Difference between revisions of "Fonts (正體中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(字型軟體包)
(字型軟體包)
Line 329: Line 329:
  
 
==== 阿拉伯和烏爾都文字 ====
 
==== 阿拉伯和烏爾都文字 ====
*{{AUR|ttf-qurancomplex-fonts}} - Fonts by King Fahd Glorious Quran Printing Complex in al-Madinah al-Munawwarah ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-qurancomplex-fonts}} - 位於麥地那的 King Fahd Glorious Quran Printing Complex 製作的字型 ''(AUR)''
*{{AUR|ttf-amiri}} - A classical Arabic typeface in Naskh style poineered by Amiria Press ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-amiri}} - 一個典型的阿拉伯文謄抄體 (Naskh) 字型,一開始由 Amiria Press 採用 ''(AUR)''
*{{AUR|ttf-sil-lateef}} - Unicode Arabic font from SIL ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-sil-lateef}} - 來自 SIL 的 Unicode 阿拉伯文字型 ''(AUR)''
*{{AUR|ttf-sil-scheherazade}} - Unicode Arabic font from SIL ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-sil-scheherazade}} - 來自 SIL 的 Unicode 阿拉伯文字型 ''(AUR)''
*{{AUR|ttf-arabeyes-fonts}} - Collection of free Arabic fonts ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-arabeyes-fonts}} - 自由的阿拉伯文字型集合 ''(AUR)''
  
 
==== 緬甸文字 ====
 
==== 緬甸文字 ====
*{{AUR|ttf-myanmar3}} - Font for Myanmar/Burmese script ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-myanmar3}} - 緬甸手寫體字型 ''(AUR)''
  
====中日韓越====
+
==== 中日韓越文字 ====
  
 
===== 中文字 =====
 
===== 中文字 =====
 
*{{AUR|ttf-tw}} - 台灣 (中華民國) 教育部標準楷書、宋體字型 ''(AUR)''。
 
*{{AUR|ttf-tw}} - 台灣 (中華民國) 教育部標準楷書、宋體字型 ''(AUR)''。
 +
*{{AUR|cwttf-baseline}}、{{AUR|cwttf-center}} - cwTeX 排版系統使用的字型集 (仿宋、粗黑、楷書、明體、圓體)。這兩個軟體包有標點符號位置的區別。
 +
*{{AUR|cwtex-q-fonts}} - cwTeX 字型集的一些修正 (仍在開發狀態)
 
*{{Pkg|wqy-microhei}} - 無襯線形式的高品質中日韓越 (CJKV) 輪廓字型。
 
*{{Pkg|wqy-microhei}} - 無襯線形式的高品質中日韓越 (CJKV) 輪廓字型。
 
*{{Pkg|wqy-zenhei}} - 黑體 (無襯線) 的中文輪廓字型,附帶點陣宋體 (也支援部分日韓字元)。
 
*{{Pkg|wqy-zenhei}} - 黑體 (無襯線) 的中文輪廓字型,附帶點陣宋體 (也支援部分日韓字元)。
Line 358: Line 360:
  
 
===== 韓文字 =====
 
===== 韓文字 =====
*{{Pkg|ttf-baekmuk}} - Collection of Korean TrueType fonts
+
*{{Pkg|ttf-baekmuk}} - 韓文 TrueType 字型集合
*{{AUR|ttf-alee}} - Set of free Hangul TrueType fonts (''AUR'')
+
*{{AUR|ttf-alee}} - 自由的韓文 (諺文;Hangul) TrueType 字型 (''AUR'')
*{{AUR|ttf-unfonts-core}} - Un fonts (default Baekmuk fonts may be unsatisfactory) (''AUR'')
+
*{{AUR|ttf-unfonts-core}} - Un 字型 (預設的 Baekmuk 字型較讓人不滿意) (''AUR'')
*{{AUR|ttf-nanum}} - Nanum series TrueType fonts (''AUR'')
+
*{{AUR|ttf-nanum}} - 共享體 (Nanum) 系列 TrueType 字型 (''AUR'')
*{{AUR|ttf-nanumgothic_coding}} - Nanum series fixed width TrueType fonts (''AUR'')
+
*{{AUR|ttf-nanumgothic_coding}} - 共享體 (Nanum) 系列 TrueType 等寬字型 (''AUR'')
  
==== 西里爾字 ====
+
==== 西里爾文字 ====
另請參閱[[#等寬]]、[[#無襯線]]和[[#襯線]]
+
另請參閱[[#等寬字型]]、[[#無襯線字型]]和[[#襯線字型]]
 
*{{AUR|font-arhangai}} - 蒙古文西里爾字 (''AUR'')
 
*{{AUR|font-arhangai}} - 蒙古文西里爾字 (''AUR'')
*{{AUR|ttf-pingwi-typography}} - PingWi Typography (PWT) fonts (''AUR'')
+
*{{AUR|ttf-pingwi-typography}} - PingWi Typography (PWT) 字型 (''AUR'')
  
==== 希臘字 ====
+
==== 希臘文字 ====
 
幾乎所有 Unicode 字型都包含希臘字元集 (也包含多調變音符號)。某些額外的字型軟體包未包含完整的 Unicode 集,但擁有高品質的希臘字字形 (當然包含拉丁字):
 
幾乎所有 Unicode 字型都包含希臘字元集 (也包含多調變音符號)。某些額外的字型軟體包未包含完整的 Unicode 集,但擁有高品質的希臘字字形 (當然包含拉丁字):
*{{AUR|otf-gfs}} - Selection of OpenType fonts from the Greek Font Society ''(AUR)''
+
*{{AUR|otf-gfs}} - Greek Font Society 選用的 OpenType 字型 ''(AUR)''
*{{AUR|ttf-mgopen}} - Professional TrueType fonts from Magenta ''(AUR)''
+
*{{AUR|ttf-mgopen}} - 來自 Magenta 的專業 TrueType 字型 ''(AUR)''
  
