Difference between revisions of "Digital Cameras (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Iniziata la pagina italiana)
 
(7 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Imaging (Italiano)]]  
 
[[Category:Imaging (Italiano)]]  
[[Category:HOWTOs (Italiano)]]
+
[[en:Digital Cameras]]
 
+
[[es:Digital Cameras]]
 +
[[ru:Цифровые камеры]]
 
{{Article summary start| Summary}}
 
{{Article summary start| Summary}}
 
{{Article summary text|Informazioni sul supporto alle fotocamere digitali.}}
 
{{Article summary text|Informazioni sul supporto alle fotocamere digitali.}}
{{Article summary heading|Linguaggi Disponibili}}
 
{{i18n_entry|English|Digital Cameras}}
 
{{i18n_entry|Italiano|Digital Cameras (Italiano)}}
 
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
 
+
==Introduzione==
==Summary==
+
Questa pagina mira a configurare correttamente libgphoto2 così che gli appartenenti al [[Users and Groups (Italiano)|gruppo]] ''camera'' possano accedere a una fotocamera digitale connessa tramite USB. L'obiettivo è stato nel mantenere ciò che è scritto qui, il più semplice possibile, per questo motivo non sono considerati i casi particolari che si possono incontrare.  
This document attempts to configure libgphoto2 so that the members of the ''camera'' [[group]] can access a digital camera over USB. The aim was to keep this document simple and thus special cases were not covered. I would like change this so that we can work out any bugs and have a more streamlined configuration for the community. So feel free to post problems and solutions into the talk page and they may be added under a troubleshooting section. With that in mind, not all cameras are detected with --auto-detect(in gphoto2). Some cameras may show up with a generic name, or others with the wrong model name. If it works, don't try and fix it.
+
{{Nota| '''dall'autore''': mi piacerebbe cambiare quest'ultima considerazione, così da realizzare una pagina meglio strutturata e che possa essere d'aiuto per tutta la comunità. Sentitevi quindi liberi di aggiungere i vostri problemi\considerazioni nella pagina ''discussione'' così che possa magari essere aggiunto qualcosa in una sezione tipo ''Risoluzione dei problemi''.}}
 +
Non tutte le fotocamere digitali sono rilevate con l'opzione --auto-detect (in gphoto2). Alcune fotocamere potrebbero essere riconosciute con un nome generico, o altre avere un nome di un modello differente. Se la fotocamera funziona, non è consigliabile intervenire per sistemare questi ''dettagli''.
  
 
==Libgphoto2==
 
==Libgphoto2==
'''About'''
+
[http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/ Libgphoto2] è la principale libreria progettata per fornire accesso ad una fotocamera digitale da programmi esterni, come Digikam o gphoto2. Le fotocamere supportate ''ufficialmente'' sono elencate [http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php qui] anche se è possibile che ne funzionino delle altre.
 
 
[http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/ Libgphoto2] is the core library designed to allow access to digital cameras by external(front end) programs, such as Digikam and gphoto2. The current 'officially' supported cameras are [http://www.gphoto.org/proj/libgphoto2/support.php here] though more may(probably) work.
 
  
 
   
 
   
'''Installation and Configuration'''
+
===Installazione e Configurazione===
 
+
Da root, eseguire:
As root, type in:
+
# pacman -S libgphoto2
 
 
  <pre># pacman -S libgphoto2</pre>
 
 
 
Now this:
 
  <pre># gpasswd -a $yourusername camera</pre>
 
  Note: $yourusername is whatever NON root account you want to add to the camera group.
 
  
 +
E poi:
 +
# gpasswd -a $nomeutente camera
  
'''Permission issues'''
+
{{Note| $nomeutente è un qualsiasi account NON root che vogliate aggiungere al gruppo camera. }}
  
If you receive permission issues type this in as well, still as root:
+
===Problemi con i permessi===
 +
Se si riscontrano problemi di autorizzazioni, digitare da root:
 +
# /usr/lib/libgphoto2/print-camera-list udev-rules mode 0660 version 0.98 group camera > /etc/udev/rules.d/90-libgphoto2.rules
  
  <pre># /usr/lib/libgphoto2/print-camera-list udev-rules mode 0660 version 0.98 group camera > /etc/udev/rules.d/90-libgphoto2.rules</pre>
+
Se dopo aver seguito i passi precedenti si hanno ancora problemi di accesso, provare a modificare {{ic|/etc/udev/rules.d/90-libgphoto2.rules}} sostituendo la riga PROGRAM=, nella parte finale del file, con la seguente:
 +
PROGRAM="/lib/udev/check-ptp-camera", MODE="0660", GROUP="camera"
  
If after following all of these steps you still have access issues, try editing /etc/udev/rules.d/90-libgphoto2.rules and change the PROGRAM= line near the bottom to the following:
+
Se la fotocamera non è presente in nessuna regola di [[udev]], è possibile controllare "vendor" e "id" del prodotto ed aggiungerlo. Per verificarlo basta eseguire:
 +
# lsusb
 +
...
 +
Bus 001 Device 005: ID 04a9:318e Canon, Inc.
 +
...
  
