Difference between revisions of "Fstab (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (update man page link)
 
(82 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:File systems (English)]]
+
{{lowercase title}}
[[Category:HOWTOs (English)]]
+
[[Category:File systems (Italiano)]]
{{i18n|Fstab}}
+
[[Category:Boot process (Italiano)]]
{{translateme}}
+
[[ar:Fstab]]
{{note|Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese.}}
+
[[en:Fstab]]
 +
[[es:Fstab]]
 +
[[fr:Fstab]]
 +
[[hu:Fstab]]
 +
[[ja:Fstab]]
 +
[[ro:Fstab]]
 +
[[ru:Fstab]]
 +
[[zh-hans:Fstab]]
 +
[[zh-hant:Fstab]]
 +
{{Related articles start (Italiano)}}
 +
{{Related|Persistent block device naming (Italiano)}}
 +
{{Related|NTFS Write Support (Italiano)}}
 +
{{Related|Firefox Ramdisk}}
 +
{{Related|Boot Debugging}}
 +
{{Related|udev (Italiano)}}
 +
{{Related articles end}}
  
The {{Filename|/etc/fstab}} file contains static filesystem information.  It defines how storage devices and partitions are to be initialized and integrated into the overall system.
+
Il file [[Wikipedia:it:Fstab|/etc/fstab]] contiene le informazioni sul filesystem. In esso viene definito come le partizioni e le periferiche di archiviazione saranno montate all'interno del sistema. Questo file verrà letto dal comando {{ic|mount}} per determinare quali opzioni utilizzare per montare una specifica periferica o una partizione.
  
==Field definitions==
+
== Esempio ==
{{Filename|/etc/fstab}} contains the following fields separated by a space or tab:
+
Questo è un esempio del file {{ic|/etc/fstab}} usando i descrittori del kernel:
 +
 
 +
{{hc|/etc/fstab|
 +
# <file system>        <dir>        <type>    <options>            <dump> <pass>
 +
/dev/sda1              /            ext4      defaults,noatime      0      1
 +
/dev/sda2              none          swap      defaults              0      0
 +
/dev/sda3              /home        ext4      defaults,noatime      0      2}}
 +
 
 +
==Definizione dei campi==
 +
 
 +
In {{ic|/etc/fstab}} sono contenuti i seguenti campi separati da spazi o tabulazioni:
  
 
  <file system> <dir> <type> <options> <dump> <pass>
 
  <file system> <dir> <type> <options> <dump> <pass>
  
* '''<file systems>''' - defines the storage device (i.e. {{Filename|/dev/sda1}}).
+
* '''<file systems>''' - definisce la periferica di archiviazione o la partizione.
* '''<dir>''' - tells the mount command where it should mount the <file system> to.
+
* '''<dir>''' - indica al comando mount la cartella dove sarà  montata la partizione(<file system>).
* '''<type>''' - defines the file system type of the device or partition to be mounted. Many different file systems are supported. Some examples are: ext2, ext3, reiserfs, xfs, jfs, smbfs, iso9660, vfat, ntfs, swap, and auto. The 'auto' type lets the mount command to attempt to guess what type of file system is used, this is useful for removable devices such as cdroms and dvds.  
+
* '''<type>''' - indica il tipo di file system della partizione o del dispositivo. Sono supportati diversi file system. Alcuni esempi sono: {{ic|ext2}}, {{ic|ext3}}, {{ic|reiserfs}}, {{ic|xfs}}, {{ic|jfs}}, {{ic|smbfs}}, {{ic|iso9660}}, {{ic|vfat}}, {{ic|ntfs}}, {{ic|swap}}, ed {{ic|auto}}. L'opzione {{ic|auto}} lascia riconoscere al comando mount il tipo di file system da utilizzare, questa opzione e utile in caso di supporti ottici (CD/DVD).
* '''<options>''' - define particular options for filesystemsSome options relate only to the filesystem itselfSome of the more common options are:
+
* '''<options>''' - indica le opzioni utilizzate dal comando mount sul file system. Alcune opzioni di mount fanno riferimento a specifici file system, altre invece sono generiche ({{man|8|mount}}):
 +
 