 
==== 希伯來文字 ====
 
==== 希伯來文字 ====
*{{AUR|culmus}} - Nice collection of free Hebrew fonts ''(AUR)''
+
*{{AUR|culmus}} - 自由的希伯來文字型集合 ''(AUR)''
  
 
==== 印地文字 ====
 
==== 印地文字 ====
Line 381: Line 383:
 
*{{Pkg|ttf-indic-otf}} - 印地文 OpenType 字型集合 (包含 ttf-freebanglafont)
 
*{{Pkg|ttf-indic-otf}} - 印地文 OpenType 字型集合 (包含 ttf-freebanglafont)
 
:(This one contains a "look of disapproval" that might be more to your liking than the {{Pkg|bdf-unifont}} one mentioned elsewhere in this document)
 
:(This one contains a "look of disapproval" that might be more to your liking than the {{Pkg|bdf-unifont}} one mentioned elsewhere in this document)
* {{AUR|lohit-fonts}} - Indic TrueType fonts from Fedora Project (containing Oriya Fonts and more) ''(AUR)''
+
* {{AUR|lohit-fonts}} - 來自 Fedora 專案的印地文 TrueType 字型 (包含 Oriya 字型以及更多) ''(AUR)''
  
 
==== 高棉文字 ====
 
==== 高棉文字 ====
 
*{{Pkg|ttf-khmer}} - 涵蓋高棉語 (Khmer) 文字的字型
 
*{{Pkg|ttf-khmer}} - 涵蓋高棉語 (Khmer) 文字的字型
*[http://code.google.com/webfonts/family?family=Hanuman&subset=khmer Hanuman] ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} or {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
+
*[http://code.google.com/webfonts/family?family=Hanuman&subset=khmer Hanuman] ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
  
 
==== 僧伽羅文字 ====
 
==== 僧伽羅文字 ====
Line 394: Line 396:
  
 
==== 藏文字 ====
 
==== 藏文字 ====
*{{Pkg|ttf-tibetan-machine}} - Tibetan Machine TTFont
+
*{{Pkg|ttf-tibetan-machine}} - 藏文 (Tibetan) Machine TTFont
  
=== 數學 ===
+
=== 數學字型 ===
 
*{{Pkg|font-mathematica}} - Wolfram 公司的 Mathematica 字型
 
*{{Pkg|font-mathematica}} - Wolfram 公司的 Mathematica 字型
 
*{{AUR|ttf-mathtype}} - MathType 字型 ''(AUR)''
 
*{{AUR|ttf-mathtype}} - MathType 字型 ''(AUR)''
Line 409: Line 411:
 
* {{AUR|ttf-mac}} - Mac OS X TrueType 字型。這個軟體包沒有內含 ttf 字型 (只有 otf 字型),使用者必須自備這些字型。
 
* {{AUR|ttf-mac}} - Mac OS X TrueType 字型。這個軟體包沒有內含 ttf 字型 (只有 otf 字型),使用者必須自備這些字型。
  
=== 等寬 ===
+
=== 等寬字型 ===
 
有一些建議要給各位。每個使用者所偏好的字型不同,因此要找到您心目中的理想字型,就請多加嘗試。  
 
有一些建議要給各位。每個使用者所偏好的字型不同,因此要找到您心目中的理想字型,就請多加嘗試。  
 
如果您沒有太多時間,可以閱讀 Dan Benjamin 的部落格文章:[http://hivelogic.com/articles/top-10-programming-fonts ''Top 10 Programming Fonts''] (前十名適合寫程式的字型)。
 
如果您沒有太多時間,可以閱讀 Dan Benjamin 的部落格文章:[http://hivelogic.com/articles/top-10-programming-fonts ''Top 10 Programming Fonts''] (前十名適合寫程式的字型)。
Line 415: Line 417:
 
這裡有 Trevor Lowing 整理的一長串字型清單:http://www.lowing.org/fonts/ 。
 
這裡有 Trevor Lowing 整理的一長串字型清單:http://www.lowing.org/fonts/ 。
  
==== TrueType ====
+
==== TrueType 字型 ====
 
* Agave ({{AUR|ttf-agave}})
 
* Agave ({{AUR|ttf-agave}})
 
* [[Wikipedia:Andalé Mono|Andalé Mono]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
* [[Wikipedia:Andalé Mono|Andalé Mono]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
Line 423: Line 425:
 
* [[Wikipedia:Consolas|Consolas]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}}) - Windows 下的編程用字型
 
* [[Wikipedia:Consolas|Consolas]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}}) - Windows 下的編程用字型
 
* [[Wikipedia:Courier New|Courier New]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
* [[Wikipedia:Courier New|Courier New]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
* Cousine ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} 或 {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - Chrome/Chromium OS 的 Courier New 替代品 (metric-compatible)
+
* Cousine ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} 或 {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - Chrome/Chromium OS 的 Courier New 替代 (metric-compatible)
 
* [[Wikipedia:DejaVu fonts|DejaVu Sans Mono]] ({{Pkg|ttf-dejavu}}) - Unicode
 
* [[Wikipedia:DejaVu fonts|DejaVu Sans Mono]] ({{Pkg|ttf-dejavu}}) - Unicode
 
* [[Wikipedia:Droid (font)|Droid Sans Mono]] ({{Pkg|ttf-droid}},也包含在 {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} 和 {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
 
