview
LXMusic
lxmusic
Firefox
firefox
MATE GTK+ 2 Marco MATE Terminal Caja pluma Eye of MATE N/A N/A
Pantheon GTK+ 3 Gala Pantheon Terminal Pantheon Files Scratch  ?  ? Midori
Razor-qt Qt 4 Openbox N/A N/A N/A N/A N/A N/A
ROX GTK+ 2 OroboROX ROXTerm ROX-Filer Edit Picky MusicBox N/A
Sugar GTK+ 2  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?
Trinity Qt 3  ?  ?  ?  ?  ?  ?  ?
Unity GTK+ 2/3
gtk2 gtk3
Compiz
compiz-develAUR
GNOME Terminal
gnome-terminal
Nautilus
nautilus
gedit
gedit
Eye of GNOME
eog
Totem
totem
Firefox
firefox
Xfce GTK+ 2
gtk2
Xfwm4
xfwm4
Terminal
xfce4-terminal
Thunar
thunar
Mousepad
mousepad
Ristretto
ristretto
Parole
parole
Midori
midori

Peso delle risorse di sistema

In termini di risorse di sistema, GNOME e KDE sono ambienti desktop più pesanti. Non solo installazioni complete consumano più spazio su disco rispetto alle alternative leggere (Enlightenment, LXDE, Xfce e Razor-qt), ma anche più risorse di CPU e memoria durante il loro utilizzo. Questo perché GNOME e KDE sono da considerarsi come ambienti full-optional': ovvero offrono un contesto più completo e ben integrato.

D'altro canto Enlightenment, LXDE,Xfce e Razor-qt, sono mabienti desktop più leggeri. Sono progettati per lavorare bene su hardware di età superiore o basso consumo e generalmente consumano meno risorse di sistema durante l'uso. Ciò si ottiene non includendo le caratteristiche extra (che si potrebbero definire una gonfiatura, o comunque superflui).

Familiarità degli Ambienti Desktop

Molti utenti descrivono KDE come ambiente simile a Windows e GNOME come Simile a Mac. Questo paragone è molto soggettivo e non corrisponde allo stato reale, dal momento che entrambi gli ambienti desktop possono essere personalizzati per emulare i sistemi operativi Windows o Mac. Vedere É KDE più simile a Windows rispetto a Gnome? e KDE vs Gnome per ulteriori informazioni. (Linux non è Windows è un'altra interessante risorsa da consultare.)

Ambienti Personalizzati

Gli ambienti desktop rappresentano il mezzo più semplice di installare unambientegrafico completo. Tuttavia, gli utenti sono liberi di costruire e personalizzare il proprio ambiente grafico in molti modi, se nessuno dei più diffusi ambienti desktop soddisfano le proprie esigenze. In generale, la costruzione di un ambiente personalizzato comporta la selezione di un idoneo Window Manager e un numero di applicazioni leggere (una scelta minimalista di solito comprende un emulatore di terminale, un file manager e un editor di testi).