Difference between revisions of "Frequently asked questions (Indonesia)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(simplification and beautification of wikilinks, fixing whitespace, capitalization and section fragments (https://github.com/lahwaacz/wiki-scripts/blob/master/link-checker.py (interactive)))
 
(52 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:About Arch (Indonesia)]]
 
[[Category:About Arch (Indonesia)]]
[[ar:FAQ]]
+
[[ar:Frequently asked questions]]
[[bg:FAQ]]
+
[[bg:Frequently asked questions]]
[[cs:FAQ]]
+
[[cs:Frequently asked questions]]
[[da:FAQ]]
+
[[da:Frequently asked questions]]
 
[[de:FAQ]]
 
[[de:FAQ]]
[[en:FAQ]]
+
[[el:Frequently asked questions]]
[[es:FAQ]]
+
[[en:Frequently asked questions]]
 +
[[es:Frequently asked questions]]
 
[[fa:پرسش‌ و پاسخ]]
 
[[fa:پرسش‌ و پاسخ]]
 +
[[fi:FAQ]]
 
[[fr:FAQ]]
 
[[fr:FAQ]]
[[hr:FAQ]]
+
[[hr:Frequently asked questions]]
[[it:FAQ]]
+
[[it:Frequently asked questions]]
 
[[ja:FAQ]]
 
[[ja:FAQ]]
[[ko:FAQ]]
+
[[ko:Frequently asked questions]]
[[lt:FAQ]]
+
[[lt:Frequently asked questions]]
[[nl:FAQ]]
+
[[nl:Frequently asked questions]]
[[pt:FAQ]]
+
[[pt:Frequently asked questions]]
 
[[ro:Întrebări frecvente]]
 
[[ro:Întrebări frecvente]]
[[ru:FAQ]]
+
[[ru:Frequently asked questions]]
[[sk:FAQ]]
+
[[sk:Frequently asked questions]]
[[th:FAQ]]
+
[[sv:FAQ]]
 +
[[th:Frequently asked questions]]
 
[[tr:Sss]]
 
[[tr:Sss]]
[[zh-CN:FAQ]]
+
[[zh-cn:Frequently asked questions]]
[[zh-TW:FAQ]]
+
[[zh-tw:Frequently asked questions]]
 
{{translateme}}
 
{{translateme}}
Selain pertanyaan-pertanyaan di bawah, kamu mungkin menemukan [[The Arch Way]] dan [[Arch Linux]] sangat membantu. Kedua artikel berisi informasi yang bermanfaat tentang Linux Arch.
+
Selain membaca pertanyan-pertanyaan dibawah ini,Anda juga dapat langsung membaca artikel [[The Arch Way|Tentang Archlinux]],sehingga Anda lebih paham tentang Archlinux dan prinsip penggunaannya.
  
= Umum =
+
= Pertanyaan Umum =
==Q) Apa itu Linux Arch? ==
+
==Q) Apa itu Archlinux? ==
'''A)''' Dari artikel berjudul [[Arch Linux]]:
+
'''A)''' Dikutip dari artikel berjudul [[Arch Linux]]:
  
''Linux Arch adalah distribusi komunitas independen yang dikembangkan untuk arsitektur i686/x86-64, berbasis model ''rolling-release'' dan menargetkan pengguna-pengguna GNU/Linux kompeten yang menawarkan banyak repositori binari dan pengelolaan paket yang sangat baik seperti sistem pemaketan serupa ''ports''/''ports-like''. Pengembangan fokus pada minimalisme, elegan, ketepatan kode dan modernitas. Versi 0.1 (Homer) dirilis 11 Maret 2002.''
+
''Archlinux adalah distribusi komunitas independen yang dikembangkan untuk arsitektur i686/x86-64, berbasis model ''rolling-release'' dan menargetkan pengguna-pengguna GNU/Linux kompeten yang menawarkan banyak repositori binari dan pengelolaan paket yang sangat baik seperti sistem pemaketan serupa ''ports''/''ports-like''. Pengembangan fokus pada minimalisme(kesederhanaan), elegan, ketepatan kode dan modernitas. Versi 0.1 (Homer) dirilis 11 Maret 2002.''
  
==Q) Mengapa saya ingin memakai Arch? ==
+
==Q) Apa alasan Saya untuk memakai Archlinux? ==
'''A)''' Jika kamu sudah membaca, dan setuju dengan filosofi [[The Arch Way]], menerima pendekattan ''do-it-yourself'' dan membutuhkan sebuah distribusi GNU/Linux yang sederhana/''simple'', elegan, sangat mudah dikustomisasi, terkini/''bleeding edge'', untuk tujuan umum, kemungkinan kamu akan menyukai Arch.
+
'''A)'''
 +
#Anda sudah membaca artikel berjudul [[The Arch Way]] dan setuju dengan isi artikel tersebut.
 +
#Anda suka dengan tantangan serta hal-hal yang bersifat "''Dikerjakan Sendiri''".
 +
#Anda membutuhkan sebuah distribusi GNU/Linux yang sederhana,simple,elegan,minimalis namun tetap modern dan sangat mudah dikustomisasi sesuai keinginan.
 +
#Anda menginginkan sistem operasi yang selalu terupdate/''bleeding edge'' dan bersifat ''rolling release'' yang akan digunakan untuk tujuan umum.
 +
Jika pernyataan diatas sesuai dengan Anda,maka Archlinux akan sangat cocok dengan Anda.
  
==Q) Mengapa saya mungkin tidak cocok memakai Arch?==
+
==Q) Apa alasan Saya untuk TIDAK memakai Archlinux? ==
'''A)''' Jika kamu sudah membaca, dan tidak setuju dengan filosofi [[The Arch Way]], dan kamu tidak memiliki kemampuan/waktu/keinginan untuk suatu distribusi GNU/Linux yang 'do-it-yourself', mungkin Arch bukan untuk kamu.
+
'''A)'''  
 +
#Anda sudah membaca artikel berjudul [[The Arch Way]] dan '''TIDAK''' setuju dengan isi artikel tersebut.
 +
#Anda kurang suka dengan tantangan serta hal-hal yang bersifat manual dan lebih menyukai sistem operasi yang siap pakai tanpa perlu dikonfigurasi lagi (otomatis).
 +
#Anda sudah senang dengan sistem operasi yang digunakan saat ini.
 +
#Anda TIDAK ingin sistem operasi yang bersifat ''bleeding edge'' dan ''rolling release''.
 +
#Anda membutuhkan sistem operasi dengan dukungan untuk arsitektur selain x86_64 dan i686.
 +
#Anda mengingkan sistem operasi dengan tujuan dan target pengguna yang berbeda.
 +
Jika pernyataan diatas sesuai dengan Anda,mungkin Archlinux kurang cocok dengan Anda.
  
Kamu mungkin tidak ingin memakai Arch jika:
+
==Q) Archlinux berbasis distro apa? ==
* kamu butuh dukungan untuk arsitektur selain x86_64 atau i686.
+
'''A)''' Archlinux dikembangkan sendiri,dibangun dari ''dasar/titik kecil'' dan tidak berbasis distribusi GNU/Linux manapun.Sebelum membuat Archlinux,Judd Vinet menggunakan sistem operasi {{ic|CRUX}} yang merupakan sebuah distro besar dan minimalis buatan Per Lidén.
* kamu tetap bersikeras memakai distribusi yang hanya menyediakan perangkat lunak bebas sesuai definisi GNU.
+
Dengan ide yang terinspirasi dari {{ic|CRUX}},Archlinux pun diciptakan dari ''dasar/sebuah titik'' dan munculnya Pacman (packet manager) lalu ditulis dengan bahasa C.
* kamu percaya sistem operasi sebaiknya punya konfigurasi otomatis, berfungsi ''out-of-the-box'', dan memasukkan sekomplit set perangkat lunak dan ''desktop environment'' di media instalasinya sebagai opsi standar.
+
* kamu tidak ingin yang terkini/''bleeding-edge'', distribusi GNU/Linux ''rolling release''.
+
* kamu senang dengan pilihan SO kamu saat ini.
+
* kamu ingin sebuah SO dengan tujuan yang lain dengan target pengguna berbeda.
+
  