* [[Wikipedia:Droid (font)|Droid Sans Mono]] ({{Pkg|ttf-droid}},也包含在 {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} 和 {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
Line 432: Line 434:
 
* [[Wikipedia:Liberation fonts|Liberation Mono]] ({{Pkg|ttf-liberation}}) - 可代替 Courier New (metric-compatible)
 
* [[Wikipedia:Liberation fonts|Liberation Mono]] ({{Pkg|ttf-liberation}}) - 可代替 Courier New (metric-compatible)
 
* [[Wikipedia:Lucida Console|Lucida Console]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
* [[Wikipedia:Lucida Console|Lucida Console]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
* [[Wikipedia:Lucida Typewriter|Lucida Typewriter]] (included in package {{Pkg|jre}})
+
* [[Wikipedia:Lucida Typewriter|Lucida Typewriter]] (包含於 {{Pkg|jre}} 軟體包)
 
* [[Wikipedia:Monaco (typeface)|Monaco]] ({{AUR|ttf-monaco}}) - OSX/Textmate 下知名的編程用字型
 
* [[Wikipedia:Monaco (typeface)|Monaco]] ({{AUR|ttf-monaco}}) - OSX/Textmate 下知名的編程用字型
 
* Monofur ({{AUR|ttf-monofur}})
 
* Monofur ({{AUR|ttf-monofur}})
  
==== 點陣 ====
+
==== 點陣字型 ====
 
*Default 8x16
 
*Default 8x16
 
*Dina ({{Pkg|dina-font}})
 
*Dina ({{Pkg|dina-font}})
Line 448: Line 450:
 
*Unifont (glyphs like (look of disapproval)) ({{Pkg|bdf-unifont}})
 
*Unifont (glyphs like (look of disapproval)) ({{Pkg|bdf-unifont}})
  
===無襯線===
+
=== 無襯線字型 ===
  
*[http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=andika Andika] ({{AUR|ttf-andika}}, included in {{AUR|ttf-sil-fonts}})
+
*[http://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?site_id=nrsi&id=andika Andika] ({{AUR|ttf-andika}},包含於 {{AUR|ttf-sil-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Arial|Arial]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Arial|Arial]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Arial Black|Arial Black]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Arial Black|Arial Black]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
*Arimo ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} or {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - Chrome/Chromium OS replacement for Arial (metric-compatible)
+
*Arimo ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - Chrome/Chromium OS Arial 替代 (metric-compatible)
 
*[[Wikipedia:Calibri|Calibri]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Calibri|Calibri]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Candara|Candara]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Candara|Candara]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
Line 459: Line 461:
 
*[[Wikipedia:Corbel (typeface)|Corbel]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Corbel (typeface)|Corbel]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
 
*[[Wikipedia:DejaVu fonts|DejaVu Sans]] ({{Pkg|ttf-dejavu}}) - Unicode
 
*[[Wikipedia:DejaVu fonts|DejaVu Sans]] ({{Pkg|ttf-dejavu}}) - Unicode
*[[Wikipedia:Droid (font)|Droid Sans]] ({{Pkg|ttf-droid}}, included in {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} and {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
+
*[[Wikipedia:Droid (font)|Droid Sans]] ({{Pkg|ttf-droid}},包含於 {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
 
*[[Wikipedia:GNU FreeFont|FreeSans]] ({{Pkg|ttf-freefont}}) - Unicode
 
*[[Wikipedia:GNU FreeFont|FreeSans]] ({{Pkg|ttf-freefont}}) - Unicode
 
*[[Wikipedia:Impact (typeface)|Impact]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Impact (typeface)|Impact]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
*[[Wikipedia:Liberation fonts|Liberation Sans]] ({{Pkg|ttf-liberation}}, improved/reworked Cyrillic: {{AUR|ttf-liberastika}}) - Alternative to Arial (metric-compatible)
+
*[[Wikipedia:Liberation fonts|Liberation Sans]] ({{Pkg|ttf-liberation}},品質提升的西里爾字:{{AUR|ttf-liberastika}}) - 可替代 Arial (metric-compatible)
 
*[[Wikipedia:Linux Libertine|Linux Biolinum]] ({{Pkg|ttf-linux-libertine}})
 
*[[Wikipedia:Linux Libertine|Linux Biolinum]] ({{Pkg|ttf-linux-libertine}})
 
*[[Wikipedia:Lucida Sans|Lucida Sans]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Lucida Sans|Lucida Sans]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Microsoft Sans Serif|Microsoft Sans Serif]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Microsoft Sans Serif|Microsoft Sans Serif]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
*[[Wikipedia:PT Sans|PT Sans]] ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} or {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - 3 major variations: normal, narrow, and caption - Unicode: Latin, Cyrillic
+
*[[Wikipedia:PT Sans|PT Sans]] ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - 3 種主要變體:正常、變窄與標題 - Unicode:拉丁字、西里爾字
 
*[[Wikipedia:Tahoma (typeface)|Tahoma]] ({{AUR|ttf-tahoma}})
 
*[[Wikipedia:Tahoma (typeface)|Tahoma]] ({{AUR|ttf-tahoma}})
 
*[[Wikipedia:Trebuchet MS|Trebuchet]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Trebuchet MS|Trebuchet]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
Line 473: Line 475:
 
*[[Wikipedia:Verdana|Verdana]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Verdana|Verdana]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
  
=== Script ===
+
=== 手寫體 ===
  
 
*[[Wikipedia:Comic Sans|Comic Sans]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Comic Sans|Comic Sans]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
  