 +
:* {{ic|auto}} - Il file system sarà  montato automaticamente durante l'avvio del sistema, oppure quando viene lanciato il comando {{ic|mount -a}}.
 +
:* {{ic|noauto}} - Il file system non sarà montato automaticamente ma solo manualmente.
 +
:* {{ic|exec}} - Abilita l'esecuzione dei file eseguibili residenti sulla partizione(abilitata di default).
 +
:* {{ic|noexec}} - Inibisce la possibilità di eseguire programmi dal file system.
 +
:* {{ic|ro}} - Il mount del file system avviene in sola lettura.
 +
:* {{ic|rw}} - Il mount del file system avviene in lettura e scrittura.
 +
:* {{ic|user}} - Permette a tutti gli utenti di montare il filesystem. Questa opzione include {{ic|noexec}}, {{ic|nosuid}}, {{ic|nodev}}, se non vengono utilizzate le opzioni opposte.
 +
:* {{ic|users}} - Permette agli utenti appartenenti al gruppo users di montare il filesystem.
 +
:* {{ic|nousers}} - Permette il mount solo all'utente root.
 +
:* {{ic|owner}} - Permette il mount al solo proprietario del punto di mount.
 +
:* {{ic|sync}} - l'I/O sul file system deve essere sincrono.
 +
:* {{ic|async}} - tutto l'I/O sul file system deve essere asincrono.
 +
:* {{ic|dev}} - Interpreta le periferiche a blocchi o periferiche speciali all'interno del filesystem.
 +
:* {{ic|nodev}} - Impedisce l'interpretazione di periferiche a blocchi o periferiche speciali all'interno del filesystem.
 +
:* {{ic|suid}} - Consente l'uso di operazioni di suid e sgid. Sono comunemente usate per permettere agli utenti di un sistema di eseguire programmi elevando temporaneamente i privilegi [https://it.wikipedia.org/wiki/Suid].
 +
:* {{ic|nosuid}} - Impedisce le operazioni di suid e sgid.
 +
:* {{ic|noatime}} - Non aggiorna l'inode con i tempi di accesso al file system. Può aumentare le prestazioni (vedi [[#opzione_atime|l'opzione {{ic|atime}}]]).
 +
:* {{ic|nodiratime}} - Non aggiorna l'inode delle directory sui tempi di accesso al file system. Può aumentare le prestazioni (vedi [[#opzione_atime|l'opzione {{ic|atime}}]]).
 +
:* {{ic|relatime}} - Aggiorna nell'inode solo i tempi relativi a modifiche o cambiamenti dei file. I tempi di accesso vengono aggiornati solo se l'ultimo accesso è precedente rispetto a quello dell'ultima modifica.(Simile a {{ic|noatime}} ma non interferisce con programmi come {{ic|mutt}} che devono sapere se un file è stato letto dopo la sua ultima modifica.) Può aumentare le performance (vedi [[#opzione_atime|l'opzione {{ic|atime}}]]).
 +
:* {{ic|flush}} - Questa è una opzione per il file system FAT, serve a scrivere più spesso i dati sul disco in modo da evitare che le finestre di trasferimento vengano chiuse mentre i dati non sono ancora stati scritti.
 +
:* {{ic|defaults}} - Assegna le impostazioni di default del filesystem per il comando mount. Le opzioni di default per {{ic|ext4}} sono {{ic|rw}},{{ic|suid}},{{ic|dev}},{{ic|exec}},{{ic|auto}},{{ic|nouser}},{{ic|async}}.
 +
 
 +
* '''<dump>''' - Viene utilizzato dal programma dump per decidere quando fare un backup. Quando si installa il sistema(ma non nel caso di una installazione standard di Arch Linux), dump controlla il valore ed usa il numero per decidere se fare un backup del file system. I valori da poter inserire sono 0 ed 1. Se il valore è impostato a 0 dump ignorerà il file system, mentre se viene impostato ad 1 dump si occuperà di effettuare il backup del file system. La maggior parte degli utenti non avranno dump installato, è quindi consigliato lasciare il valore di <dump> a 0.
 +
* '''<pass>''' - [[fsck]] legge il valore di <pass> e determina l'ordine in cui i file system saranno controllati. I possibili valori sono 0, 1 e 2. Il file system root(/) deve avere la massima priorità, 1, gli altri file system che dovranno essere controllati avranno come valore 2. Nel caso in cui il valore di <pass> sia impostato a 0 il file system non sarà controllato da fsck.
 +
 