==Q) Arch berbasis distro apa? ==
+
==Q) Cocok kah pengguna pemula GNU/Linux menggunakan Archlinux?==
'''A)''' Arch dikembangkan independen, dibangun dari ''scratch'' dan tidak berbasis distribusi GNU/Linux mana pun. Sebelum membuat Arch, Judd Vinet berminat pada {{ic|CRUX}} dan memakainya, sebuah distro besar, minimalis buatan Per Lidén. Awalnya diinspirasi oleh ide yang banyak serupa dengan {{ic|CRUX}}, Arch dibangun dari ''scratch'', dan pacman lalu ditulis dengan bahasa C.
+
'''A)''' Pertanyaan ini sering menimbulkan banyak debat.Archlinux ditargetkan untuk pengguna GNU/Linux tingkat lanjut.Namun beberapa orang merasa bahwa menggunakan Archlinux adalah ''awal yang bagus''. Perlu diingat bagi seorang pemula,bahwa menggunakan Archlinux berarti Anda harus mau banyak belajar dan menerima prinsip dari Archlinux yaitu ''do-it yourself'' yaitu Anda akan lebih sering mengerjakan sesuatu secara manual dan melakukannya sendiri seperti kegiatan kompilasi sistem dan untuk kedepannya mengontrol Archlinux sesuai kebutuhan.
  
==Q) Saya benar-benar seorang pemula GNU/Linux. Apakah sebaiknya saya memakai Arch?==
+
Jika Anda ingin melakukan sesuatu dengan Archlinux Anda,alangkah lebih baiknya Anda mencari info tentang hal tersebut diinternet seperti melalui ''mesin pencari'',''Wiki'' dan ''Forum (membaca FAQ terkini)''.Sehingga Anda tidak akan tersesat nantinya saat mulai bermain dengan Archlinux.Dan perlu diketahui banyak kejadian di forum dimana ada beberapa pertanyaan tidak dijawab.Alasannya sangat klasik,pertanyaan tersebut bersifat '''mendasar dan itu-itu saja'''.
'''A)''' Pertanyaan ini telah menimbulkan banyak debat. Arch ditargetkan untuk pengguna GNU/Linux tingkat yang lebih lanjut, tetapi beberapa orang merasa ''Arch is a good place to start (Arch adalah tempat yang tepat untuk memulai)''. Jika kamu pemula dan ingin memakai Arch, ingat bahwa kamu harus mau belajar dan menerima bahwa Arch sepenuhnya adalah sebuah distribusi ''do-it-yourself''. Pengguna yang mengompilasi sistem, mengontrol sesuai kebutuhannya. Sebelum menanyakan sesuatu, lakukan penelusuran sendiri via ''googling'', wiki, dan forum (dan membaca FAQ terkini). Jika kamu melakukan hal itu, kamu akan baik-baik saja. Sebaiknya diketahui juga bahwa banyak orang tidak mau menjawab pertanyaan mendasar yang berulang dan berulang, terimalah kondisi tersebut. ''There is a reason these resources were created/made available to you in the first place.'' Banyak sukarelawan telah meluangkan waktu berjam-jam untuk mengompilasi informasi yang baik ini.
+
''There is a reason these resources were created/made available to you in the first place.'' Banyak sukarelawan telah meluangkan waktu berjam-jam untuk mengompilasi informasi yang baik ini.
  
Bacaan yang direkomendasikan: The Arch Linux [[Beginners Guide|Beginners' Guide]].
+
Wajib Anda baca : [[Beginners' guide (Indonesia)|Petunjuk Arch Linux untuk Pemula]].
  
 
==Q) Apakah Arch didesain sebagai sebuah server? Desktop? ''Workstation''?==
 
==Q) Apakah Arch didesain sebagai sebuah server? Desktop? ''Workstation''?==
'''A)''' Arch tidak didesain untuk suatu fungsi khusus. Sebaliknya, Arch didesain untuk menyesuaikan dengan tipe pengguna. Arch menargetkan pengguna yang kompeten, yang menikmati kealamian ''do-it-yourself'', dan mereka yang mengeksplorasinya sesuai kebutuhan pengguna. Oleh karena itu, di tangan pengguna yang tepat, Arch dapat digunakan untuk segala kebutuhan. Banyak yang memakai Arch di desktop dan komputer kerja mereka. Dan tentunya, archlinux.org berjalan di atas mesin Arch.
+
'''A)''' Archlinux tidak didesain untuk suatu fungsi khusus.Namun Archlinux didesain agar sesuai dengan berbagai macam tipe pengguna.Archlinux menargetkan pengguna yang menyukai tantangan dan cocok dengan konsep ''do-it yourself'' atau ''mengerjakannya sendiri'' serta mereka yang suka mengekplorasi sehingga menjadikannya sesuai dengan kebutuhan pengguna.Oleh karena itu,Archlinux akan menjadi sistem operasi yang mampu mencakup segala kebutuhan pengguna jika dikelola oleh pengguna yang tepat.Contohnya saja,Archlinux banyak digunakan pada PC,laptop,notebook,netbook serta komputer kerja.Dan pastinya,server archlinux.org berjalan diatas mesin Archlinux :).
  
==Q) Saya sangat menyukai Arch, kecuali tim pengembang sebaiknya mengimplementasikan ''"fitur X"''.==
+
==Q) Alangkah lebih baiknya jika tim Archlinux menerapkan "fitur ini" ?==
'''A)''' Sebelum melanjutkan, apakah kamu sudah membaca [[The Arch Way]]? Sudahkah kamu memberi solusinya? Sesuaikah dengan filosofi ''minimalism'' dan ''code-correctness over convenience'' Arch? Bergabunglah, kontribusikan kode/solusi kamu ke komunitas. Jika diterima dengan baik oleh komunitas dan tim pengembang, mungkin hal itu akan diintegrasikan. Komunitas Arch berkembang karena kontribusi dan saling berbagi kode dan perangkat.
+
'''A)''' Sudahkan Anda membaca artikel berjudul [[The Arch Way]]?Sesuaikanlah dengan prinsip '''minimal/sederhana''' dan '''keakuratan kode sumber yang baik'''.Ayo bergabung dengan Kami dan berikan kontribusimu berupa kode sumber/solusi ke komunitas.Jika diterima dengan baik oleh komunitas dan tim developer Archlinux,bisa saja kontribusi Anda akan diintegrasikan ke Archlinux.
  
==Q) Kapan rilis baru dibuat?==
+
Komunitas Archlinux berkembang karena kontribusi dan saling berbagi kode sumber serta perangkat (opensource).
'''A)''' Rilis Arch Linux hanyalah snapshot dari repositori / inti, dikombinasikan dengan berbagai fitur atau modifikasi pada script installer itu sendiri. Model rilis tersebut membuat setiap sistem Linux Arch terkini dan paling baru dengan menggunakan satu perintah.
+
  
Karena alasan inilah, rilis tidak sangat penting dalam Arch, karena sistem perputaran-rilis membuat rilis baru kadaluarsa segera setelah paket telah diperbarui. Jika Anda mencari untuk mendapatkan rilis terbaru Arch Linux, Anda tidak perlu menginstal ulang. Anda cukup menjalankan perintah {{ic|pacman -Syu}} dan sistem anda akan sama dengan apa yang akan Anda dapatkan dengan menginstal baru.
+
==Q) Kapan rilis baru Archlinux dibuat?==
 +
'''A)''' Rilis Arch Linux hanyalah snapshot dari repositori / inti, dikombinasikan dengan berbagai fitur atau modifikasi pada script installer itu sendiri. Model rilis tersebut membuat setiap sistem Archlinux selalu terupdate hanya dengan satu perintah.
  
Karena alasan yang sama, rilis baru Arch Linux biasanya tidak penuh dengan fitur baru dan menarik. Fitur baru dan menarik dirilis apabila diperlukan dengan paket yang diperbarui, dan dapat diperoleh segera melalui {{ic|pacman -Syu}}.
+
Karena alasan inilah,rilis baru Archlinux kurang perlu, karena sistem perputaran-rilis membuat paket yang sudah kadaluarsa akan diperbarui secara berkala.
 +
Jika Anda mencari cara untuk mendapatkan rilis terbaru Archlinux, Anda tidak perlu menginstal ulang. Anda cukup menjalankan perintah {{ic|pacman -Syu}} dan Anda sudah mendapatkan Archlinux terupdate tanpa harus menginstall ulang.
 +
 
 +
Karena alasan yang sama, rilis baru Archlinux biasanya tidak penuh dengan fitur baru dan menarik. Fitur baru dan menarik dirilis apabila diperlukan dengan paket yang diperbarui, dan dapat diperoleh segera melalui perintah {{ic|pacman -Syu}}.
  
