Difference between revisions of "Frequently asked questions (Česky)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (/* Q) Arch je popisován jako distribuce, která vychází z minimálního základního systému instalujíc pouze to, co je vyžadováno uživatelem. Cožpak to není možné s prakticky jakoukoliv distribucí? Co činí Arch v tomhle směru jedine)
(use i18n template)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:About Arch (Česky)]]
 
[[Category:About Arch (Česky)]]
 
[[Category:FAQs (Česky)]]
 
[[Category:FAQs (Česky)]]
{{FAQ i18n Links}}
+
{{i18n|FAQ}}
  
 
Kromě otázek probíraných níže, můžete zkusit články [[Principy a filozofie Arch Linuxu (Česky)|Principy a filozofie Arch Linuxu]], [[ArchLinux (Česky)|Arch Linux]] a [[Devland (Česky)|Devland]]. Všechny tři obsahují dobré informace o Arch Linuxu.
 
Kromě otázek probíraných níže, můžete zkusit články [[Principy a filozofie Arch Linuxu (Česky)|Principy a filozofie Arch Linuxu]], [[ArchLinux (Česky)|Arch Linux]] a [[Devland (Česky)|Devland]]. Všechny tři obsahují dobré informace o Arch Linuxu.

Revision as of 00:42, 9 February 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Kromě otázek probíraných níže, můžete zkusit články Principy a filozofie Arch Linuxu, Arch Linux a Devland. Všechny tři obsahují dobré informace o Arch Linuxu.

Contents

Obecné

Q) Jsem úplný linuxový začátečník. Měl bych používat Arch?

A) Tato otázka byla (a stále je) dost diskutovaná. Arch je určený pokročilejším uživatelům Linuxu, ale někteří lidé cítí, že "Arch je dobré místo na začátek". Pokud jste začátečník a chcete používat Arch, varujeme vás, že MUSÍTE mít vůli učit se. Dříve, než budete klást jakékoliv otázky, pokuste se odpověď najít na google, prohledejte Wiki a hledejte na fórech. Pokud to uděláte, měli by jste dostat odpovědi na své otázky. Také mějte na paměti, že mnoho lidí nemá vůli stále dokola odpovídat na stále stejné základní otázky, takže se jejich pokládání zkuste vyvarovat. Dobrý začátek můžete učinit s průvodcem začátečníka.

Q) Kdy bude uvolněna další verze?

A) Uvolňování nových verzí Arch Linuxu je velice málo frekventované, respektive od dubna 2007 už nebudou vycházet nové verze jako takové. Arch Linux je aktualizován přímo (tzv. mainstream). To znamená, že se změnami se nečeká na vydání nové verze, ale každý má možnost aktualizovat svůj systém a používat tak nové vlastnosti nebo novou verzi svého oblíbeného software. Pouze jednou za čas se z aktuálního systému v repozitářích vytvořila nová verze distribuovaná v podobě .iso obrazů. Tato cesta sebou nese i velkou výhodu. Nemusíte po určité době přeinstalovávat svůj systém. Postupnými aktualizacemi máte stále aktuální systém.

Od dubna 2007 se změnil systém vydávání .iso obrazů. Aktuální verze nese označení 0.8 a žádná 1.0 zřejmě nikdy nebude. Nové .iso obrazy, s aktuálním snapshotem repozitářů, budou vycházet vždy s novou verzí linuxu (pozn. Nezapomenťě, že linux je označení pro kernel. Čili jádro systému, ne distribuce.). Například pokud linux 2.6.22 vyjde v červnu roku 2007. Vývojáři Arch Linuxu uvolní .iso obraz, který bude v názvu obsahovat časovou značku uvolnění kernelu - 200706.

Q) Arch potřebuje více/méně reklamy

A) Archu se dostává reklamy kolik jen jde. Cílem Arch Linuxu není být "velký". Cílem je být dobrý. Snažit se nutit ho někomu příliš rychle jen způsobí problémy.