 +
== Identificare i filesystem ==
 +
I filesystem nel file {{ic|/etc/fstab}} possono essere identificati in tre modi: utilizzando i descrittori del kernel, tramite gli UUID, oppure utilizzando le etichette. Il vantaggio dell'uso degli UUID o delle etichette è che questi non dipendono dall'ordine in cui i dischi sono(fisicamente) collegati alla scheda madre. Risultano utili quindi se si modifica l'ordinamento dei dischi nel BIOS, se vengono cambiati i cablaggi di connessione (esempio dalla porta SATA1 sulla scheda madre alla SATA2 ecc.), oppure nel caso in cui il BIOS non mantenga correttamente l'ordinamento dei dischi. Per maggiori informazioni leggere l'articolo: [[Persistent block device naming (Italiano)|persistent block device naming]].
 +
 
 +
Per elencare le alcune informazioni riguardo alle partizioni, eseguire:
 +
 
 +
{{hc|$ lsblk -f|
 +
NAME  FSTYPE LABEL      UUID                                MOUNTPOINT
 +
sda                                                         
 +
├─sda1 ext4  Arch_Linux 978e3e81-8048-4ae1-8a06-aa727458e8ff /
 +
├─sda2 ntfs  Windows    6C1093E61093B594                   
 +
└─sda3 ext4  Storage    f838b24e-3a66-4d02-86f4-a2e73e454336 /media/Storage
 +
sdb                                                         
 +
├─sdb1 ntfs  Games      9E68F00568EFD9D3                   
 +
└─sdb2 ext4  Backup    14d50a6c-e083-42f2-b9c4-bc8bae38d274 /media/Backup
 +
sdc                                                         
 +
└─sdc1 vfat  Camera    47FA-4071                            /media/Camera}}
 +
 
 +
=== Descrittori del Kernel ===
 +
Eseguire {{ic|lsblk -f}} per elencare le partizioni, ed aggiungere il percorso {{ic|/dev}} ai nomi visualizzati.
 +
 
 +
Vedere il [[#Esempio|file d'esempio]].
 +
 
 +
=== Etichette ===
 +
{{Nota|Ogni etichetta dovrebbe essere unica, per prevenire ogni possibile conflitto.}}
 +
 
 +
Per informazioni dettagliate riguardo l'assegnazione di una etichetta ad una periferica o partizione consultare [[Persistent block device naming (Italiano)#By-label|questo]] articolo. Per assegnare una etichetta alla partizione di root sarà necessario agire da una distribuzione Linux "live" in quanto la partizione dovrebbe essere smontata prima.
 +
 
 +
Per elencare le partizioni, utilizzare il comando {{ic|lsblk -f}} quindi inserire prima del nome dell'etichetta {{ic|1=LABEL=}}:
 +
 
 +
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
# <file system>        <dir>        <type>    <options>            <dump> <pass>
 +
LABEL=Arch_Linux      /            ext4      defaults,noatime      0      1
 +
LABEL=Arch_Swap        none          swap      defaults              0      0}}
 +
 
 +
=== UUID ===
 +
Tutte le partizioni e periferiche hanno un UUID unico. Gli UUID vengono generati dal programma di generazione del filesystem (ad esempio {{ic|mkfs.*}}) quando la partizione viene creata o formattata.
 +
 
 +
Per elencare le partizioni, utilizzare il comando {{ic|lsblk -f}} quindi inserire prima {{ic|1=UUID=}}:
 +
 
 +
{{Tip|Se si desidera ottenere il valore UUID di una specifica partizione:
 +
  $ lsblk -no UUID /dev/sda2
 +
}}
 +
 