=== 襯線 ===
+
=== 襯線字型 ===
 
*[[Wikipedia:Cambria (typeface)|Cambria]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Cambria (typeface)|Cambria]] ({{AUR|ttf-vista-fonts}})
*[[Wikipedia:Charis SIL|Charis]] ({{AUR|ttf-charis}}, included in {{AUR|ttf-sil-fonts}}) - Unicode: Latin, Cyrillic
+
*[[Wikipedia:Charis SIL|Charis]] ({{AUR|ttf-charis}},包含於 {{AUR|ttf-sil-fonts}}) - Unicode:拉丁字、西里爾字
 
*[[Wikipedia:DejaVu fonts|DejaVu Serif]] ({{Pkg|ttf-dejavu}}) - Unicode
 
*[[Wikipedia:DejaVu fonts|DejaVu Serif]] ({{Pkg|ttf-dejavu}}) - Unicode
*[[Wikipedia:Doulos SIL|Doulos]] ({{AUR|doulos-sil}}, included in {{AUR|ttf-sil-fonts}}) - Unicode: Latin, Cyrillic
+
*[[Wikipedia:Doulos SIL|Doulos]] ({{AUR|doulos-sil}},包含於 {{AUR|ttf-sil-fonts}}) - Unicode:拉丁字、西里爾字
*[[Wikipedia:Droid (font)|Droid Serif]] ({{Pkg|ttf-droid}}, included in {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} and {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
+
*[[Wikipedia:Droid (font)|Droid Serif]] ({{Pkg|ttf-droid}},包含於 {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} {{AUR|ttf-google-fonts-git}})
 
*[[Wikipedia:GNU FreeFont|FreeSerif]] ({{Pkg|ttf-freefont}}) - Unicode
 
*[[Wikipedia:GNU FreeFont|FreeSerif]] ({{Pkg|ttf-freefont}}) - Unicode
*[[Wikipedia:Gentium|Gentium]] ({{Pkg|ttf-gentium}}, included in {{AUR|ttf-sil-fonts}}) - Unicode: Latin, Greek, Cyrillic, Phonetic Alphabet
+
*[[Wikipedia:Gentium|Gentium]] ({{Pkg|ttf-gentium}},包含於 {{AUR|ttf-sil-fonts}}) - Unicode:拉丁字、希臘字、西里爾字、音標字母
 
*[[Wikipedia:Georgia (typeface)|Georgia]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Georgia (typeface)|Georgia]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
*[[Wikipedia:Liberation fonts|Liberation Serif]] ({{Pkg|ttf-liberation}}) - Alternative to Times New Roman (metric-compatible)
+
*[[Wikipedia:Liberation fonts|Liberation Serif]] ({{Pkg|ttf-liberation}}) - Times New Roman 替代 (metric-compatible)
*[[Wikipedia:Linux Libertine|Linux Libertine]] ({{Pkg|ttf-linux-libertine}}) - Unicode: Latin, Greek, Cyrillic, Hebrew
+
*[[Wikipedia:Linux Libertine|Linux Libertine]] ({{Pkg|ttf-linux-libertine}}) - Unicode:拉丁字、希臘字、西里爾字、希伯來字
 
*[[Wikipedia:Times New Roman|Times New Roman]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
 
*[[Wikipedia:Times New Roman|Times New Roman]] ({{AUR|ttf-ms-fonts}})
*Tinos ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} or {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - Chrome/Chromium OS replacement for Times New Roman (metric-compatible)
+
*Tinos ({{AUR|ttf-google-fonts-hg}} {{AUR|ttf-google-fonts-git}}) - Chrome/Chromium OS Times New Roman 替代 (metric-compatible)
  
=== 未分類 ===
+
=== 未分類字型 ===
 
<!--This section should be absorbed into the Monospace/Serif/Sans-Serif structure-->
 
<!--This section should be absorbed into the Monospace/Serif/Sans-Serif structure-->
 
*{{AUR|ttf-google-fonts-git}} and {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} — a huge collection of free fonts (including ubuntu, inconsolata, droid, etc.) - Note: Your font dialog might get very long as >100 fonts will be added. {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} pulls down the entire Mercurial repository from the upstream Web Fonts project. {{AUR|ttf-google-fonts-git}} pulls from a much smaller and leaner unofficial repository hosted on GitHub. ''(AUR)''
 
*{{AUR|ttf-google-fonts-git}} and {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} — a huge collection of free fonts (including ubuntu, inconsolata, droid, etc.) - Note: Your font dialog might get very long as >100 fonts will be added. {{AUR|ttf-google-fonts-hg}} pulls down the entire Mercurial repository from the upstream Web Fonts project. {{AUR|ttf-google-fonts-git}} pulls from a much smaller and leaner unofficial repository hosted on GitHub. ''(AUR)''

Revision as of 01:33, 26 January 2014

翻譯狀態: 本文章是 Fonts 的翻譯版本。最近一次的翻譯時間:2014-01-25。點擊本連結查看英文頁面之後的變更。

摘自維基百科

電腦字型 (computer font),或稱字型 (font),是包含字 (glyph)、字元或符號 (如 dingbats) 的電子檔案資料。」

注意,某些字型的授權有訂定合理使用限制。

字型格式

現今電腦所使用的字型中,絕大部分屬於點陣 (bitmap) 或輪廓 (outline)資料格式。

點陣字型
由點 (像素) 陣列構成的圖像,代表每種字樣、大小的字 (glyph)。
輪廓字型
又稱作向量 (vector) 字型。使用貝茲曲線 (Bézier curve)、繪圖指引和數學公式描繪每個字,產生的字元可以縮放至任意大小。