Q) Arch potřebuje více dokumentace

A) To je skutečně pravda. Dokumentace se neobjevuje ex-nihilo. Jestliže prohledáte fórum, wiki a stále nemůžete nájít potřebnou dokumentaci, pokuste se jí vytvořit. Začněte stránkou na wiki, a pošlete příspěvek na fórum. Možná, že ostatní lidé mají v dané oblasti zkušenosti, nebo jsou alespoň ochotní pomoct. Pokud nikdo nepomůže, nebuďte zklamaní. Pokud dokončíte svojí dokumentaci, ostatní ji pravděpodobně budou považovat za extrémně hodnotný zdroj. Nezapomínejte, že je vždy potřeba tvořit dokumentace. Pokud máte zájem, zkuste pomoci na wiki.

Q) Arch potřebuje více vývojářů

A) Možné to je. Ciťte se svobodnými dobrovolně obětovat váš čas! Navštívte fóra, irc kanály, emailové konference, a podívejte se co je potřeba udělat. Vždy je potřeba dokumentace. Zkuste pomoci na wiki.

Q) Proč je Arch tak pomalý? Ja jsem myslel, že má být rychlý!

A) Existují dva běžné důvody, proč je váš systém pomalejší než by měl být. Ověřte, že loopback (lo v /etc/rc.conf) je aktivovaný. Druhý důvod může být nekorektně nastavený hostname v /etc/hosts. Jakýkoliv z těchto důvodů může mít za následek například pomalé spouštení programů.

Správa balíčků

Q) Našel jsem chybu v balíčku XY, co bych měl udělat?

A) Nejdříve potřebujete zjistit, zda může tuto chybu opravit tým Arch Linuxu. Někdy nemůže. Například padájící firefox může být důsledkem chyby týmu Mozilly. Takováto chyba se nazývá upstream error (protiproudová chyba). Pokud je to problém Archu, je série kroků, které můžete udělat následující:

  1. Hledejte informace na fórech. Podívejte se zda si chyby nevšiml i někdo jiný.
  2. Oznamte to správci balíčku. Pro zjištění správce zkuste "pacman -Qi <název balíčku>".
  3. Odešlete zprávu o chybě s detailními informacemi na http://bugs.archlinux.org
  4. Napíšte příspěvek do fóra pokud chcete, kde podrobně popíšete problém a skutečnost, že jste už o tom podali zprávu. Pomůže to mnohým lidem, aby neposílali zprávu o té samé chybě.

Q) Bude mít Arch databázi pro pacmana?

A) Možná. O této otázce již proběhla diskuze.
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11193
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=10898
Podívejte se také na http://bugs.archlinux.org/task/5328

Q) Pacman je pomalý! Jak by se dali zlepšit časy spuštění?

A) Shlédněte předešlou otázku ohledně databázového pozadí (back-endu) pro pacmana. Pouze první spuštění pacmana by mělo být pomalé. Potom už je veškerá činnost cachována. Pokud používáte souborový systém ReiserFS, existují záležitosti týkající se fragmentace, které zpomalují pacmana víc než je běžné. Od verze 2.9.6 pacman obsahuje bashový skript nazvaný pacman-optimize, který by měl pomoci každému, kdo zažívá pomalé časy s pacmanem. Podívejte se také na Improve Pacman Performance.

Q) Balíčky Archu mají dodržovat dohodu o jedinečných názvech, ale .pkg.tar.gz je příliš dlouhé a matoucí

A) O tom se diskutovalo v emailové konferenci Archu. Někteří navrhovali příponu souboru .pac. Pokud vím, momentálně není žádný plán měnit příponu balíčků. Jak řekl jeden z vývojářů Archu, Tobias Kieslich, "Balíček je gzipovaný tarball! A může být otevřený, průhledný a manipulovaný jakoukoliv aplikací schopnou tar-u. Navíc, většina aplikácií správně detekuje jeho mime."

Q) Pacman potřebuje knihovnu, aby ostatní aplikace mohli mít snadný přístup k informacím o balíčku

A) Na knihovně pro pacmana sa pracuje.

Q) Proč nemá pacman grafickou obdobu?

A) Četli jste Principy a filozofie Arch Linuxu a Devland? Odpovědí je, že vývojový tým Archu ji nebude poskytovat. Klidně můžete použít jednu z dostupných nadstaveb poskytovaných uživateli. Skvělý seznam je na stránce UserContributionsPage v části link a na Pacman_GUI_Frontends.

Q) Pacman potřebuje vlastnost XY!