 +
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
# <file system>                            <dir>    <type>    <options>            <dump> <pass>
 +
UUID=24f28fc6-717e-4bcd-a5f7-32b959024e26  /        ext4      defaults,noatime      0      1
 +
UUID=03ec5dd3-45c0-4f95-a363-61ff321a09ff  /home    ext4      defaults,noatime      0      2
 +
UUID=4209c845-f495-4c43-8a03-5363dd433153  none      swap      defaults              0      0}}
 +
 
 +
== Trucchi e consigli ==
 +
===UUID per la swap===
 +
Nel caso chel la partizione di swap non abbia un UUID, sarà possibile aggiungerlo manualmente. Questo accade quando l'UUID della partizione di swap non appare con il comando {{ic|lsblk -f}}. Di seguito verranno mostrati i passaggi per assegnare un UUID alla partizione di swap:
 +
 
 +
Individuare la swap usando il comando:
 +
 
 +
# swapon -s
 +
 
 +
Disabilitare la swap:
 +
 
 +
# swapoff /dev/sda7
  
:* auto - File system will mount automatically at boot, or when the command 'mount -a' is issued.
+
Ricreare la partizione di swap con un nuovo UUID assegnato ad essa:
:* noauto - The filesystem is mounted only when you tell it to.
 
:* exec - Allow the execution binaries that are on that partition (default).
 
:* noexec - Do not allow binaries to be executed on the filesystem.
 
:* ro - Mount the filesystem read only
 
:* rw - Mount the filesystem read-write
 
:* sync - I/O should be done synchronously
 
:* async - I/O should be done asynchronously
 
:* flush - specific option for FAT to flush data more often, thus making copy dialogs or progress bars to stays up until things are on the disk
 
:* user - Permit any user to mount the filesystem (implies noexec,nosuid,nodev unless overridden.)
 
:* nouser - Only allow root to mount the filesystem. (default)
 
:* defaults - Default mount settings (equivalent to rw,suid,dev,exec,auto,nouser,async).
 
:* suid - Allow the operation of suid, and sgid bits. They are mostly used to allow users on a computer system to execute binary executables with temporarily elevated privileges in order to perform a specific task.
 
:* nosuid - Block the operation of suid, and sgid bits.
 
:* noatime - Do not update inode access times on the filesystem. Can help performance (see [[#atime_options|atime options]]).
 
:* nodiratime - Do not update directory inode access times on the filesystem. Can help performance (see [[#atime_options|atime options]]).
 
:* relatime - Update inode access times relative to modify or change time. Access time is only updated if the previous access time was earlier than the current modify or change time. (Similar to noatime, but doesn't break mutt or other applications that need to know if a file has been read since the last time it was modified.) Can help performance (see [[#atime_options|atime options]]).
 
* '''<dump>''' - Is used by the dump utility to decide when to make a backup. When installed (not installed by a standard installation of Arch Linux), dump checks the entry and uses the number to decide if a file system should be backed up. Possible entries are 0 and 1. If 0, dump will ignore the file system, if 1, dump will make a backup. Most users will not have dump installed, so they should put 0 for the <dump> entry.
 
* '''<pass>''' fsck reads the <pass> number and determines in which order the file systems should be checked.  Possible entries are 0, 1, and 2. The root file system should have the highest priority, 1, all other file systems you want to have checked should get a 2.  File systems with a <pass> value 0 will not be checked by the fsck utility.
 
  
== Example ==
+
# mkswap -U random /dev/sda7
  
Here is an example {{Filename|/etc/fstab}} using kernel naming (/dev/sdx) descriptors:
+
Attivare nuovamente la swap:
  