常見副檔名

  • bdf, bdf.gz – 點陣字型,bitmap distribution format 的縮寫,以及用 gzip 壓縮的 bdf
  • pcf, pcf.gz – 點陣字型,portable compiled font 的縮寫,以及用 gzip 壓縮的 pcf
  • psf, psfu, psf.gz, psfu.gz – 點陣字型,PC screen font 與 PC screen font Unicode 的縮寫,以及用 gzip 壓縮的版本 (跟 X.Org 不相容)
  • pfa, pfb – 輪廓字型,PostScript font ASCII 與 PostScript font binary 的縮寫。PostScript 字型內建印表機指令。
  • ttf – 輪廓字型,TrueType font 的縮寫。原本設計為 PostScript 字型的替代品。
  • otf – 輪廓字型,OpenType font 的縮寫。TrueType 附帶 PostScript 排版指令。

TrueType 與 OpenType 的技術差異,在大部分的用途之下可被忽略。某些 OpenType 字型使用了 ttf 副檔名。

其他格式

排版程式 TeX 與字型軟體 Metafont 有它們自己算繪字元的方法。這兩個程式使用的字型副檔名有 *pk, *gf, mfvf

FontForge 字型編輯程式會將字型存為自己的文字檔格式 sfd,這是 spline font database 的縮寫。

SVG 格式也有一套自己的字型描述方法。

安裝

安裝字型的方式有很多種。

Pacman

透過 pacman 可以安裝啟用軟體庫的字型。使用以下指令搜尋可供使用的字型:

$ pacman -Ss font

或只搜尋 ttf 字型:

$ pacman -Ss ttf

某些字型,像是 terminus-font,會安裝在 /usr/share/fonts/local,這個目錄預設沒有被加進字型路徑。將以下內容加入 ~/.xinitrc,就可以在 X11 使用這類字型:

xset +fp /usr/share/fonts/local
xset fp rehash

如果執行第一行指令後出現以下錯誤

$ xset +fp /usr/share/fonts/local/
xset:  bad font path element (#0), possible causes are:
    Directory does not exist or has wrong permissions
    Directory missing fonts.dir
    Incorrect font server address or syntax

需要執行

# cd /usr/share/fonts/local;mkfontdir

建立軟體包

您應該將管理字型的工作交給 pacman。字型可以打包成一份 Arch 軟體包,還可以透過 AUR 和社群分享。這裡有一個建立基本軟體包的範例。若想要更了解如何組建軟體包,請閱讀 PKGBUILD

pkgname=ttf-fontname
pkgver=1.0
pkgrel=1
pkgdesc="custom fonts"
arch=('any')
depends=('fontconfig' 'xorg-font-utils')
source=("http://someurl.org/$pkgname.tar.bz2")
install=$pkgname.install

package() {
  install -d "$pkgdir/usr/share/fonts/TTF"
  cp -dpr --no-preserve=ownership "$srcdir/$pkgname/"*.ttf "$pkgdir/usr/share/fonts/TTF/"
}

這份 PKGBUILD 假定字型為 TrueType 類型。之後還必須建立一份安裝檔案 (ttf-fontname.install) 更新字型快取:

post_install() {
  echo -n "Updating font cache... "
  fc-cache -fs >/dev/null
  mkfontscale /usr/share/fonts/TTF /usr/share/fonts/Type1
  mkfontdir /usr/share/fonts/TTF /usr/share/fonts/Type1
  echo "done"
}

post_upgrade() {
  post_install
}

post_remove() {
  post_install
}

若需要更方便的 ttf 字型建立方式,可以使用 AUR 提供的 makefontpkgAUR

手動安裝

要為系統新增一個軟體庫未收錄的字型,建議方法是#建立軟體包。採用這個方式讓 pacman 之後能夠移除或升級字型。不過您也可以用手動的方式安裝字型。

若要將字型安裝到系統 (讓所有使用者都能使用),將字型資料夾移至 /usr/share/fonts/ 目錄。如果只要為單一使用者安裝字型,則改移至 ~/.fonts/ 目錄。

要讓 X 伺服器可以直接載入字型 (不使用「字型伺服器」),需要將新增字型的所在目錄加為 FontPath 項目。這個項目位在您的 Xorg 設定檔案 (例如 /etc/X11/xorg.conf/etc/xorg.conf) 的 Files 區。更多詳細資訊請參閱#讓字型搭配 X.Org

接著更新 fontconfig 字型快取:

$ fc-cache -vf

手動安裝:進階方式

如果您有特殊的字型收集需求:使用商業字型、使用不同格式的字型、安裝/移除字型檔相當頻繁,或只是希望可以更能夠控制存取自己的字型資源,那就相當適合用手動的方式來安裝維護字型。採用這種方案會獲得很多好處:

  • 避免重複安裝不同版本、格式的同一種字型家族 (一個常見原因是算繪問題)。
  • 字型可使用多個非標準的實體來源 (例如額外的硬碟、分割區)。
  • 避免依賴隱晦又佔體積的本地字型來源 (例如 TeX Live & 09-texlive-fonts.conf,或是從 AUR 抓下來的某個字型集合);您可能只需要其中 5 種字型,卻連帶安裝其它 55 種不需要的字型。
  • 避免字型算繪問題,因為您的 fontconfig 設定檔已被調成和與安裝在系統的那份不同的格式。
  • 只要觀察主字型目錄下的內容,就能夠確定系統上有哪種格式的字型家族可供應用程式使用。您不需要複雜、佔用大量資源的字型管理程式;gtk2fontsel 和基本的指令工具 (如 fontconfig 軟體包下的 fc-query) 就可以將這件差事辦得又快又好。
  • 當您安裝或升級單一字型,所有應用程式都可以使用該版本,包含 LaTeX 相關軟體。
  • 有必要的話,可以快速啟用 / 停用某個字型家族,因為您知道它們在哪個目錄下 (除錯時很好用)。
  • 不需擔心有任何多餘的 /etc/fonts/conf.avail/nn-foo.conf fontconfig 檔案會潛在跟您的算繪設定起衝突 (特別是當您使用自訂的字型設定與修補過的函式庫)。
  • 長遠來看,可以省下那些因軟體包管理者的失誤,解決問題和清除衝突所浪費的寶貴時間。

