Frequently asked questions (Suomi)

From ArchWiki
Revision as of 19:45, 14 May 2010 by Tiigon (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Frequently asked questions (Suomi)#)

Alla katettujen kysymysten lisäksi voit tarkistaa The Arch Way, Arch Linux ja Devland artikkelit. Kaikki kolme sisältävät paljon hyvää materiaalia Arch Linuksista.

Contents

Yleistä

Q) Olen GNU/Linux -aloittelija. Pitäisikö minun käyttää Arch Linuxia?

A) Tämä kysymys on herättänyt paljon keskustelua. Arch on suunnattu kokeneemmille GNU/Linux -käyttäjille, mutta joidenkin mielestä Arch ei ole huono paikka lähteä liikkeelle. Jos olet aloittelija joka haluaisi käyttää Archia, ymmärrä että sinun täytyy oppia ja hyväksyä Archin olevan pitkälti tee-se-itse -jakelu jonka käyttäjä itse kokoaa ja jota hallitsee. Ennen lisäkysymysten esittämistä tee oma tutkimuksesi googlaamalla, Wikiä tutkimalla, keskustelupalstalta etsimällä ja vanhat FAQ:t lukemalla. Näin tehtyäsi tulet pärjäämään hyvin. Yritä myös muistaa että kovin moni ei jaksa vastata uudelleen ja uudelleen samoihin peruskysymyksiin; syyttä ei tätäkään tietolähdettä kirjoitettu ja saatettu luettavaksi.

Suositeltavaa luettavaa: The Arch Linux Beginners' Guide.

Q) Milloin uusi julkaisu on valmis?

A) Arch Linuxin julkaisut tapahtuvat samaan aikaan isompien kernelpäivitysten kanssa. Ne ovat kuitenkin lähinnä /core-pakettivaraston tilannevedoksia ja asennusskriptin ominaisuuspäivityksiä. Rolling release -mallin ansiosta jokainen Arch Linux -järjestelmä pysyy ajan tasalla ja kehityksen kärjessä yhdellä komennolla.

Tästä syystä uudet julkaisut eivät ole erityisen tärkeitä Arch-maailmassa, sillä rolling release -järjestelmä tekee uusista julkaisuista vanhentuneita heti pakettien päivittyessä uusiin versioihin. Jos etsit tapaa päivittää uusimpaan Arch Linux -julkaisuun, sinun ei tarvitse asentaa mitään uudestaan. Sinun tarvitsee vain ajaa pacman -Syu -komento, ja järjestelmäsi on pian identtinen ihkauuden asennuksen kanssa.

Samasta syystä uudet Arch Linux -julkaisut eivät yleensä ole täynnä uusia ja jännittäviä ominaisuuksia. Kaikki uusi ja jännittävä julkaistaan tarvittaessa samalla kun pakettivaraston paketteja päivitetään, ja voidaan asentaa järjestelmään komennolla pacman -Syu.

Q) Arch tarvitsee enemmän/vähemmän julkisuutta (esim. mainontaa)

A) Arch saa nykyiselläänkin varsin paljon julkisuutta. Arch Linuxin päämäärä ei ole kasvaa suureksi, vaan tarjota elegantti, minimalistinen ja kehityksen kärjessä oleva ohjelmistokokonaisuus joka keskittyy yksinkertaisuuteen ja koodin oikeellisuuteen. Kasvua tapahtuu luonnostaan kohdekäyttäjien keskuudessa. Kasvun pakottaminen tulisi aiheuttamaan ongelmia.

Samaan tapaan kehitysmalli ei rajoita luonnollista kasvua. Enemmän käyttäjiä merkitsee enemmän kehittäjiä työskentelemään Arch Linuxin parissa. Tämä saattaa aiheuttaa joitain hallinnollisia ongelmia projektin huipulla, mutta niistä huolehditaan sitä mukaa kun niitä ilmestyy.

Q) Arch tarvitsee enemmän dokumentaatiota

A) Tämä on totta, joten voit halutessasi auttaa muita Arch Linuxin käyttäjiä. Esimerkiksi jos et löydä wikistä haluamaasi tietoa, voit auttaa kirjoittamalla aiheesta uuden artikkelin. Voit myös kysyä muiden käyttäjien tietoja ja mielipiteitä asiasta ja lisätä niitä artikkeliin tarpeen mukaan. Tällä tavalla voit auttaa muita käyttäjiä. Tiedolle on aina tarvetta.

Q) Arch tarvitsee enemmän kehittäjiä

A) Possibly so. Feel free to volunteer your time! Visit the forums, IRC channel, and mailing lists, and see what needs to be done. There is always a need for documentation; contribute to the wiki.

Q) Miksi Arch on niin hidas? Luulin että sen pitäisi olla nopea!

A) Make sure that your hostname is correctly set in /etc/hosts (i.e., that it matches the hostname in /etc/rc.conf. Have a look at "Configure the System" in The Beginners' Guide). If the hostnames do not match, applications may start up very slowly.

Q) Miksi internet on hitaampi verrattuna muihin käyttöjärjestelmiin?

A) Is your network configured correctly? Have you double checked your /etc/rc.conf /etc/hosts and /etc/resolv.conf? Have a look at "Configure the System" in The Beginners' Guide.

Paketinhallinta

Q) Löysin virheen paketista X. Mitä minun pitäisi tehdä?