  # <file system>        <dir>        <type>    <options>            <dump> <pass>
+
  # swapon /dev/sda7
none                  /dev/pts      devpts    defaults                0      0
 
none                  /dev/shm      tmpfs    defaults                0      0
 
 
/dev/cdrom            /media/cd    iso9660  ro,user,noauto,unhide  0      0
 
/dev/dvd              /media/dvd    udf      ro,user,noauto,unhide  0      0
 
/dev/fd0              /media/fl    auto      user,noauto            0      0
 
 
/dev/sda2              /            ext4      defaults,noatime        0      1
 
/dev/sda6              /home        ext4      defaults,noatime        0      2
 
/dev/sda7             swap          swap      defaults                0      0
 
  
== Defining filesystems ==
+
=== Utilizzare percorsi contenenti spazi ===
 +
Se un punto di mount contiene degli spazi nel nome, può essere usato il carattere di escape {{ic|\}} seguito dal codice ottale di tre cifre corrispondente allo spazio {{ic|\040}} per emularlo:
  
You can define the filesystems in the {{Filename|/etc/fstab}} configuration in three different ways: by kernel naming descriptors, by UUID, or by labels. The advantage of using UUIDs or labels is that they are not dependent on disk order. This is useful if you change your storage device order in the BIOS, you switch storage device cabling, or because some BIOS's may occasionally change the order of storage devices.
+
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
UUID=47FA-4071    /home/username/Camera<font color="grey">\040</font>Pictures  vfat  defaults,noatime      0 0
 +
/dev/sda7          /media/100<font color="grey">\040</font>GB<font color="grey">\040</font>(Storage)      ext4 defaults,noatime,user  0  2}}
  
=== Kernel naming ===
+
=== Dischi esterni ===
 +
I dischi esterni che dovranno essere montati quando presenti, ma ignorati se assenti, avranno bisogno dell'uso dell'opzione {{ic|nofail}}. Questa opzione inibisce la visualizzazione del messaggio di errore durante l'avvio.
  
You can get kernel naming descriptors using {{Codeline|fdisk}}:
+
{{hc|/etc/fstab|
 +
/dev/sdg1        /media/backup    jfs    defaults,nofail    0  2}}
  
<pre>
+
=== opzione atime ===
# fdisk -l
+
L'uso di {{ic|noatime}}, {{ic|nodiratime}} o {{ic|relatime}} può aumentare le prestazioni del disco, per i file system ext2, ext3 o ext4. Linux di default tiene traccia(scrivendolo sul disco) di ogni lettura effettuata {{ic|atime}}. Questa funzione è più indicata su di un pc server piuttosto che su un pc desktop. L'aspetto peggiore dell'opzione {{ic|atime}} sta nel fatto che, anche leggendo un file dalla memoria cache(quindi non dal disco direttamente) verrà effettuata una scrittura sul disco! Usando l'opzione {{ic|noatime}} viene disabilitato l'aggiornamento de tempi di accesso ai file ogni volta che viene letto un file. Questo  non interferisce con la maggioranza delle applicazioni, ma [[Mutt (Italiano)|Mutt]] necessita di queste informazioni.Se si usa mutt sarà quindi necessario utilizzare l'opzione {{ic|relatime}}. L'uso dell'opzione {{ic|relatime}} abilita l'aggiornamento dei tempi di accesso ai file solo se il file viene modificato (al contrario dell'opzione {{ic|noatime}} dove i tempi di accesso in lettura al file non verranno aggiornati, e saranno precedenti rispetto ai tempi di modifica del file). L'opzione {{ic|nodiratime}} disabilitata la scrittura dei tempi di accesso ai file, solo per le cartelle, mentre per i normali file in tempi di accesso verranno aggiornati. Il miglior compromesso potrebbe essere l'uso dell'opzione {{ic|relatime}} che non influenzerebbe il funzionamento di programmi come [[Mutt (Italiano)|Mutt]], ma si otterrebbe anche un aumento delle performance, dato che i tempi di accesso ai file verranno aggiornati solo se i file vengono modificati.
...
 