實作上有幾種方式,有必要的話可由任何軟體包管理員採用。以下所舉出的實作方式相當有效率,即使字型數目眾多也相當安全。

  • 我們要將字型來源位置 (例如 /usr/share/fonts.avail:這是我們要存放字型的位置) 和包含字型家族軟連結的目錄 (/usr/share/fonts) 給分隔開來。
  • 將每個字型家族分別放在一個明確命名的子目錄下。命名規則必須一致且明確,例如這樣:
<ttf|otf|t1>-<字型作者或組織(選用)>-<字型家族名稱>

字型來源目錄的內容會長得像這樣:

$ ls /usr/share/fonts.avail

/usr/share/fonts.avail/otf-heuristica
/usr/share/fonts.avail/ttf-liberation
/usr/share/fonts.avail/ttf-ms-arial
...
  • 我們不會動到 TeX Live 的字型目錄,以避免 LaTeX 軟體發生任何問題。既然我們可以使用多個位置,我們將在 /usr/share/fonts 建立軟連結,讓應用程式可以存取特定的字型家族:
# cd /usr/share/fonts
# ln -s ../fonts.avail/otf-heuristica .
# ln -s /opt/texlive/texmf-dist/fonts/truetype/public/opensans ttf-texlive-open.sans

結果如下:

$ ls /usr/share/fonts

ttf-liberation        -> ..fonts.avail/ttf-liberation
ttf-ms-arial          -> ..fonts.avail/ttf-ms-arial
otf-heuristica        -> ..fonts.avail/otf-heuristica
otf-texlive-tex.gyre  -> /opt/texlive/texmf-dist/fonts/opentype/public/tex-gyre
ttf-texlive-open.sans -> /opt/texlive/texmf-dist/fonts/truetype/public/opensans
...

最後,依照慣例執行:

# fc-cache && mkfontscale && mkfontdir

TeX Live Wiki 文章內也有一個類似做法,比較簡單,但較適用於單一使用者的情境,而非全域設定。

舊版應用程式

對於不支援 fontconfig 的舊版應用程式 (例如 GTK+ 1.x 應用程式和 xfontsel),必須在字型目錄下建立索引:

$ mkfontscale
$ mkfontdir

或者,用一行指令將多個資料夾包含進來:

$ for dir in /font/dir1/ /font/dir2/; do xset +fp $dir; done && xset fp rehash

有時候 X 伺服器會無法成功載入字型資料夾,這時您需要重新掃描所有 fonts.dir 檔案:

# xset +fp /usr/share/fonts/misc # 告知 X 伺服器新的目錄
# xset fp rehash                # 強制進行新的掃描

檢查字型是否被包含進來:

$ xlsfonts | grep fontname

Pango 警告訊息

若您的系統有在使用 Pango,它會從 fontconfig 讀取字型來源。

(process:5741): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='common'
(process:5741): Pango-WARNING **: failed to choose a font, expect ugly output. engine-type='PangoRenderFc', script='latin'

如果您看到與上面類似的錯誤,或者應用程式內的字元變成了方框,您需要新增字型並更新字型快取。這個範例使用 ttf-liberation 字型演示,並以 root 執行以套用至全系統。

# pacman -S ttf-liberation
  -- 略過部分輸出,假設安裝已經成功 -- 

# fc-cache -vfs
/usr/share/fonts: caching, new cache contents: 0 fonts, 3 dirs
/usr/share/fonts/TTF: caching, new cache contents: 16 fonts, 0 dirs
/usr/share/fonts/encodings: caching, new cache contents: 0 fonts, 1 dirs
/usr/share/fonts/encodings/large: caching, new cache contents: 0 fonts, 0 dirs
/usr/share/fonts/util: caching, new cache contents: 0 fonts, 0 dirs
/var/cache/fontconfig: cleaning cache directory   
fc-cache: succeeded

您可以測試預設字型是否已經設置:

# fc-match
LiberationMono-Regular.ttf: "Liberation Mono" "Regular"

讓字型搭配 X.Org

為了讓 Xorg 可以找到並使用您新安裝的字型,必須將字型路徑加入 /etc/X11/xorg.conf (另一個 X.Org 設定檔也可以)。

這是必須加入 /etc/X11/xorg.conf 的範例內容。根據您的字型需求新增/移除路徑。

# 讓 X.Org 知道自訂字型目錄
Section "Files"
    FontPath    "/usr/share/fonts/100dpi"
    FontPath    "/usr/share/fonts/75dpi"
    FontPath    "/usr/share/fonts/cantarell"
    FontPath    "/usr/share/fonts/cyrillic"
    FontPath    "/usr/share/fonts/encodings"
    FontPath    "/usr/share/fonts/local"
    FontPath    "/usr/share/fonts/misc"
    FontPath    "/usr/share/fonts/truetype"
    FontPath    "/usr/share/fonts/TTF"
    FontPath    "/usr/share/fonts/util"
EndSection

