Difference between revisions of "Frequently asked questions (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Line 29: Line 29:
  
 
Por esta misma razón, nuevas versiones de Arch Linux no se encuentran completas de nuevas y excitantes características. Las nuevas y excitantes características son distribuidas conjuntamente con los paquetes a medida de que son actualizados y pueden ser adquiridas inmediatamente con ''pacman -Syu''.
 
Por esta misma razón, nuevas versiones de Arch Linux no se encuentran completas de nuevas y excitantes características. Las nuevas y excitantes características son distribuidas conjuntamente con los paquetes a medida de que son actualizados y pueden ser adquiridas inmediatamente con ''pacman -Syu''.
 +
 +
==P) Arch necesita más (o menos) prensa (publicidad)==
 +
'''R)''' Arch recibe suficiente prensa como es. El objetivo de Arch Linux no es ser muy grande. El objetivo es estar bien desarrollado. Deja que el crecimiento ocurra naturalmente. Tratar de forzarlo a crecer muy rapidamente solo causara problemas.
 +
 +
Similarmente, no trates de restringir el crecimiento natural. Más usuarios puede significar más desarrolladores para trabajar en Arch Linux. Esto puede causar algunos asuntos organizacionales en la "cima", pero van a ser atendidos cuando se presenten.
 +
  
 
----
 
----

Revision as of 05:09, 27 October 2007

Template:I18n links start Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n links end

Tango-document-new.pngThis article is a stub.Tango-document-new.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Frequently asked questions (Español)#)

Además de las preguntas cubiertas en este articulo, es recomendable leer The Arch Way, ArchLinux y Devland. Contienen mucha información sobre Arch Linux.

General

P) Soy un completo novato en Linux. ¿Debería usar Arch?

R) Esta cuestión se ha debatido mucho. Arch está enfocada hacia usuarios avanzados en Linux, pero algunos consideran que "Arch es un buen punto de inicio". Si estás comenzando y quieres usar Arch, considera que debes de estar dispuesto a aprender. Antes de preguntar cualquier cuestión, investiga tú mismo usando google por ejemplo, buscando en la wiki y buscando en los foros (y leyendo los FAQ anteriores). Si haces esto, debería estar bien. Además, debes darte cuenta que algunos no están dispuestos a responder las mismas preguntas básicas una y otra vez, por lo que te expones a eso mismo. Hay una razón por la que esos recursos fueron creados y hechos disponibles para ti. También podrías consultar la ArchLinux Newbie Guide.


P) Cuando va a estar disponible la próxima version?

R) Nuevas versiones de Arch Linux son poco frecuentes y normalmente suceden solo cuando se realiza un cambio mayor en el instalador o algo a sucedido que complique la ejecución normal de pacman -Syu para actualizar una versión anterior.

Las versiones no son terriblemente importantes en Arch porque el sistema de desarrollo-constante viejas las nuevas versiones en el momento que un paquete no es actualizado. Si estas tratando de obtener la ultima versión de Arch Linux no hay necesidad de reinstalar. Simplemente ejecuta el comando pacman -Syu y el sistema resultante sera idéntico a una nueva instalación.

Por esta misma razón, nuevas versiones de Arch Linux no se encuentran completas de nuevas y excitantes características. Las nuevas y excitantes características son distribuidas conjuntamente con los paquetes a medida de que son actualizados y pueden ser adquiridas inmediatamente con pacman -Syu.

P) Arch necesita más (o menos) prensa (publicidad)

R) Arch recibe suficiente prensa como es. El objetivo de Arch Linux no es ser muy grande. El objetivo es estar bien desarrollado. Deja que el crecimiento ocurra naturalmente. Tratar de forzarlo a crecer muy rapidamente solo causara problemas.

Similarmente, no trates de restringir el crecimiento natural. Más usuarios puede significar más desarrolladores para trabajar en Arch Linux. Esto puede causar algunos asuntos organizacionales en la "cima", pero van a ser atendidos cuando se presenten.



P) He encontrado un error en el paquete X, ¿Qué debería hacer?

R) Primero, debes pensar si ese error lo puede arreglar el equipo de Arch. A veces, no es así (ese cuelgue del firefox puede ser culpa del equipo de desarrollo de Mozilla). A este tipo de errores se les denomina upstream error. Si es un error de Arch, hay una serie de pasos que puedes realizar:

  1. Buscar en los foros para más información. Ver si alguien más lo ha advertido.
  2. Notificar al mantenedor del paquete. Ejecuta "pacman -Qi <nombre del paquete>" para localizar esa información.
  3. Postea un reporte de error con información detallada en la dirección http://bugs.archlinux.org
  4. Escribe un mensaje en el foro, detallando el problema y el hecho de que ya lo has reportado. Esto ayudará a prevenir que un montón de gente reporte el mismo error.