 
 
Device Boot      Start        End      Blocks  Id  System
 
/dev/sda1  *          1        2550    20482843+  b  W95 FAT32
 
/dev/sda2            2551        5100    20482875  83  Linux
 
/dev/sda3            5101        7650    20482875  83  Linux
 
/dev/sda4            7651      121601  915311407+  5  Extended
 
/dev/sda5            7651      10200    20482843+  83  Linux
 
/dev/sda6          10201      17849    61440561  83  Linux
 
/dev/sda7          17850      18104    2048256  82  Linux swap / Solaris
 
/dev/sda8          18105      18113      72261  83  Linux
 
/dev/sda9          18114      121601  831267328+  7  HPFS/NTFS
 
</pre>
 
  
=== UUIDs ===
+
{{Nota|l'opzione {{ic|noatime}} include anche l'opzione {{ic|nodiratime}}. Non sarà quindi necessario dichiarare entrambe le opzioni. [http://lwn.net/Articles/244941/]}}
  
UUIDs are generated by the make-filesystem utilities ({{Codeline|mkfs.*}}) when you create a filesystem. {{Codeline|blkid}} will show you the UUIDs of mounted devices and partitions:
+
=== tmpfs ===
 +
[[Wikipedia:Tmpfs|tmpfs]] è un filesystem temporaneo che risiede nella memoria, e/o nella/e area/e di swap, a seconda di quanto esso viene riempito. Montare cartelle in tmpfs può essere un buon modo per velocizzare gli accessi in lettura nei file che vi risiedono, o per assicurarsi che il contenuto venga cancellato automaticamente ad ogni riavvio.
  
<pre>
+
Alcune directory dove è comunemente usato tmpfs senza problemi sono [http://www.pathname.com/fhs/2.2/fhs-3.15.html /tmp], [http://www.pathname.com/fhs/2.2/fhs-5.9.html /var/lock] ed [http://www.pathname.com/fhs/2.2/fhs-5.13.html /var/run]. NON usare tmpfs per [http://www.pathname.com/fhs/2.2/fhs-5.15.html /var/tmp], perché questa cartella contiene dei file che devono essere conservati dopo il riavvio. Arch utilizza la cartella {{ic|/run}} come tmpfs, essa comprende anche {{ic|/var/run}} e {{ic|/var/lock}} creati come link simbolici per compatibilità. tmpfs è utilizzata anche per {{ic|/tmp}} nella configurazione di default del file {{ic|/etc/fstab}}.
# blkid
 
/dev/sda1: UUID="76E4F702E4F6C401" LABEL="vista" TYPE="ntfs"
 
/dev/sda2: LABEL="Root" UUID="24f28fc6-717e-4bcd-a5f7-32b959024e26" TYPE="ext4"
 
/dev/sda6: LABEL="Home" UUID="03ec5dd3-45c0-4f95-a363-61ff321a09ff" TYPE="ext4"
 
/dev/sda7: LABEL="swap" UUID="4209c845-f495-4c43-8a03-5363dd433153" TYPE="swap"
 
/dev/sda10: UUID="0ea7a93f-537c-4868-9201-0dc090c050e4" TYPE="crypto_LUKS"
 
/dev/mapper/sda10: UUID="d3560bbb-b5d5-46c5-a7a8-434c885217c7" UUID_SUB="425ab275-d520-4636-8d16-55fb2b957971" TYPE="btrfs"
 
</pre>
 
  
An example {{Filename|/etc/fstab}} using the UUID identifiers:
+
{{Nota|Utilizzando [[systemd (Italiano)|systemd]], i file e le cartelle temporanee in tmpfs possono essere ricreati all'avvio utilizzando [[Systemd (Italiano)#File temporanei|tmpfiles.d]].}}
  
<pre>
+
Per default, la partizione tmpfs è impostata della dimensione di metà della RAM totale, ma può essere modificata. Notare che l'effettivo uso di memoria/swap dipende da quanto vengono riempite, la partizione tmpfs non richiede memoria fino a che non viene usata.
# <file system>        <dir>         <type>    <options>            <dump> <pass>
+
 
none                  /dev/pts      devpts    defaults                0     0
+
Per usare tmpfs per {{ic|/tmp}}, semplicemente aggiungere questa linea ad {{ic|/etc/fstab}} (e riavviate il sistema):
none                  /dev/shm      tmpfs     defaults                0     0
+
 
 +
{{hc|/etc/fstab|
 +
tmpfs  /tmp         tmpfs  nodev,nosuid                  0  0}}
 +
 