終端機字型

虛擬終端機使用核心內建字型,預設顯示 ASCII 字元,這兩種設定都可以輕易改變。

終端機字型限定為 256 或 512 個字元。可供使用的字型存放在 /usr/share/kbd/consolefonts/ 目錄。

鍵盤映射 (Keymap) 是按鍵和電腦使用字元的對應關係表,可以在 /usr/share/kbd/keymaps/ 的子目錄下找到。

預覽和測試

提示: 一個整理過的預覽影像資料庫:Linux 終端機字型截圖

showconsolefont 指令會以表格形式顯示可用字與字元:

$ showconsolefont

setfont 工具可以暫時改變字型,讓使用者可以決定是否要採為預設值。只要指定字型名稱即可 (這些字型位於 /usr/share/kbd/consolefonts/):

$ setfont Lat2-Terminus16

您可以用 -m 選項指定使用什麼字元集:

$ setfont Lat2-Terminus16 -m 8859-2

如果對新換的字型不滿意,用以下指令可以還原至預設字型 (就算終端機顯示亂碼,這個指令依然可以執行 -- 將指令「盲打」進去即可):

$ setfont
註記: setfont 只作用於目前正在使用的終端機。其它終端機無論活躍與否都不受影響。

更改預設字型

/etc/vconsole.confFONTFONT_MAP 變數可用來改變預設字型。

若要顯示 Č, ž, đ, šŁ, ę, ą, ś 之類的字元,使用 lat2-16.psfu.gz 這個字型:

FONT=lat2-16

這代表使用 ISO/IEC 8859 字元的第二部分,大小設定為 16。您可以使用其它值更改字型大小 (如 lat2-08)。您可以在維基百科的這張表查詢 8859 規格定義的區域。如果您經常在沒有 X 伺服器的終端機上工作,建議可以使用一種 Terminus 字型。比如說 ter-216b,代表包含 latin-2 部分,大小 16,粗體字。ter-216n 是正常磅數的版本。Terminus 字型大小最大可以到 32。

現在設定適當的字型映射,若使用 lat2-16 則會是:

FONT_MAP=8859-2

若要為早期的使用者空間套用指定字型,在 /etc/mkinitcpio.conf 使用 keymap 勾子。更多資訊請參閱 Mkinitcpio#HOOKS

如果開機時字型沒有任何變化,或只變化一下就回復原樣,則有可能是因為圖形驅動啟動時字型被重設,然後終端機被切至幀緩衝 (framebuffer)。提早載入圖形驅動可以避免這個問題。若要在套用 /etc/vconsole.conf 之前將幀緩衝準備好,請參閱核心模式設定#提早啟動 KMS[1] 或其它方式。

字型軟體包

以下是收錄於官方軟體庫和 AUR 的字型軟體包列表,種類繁多,可依照需求選用。若字型有廣泛的萬國碼 (Unicode) 支援,會加註 "Unicode" 標記,詳情請參閱字型專案或相關的維基百科頁面。

一位 Github 使用者 Ternstor 用 python 腳本產生 extra, communityAUR 庫內字型的 PNG 圖像,您可以在那裡預覽以下所提到的字型。

盲文點字

國際 (非英語系) 使用者

應用程式與瀏覽器會根據 fontconfig 設定和 Unicode 文字可用的字型來選擇其顯示字型。用指令 fc-list :lang="雙字母的語言代碼" 列舉系統安裝了哪些可對應該語言的字型。例如,列舉已經安裝的阿拉伯文字型,以及支援阿拉伯字的字型:

$ fc-list :lang=ar | cut -d: -f1
/usr/share/fonts/TTF/FreeMono.ttf
/usr/share/fonts/TTF/DejaVuSansCondensed.ttf
/usr/share/fonts/truetype/custom/DroidKufi-Bold.ttf
/usr/share/fonts/TTF/DejaVuSansMono.ttf
/usr/share/fonts/TTF/FreeSerif.ttf

若要在多國語言的網站 (如維基百科、Arch Linux wiki) 正確描繪字形,安裝這些軟體包:ttf-freefont, ttf-arphic-uming, ttf-baekmuk

阿拉伯和烏爾都文字

  • ttf-qurancomplex-fontsAUR - 位於麥地那的 King Fahd Glorious Quran Printing Complex 製作的字型 (AUR)
  • ttf-amiriAUR - 一個典型的阿拉伯文謄抄體 (Naskh) 字型,一開始由 Amiria Press 採用 (AUR)
  • ttf-sil-lateefAUR - 來自 SIL 的 Unicode 阿拉伯文字型 (AUR)
  • ttf-sil-scheherazadeAUR - 來自 SIL 的 Unicode 阿拉伯文字型 (AUR)
  • ttf-arabeyes-fontsAUR - 自由的阿拉伯文字型集合 (AUR)

