Difference between revisions of "FAM (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (add russian i18n link)
(aggiornamento traduzione voce)
Line 8: Line 8:
  
 
====Introduzione====
 
====Introduzione====
FAM o File Alteration Monitor è un demone usato dai diversi Desktop Environments (come GNOME, Xfce e KDE) per monitorare i cambiamenti che avvengono nel filesystem.  
+
FAM o File Alteration Monitor è un demone usato dai Desktop Environments come [[GNOME]] ed [[Xfce]] per monitorare e notificare i cambiamenti che avvengono nel filesystem. FAM è usato inoltre dal demone Samba server. KDE non sfrutta piu' FAM, ma si basa su inotify, un altro sottosistema di monitoring del filesystem integrato nel kernel e che non richiede particolari configurazioni.  
  
Ad esempio, FAM è usato per:
+
[[Gamin]] è invece una reimplementazione delle specifiche di FAM piu' recente, piu' mantenuto e piu' semplice da configurare.
 +
 
 +
Il sistema di monitoring del filesystem è usato per:
 
* Aggiornare automaticamente i menù di sistema quando nuove applicazioni vengono installate
 
* Aggiornare automaticamente i menù di sistema quando nuove applicazioni vengono installate
 
* Aggiornare le finestre dei diversi filemanager quando il contenuto visualizzato varia
 
* Aggiornare le finestre dei diversi filemanager quando il contenuto visualizzato varia
  
====Installazione====
+
====Installazione di FAM====
 
Come root, digitate il seguente comando da una console:
 
Come root, digitate il seguente comando da una console:
  
Line 39: Line 41:
  
 
  # /etc/rc.d/fam stop
 
  # /etc/rc.d/fam stop
 +
 +
== Altre risorse ==
 +
 +
[http://en.wikipedia.org/wiki/File_alteration_monitor FAM]
 +
 +
[http://www.noah.org/wiki/FAM,_Gamin,_inotify FAM, Gamin and inotify]

Revision as of 14:14, 28 February 2009

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

Introduzione

FAM o File Alteration Monitor è un demone usato dai Desktop Environments come GNOME ed Xfce per monitorare e notificare i cambiamenti che avvengono nel filesystem. FAM è usato inoltre dal demone Samba server. KDE non sfrutta piu' FAM, ma si basa su inotify, un altro sottosistema di monitoring del filesystem integrato nel kernel e che non richiede particolari configurazioni.

Gamin è invece una reimplementazione delle specifiche di FAM piu' recente, piu' mantenuto e piu' semplice da configurare.

Il sistema di monitoring del filesystem è usato per:

  • Aggiornare automaticamente i menù di sistema quando nuove applicazioni vengono installate
  • Aggiornare le finestre dei diversi filemanager quando il contenuto visualizzato varia

Installazione di FAM

Come root, digitate il seguente comando da una console:

# pacman -S fam

Configurazione

Per far si che il demone FAM sia automaticamente caricato all'avvio del sistema, deve essere aggiunto alla lista dei demoni in /etc/rc.conf. Come utente root aprite il file /etc/rc.conf con il vostro editor preferito:

# nano /etc/rc.conf

Aggiungete fam alla lista DAEMONS, ad esempio:

DAEMONS=(syslog-ng network ... fam ...)

Salvate e chiudete l'editor. Riavviate la macchina.

Start/Stop Manuale

Se volete avviare manualmente FAM senza dover riavviare, aprite un terminale e come utente root digitate:

# /etc/rc.d/fam start

Per fermarlo:

# /etc/rc.d/fam stop

Altre risorse

FAM

FAM, Gamin and inotify