 
==Q) Is Arch Linux a stable distro? Will I get frequent breakage? ==
 
==Q) Is Arch Linux a stable distro? Will I get frequent breakage? ==
Line 79: Line 93:
 
A SysV init, on the other hand, would use a system of multiple directories (usually 7 by default), one for each runlevel: {{ic|/etc/rc.0,1,2,3,4,5,6}}. Each directory contains a gratuitous number of symlinks; one for each service. Each symlink points to a corresponding script in the {{ic|/etc/init.d/}} directory. Needless to say, the SysV method is more complex, as by default dozens of symlinks reside under each {{ic|/etc/rc.0,1,2,3,4,5,6}} directory in addition to all the scripts under {{ic|/etc/init.d/}}. Keeping in line with its simple philosophy, Arch uses the BSD-style init.
 
A SysV init, on the other hand, would use a system of multiple directories (usually 7 by default), one for each runlevel: {{ic|/etc/rc.0,1,2,3,4,5,6}}. Each directory contains a gratuitous number of symlinks; one for each service. Each symlink points to a corresponding script in the {{ic|/etc/init.d/}} directory. Needless to say, the SysV method is more complex, as by default dozens of symlinks reside under each {{ic|/etc/rc.0,1,2,3,4,5,6}} directory in addition to all the scripts under {{ic|/etc/init.d/}}. Keeping in line with its simple philosophy, Arch uses the BSD-style init.
  
==Q) Arch needs more press (i.e. advertisement)==
+
==Q) Arch linux butuh lebih banyak sorotan publik (seperti sosialiasi)? ==
'''A)''' Arch gets plenty of press as it is. The goal of Arch Linux is not to be large, but rather, to provide an elegant, minimalist and bleeding edge distribution focused on simplicity and code-correctness. Organic, sustainable growth occurs naturally amongst the target user base.
+
'''A)''' Tujuan dari Arch linux bukanlah menjadi sesuatu yang "wah" atau terkenal/besar,tetapi lebih tepatnya menjadikannya elegan,minimalis dan selalu menjadi distribusi GNU/Linux yang terupdate serta berfokus pada kesederhanaan dan keakuratan kode-sumber.Secara alami,pertumbuhan yang berkelanjutan terjadi antara basis pengguna target.
  
==Q) Arch needs more devs==
+
==Q) Apakah Archlinux membutuhkan lebih banyak developer? ==
'''A)''' Possibly so. Feel free to volunteer your time! Visit the [https://bbd.archlinux.org forums], [https://www.archlinux.org/irc/ IRC channels], and [https://mailman.archlinux.org/mailman/listinfo/ mailing lists], and see what needs to be done. Getting involved in the Community Contributions subforum is a good way to start.
+
'''A)''' '''Bisa saja'''.Anda bisa meluangkan waktu Anda untuk ikut bagian disini.Kunjungi [https://bbs.archlinux.org forum arch linux], [https://www.archlinux.org/irc/ IRC channels], dan [https://mailman.archlinux.org/mailman/listinfo/ mailing lists],dan lihat tindakan apa yang bisa Anda lakukan.Atau sebagai langkah awal anda dapat berkontribusi di komunitas subforum.
  
==Q) Why is Arch so slow? Programs open slowly or do not run at all!==
+
==Q) Kenapa Archlinux Saya lambat saat membuka aplikasi tertentu?==
'''A)''' Make sure that your hostname is correctly set in {{ic|/etc/hosts}} (i.e., that it matches the hostname in {{ic|/etc/rc.conf}}. Have a look at "Configure the System" in The [[Beginners_Guide#F:_Configure_the_System|Beginners' Guide]]). If the hostnames do not match, applications may start up very slowly.
+
'''A)''' Pastikan bahwa ''hostname'' sudah diatur dengan benar.Silahkan cek di {{ic|/etc/hosts}}.Jika Anda tidak mengaturnya dengan benar makan pada saat membuka aplikasi akan terasa lebih lambat dari biasanya.
  
==Q) Why is my internet so slow compared to other operating systems?==
+
Cek juga artikel tentang [[Beginners' guide#F:_Configure_the_System|Konfigurasi sistem]] untuk info lebih lanjut.
'''A)''' Is your network configured correctly? Have you double checked your {{ic|/etc/rc.conf}} {{ic|/etc/hosts}} and {{ic|/etc/resolv.conf}}? Have a look at "Configure the System" in The [[Beginners_Guide#F:_Configure_the_System|Beginners' Guide]].
+
  
==Q) Why is Arch using all my RAM? 2G used while I'm just staring at my desktop?==
+
==Q) Kenapa koneksi internet Saya lebih lambat dari sistem operasi lainnya?==
'''A)''' Essentially, unused RAM is wasted RAM.  
+
'''A)''' Apakah pengaturan jaringan Anda sudah benar?Sudahkan Anda cek pengaturan pada {{ic|/etc/rc.conf}} {{ic|/etc/hosts}} dan {{ic|/etc/resolv.conf}}?Lihat juga "Konfigurasi sistem" pada artikel [[Beginners' guide#F:_Configure_the_System|"Petunjuk Archlinux untuk Pemula : Konfigurasi sistem"]].
  
Many new users notice how the Linux kernel handles memory differently than they are used to. Since accessing data in RAM is much faster than from disk, the kernel caches recently accessed data in memory. The cached data is only cleared when the system begins to run out of unused memory and new data still needs to be loaded.
+
==Q) Kenapa Archlinux banyak menggunakan kapasitas RAM saat masuk desktop hingga 2Gb?==
 +
'''A)''' Secara esensial,kapasitas RAM yang tidak terpakai adalah kapasitas yang '''sia-sia'''.  
  
Perhaps the most common culprit of this confusion is the {{ic|free}} command:
+
Banyak pemula yang baru tahu bahwa kernel Linux mempunyai teknik yang berbeda dalam mengelola memori,karena pemahaman mereka sebelumnya agak berbeda.Karena mengakses data dari RAM lebih cepat dari disk,maka kernel membuat cache untuk data yang sering diakses di memori.Cache tersebut hanya akan dihapus apabila sistem sudah kehabisan kapasitas memori dan ternyata masih ada data yang harus diambil untuk diproses.
 +
 
 +
Untuk memahaminya lebih lanjut silahkan ketikkan perintah {{ic|free}} diterminal :
  
 
{{hc|$ free -m|$ free -m
 
{{hc|$ free -m|$ free -m
 
             total      used      free    shared    buffers    cached
 
             total      used      free    shared    buffers    cached
 
Mem:          1009        741        267          0        104        359
 
Mem:          1009        741        267          0        104        359
-/+ buffers/cache:        278        731    <-- NOTE THIS!
+
-/+ buffers/cache:        278        731    <-- INGAT INI
 
Swap:        1537          0      1537}}
 
Swap:        1537          0      1537}}
  
It is important to note the {{ic|-/+ buffers/cache:}} line -- a representation of the amount of memory that is actually in "active use" and the amount of "available" memory, rather than "unused".
+
Penting untuk memahami maksud dari baris {{ic|-/+ buffers/cache:}} --> Sebuah gambaran tentang kapasitas memori yang sebenarnya "sedang dipakai(active use)" dan kapasitas "yang tersedia(available)" daripada kapasitas yang "tidak terpakai(unused)".
  