A) Četli jste Principy a filozofie Arch Linuxu, Arch Linux a Devland? Filozofie Archu je "Keep it simple". Pokud si myslíte, že váš nápad je opodstatněný a neprotiřečí tomuto jednoduchému motu, potom klidně diskutujte o vámi navrhované vlastnosti na oficiláním fóru. Asi budete chtít nahlédnout i sem, kde můžete zadávat požadavky na nové vlastnosti.

Q) Arch potřebuje větev stabilních balíčků

A) KOMENTÁŘ: "Stručně, pro mně je Arch pevný jako skála."

REAKCE: To záleží na typu práce, na kterou často používáme náš stroj. Například, při kancelárské práci nechceme aby naše tiskárna přestala fungovat, nebo při multimedální činnosti, aby CD se přestalo vypalovat. Momentálně jsem znechucený z KDE-3.4, když jsem ztratil všechny svoje záložky v kbear (ftp). Nová záložka sa nedá uložit.

ŘEŠENÍ: Existují release repo, které jsou stabilní, avšak nemájí všechny balíčky. Objevují se i myšlenky o doplnění všech hlavních balíčku do těchto repozitářů (kde, gnome, atd.).
ftp://ftp.archlinux.org/release/os/i686/

Více si prečtěte na:
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11288

Q) Jaký je rozdíl mezi všemi repozitáři?

A) Podívejte se na článek o repozitářích.

Q) Proč Arch neobsahuje info stránky a dokumentaci v balíčcích?

A) Cílem je být jednoduchý a odlehčený. Relativně nepoužitelné části linuxového systému byly odstraněny. Jde o věci jako /usr/doc a info stránky. Manuálové stránky samozřejmě jsou přítomny. Tato otázka je velice frekventovaná. Můžete si přečíst nějaké diskuze o tomto tématu:
http://www.archlinux.org/pipermail/arch/2005-April/004194.html
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=14527


Q) Nainstaloval jsem balíček XY. Jak ho mám spustit?

A) Jestliže používáte některé desktopové prostředí jako KDE nebo Gnome, program by se měl automaticky zobrazit v menu. Pokud se pokoušíte spustit program z terminálu a shell nemůže najít požadovaný binární soubor, vyzkoušejte spustit "pacman -Ql NÁZEV_BALÍKU | grep bin". Běžný problém pro balíčky jako Firefox nebo Open Office je ten, že jsou instalovány do /opt, které není ve vaší $PATH.

Instalace

Q) Arch potřebuje lepší instalátor. Možná grafický (GUI) instalátor.

A) Diskuze o "lepším" instalátoru je velice subjektivní. Nejlepším způsobem jak se vypořádat s těmito otázkami je přizpůsobit instalátor "způsobu archu". Pokud názor na lepší instalátor bude podložený konkrétnějšími argumenty, možná, že se bude brát v úvahu při dalším vývoji. Protože instalace není tak častá, není to hlavní priorita vývojářů nebo uživatel.

Nicméně existují dvě neoficiální metody: Archie Live CD (anglicky) pro Xfce (další prostředí jsou ve vývoji) a Arch Linux Office Install CD (anglicky) pro KDE.

Q) Nainstaloval jsem Arch a teď jsem u výzvy k přihlášení. Co teď?

A) Podívejte se na průvodce začátečníka.

Q) Arch je popisován jako distribuce, která vychází z minimálního základního systému instalujíc pouze to, co je vyžadováno uživatelem. Cožpak to není možné s prakticky jakoukoliv distribucí? Co činí Arch v tomhle směru jedinečným?

A) Minimalistické metody instalace podobné instalačnímu procesu Archu může poskytnout několik distribucí. Nicméně musí být zmíněno pár bodů:

  1. Arch byl od začátku navržen jako odlehčené, minimalistické prostředí, na kterém se dále staví.
  2. Ať už jsou použity obrazy FTP nebo Core, jediný způsob, jak nainstalovat Arch, je stavět na tomto minimálním základu.
  3. Instalace stejně jako celá distribuce používá přístup K.I.S.S., což ji činí specificky vhodnou pro svoji cílovou skupinu uživatel.
  4. Jednoduchý instalátor Archu je navržen s vysokou úrovní průhlednosti a základní systém je ručně konfigurován uživatelem pro jeho potřeby.
  5. Arch poskytuje velmi kompletní dokumentaci, která provádí tímto procesem stavby systému.