 +
Sarà possibile o meno impostare la dimensione, ma sarà necessario lasciare l'opzione {{ic|mode}} inalterata in questi casi, per essere certi che le cartelle abbiano i giusti permessi(1777). Nell'esempio sopra, {{ic|/tmp}} sarà impostata per metà della RAM totale. Per impostare esplicitamente la dimensione massima, usare l'opzione {{ic|size}} del comando {{ic|mount}}:
 +
 
 +
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
tmpfs  /tmp        tmpfs  nodev,nosuid,size=2G          0 0}}
 +
 
 +
Qui viene mostrato un esempio più avanzato per aggiungere punti di mount tmpfs per gli utenti. Questo è utile per siti web, file tmp di mysql, {{ic|~/.vim/}}, ed altro. È importante provare a configurare le opzioni ideali per ciò che si vuole fare. L'obiettivo è avere un settaggio il più sicuro possibile per prevenire abusi. Limitare le dimensioni e specificare i modi uid e gid + è una pratica molto sicura. Per maggiori informazioni su questo argomento seguire i link elencati nella sezione [[#Risorse|Risorse]].
 +
 
 +
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
tmpfs   /www/cache    tmpfs  rw,size=1G,nr_inodes=5k,noexec,nodev,nosuid,uid=648,gid=648,mode=1700  0 0}}
 +
 
 +
Consultare la pagina di manuale relativa al comando {{ic|mount}} per maggiori informazioni. Cercare di comprendere come minimo l'opzione {{ic|default}}, molto utile ed utilizzata.
 +
 
 +
Riavviare per fare in modo che i cambiamenti abbiano effetto. Notare che anche se si è tentati e possa sembrare utile, '''NON''' usare il comando {{ic|mount -a}}, perché così facendo ogni file contenuto in precedenza nelle suddette cartelle diventerebbe quindi inaccessibile(ad esempio i file di lock delle applicazioni). Comunque, se queste cartelle sono vuote, sarà possibile eseguire il comando {{ic|mount -a}} invece di riavviare(oppure effettuare il mount manuale delle cartelle).
 +
 
 +
Dopo aver effettuato le modifiche, si potrà verificare il funzionamento controllando {{ic|/proc/mounts}} con il comando {{ic|findmnt}}:
 +
 
 +
{{hc|$ findmnt --target /tmp|
 +
TARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS
 +
/tmp  tmpfs  tmpfs  rw,nosuid,nodev,relatime}}
 +
 
 +
==== Utilizzo ====
 +
Generalmente, i processi ed i programmi con intensive richieste di I/O eseguono frequentemente operazioni di lettura/scrittura possono ottenere benefici utilizzando una cartella come tmpfs. Alcune applicazioni posso ricevere un sostanziale guadagno caricando alcuni (o tutti) i propri dati sulla memoria condivisa. Ad esempio, [[Firefox_Ramdisk|spostando il profilo di Firefox sulla RAM]] mostra un significativo guadagno nelle performance.
  
/dev/cdrom            /media/cd    iso9660  ro,user,noauto,unhide  0      0
+
===== Migliorare i tempi di compilazione =====
/dev/dvd              /media/dvd    udf      ro,user,noauto,unhide  0      0
+
{{Nota|La cartella tmpfs ({{ic|/tmp}}, in questo caso) defe essere montata senza l'opzione {{ic|noexec}}, altrimenti impedirà agli script di compilazione o ad altri strumenti di essere eseguiti. Come detto [[#tmpfs|in precedenza]], la dimensione di default equivale alla metà della RAM disponibile è quindi possibile rimanere senza spazio.}}
/dev/fd0              /media/fl    auto      user,noauto            0      0
 
 
UUID=24f28fc6-717e-4bcd-a5f7-32b959024e26 /    ext4 defaults,noatime  0      1
 
UUID=03ec5dd3-45c0-4f95-a363-61ff321a09ff /home ext4 defaults,noatime  0      2
 
UUID=4209c845-f495-4c43-8a03-5363dd433153 swap  swap defaults          0      0
 
</pre>
 
  
=== Labels ===
+
E' possibile eseguire [[makepkg (Italiano)|makepkg]] con una cartella tmpfs come cartella per la compilazione (che può essere configurata in {{ic|/etc/makepkg.conf}}):
  