In the above example, a laptop with 1G of total RAM appears to be using 741M of it, with naught but a few idling terminals and web browser open! However, upon examining the emphasized line, see that only 278M of it is in "active use", and in fact 731M is "available" for new data. Apparently, 104M of that "used" memory contains buffered data and 359M contains cached data, both of which can be cleared away if needed. Only 267M of the total is truly "free" of the burden of data storage.
+
Dari contoh diatas,sebuah laptop dengan total kapasitas RAM 1Gb,terlihat kapasitas sebesar 741Mb sedang dipakai dan lucunya 741Mb tersebut adalah beberapa perintah diterminal yang sedang diam dan browser yang sedang terbuka.Kemudian,berdasarkan baris yang sudah kita tekankan diatas,terlihat bahwa hanya 278Mb yang "sedang dipakai" dan faktanya,ada kapasitas sebesar 731Mb "yang tersedia" untuk data baru.Lalu,coba lihat dikolom "buffers",maka akan terlihat data sebesar 104Mb yang merupakan kapasitas yang "sedang dipakai" namun mengandung buffer data dan 359Mb mengandung cache dari data,yang mana keduanya bisa dihapus jika dibutuhkan.Hanya 267Mb yang benar-benar "bebas" dari penggunaan data.
  
The result of all this? Performance!
+
Dampak dari semua hal tersebut adalah peningkatan performa!
  
See [http://www.linuxjournal.com/article/2770 this wonderful article] if your curiosity has been piqued!
+
Silahkan cek [http://www.linuxjournal.com/article/2770 artikel berikut] untuk memahami semua hal diatas lebih lanjut.
  
=Package Management=
+
=Manajemen Paket/aplikasi=
==Q) I've found an error with Package X. What should I do?==
+
==Q) Saya menemukan error pada sebuah paket/aplikasi.Apa yang harus Saya lakukan?==
'''A)''' First, you need to figure out if this error is something the Arch team can fix. Sometimes it's not (that Firefox crash may be the fault of the Mozilla team) - this is called an ''upstream error''. If it is an Arch problem, there is a series of steps you can take:
+
'''A)''' Pertama,kamu harus cari tahu apakah Tim Arch bisa menyelesaikan masalah tersebut.Terkadang jika tidak (seperti error pada aplikasi Firefox yang merupakan kesalahan dari Tim Mozzila) maka kasus ini disebut ''upstream error''.Jika masalahnya datang dari Archlinux itu sendiri,Anda bisa mengikuti langkah-langkah berikut :
#Search the forums for information.  See if anyone else has noticed it.
+
#Cari solusi masalah Anda di forum dan lihat apakah ada yang sudah berhasil memperbaiki masalah tersebut.
#Notify the package maintainer. Try a {{ic|pacman -Qi}} for this info.
+
#Beritahu si pembuat paket/aplikasi.Coba perintah {{ic|pacman -Qi}} untuk infonya.
#Post a [[Reporting Bug Guidelines|bug report]] with detailed information at https://bugs.archlinux.org.
+
#Kirimkan [[Reporting bug guidelines|"laporan masalah"]] beserta informasi detailnya ke https://bugs.archlinux.org.
#If you'd like, write a forum post detailing the problem and the fact that you have reported it already. This will help prevent a lot of people from reporting the same error.
+
#Jika perlu,Anda bisa menanyakan masalah Anda diforum dan jelaskan secara detail sesuai dengan "laporan masalah" yang telah Anda buat tadi.Dengan demikian orang lain tidak akan mengirimkan "laporan masalah" yang sama lagi karena Anda sudah mengirimkannya.
  
==Q) Will Arch have a database for pacman?==
+
==Q) Apakah Archlinux mempunyai database untuk Pacman? ==
'''A)''' Possibly. There is discussion over the issue. <br>
+
'''A)''' Tentu.Anda bisa kunjungi trit dibawah ini untuk infonya : <br>
 
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=11193 <br>
 
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=11193 <br>
 
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=10898 <br>
 
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=10898 <br>
Look at{{Bug|5328,}} too.
+
Lihat di bagian {{Bug|5328,}}.
  
==Q) Arch packages need to use a unique naming convention. .pkg.tar.gz and .pkg.tar.xz are too long and/or confusing==
+
==Q) Archlinux harus mempunyai nama ekstensi file paket dengan format tersendiri karena .pkg.tar.gz dan .pkg.tar.xz terlalu panjang dan membingungkan==
'''A)''' This has been discussed on the Arch mailing list. Some proposed a .pac file extension. As far as is currently known, there is no plan to change the package extension.
+
'''A)''' Hal ini sudah didiskusikan di milis Archlinux.Beberapa orang menyarankan '''.pac''' untuk ekstensi paket Archlinux.Namun seperti disaat sekarang,tidak ada rencana untuk mengganti ekstensi file paket dari Archlinux.  
As Tobias Kieslich, one of the Arch devs, put it, "A package '''is''' a gzipped [xz] tarball! And it can be opened, investigated and manipulated by any tar-capable application. Moreover, the mime-type is automatically detected correctly by most applications."
+
  
==Q) Pacman needs a library so other applications can easily access package information==
+
Tobias Kieslich,salah seorang developer Archlinux menambahkan "Sebuah paket merupakan file gzipped [xz] tarball! dan itu bisa dibuka,diinvestigasi dan dimanipulasi oleh aplikasi dengan kemampuan membuka file 'ekstensi tar'.Selebihnya,tipe mime akan terdeteksi otomatis dengan baik bagi kebanyakan aplikasi".
'''A)''' Since version 3.0.0, pacman has been the front-end to libalpm, the "Arch Linux Package Management" library. This library allows alternative front-ends to be written (for instance, a GUI front-end).
+
  
==Q) Why doesn't Pacman have an official GUI front-end?==
+
==Q) Pacman membutuhkan sebuah pustaka yang berisi tentang informasi paket/aplikasi==
'''A)''' Please read [[The Arch Way]] and [[Arch Linux]]. The answer is basically that the Arch dev team will not be providing one. Feel free to use one of those developed by users. There is a nice list of them on the [[Getting Involved]] and a selective list on [[Pacman GUI Frontends]].
+
'''A)''' Semenjak versi 3.0.0 Pacman mempunyai front-end libalpm yang merupakan "Pustaka untuk Manajemen Paket Archlinux".Pustaka ini mengizinkan alternatif front-end lainnya untuk diciptakan.(Contoh : GUI front-end)
  
==Q) Pacman needs ''"feature X!"''==
+
==Q) Kenapa Pacman tidak mempunyai versi khusus dengan GUI?==
'''A)''' Please read [[The Arch Way]] and [[Arch Linux]]. The Arch philosophy is "Keep It Simple". If you think the idea has merit, and does not violate this simple litany, then by all means, discuss it on the forum [https://bbs.archlinux.org/ here]. You might also like to check [https://bugs.archlinux.org here]; it's a place for feature requests if you find it is important.
+
'''A)''' Silahkan baca artikel tentang prinsip [[The Arch Way]] dan [[Arch Linux]].Tim developer Archlinux tidak akan membuat Pacman dengan versi GUI.Atau Anda bisa cek di [[Pacman GUI Frontends]] untuk melihat opsi lainnya.
  
However, the best way to get a feature added to Pacman or Arch Linux is to implement it yourself. There's no telling whether the patch will be officially accepted, but others will appreciate and test your effort.
+
==Q) Pacman membutuhkan ''"Fitur X"''==
 +
'''A)''' Silahkan baca artikel tentang prinsip [[The Arch Way]] dan tentang [[Arch Linux]].Archlinux memiliki prinsip "Keep It Simple" atau membuatnya tetap simpel.Jika ide Anda tidak merusak prinsip Archlinux,silahkan diskusikan di [https://bbs.archlinux.org/ Forum Archlinux].Cek juga [https://bugs.archlinux.org bugs.archlinux.org] untuk melakukan permintaan fitur baru atau masukan lainnya untuk sistem operasi Archlinux.
  