  <pre>PROGRAM="/lib/udev/check-ptp-camera", MODE="0660", GROUP="camera"</pre>
+
Oppure è possibile aggiungere le regole udev locali in {{ic|/etc/udev/rules.d/90-local.rules}} per garantire che non vengano sovrascrittoe da eventuali nuovi pacchetti.
  
If your camera is not present in any udev rule, you can check vendor and product id and add it. To check it just run:
+
{{hc|90-local.rules|2=
<pre># lsusb
 
...
 
Bus 001 Device 005: ID 04a9:318e Canon, Inc.
 
...
 
</pre>
 
I prefer to put any local udev rules to /etc/udev/rule.d/90-local.rules to make sure it wouldn't be overwritten by new packages. My 90-local.rules looks:
 
<pre>
 
 
PROGRAM="/lib/udev/check-ptp-camera", MODE="0660", GROUP="camera"
 
PROGRAM="/lib/udev/check-ptp-camera", MODE="0660", GROUP="camera"
 
ATTRS{idVendor}=="04a9", ATTRS{idProduct}=="318e", MODE="0660",  GROUP="camera"
 
ATTRS{idVendor}=="04a9", ATTRS{idProduct}=="318e", MODE="0660",  GROUP="camera"
</pre>
+
}}
To changes take effect you need to restart udevd
 
<pre>
 
# killall udevd && udevd -d
 
</pre>
 
Now after plugin your camera you can check if permission looks okay by running:
 
<pre>
 
# ls -lR /dev/bus/usb
 
</pre>
 
  
==GPhoto2==
+
Per fare in modo che le modifiche abbiano effetto è necessario riavviare udevd
'''About'''
+
# killall udevd && udevd -d
  
GPhoto2 is a command line client for libgphoto2. GPhoto2 allows access to the libgpohoto2 library from a terminal or from a script shell to perform any camera operation that can be done. This is the main user interface.
+
Ora, dopo aver inserito la fotocamera, è possibile verificare che i permessi siano a posto eseguendo:
 +
# ls -lR /dev/bus/usb
  
GPhoto2 also provides convenient debugging features for camera driver developers.
+
{{Tip|Può essere raccomandabile eseguire un riavvio.}}
  
 +
==GPhoto2==
 +
GPhoto2 è un client a riga di comando per libgphoto2. GPhoto2 consente l'accesso alla libreria libgpohoto2 da un terminale o da uno script di shell per eseguire qualsiasi operazione possibile con la fotocamera. Questa è l'interfaccia utente principale.
  
'''Installation and Configuration'''
+
GPhoto2 offre inoltre funzionalità di debug utili agli sviluppatori de driver delle fotocamere.
To get Gphoto2, type this in as root:
 
  
  <pre># pacman -S gphoto2</pre>
+
===Installazione e configurazione===
 +
Per installare Gphoto2, da root:
 +
# pacman -S gphoto2
  
 +
È inoltre possibile installare gvfs-gphoto2 come backend di gphoto2 per gvfs.
 +
# pacman -S gvfs-gphoto2
  
 
'''Quick Commands'''
 
'''Quick Commands'''
Line 81: Line 72:
 
*gphoto2 --get-all-files
 
*gphoto2 --get-all-files
  
==Frontend(external) Applications for GPhoto2==
+
Per la manipolazione avanzato dei file, utilizzare
 +
* gphoto2 --shell
  
*Digikam
+
==Applicazioni frontend (esterne) per GPhoto2==
*F-Spot
+
*[http://www.gphoto.org/proj/gphotofs/ gphotofs] - permette di utilizzare la fotocamera con qualsiasi strumento in grado di leggere da un file system montato.
*[http://www.gphoto.org/proj/gphoto2/ GPhoto2]
+
*[http://www.rawtherapee.com/ RawTherapee]
*Gthumb
+
*[http://darktable.org/ Darktable]
 +
*[http://www.digikam.org/ Digikam]
 +
*[http://f-spot.org/ F-Spot]
 +
*[http://live.gnome.org/gthumb Gthumb]
 
*[http://www.gphoto.org/proj/gtkam/ GTKam]
 
*[http://www.gphoto.org/proj/gtkam/ GTKam]
 +
 +
==Risoluzione dei problemi==
 +
===Gruppi===
 +
È necessario che l'utente a cui si desidera concedere l'accesso alla fotocamera appartenga allo [[Users and Groups#Groups|storage group]].
 +
 +
==Articoli wiki relativi a foto e videocamere==
 +
*[[Jalbum]] - Freeware per la creazione di album professionali e gallerie.
 +
*[[HCL/Digital Cameras]] - Elenco parziale delle fotocamere supportate da gphoto2

Revision as of 08:13, 13 June 2012

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary end

Introduzione

Questa pagina mira a configurare correttamente libgphoto2 così che gli appartenenti al gruppo camera possano accedere a una fotocamera digitale connessa tramite USB. L'obiettivo è stato nel mantenere ciò che è scritto qui, il più semplice possibile, per questo motivo non sono considerati i casi particolari che si possono incontrare.