緬甸文字

中日韓越文字

中文字
  • ttf-twAUR - 台灣 (中華民國) 教育部標準楷書、宋體字型 (AUR)
  • cwttf-baselineAURcwttf-centerAUR - cwTeX 排版系統使用的字型集 (仿宋、粗黑、楷書、明體、圓體)。這兩個軟體包有標點符號位置的區別。
  • cwtex-q-fontsAUR - cwTeX 字型集的一些修正 (仍在開發狀態)
  • wqy-microhei - 無襯線形式的高品質中日韓越 (CJKV) 輪廓字型。
  • wqy-zenhei - 黑體 (無襯線) 的中文輪廓字型,附帶點陣宋體 (也支援部分日韓字元)。
  • ttf-arphic-ukai - 楷書 (帶有筆觸) Unicode 字型 (建議啟用反鋸齒)
  • ttf-arphic-uming - 明體 (印刷) Unicode 字型
  • opendesktop-fonts - 新宋字型,之前為 ttf-fireflysung
  • wqy-bitmapfont - 點陣宋體 (襯線) 中文字型
  • ttf-hannom - 中文、越南文 TrueType 字型
日文字
  • otf-ipafont - 正規的日文哥特體 (無襯線) 與明朝體 (襯線) 字形集;其中一項高品質的開放原始碼字形。openSUSE-ja 的預設字形。
  • ttf-vlgothicAUR - 日文哥特體字形。Debian/Fedora/Vine Linux 的預設字型 (AUR)
  • ttf-mplusAUR - 現代哥特體的日文輪廓字型。包含所有日文平假名/片假名、Basic Latin、Latin-1 Supplement、Latin Extended-A、IPA Extensions。另外還有大部分日文漢字、希臘字母、西里爾字與越南文字,可以 7 磅 (等比例) 或 5 磅 (等寬) 字重顯示。 (AUR)
  • ttf-ipa-monaAUR, ttf-monapoAUR - 日文字型,可正確顯示 2ch 的 Shift JIS 藝術創作(AUR)
  • ttf-sazanami - 自由的日文 TrueType 字型。已經過期無人維護,但在某些環境下可當作備案字型使用。
韓文字
  • ttf-baekmuk - 韓文 TrueType 字型集合
  • ttf-aleeAUR - 自由的韓文 (諺文;Hangul) TrueType 字型 (AUR)
  • ttf-unfonts-coreAUR - Un 字型 (預設的 Baekmuk 字型較讓人不滿意) (AUR)
  • ttf-nanumAUR - 共享體 (Nanum) 系列 TrueType 字型 (AUR)
  • ttf-nanumgothic_codingAUR - 共享體 (Nanum) 系列 TrueType 等寬字型 (AUR)

西里爾文字

另請參閱#等寬字型#無襯線字型#襯線字型

希臘文字

幾乎所有 Unicode 字型都包含希臘字元集 (也包含多調變音符號)。某些額外的字型軟體包未包含完整的 Unicode 集,但擁有高品質的希臘字字形 (當然包含拉丁字):

  • otf-gfsAUR - 由 Greek Font Society 選用的 OpenType 字型 (AUR)
  • ttf-mgopenAUR - 來自 Magenta 的專業 TrueType 字型 (AUR)

希伯來文字

  • culmusAUR - 自由的希伯來文字型集合 (AUR)

印地文字

(This one contains a "look of disapproval" that might be more to your liking than the bdf-unifont one mentioned elsewhere in this document)
  • lohit-fontsAUR - 來自 Fedora 專案的印地文 TrueType 字型 (包含 Oriya 字型以及更多) (AUR)

高棉文字

僧伽羅文字

  • ttf-lklugAUR - 僧伽羅文 (Sinhala) Unicode 字型 (AUR)

塔米爾文字

  • ttf-tamilAUR - 塔米爾文 (Tamil) Unicode 字型 (AUR)

藏文字

數學字型

Microsoft 字型

參閱微軟字型

Apple Mac OS X 字型

  • ttf-mac-fontsAUR - Mac OS X TrueType 字型
  • ttf-macAUR - Mac OS X TrueType 字型。這個軟體包沒有內含 ttf 字型 (只有 otf 字型),使用者必須自備這些字型。

等寬字型

有一些建議要給各位。每個使用者所偏好的字型不同,因此要找到您心目中的理想字型,就請多加嘗試。 如果您沒有太多時間,可以閱讀 Dan Benjamin 的部落格文章:Top 10 Programming Fonts (前十名適合寫程式的字型)。

這裡有 Trevor Lowing 整理的一長串字型清單:http://www.lowing.org/fonts/

TrueType 字型

點陣字型

無襯線字型

手寫體

襯線字型

未分類字型

X11 的字型採用順序

Fontconfig 會自動選擇符合目前需求的字型。這麼說好了,假設有一個包含英文和中文的視窗,如果預設字型不支援中文,就會換成有中文字支援的字型來顯示。

Fontconfig 透過 $XDG_CONFIG_HOME/fontconfig/fonts.conf,讓每個使用者都可以設定自己的偏好順序。 如果您希望在自己偏好的襯線字體後面加上一種中文字型當候補,檔案會看起來像這樣:

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>
<alias>
   <family>serif</family>
   <prefer>
     <family>您偏好的拉丁字襯線字型名稱</family>
     <family>您的中文字型名稱e</family>
   </prefer>
 </alias>
</fontconfig>

您也可以新增無襯線和等寬字型的部分。更多資訊可參考 fontconfig 手冊。

字型別名

Linux 下有數個字型別名,實際上它們指向別的真實字型,這是為了讓所有應用程式使用的字型能夠相似。最常見的別名有:serif 襯線字型 (如 DejaVu Serif);sans-serif 無襯線字型 (如 DejaVu Sans);以及 monospace 等寬字型 (如 DejaVu Sans Mono)。不過這些別名所代表的字型可能會有變化,且通常它們不會顯示在 KDE 和其他桌面環境的字型管理工具之中。

若要查詢別名所代表的字型,執行:

$ fc-match monospace
DejaVuSansMono.ttf: "DejaVu Sans Mono" "Book"

在上面的範例中,DejaVuSansMono.ttf 是 monospace 別名所指向的字型。

小提示

從官方軟體庫安裝字型

您可以將官方軟體倉庫有提供的字型全部抓下來安裝。

所有字型
# pacman -S $(pacman -Ssq font)
所有 TrueType 字型
# pacman -S $(pacman -Ssq ttf)

應用程式專用的字型快取

Matplotlib (python-matplotlibpython2-matplotlib) 使用自己的字型快取,因此更新字型後記得移除 $HOME/.matplotlib/fontList.cache,這樣它才會再產生一次快取並找到新字型 [2]

另請參閱