==Q) Arch needs a stable package branch==
+
Selain itu,cara terbaik untuk menambahkan fitur baru terhadap Pacman atau Archlinux adalah menerapkan fitur baru tersebut kepada diri Anda sendiri.Meskipun tidak ada jaminan fitur tersebut secara resmi akan diterima namun orang lain akan mengapresiasikannya dan ikut mencobanya juga.
'''A)'''
+
 
Never say never.
+
==Q) Archlinux membutuhkan repositori khusus berisi paket/aplikasi paling stabil ==
Some of the many discussions on the topic: <br>
+
'''A)''' Silahkan baca diskusi berikut https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=11288
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=11288
+
 
 +
==Q) Apa perbedaan antara semua repositori tersebut?==
 +
'''A)''' Silahkan baca artikel berikut tentang [[Official repositories]].
 +
 
 +
==Q) Saya baru saja menginstall paket/aplikasi "nama_paket/aplikasi".Bagaimana cara membukanya? ==
 +
'''A)''' Jika Anda menggunakan desktop environment seperti [[KDE]] atau [[GNOME]],paket/aplikasi/program biasanya akan muncul otomatis dibagian menu/panel.Jika Anda mencoba menjalankan aplikasi dari ''terminal'' dan tidak tahu perintah untuk aplikasi tersebut,silahkan jalankan perintah {{ic|<nowiki>pacman -Ql namapaket | grep bin</nowiki>}}.Masalah umum yang muncul dari aplikasi seperti Firefox atau OpenOffice adalah aplikasi tersebut terinstall pada direktori/folder {{ic|/opt}} dan bukan di direktori {{ic|$PATH}} yang mana merupakan tempat Anda berada disebuah direktori sekarang ini.Anda bisa jalankan perintah {{ic|source /etc/profile}} atau logout kemudian login kembali ke Archlinux untuk mengatasi masalah ini.
 +
 
 +
=Proses Instalasi=
 +
==Q) Archlinux membutuhkan proses installasi yang lebih baik.Mungkin installasi dengan GUI ketimbang mode teks?==
 +
'''A)''' Diskusi tentang "installasi yang lebih baik" disini bersifat subjektif.Cara terbaik untuk menghadapi hal ini adalah dengan menyesuaikan diri dengan prinsip "[[The Arch Way]]".Jika pendapat Anda tentang "installasi yang lebih baik" tidak merusak prinsip Archllinux,mungkin saja hal tersebut akan dilirik oleh tim developer untuk pengembangan Archlinux dalam proses installasi yang lebih baik kedepan.
  
==Q) What's the difference between all these repositories?==
+
Semenjak kita tidak akan sering menginstall ulang Archlinux karena Archlinux bersifat "rolling-release",maka menyediakan installasi yang lebih baik tidak akan menjadi hal yang utama bagi pengguna maupun tim developer.
'''A)''' See [[Official Repositories]].
+
  
==Q) I just installed Package X. How do I start it?==
+
Namun,jika Anda ingin menginstall Archlinux dengan cara yang lebih user friendly,Anda bisa cek 2 cara tidak resmi yaitu [http://archie.dotsrc.org/ Archie Live CD] untuk DE [[Xfce|XFCE]] (DE lain dalam pengembangan) dan [http://user-contributions.org/wikis/userwiki/index.php?title=Arch_Linux_Office_Install_CD Arch Linux Office Install CD] untuk DE KDE.
'''A)''' If you're using a desktop environment like [[KDE]] or [[GNOME]], the program should automatically show up in your menu. If you're trying to run the program from a terminal and don't know the binary name, try executing {{ic|<nowiki>pacman -Ql packagename | grep bin</nowiki>}}. A common problem for packages like Firefox or OpenOffice is that they are installed to {{ic|/opt}}, which is not in your {{ic|$PATH}} - you can {{ic|source /etc/profile}} or relogin to fix this.
+
  
=Installation=
+
{{Warning|Archie live CD serta kawan-kawannya sudah kadaluarsa.Silahkan gunakan [[archiso]] atau [[larch]] sebagai alternatif.}}
==Q) Arch needs a better installer. Maybe a GUI installer.==
+
'''A)''' The discussion of a "better" installer is subjective. The best way to deal with these issues is to fit the installer to [[The Arch Way]]. If a suggestion for a better installer is backed with concrete arguments, it might be considered during future development of the installer. Since installation doesn't occur often (see the question above on rolling release), it is not a high priority for developers or users.
+
However, two unofficial methods exist: [http://archie.dotsrc.org/ Archie Live CD] for [[Xfce|XFCE]] (other desktops in development) and [http://user-contributions.org/wikis/userwiki/index.php?title=Arch_Linux_Office_Install_CD Arch Linux Office Install CD] for KDE.
+
{{Warning|Development of Archie and it's derivatives and firefly have ceased and they are now out of date. Please consider using [[archiso]] or [[larch]] [http://larch.berlios.de/].}}
+
  
==Q) I installed Arch, and now I am at a bash login! What now?==
+
==Q) Saya berhasil menginstall Archlinux,namun saya hanya melihat bash/teks mode tanpa GUI.Lalu selanjutnya?==
'''A)''' Have a look at the Arch Linux [[Beginners' Guide]].
+
'''A)''' Silahkan baca artikel berikut tentang [[Beginners' guide|Petunjuk Archlinux bagi Pemula]].
  
==Q) Which DE/WM should I use?==
+
==Q) Desktop Environment/Window Manager manakah yang seharusnya Saya gunakan? ==
'''A)''' Since many are available to you, use the one you like the most to fit your needs.
+
'''A)''' Ada banyak pilihan untuk hal tersebut.Silahkan gunakan yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.
  
==Q) What makes Arch unique amongst other "minimal" distributions?==
+
==Q) Apa yang membedakan Archlinux dengan distro "minimalis" lainnya?==
'''A)''' A few distributions may provide minimal installation methods similar in design to the Arch installation process. However, a few points must be noted:
+
'''A)''' Beberapa distro GNU/Linux memang menyediakan metode installasi yang mirip dengan Archlinux.Namun ada beberapa hal yang harus Anda perhatikan :
# Arch has been fundamentally designed as a lightweight, minimal environment upon which to build.  
+
# Archlinux secara fundamental didesain sebagai distro yang ringan dengan keadaan minimal pada saat proses installasi/pembuatan.
# Whether the Netinstall or Core images are used, the only way to install Arch is by building up from this minimal base.
+
# Ketika Netinstall atau Core images digunakan,satu-satunya cara menginstall Archlinux adalah membangunnya dari dasar.
# The installation, as well as the entire distribution is inherently a K.I.S.S. design approach, which makes it uniquely suitable for its target base of users.
+
# Proses installasi dari Archlinux menganut konsep "Keep It Simple,Stupid" yaitu membuatnya tetap simpel dan minimalis.Hal tersebut menjadikannya unik bagi pengguna yang ingin menginstall Archlinux.
# The simple Arch installer is designed for a high level of transparency and the base system is manually configured by the user to their needed specifications.
+
# Installasi Archlinux yang simpel menjadikannya sangat transparan dari dalam dan pengguna secara manual dapat mengaturnya sesuai kebutuhan dan keadaan.
# Arch provides thoroughly complete documentation to guide one through this process of system assembly.
+
# Archlinux menyediakan dokumentasi yang lengkap untuk mendukung proses membuat/merakit Archlinux dari nol untuk semua orang.
  
=Other=
+
=Pertanyaan Lainnya=
==Q) I get an error every time I use pacman saying 'warning: current locale is invalid; using default "C" locale'. What do I do?==
+
==Q) Pesan error 'warning: current locale is invalid; using default "C" locale' saat menggunakan Pacman.Apa yang harus Saya lakukan?==
'''A)''' As the error message says, your locale isn't correctly configured. Have a look at the [[Configuring locales|locale configuration wiki page]].
+
'''A)''' Berdasarkan pesan error tersebut,pengaturan tempat/lokasi (locale) Anda tidak benar.Silahkan lihat artikel di wiki Archlinux tentang [[Configuring locales|Konfigurasi lokasi (locale)]]
  
==Q) How do I connect to my wireless network?==
+
==Q) Bagaimana cara terhubung ke koneksi nirkabel seperti wifi?==
'''A)''' See [[Wireless Setup]].
+
'''A)''' Coba cek di [[Wireless network configuration]].
  
==Q) How do I connect to my wired network?==
+
==Q) Bagaimana cara terhubung ke jaringan kabel?==
'''A)''' See [[Configuring Network]].
+
'''A)''' Coba cek di [[Configuring Network]].
  
==Q) What is this AUR thing I keep hearing about?==
+
==Q) Dari tadi Saya sering menemui perihal AUR.Apakah itu AUR?==
'''A)''' See [[Arch User Repository#FAQ]].
+
'''A)''' Coba cek artikel berikut tentang [[Arch User Repository#FAQ]].
  