Nota: dall'autore: mi piacerebbe cambiare quest'ultima considerazione, così da realizzare una pagina meglio strutturata e che possa essere d'aiuto per tutta la comunità. Sentitevi quindi liberi di aggiungere i vostri problemi\considerazioni nella pagina discussione così che possa magari essere aggiunto qualcosa in una sezione tipo Risoluzione dei problemi.

Non tutte le fotocamere digitali sono rilevate con l'opzione --auto-detect (in gphoto2). Alcune fotocamere potrebbero essere riconosciute con un nome generico, o altre avere un nome di un modello differente. Se la fotocamera funziona, non è consigliabile intervenire per sistemare questi dettagli.

Libgphoto2

Libgphoto2 è la principale libreria progettata per fornire accesso ad una fotocamera digitale da programmi esterni, come Digikam o gphoto2. Le fotocamere supportate ufficialmente sono elencate qui anche se è possibile che ne funzionino delle altre.


Installazione e Configurazione

Da root, eseguire:

# pacman -S libgphoto2

E poi:

# gpasswd -a $nomeutente camera
Note: $nomeutente è un qualsiasi account NON root che vogliate aggiungere al gruppo camera.

Problemi con i permessi

Se si riscontrano problemi di autorizzazioni, digitare da root:

# /usr/lib/libgphoto2/print-camera-list udev-rules mode 0660 version 0.98 group camera > /etc/udev/rules.d/90-libgphoto2.rules

Se dopo aver seguito i passi precedenti si hanno ancora problemi di accesso, provare a modificare /etc/udev/rules.d/90-libgphoto2.rules sostituendo la riga PROGRAM=, nella parte finale del file, con la seguente:

PROGRAM="/lib/udev/check-ptp-camera", MODE="0660", GROUP="camera"

Se la fotocamera non è presente in nessuna regola di udev, è possibile controllare "vendor" e "id" del prodotto ed aggiungerlo. Per verificarlo basta eseguire:

# lsusb
...
Bus 001 Device 005: ID 04a9:318e Canon, Inc.
...

Oppure è possibile aggiungere le regole udev locali in /etc/udev/rules.d/90-local.rules per garantire che non vengano sovrascrittoe da eventuali nuovi pacchetti.

90-local.rules
PROGRAM="/lib/udev/check-ptp-camera", MODE="0660", GROUP="camera"
ATTRS{idVendor}=="04a9", ATTRS{idProduct}=="318e", MODE="0660",  GROUP="camera"

Per fare in modo che le modifiche abbiano effetto è necessario riavviare udevd

# killall udevd && udevd -d

Ora, dopo aver inserito la fotocamera, è possibile verificare che i permessi siano a posto eseguendo:

# ls -lR /dev/bus/usb
Tip: Può essere raccomandabile eseguire un riavvio.

GPhoto2

GPhoto2 è un client a riga di comando per libgphoto2. GPhoto2 consente l'accesso alla libreria libgpohoto2 da un terminale o da uno script di shell per eseguire qualsiasi operazione possibile con la fotocamera. Questa è l'interfaccia utente principale.

GPhoto2 offre inoltre funzionalità di debug utili agli sviluppatori de driver delle fotocamere.

Installazione e configurazione

Per installare Gphoto2, da root:

# pacman -S gphoto2

È inoltre possibile installare gvfs-gphoto2 come backend di gphoto2 per gvfs.

# pacman -S gvfs-gphoto2

Quick Commands

  • gphoto2 --list-ports
  • gphoto2 --auto-detect
  • gphoto2 --summary
  • gphoto2 --list-files
  • gphoto2 --get-all-files

Per la manipolazione avanzato dei file, utilizzare

  • gphoto2 --shell

Applicazioni frontend (esterne) per GPhoto2

Risoluzione dei problemi

Gruppi

È necessario che l'utente a cui si desidera concedere l'accesso alla fotocamera appartenga allo storage group.

Articoli wiki relativi a foto e videocamere

  • Jalbum - Freeware per la creazione di album professionali e gallerie.
  • HCL/Digital Cameras - Elenco parziale delle fotocamere supportate da gphoto2