A) First, you need to figure out if this error is something the Arch team can fix. Sometimes it's not (that Firefox crash may be the fault of the Mozilla team) - this is called an upstream error. If it is an Arch problem, there is a series of steps you can take:

  1. Search the forums for information. See if anyone else has noticed it.
  2. Notify the package maintainer. Try a "pacman -Qi <package name>" for this info.
  3. Post a bug report with detailed information at http://bugs.archlinux.org.
  4. If you'd like, write a forum post detailing the problem and the fact that you have reported it already. This will help prevent a lot of people from reporting the same error.

Q) Tuleeko Archin pacman:lle tietokantaa?

A) Possibly. There is discussion over the issue.
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11193
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=10898
Look at http://bugs.archlinux.org/task/5328, too.

Q) Arch paketit tarvitsevat yhtenäisen nimeämiskäytännön. .pkg.tar.gz on liian pitkä ja monimutkainen

A) This has been discussed on the Arch mailing list. Some proposed a .pac file extension. As far as is currently known, there is no plan to change the package extension. As Tobias Kieslich, one of the Arch devs, put it, "A package is a gzipped tarball! And it can be opened, investigated and manipulated by any tar-capable application. Moreover, the mime-type is automatically detected correctly by most applications."

Q) Pacman tarvitsee kirjaston jotta muut ohjelmat pääsevät helposti käsiksi pakettien tietoihin

A) Since version 3.0.0, pacman has been the front-end to libalpm, the "Arch Linux Package Management" library. This library allows alternative front-ends to be written (for instance, a GUI front-end).

Q) Miksei Pacmanilla ole virallista graafista käyttöliittymää?

A) Did you read The Arch Way and Arch Linux and Devland? The answer is basically that the Arch dev team will not be providing one. Feel free to use one of those developed by users. There is a nice list of them on the UserContributionsPage in the links section, and a selective list on Pacman_GUI_Frontends.

Q) Pacman tarvitsee Ominaisuuden X!

A) Did you read The Arch Way and Arch Linux and Devland? The Arch philosophy is "Keep It Simple". If you think the idea has merit, and does not violate this simple litany, then by all means, discuss it on the forum here. You might also like to check here; it's a place for feature requests if you find it is important.

However, the best way to get a feature added to Pacman or Arch Linux is to implement it yourself. There's no telling whether the patch will be officially accepted, but others will appreciate and test your effort.

Q) Arch tarvitsee vakaan pakettihaaran

A) Never say never. Some of the many discussions on the topic:
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?t=11288
http://archlinux.org/pipermail/arch/2007-November/016048.html

Q) Mikä ero kaikilla pakettien säilytyspaikoilla on?

A) See Official Repositories.

Q) Miksi Arch ei sisällä docs ja info-sivuja paketeissaan?

A) In its goal to be simple and lightweight, the relatively useless portions of a Linux system have been left out, things like /usr/doc and the info pages, in favor of man pages. This question is brought up a lot; read some past discussions about it:
http://www.archlinux.org/pipermail/arch/2005-April/004194.html
http://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=14527

Q) Asensin juuri Paketin X. Kuinka käynnistän sen?

A) If you're using a desktop environment like KDE or GNOME, the program should automatically show up in your menu. If you're trying to run the program from a terminal and don't know the binary name, try executing "pacman -Ql packagename | grep bin". A common problem for packages like Firefox or OpenOffice is that they are installed to /opt, which is not in your $PATH - you can "source /etc/profile" or logout/login to fix this.

Asennus

Q) Arch tarvitsee paremman asennusohjelman, ehkä jopa graafisen sellaisen.

A) The discussion of a "better" installer is a subjective opinion. The best way to cope with these issues it to fit the installer to "the Arch way". If this opinion on a better installer is backed with more-concrete arguments, it might be taken into account for further development of the installer. Since installation doesn't occur often (see the question above on rolling release), it is not a high priority for developers or users. However, two unofficial methods exist: Archie Live CD for XFCE (other desktops in development) and Arch Linux Office Install CD for KDE.

Q) Asensin Archin ja olen bashin sisäänkirjautumisruudussa! Mitä nyt?

A) Have a look at the Arch Linux Beginners' Guide

Muuta

Q) Saan virheen 'warning: current locale is invalid; using default "C" locale' joka kerta kun käytän pacmania. Mitä minun pitäisi tehdä?

A) As the error message says, your locale isn't correctly configured. Have a look at the locale configuration wiki page.

Q) Kuinka liitän levyjä?

A) If you use GNOME, install gnome-volume-manager:

pacman -S gnome-volume-manager

Now add yourself to the storage group:

gpasswd -a your_user storage

If you don't want to use gnome-volume-manager, check out the AutoFS HowTo.

Q) Kuinka vähennän ladattavia ytimen moduuleja?

A) If you are using kernel26, edit /etc/mkinitrd.conf. Enable auto-detection of HOSTCONTROLlER and FILESYSTEMS.

AUTODETECT=1

Q) Kuinka yhdistän langattomaan verkkoon?

A) See Wireless Setup.

Q) Kuinka yhdistän langalliseen verkkoon?

A) See Configuring network.

Q) Mikä AUR on?

A) See AUR Q & A.

Q) Miksi saan vihreän kuvan kun yritän katsoa videoita?

A) Your colour depth is set wrong. It may need to be 24 instead of 16, for example.