==Q) Why do I get a green screen whenever I try to watch a video?==
+
==Q) Kenapa layar saya menjadi hijau saat menonton video?==
'''A)''' Your colour depth is set wrong. It may need to be 24 instead of 16, for example.
+
'''A)''' Bisa jadi pengaturan ''Kedalaman warna/Colour Depth'' Anda salah.Sebagai contoh,bisa jadi Anda mengatur ''Colour Depth'' ke 16,padahal seharusnya 24.
  
==Q) Spellcheck is marking all of my text as incorrect!==
+
==Q) Pengecek ejaan kata menganggap semua teks 'salah'.Kenapa? ==
'''A)''' Have you installed an aspell dictionary? Use {{ic|pacman -Ss aspell}} to see available dictionaries for downloading.
+
'''A)''' Sudahkan kamu menginstall paket ''aspell'' dictionary?Coba jalankan perintah {{ic|pacman -Ss aspell}} diterminal untuk melihat apakah bahasa Anda tersedia untuk diunduh dan digunakan oleh pengecek ejaan kata?
  
If installing aspell dictionary files did not resolve the problem. It is most likely to be a problem with {{ic|enchant}}.
+
Jika Anda sudah menginstall ''aspell'' dan masalah Anda masih tetap muncul,bisa jadi masalah tersebut datang dari {{ic|enchant}}.
  
Firstly, check what dictionary files aspell knows about using the command {{ic|aspell dicts}}:
+
'''Pertama''',cek daftar bahasa apa saja yang bisa digunakan oleh ''aspell'' dengan mengetik perintah {{ic|aspell dicts}} :  
 
  $ aspell dicts
 
  $ aspell dicts
Prints out:
+
Akan menghasilkan output :  
 
  en
 
  en
  en_GB
+
  en_ID
  ...etc
+
  ...dll
  
If your respective language dictionary is listed, add the following line to {{ic|/usr/share/enchant/enchant.ordering}}:
+
Jika bahasa Anda terdaftar atau muncul disana,tambahkan teks dibawah ini ke {{ic|/usr/share/enchant/enchant.ordering}} :
 
  language:aspell
 
  language:aspell
  en_GB:aspell # Example
+
  en_ID:aspell # Contoh

Latest revision as of 14:30, 8 April 2016

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Frequently asked questions (Indonesia)#)

Selain membaca pertanyan-pertanyaan dibawah ini,Anda juga dapat langsung membaca artikel Tentang Archlinux,sehingga Anda lebih paham tentang Archlinux dan prinsip penggunaannya.

Contents

Pertanyaan Umum

Q) Apa itu Archlinux?

A) Dikutip dari artikel berjudul Arch Linux:

Archlinux adalah distribusi komunitas independen yang dikembangkan untuk arsitektur i686/x86-64, berbasis model rolling-release dan menargetkan pengguna-pengguna GNU/Linux kompeten yang menawarkan banyak repositori binari dan pengelolaan paket yang sangat baik seperti sistem pemaketan serupa ports/ports-like. Pengembangan fokus pada minimalisme(kesederhanaan), elegan, ketepatan kode dan modernitas. Versi 0.1 (Homer) dirilis 11 Maret 2002.

Q) Apa alasan Saya untuk memakai Archlinux?

A)

  1. Anda sudah membaca artikel berjudul The Arch Way dan setuju dengan isi artikel tersebut.
  2. Anda suka dengan tantangan serta hal-hal yang bersifat "Dikerjakan Sendiri".
  3. Anda membutuhkan sebuah distribusi GNU/Linux yang sederhana,simple,elegan,minimalis namun tetap modern dan sangat mudah dikustomisasi sesuai keinginan.
  4. Anda menginginkan sistem operasi yang selalu terupdate/bleeding edge dan bersifat rolling release yang akan digunakan untuk tujuan umum.

Jika pernyataan diatas sesuai dengan Anda,maka Archlinux akan sangat cocok dengan Anda.

Q) Apa alasan Saya untuk TIDAK memakai Archlinux?

A)

  1. Anda sudah membaca artikel berjudul The Arch Way dan TIDAK setuju dengan isi artikel tersebut.
  2. Anda kurang suka dengan tantangan serta hal-hal yang bersifat manual dan lebih menyukai sistem operasi yang siap pakai tanpa perlu dikonfigurasi lagi (otomatis).
  3. Anda sudah senang dengan sistem operasi yang digunakan saat ini.
  4. Anda TIDAK ingin sistem operasi yang bersifat bleeding edge dan rolling release.
  5. Anda membutuhkan sistem operasi dengan dukungan untuk arsitektur selain x86_64 dan i686.
  6. Anda mengingkan sistem operasi dengan tujuan dan target pengguna yang berbeda.

Jika pernyataan diatas sesuai dengan Anda,mungkin Archlinux kurang cocok dengan Anda.

Q) Archlinux berbasis distro apa?

A) Archlinux dikembangkan sendiri,dibangun dari dasar/titik kecil dan tidak berbasis distribusi GNU/Linux manapun.Sebelum membuat Archlinux,Judd Vinet menggunakan sistem operasi CRUX yang merupakan sebuah distro besar dan minimalis buatan Per Lidén. Dengan ide yang terinspirasi dari CRUX,Archlinux pun diciptakan dari dasar/sebuah titik dan munculnya Pacman (packet manager) lalu ditulis dengan bahasa C.

Q) Cocok kah pengguna pemula GNU/Linux menggunakan Archlinux?

A) Pertanyaan ini sering menimbulkan banyak debat.Archlinux ditargetkan untuk pengguna GNU/Linux tingkat lanjut.Namun beberapa orang merasa bahwa menggunakan Archlinux adalah awal yang bagus. Perlu diingat bagi seorang pemula,bahwa menggunakan Archlinux berarti Anda harus mau banyak belajar dan menerima prinsip dari Archlinux yaitu do-it yourself yaitu Anda akan lebih sering mengerjakan sesuatu secara manual dan melakukannya sendiri seperti kegiatan kompilasi sistem dan untuk kedepannya mengontrol Archlinux sesuai kebutuhan.

Jika Anda ingin melakukan sesuatu dengan Archlinux Anda,alangkah lebih baiknya Anda mencari info tentang hal tersebut diinternet seperti melalui mesin pencari,Wiki dan Forum (membaca FAQ terkini).Sehingga Anda tidak akan tersesat nantinya saat mulai bermain dengan Archlinux.Dan perlu diketahui banyak kejadian di forum dimana ada beberapa pertanyaan tidak dijawab.Alasannya sangat klasik,pertanyaan tersebut bersifat mendasar dan itu-itu saja. There is a reason these resources were created/made available to you in the first place. Banyak sukarelawan telah meluangkan waktu berjam-jam untuk mengompilasi informasi yang baik ini.

Wajib Anda baca : Petunjuk Arch Linux untuk Pemula.

Q) Apakah Arch didesain sebagai sebuah server? Desktop? Workstation?

A) Archlinux tidak didesain untuk suatu fungsi khusus.Namun Archlinux didesain agar sesuai dengan berbagai macam tipe pengguna.Archlinux menargetkan pengguna yang menyukai tantangan dan cocok dengan konsep do-it yourself atau mengerjakannya sendiri serta mereka yang suka mengekplorasi sehingga menjadikannya sesuai dengan kebutuhan pengguna.Oleh karena itu,Archlinux akan menjadi sistem operasi yang mampu mencakup segala kebutuhan pengguna jika dikelola oleh pengguna yang tepat.Contohnya saja,Archlinux banyak digunakan pada PC,laptop,notebook,netbook serta komputer kerja.Dan pastinya,server archlinux.org berjalan diatas mesin Archlinux :).

Q) Alangkah lebih baiknya jika tim Archlinux menerapkan "fitur ini" ?

A) Sudahkan Anda membaca artikel berjudul The Arch Way?Sesuaikanlah dengan prinsip minimal/sederhana dan keakuratan kode sumber yang baik.Ayo bergabung dengan Kami dan berikan kontribusimu berupa kode sumber/solusi ke komunitas.Jika diterima dengan baik oleh komunitas dan tim developer Archlinux,bisa saja kontribusi Anda akan diintegrasikan ke Archlinux.

