Difference between revisions of "Fluxbox (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (removing obsolete HOWTO category)
m (Increasing the quality of the translation, and the quantity of information translated.)
Line 2: Line 2:
 
{{i18n|Fluxbox}}
 
{{i18n|Fluxbox}}
  
Flubox é um WindowManager para X. É baseado no código do Blackbox 0.61.1. O Fluxbox se parece com o Blackbox e com estilos, cores, posicionamento de janelas e outras coisas similares, exatamente como no blackbox(Com 100% de compatibilidade de temas e compatibilidades)
+
Flubox é um gerenciador de janelas para X11. É baseado no código do(agora descontinuado) Blackbox 0.61.1, porém com significantes melhoras e desenvolvimento contínuo. Fluxbox é bastante leve a nível de recursos e rápido, e ainda provê ferramentas interesantes para gerenciamento de janelas como abas e agrupamentos. Seus arquivos de configuração são fáceis de entender e editar e existem centenas de "estilos" de fluxbox para tornar a aparencia do seu desktop legal. ArchLinux com FluxBox pode tornar um velho Pentium 800 com apenas 256MB de RAM em um computador bastante usável.
  
 
==Instalação==
 
==Instalação==
  
Instale o Fluxbox usando
+
A instalação é tão fácil quanto:
  
 
# pacman -S fluxbox fluxconf
 
# pacman -S fluxbox fluxconf
 
==Guia de instalação==
 
Agradecimentos ao Narada, ele é o autor deste guia que você pode encontrar em: [http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=77729]
 
  
 
==Iniciando o Fluxbox==
 
==Iniciando o Fluxbox==
==Método 1: KDM/GDM==
+
=== Método 1: Gerenciadores de Login KDM/GDM/LightDM ===
Usuários do KDM ou do GDM vão encontrar uma nova entrada para adicionar em sua sessão automaticamente. Simplesmente selecione o fluxbox quando logar.
+
Usuários do [[KDM (Português)|KDM]], [[GDM (Português)|GDM]] e [[LightDM (Português)|LightDM]] deverão encontrar uma nova entrada referente ao fluxbox de forma automática na lista de sessões disponíveis. Apenas selecione o fluxbox quando logando.
edite o {{Filename|~/.xinitrc}} e adicione o seguinte código
+
 
exec fluxbox
+
=== Método 2: ~/.xinitrc ===
 +
Edite {{Filename|~/.xinitrc}} e adicione o seguinte código:
 +
 
 +
exec fluxbox
 +
 
 +
Se você prefere ter os dispositivos montados automaticamente(ex: no Thunar ou outros gerenciadores de arquivo), use o seguinte código:
 +
 
 +
exec ck-launch-session dbus-launch startfluxbox
 +
 
 +
Veja [[Xinitrc (Português)|Xinitrc]] para maiores detalhes. Utilize o comando "startx" de um terminal para lançar o X com o seu gerenciador de janelas.
  
ou se você quiser usar o <tt>startfluxbox</tt>, adicione a seguinte linha:
+
=== Método 3: Gerenciador de login SLiM  ===
exec startfluxbox
+
  
O método recomendado é o startfluxbox, assim poderá executar qualquer programa definido em ~/.fluxbox/startup
+
SLiM, the Simple Login Manager(o gerenciado de login simples) é o favorito para muitos usuários do Arch por conta de sua eficiência. O SLiM lê o arquivo ~/.xinitrc, portanto, se você tiver o .xinitrc configurado como o acima irá funcionar. Contudo, se você quer habilitar o SLiM para escolher entre diversos gerenciadores de janelas então edite a variavel de sessões no arquivo {{Filename|/etc/slim.conf}} para que os nomes sejam comparados com a declaração "case" no arquivo {{Filename|~/.xinitrc}} Veja [[SLiM (Português)|SLiM]] e [[Xinitrc (Português)|Xinitrc]].
  
Se você quiser usar o polkit e D-Bus (exemplo: para montar automaticamente dispostivos), use o seguinte código:
+
==Recursos Adicionais==
exec ck-launch-session startfluxbox
+
  
Nota: só pode haver apenas uma execução no seu ~/.xinitrc file
+
* [http://fluxbox.org/ Fluxbox Homepage]
__________________________need to be ended___________
+
* [http://fluxbox-wiki.org/ Fluxbox Wiki]
 +
* [http://en.gentoo-wiki.com/wiki/Fluxbox Wiki do Gentoo sobre o Fluxbox]
 +
* [http://www.gentoo.org/doc/en/fluxbox-config.xml Documentação do Gentoo sobre o Fluxbox]
 +
* [http://box-look.org/ Temas para Fluxbox]
 +
* [http://wiki.archlinux.org/index.php/Fluxbox_Style_Guide Guia de estilo para o Fluxbox]
 +
* [http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=77729 Guia do Narada - Fluxbox ]
 +
* Páginas de manual do fluxbox: fluxbox, fluxbox-menu, fluxbox-style, fluxbox-keys, fluxbox-apps, fluxbox-remote, fbsetroot, fbsetbg, fbrun, startfluxbox.
 +
* [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=90260 Screenshots do Fluxbox no ArchLinux]

Revision as of 10:22, 31 January 2012

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Flubox é um gerenciador de janelas para X11. É baseado no código do(agora descontinuado) Blackbox 0.61.1, porém com significantes melhoras e desenvolvimento contínuo. Fluxbox é bastante leve a nível de recursos e rápido, e ainda provê ferramentas interesantes para gerenciamento de janelas como abas e agrupamentos. Seus arquivos de configuração são fáceis de entender e editar e existem centenas de "estilos" de fluxbox para tornar a aparencia do seu desktop legal. ArchLinux com FluxBox pode tornar um velho Pentium 800 com apenas 256MB de RAM em um computador bastante usável.

Instalação

A instalação é tão fácil quanto:

  1. pacman -S fluxbox fluxconf

Iniciando o Fluxbox

Método 1: Gerenciadores de Login KDM/GDM/LightDM

Usuários do KDM, GDM e LightDM deverão encontrar uma nova entrada referente ao fluxbox de forma automática na lista de sessões disponíveis. Apenas selecione o fluxbox quando logando.

Método 2: ~/.xinitrc

Edite Template:Filename e adicione o seguinte código:

exec fluxbox

Se você prefere ter os dispositivos montados automaticamente(ex: no Thunar ou outros gerenciadores de arquivo), use o seguinte código:

exec ck-launch-session dbus-launch startfluxbox

Veja Xinitrc para maiores detalhes. Utilize o comando "startx" de um terminal para lançar o X com o seu gerenciador de janelas.

Método 3: Gerenciador de login SLiM

SLiM, the Simple Login Manager(o gerenciado de login simples) é o favorito para muitos usuários do Arch por conta de sua eficiência. O SLiM lê o arquivo ~/.xinitrc, portanto, se você tiver o .xinitrc configurado como o acima irá funcionar. Contudo, se você quer habilitar o SLiM para escolher entre diversos gerenciadores de janelas então edite a variavel de sessões no arquivo Template:Filename para que os nomes sejam comparados com a declaração "case" no arquivo Template:Filename Veja SLiM e Xinitrc.

Recursos Adicionais