Komunitas Archlinux berkembang karena kontribusi dan saling berbagi kode sumber serta perangkat (opensource).

Q) Kapan rilis baru Archlinux dibuat?

A) Rilis Arch Linux hanyalah snapshot dari repositori / inti, dikombinasikan dengan berbagai fitur atau modifikasi pada script installer itu sendiri. Model rilis tersebut membuat setiap sistem Archlinux selalu terupdate hanya dengan satu perintah.

Karena alasan inilah,rilis baru Archlinux kurang perlu, karena sistem perputaran-rilis membuat paket yang sudah kadaluarsa akan diperbarui secara berkala. Jika Anda mencari cara untuk mendapatkan rilis terbaru Archlinux, Anda tidak perlu menginstal ulang. Anda cukup menjalankan perintah pacman -Syu dan Anda sudah mendapatkan Archlinux terupdate tanpa harus menginstall ulang.

Karena alasan yang sama, rilis baru Archlinux biasanya tidak penuh dengan fitur baru dan menarik. Fitur baru dan menarik dirilis apabila diperlukan dengan paket yang diperbarui, dan dapat diperoleh segera melalui perintah pacman -Syu.

Q) Is Arch Linux a stable distro? Will I get frequent breakage?

A) The long and short answer is: It is largely as stable as you make it.

You assemble your own Arch system, atop the simple base environment, and you control system upgrades. (Obviously, a larger, more bloated system incorporating multitudes of packages, multiple toolkits and desktop environments would be more likely to experience configuration issues due to upstream changes than a slimmer, more simple system would.) Arch is targeted at capable, proactive users. General UNIX competence and good system maintenance and upgrade practices also play a large role in system stability. Also recall that Arch packages are predominantly unpatched, so most application issues are inherently upstream.

Therefore, it is the user who is ultimately responsible for the stability of his own rolling release system. The user decides when to upgrade, and merges necessary changes when required. If the the user reaches out to the community for help, it is often provided in a timely manner. The difference between Arch and other distributions in this regard is that Arch is truly a 'do-it-yourself' distro; complaints of breakage are misguided and unproductive, since upstream changes are not the responsibility of Arch devs.

Q) What exactly is this 'BSD-style' init framework I keep hearing about?

Part of BSD's heritage is the simple init framework that it has incorporated. The main difference between a BSD init and a sysV init is that Arch's BSD-style init uses a single line in a single file, /etc/rc.conf, to point to scripts within a single directory, etc/rc.d/, for all system services, regardless of runlevel.

A SysV init, on the other hand, would use a system of multiple directories (usually 7 by default), one for each runlevel: /etc/rc.0,1,2,3,4,5,6. Each directory contains a gratuitous number of symlinks; one for each service. Each symlink points to a corresponding script in the /etc/init.d/ directory. Needless to say, the SysV method is more complex, as by default dozens of symlinks reside under each /etc/rc.0,1,2,3,4,5,6 directory in addition to all the scripts under /etc/init.d/. Keeping in line with its simple philosophy, Arch uses the BSD-style init.

Q) Arch linux butuh lebih banyak sorotan publik (seperti sosialiasi)?

A) Tujuan dari Arch linux bukanlah menjadi sesuatu yang "wah" atau terkenal/besar,tetapi lebih tepatnya menjadikannya elegan,minimalis dan selalu menjadi distribusi GNU/Linux yang terupdate serta berfokus pada kesederhanaan dan keakuratan kode-sumber.Secara alami,pertumbuhan yang berkelanjutan terjadi antara basis pengguna target.

Q) Apakah Archlinux membutuhkan lebih banyak developer?

A) Bisa saja.Anda bisa meluangkan waktu Anda untuk ikut bagian disini.Kunjungi forum arch linux, IRC channels, dan mailing lists,dan lihat tindakan apa yang bisa Anda lakukan.Atau sebagai langkah awal anda dapat berkontribusi di komunitas subforum.

Q) Kenapa Archlinux Saya lambat saat membuka aplikasi tertentu?

A) Pastikan bahwa hostname sudah diatur dengan benar.Silahkan cek di /etc/hosts.Jika Anda tidak mengaturnya dengan benar makan pada saat membuka aplikasi akan terasa lebih lambat dari biasanya.

Cek juga artikel tentang Konfigurasi sistem untuk info lebih lanjut.

Q) Kenapa koneksi internet Saya lebih lambat dari sistem operasi lainnya?

A) Apakah pengaturan jaringan Anda sudah benar?Sudahkan Anda cek pengaturan pada /etc/rc.conf /etc/hosts dan /etc/resolv.conf?Lihat juga "Konfigurasi sistem" pada artikel "Petunjuk Archlinux untuk Pemula : Konfigurasi sistem".

Q) Kenapa Archlinux banyak menggunakan kapasitas RAM saat masuk desktop hingga 2Gb?

A) Secara esensial,kapasitas RAM yang tidak terpakai adalah kapasitas yang sia-sia.

Banyak pemula yang baru tahu bahwa kernel Linux mempunyai teknik yang berbeda dalam mengelola memori,karena pemahaman mereka sebelumnya agak berbeda.Karena mengakses data dari RAM lebih cepat dari disk,maka kernel membuat cache untuk data yang sering diakses di memori.Cache tersebut hanya akan dihapus apabila sistem sudah kehabisan kapasitas memori dan ternyata masih ada data yang harus diambil untuk diproses.

Untuk memahaminya lebih lanjut silahkan ketikkan perintah free diterminal :

$ free -m
$ free -m
             total       used       free     shared    buffers     cached
Mem:          1009        741        267          0        104        359
-/+ buffers/cache:        278        731     <-- INGAT INI
Swap:         1537          0       1537

Penting untuk memahami maksud dari baris -/+ buffers/cache: --> Sebuah gambaran tentang kapasitas memori yang sebenarnya "sedang dipakai(active use)" dan kapasitas "yang tersedia(available)" daripada kapasitas yang "tidak terpakai(unused)".

Dari contoh diatas,sebuah laptop dengan total kapasitas RAM 1Gb,terlihat kapasitas sebesar 741Mb sedang dipakai dan lucunya 741Mb tersebut adalah beberapa perintah diterminal yang sedang diam dan browser yang sedang terbuka.Kemudian,berdasarkan baris yang sudah kita tekankan diatas,terlihat bahwa hanya 278Mb yang "sedang dipakai" dan faktanya,ada kapasitas sebesar 731Mb "yang tersedia" untuk data baru.Lalu,coba lihat dikolom "buffers",maka akan terlihat data sebesar 104Mb yang merupakan kapasitas yang "sedang dipakai" namun mengandung buffer data dan 359Mb mengandung cache dari data,yang mana keduanya bisa dihapus jika dibutuhkan.Hanya 267Mb yang benar-benar "bebas" dari penggunaan data.

Dampak dari semua hal tersebut adalah peningkatan performa!

Silahkan cek artikel berikut untuk memahami semua hal diatas lebih lanjut.

Manajemen Paket/aplikasi

Q) Saya menemukan error pada sebuah paket/aplikasi.Apa yang harus Saya lakukan?

A) Pertama,kamu harus cari tahu apakah Tim Arch bisa menyelesaikan masalah tersebut.Terkadang jika tidak (seperti error pada aplikasi Firefox yang merupakan kesalahan dari Tim Mozzila) maka kasus ini disebut upstream error.Jika masalahnya datang dari Archlinux itu sendiri,Anda bisa mengikuti langkah-langkah berikut :

  1. Cari solusi masalah Anda di forum dan lihat apakah ada yang sudah berhasil memperbaiki masalah tersebut.
  2. Beritahu si pembuat paket/aplikasi.Coba perintah pacman -Qi untuk infonya.
  3. Kirimkan "laporan masalah" beserta informasi detailnya ke https://bugs.archlinux.org.
  4. Jika perlu,Anda bisa menanyakan masalah Anda diforum dan jelaskan secara detail sesuai dengan "laporan masalah" yang telah Anda buat tadi.Dengan demikian orang lain tidak akan mengirimkan "laporan masalah" yang sama lagi karena Anda sudah mengirimkannya.

Q) Apakah Archlinux mempunyai database untuk Pacman?

A) Tentu.Anda bisa kunjungi trit dibawah ini untuk infonya :
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=11193
https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=10898
Lihat di bagian FS#5328,.

Q) Archlinux harus mempunyai nama ekstensi file paket dengan format tersendiri karena .pkg.tar.gz dan .pkg.tar.xz terlalu panjang dan membingungkan

A) Hal ini sudah didiskusikan di milis Archlinux.Beberapa orang menyarankan .pac untuk ekstensi paket Archlinux.Namun seperti disaat sekarang,tidak ada rencana untuk mengganti ekstensi file paket dari Archlinux.

Tobias Kieslich,salah seorang developer Archlinux menambahkan "Sebuah paket merupakan file gzipped [xz] tarball! dan itu bisa dibuka,diinvestigasi dan dimanipulasi oleh aplikasi dengan kemampuan membuka file 'ekstensi tar'.Selebihnya,tipe mime akan terdeteksi otomatis dengan baik bagi kebanyakan aplikasi".

Q) Pacman membutuhkan sebuah pustaka yang berisi tentang informasi paket/aplikasi

A) Semenjak versi 3.0.0 Pacman mempunyai front-end libalpm yang merupakan "Pustaka untuk Manajemen Paket Archlinux".Pustaka ini mengizinkan alternatif front-end lainnya untuk diciptakan.(Contoh : GUI front-end)

Q) Kenapa Pacman tidak mempunyai versi khusus dengan GUI?

A) Silahkan baca artikel tentang prinsip The Arch Way dan Arch Linux.Tim developer Archlinux tidak akan membuat Pacman dengan versi GUI.Atau Anda bisa cek di Pacman GUI Frontends untuk melihat opsi lainnya.

Q) Pacman membutuhkan "Fitur X"

A) Silahkan baca artikel tentang prinsip The Arch Way dan tentang Arch Linux.Archlinux memiliki prinsip "Keep It Simple" atau membuatnya tetap simpel.Jika ide Anda tidak merusak prinsip Archlinux,silahkan diskusikan di Forum Archlinux.Cek juga bugs.archlinux.org untuk melakukan permintaan fitur baru atau masukan lainnya untuk sistem operasi Archlinux.

Selain itu,cara terbaik untuk menambahkan fitur baru terhadap Pacman atau Archlinux adalah menerapkan fitur baru tersebut kepada diri Anda sendiri.Meskipun tidak ada jaminan fitur tersebut secara resmi akan diterima namun orang lain akan mengapresiasikannya dan ikut mencobanya juga.

Q) Archlinux membutuhkan repositori khusus berisi paket/aplikasi paling stabil

A) Silahkan baca diskusi berikut https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=11288

Q) Apa perbedaan antara semua repositori tersebut?

A) Silahkan baca artikel berikut tentang Official repositories.

Q) Saya baru saja menginstall paket/aplikasi "nama_paket/aplikasi".Bagaimana cara membukanya?

A) Jika Anda menggunakan desktop environment seperti KDE atau GNOME,paket/aplikasi/program biasanya akan muncul otomatis dibagian menu/panel.Jika Anda mencoba menjalankan aplikasi dari terminal dan tidak tahu perintah untuk aplikasi tersebut,silahkan jalankan perintah pacman -Ql namapaket | grep bin.Masalah umum yang muncul dari aplikasi seperti Firefox atau OpenOffice adalah aplikasi tersebut terinstall pada direktori/folder /opt dan bukan di direktori $PATH yang mana merupakan tempat Anda berada disebuah direktori sekarang ini.Anda bisa jalankan perintah source /etc/profile atau logout kemudian login kembali ke Archlinux untuk mengatasi masalah ini.

Proses Instalasi

Q) Archlinux membutuhkan proses installasi yang lebih baik.Mungkin installasi dengan GUI ketimbang mode teks?

A) Diskusi tentang "installasi yang lebih baik" disini bersifat subjektif.Cara terbaik untuk menghadapi hal ini adalah dengan menyesuaikan diri dengan prinsip "The Arch Way".Jika pendapat Anda tentang "installasi yang lebih baik" tidak merusak prinsip Archllinux,mungkin saja hal tersebut akan dilirik oleh tim developer untuk pengembangan Archlinux dalam proses installasi yang lebih baik kedepan.

Semenjak kita tidak akan sering menginstall ulang Archlinux karena Archlinux bersifat "rolling-release",maka menyediakan installasi yang lebih baik tidak akan menjadi hal yang utama bagi pengguna maupun tim developer.

Namun,jika Anda ingin menginstall Archlinux dengan cara yang lebih user friendly,Anda bisa cek 2 cara tidak resmi yaitu Archie Live CD untuk DE XFCE (DE lain dalam pengembangan) dan Arch Linux Office Install CD untuk DE KDE.

Warning: Archie live CD serta kawan-kawannya sudah kadaluarsa.Silahkan gunakan archiso atau larch sebagai alternatif.

Q) Saya berhasil menginstall Archlinux,namun saya hanya melihat bash/teks mode tanpa GUI.Lalu selanjutnya?

A) Silahkan baca artikel berikut tentang Petunjuk Archlinux bagi Pemula.

Q) Desktop Environment/Window Manager manakah yang seharusnya Saya gunakan?

A) Ada banyak pilihan untuk hal tersebut.Silahkan gunakan yang paling sesuai dengan kebutuhan Anda.

Q) Apa yang membedakan Archlinux dengan distro "minimalis" lainnya?

A) Beberapa distro GNU/Linux memang menyediakan metode installasi yang mirip dengan Archlinux.Namun ada beberapa hal yang harus Anda perhatikan :

  1. Archlinux secara fundamental didesain sebagai distro yang ringan dengan keadaan minimal pada saat proses installasi/pembuatan.
  2. Ketika Netinstall atau Core images digunakan,satu-satunya cara menginstall Archlinux adalah membangunnya dari dasar.
  3. Proses installasi dari Archlinux menganut konsep "Keep It Simple,Stupid" yaitu membuatnya tetap simpel dan minimalis.Hal tersebut menjadikannya unik bagi pengguna yang ingin menginstall Archlinux.
  4. Installasi Archlinux yang simpel menjadikannya sangat transparan dari dalam dan pengguna secara manual dapat mengaturnya sesuai kebutuhan dan keadaan.
  5. Archlinux menyediakan dokumentasi yang lengkap untuk mendukung proses membuat/merakit Archlinux dari nol untuk semua orang.

Pertanyaan Lainnya

Q) Pesan error 'warning: current locale is invalid; using default "C" locale' saat menggunakan Pacman.Apa yang harus Saya lakukan?

A) Berdasarkan pesan error tersebut,pengaturan tempat/lokasi (locale) Anda tidak benar.Silahkan lihat artikel di wiki Archlinux tentang Konfigurasi lokasi (locale)

Q) Bagaimana cara terhubung ke koneksi nirkabel seperti wifi?

A) Coba cek di Wireless network configuration.

Q) Bagaimana cara terhubung ke jaringan kabel?

A) Coba cek di Configuring Network.

Q) Dari tadi Saya sering menemui perihal AUR.Apakah itu AUR?

A) Coba cek artikel berikut tentang Arch User Repository#FAQ.

Q) Kenapa layar saya menjadi hijau saat menonton video?

A) Bisa jadi pengaturan Kedalaman warna/Colour Depth Anda salah.Sebagai contoh,bisa jadi Anda mengatur Colour Depth ke 16,padahal seharusnya 24.

Q) Pengecek ejaan kata menganggap semua teks 'salah'.Kenapa?

A) Sudahkan kamu menginstall paket aspell dictionary?Coba jalankan perintah pacman -Ss aspell diterminal untuk melihat apakah bahasa Anda tersedia untuk diunduh dan digunakan oleh pengecek ejaan kata?

Jika Anda sudah menginstall aspell dan masalah Anda masih tetap muncul,bisa jadi masalah tersebut datang dari enchant.

Pertama,cek daftar bahasa apa saja yang bisa digunakan oleh aspell dengan mengetik perintah aspell dicts :

$ aspell dicts

Akan menghasilkan output :

en
en_ID
...dll

Jika bahasa Anda terdaftar atau muncul disana,tambahkan teks dibawah ini ke /usr/share/enchant/enchant.ordering :

language:aspell
en_ID:aspell # Contoh