The device or partition is required to be labeled first. To do this, you can use common applications like {{Package Official|gparted}} to label partitions or you can use {{Codeline|e2label}} to label ext2, ext3, and ext4 partitions.  Keep in mind that not all file system have labeling support (e.g. FAT file systems).
+
  $ BUILDDIR=/tmp/makepkg makepkg
  
A device or partition must not be mounted before attempting to label them.  Initially you will need to boot from a Live{CD|USB} before you can label with a {{Package Official|gparted}}-like application or for ext partitions you can use {{Codeline|e2label}}.
+
=== Scrivere su FAT32 da utente normale ===
 +
Per poter scrivere su una partizione FAT32 è necessario fare alcuni cambiamenti al proprio file {{ic|/etc/fstab}}:
  
e2label /dev/<disk-or-partition> Arch_Linux
+
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
/dev/sdxY    /mnt/some_folder  vfat  user,rw,umask=000              0  0}}
  
Labels can be up to 16 characters long.  Technically labeling can have spaces too, however there is no way to have your {{Filename|fstab}} or [[GRUB]] configuration file (for that matter) be able to recognize them by that label if you do.
+
Il flag {{ic|user}} significa che ogni utente (oltre a root) può montare e smontare la partizione {{ic|/dev/sdX}}. {{ic|rw}} dà l'accesso in lettura/scrittura.  
  
Labels should be unambiguous, meaning that each label should be original to prevent any possible conflicts.  To enter labels into your {{Filename|fstab}}, here is an example:
+
L'opzione {{ic|umask}} rimuove i permessi selezionati - ad esempio {{ic|1=umask=111}} rimuove i permessi di esecuzione. Il problema è che questa linea rimuove i permessi di esecuzione anche alle cartelle, per cui è necessario correggerla in {{ic|1=dmask=000}}. Vedere anche [[Umask]].
  
<pre>
+
Senza queste opzioni tutti i file sarebbero eseguibili. Anziché utilizzare umask e dmask è possibile utilizzare l'opzione {{ic|showexec}}, la quale mostra tutti gli eseguibili di Windows (com, exe, bat) con i colori degli eseguibili.
# <file system>        <dir>        <type>    <options>            <dump> <pass>
 
none                  /dev/pts      devpts    defaults                0      0
 
none                  /dev/shm      tmpfs    defaults                0      0
 
 
/dev/cdrom            /media/cd    iso9660  ro,user,noauto,unhide  0      0
 
/dev/dvd              /media/dvd    udf      ro,user,noauto,unhide  0      0
 
/dev/fd0              /media/fl    auto      user,noauto            0      0
 
 
LABEL=Arch_Linux      /            ext4      defaults,noatime        0      1
 
LABEL=Arch_Swap        swap          swap      defaults                0      0
 
</pre>
 
  
== Tips ==
+
Ad esempio se la propria partizione FAT32 è {{ic|/dev/sda9}} e si desidera montarla su {{ic|/mnt/fat32}} bisogna utilizzare:
  
Some tips.
+
{{hc|/etc/fstab|2=
 +
/dev/sda9    /mnt/fat32        vfat  user,rw,umask=111,dmask=000    0  0}}
  
=== atime options ===
+
=== Effettuare il remount della partizione di root ===
  
The use of {{Codeline|noatime}}, {{Codeline|nodiratime}} or {{Codeline|relatime}} can help disk performance for ext2, ext3, and ext4 filesystems.  Linux by default keeps a record (writes to the disk) every times it reads from the disk.  This was more purposeful when Linux was being used for servers and doesn't have much use for desktop use.  This works good for almost all applications but [[Mutt]] that needs this information.  For mutt, you should only use the {{Codeline|relatime}} option.
+
Se per qualche motivo la partizione di root venisse impropriamente montata in sola lettura, effettuare il remount della partizione di root con accesso di lettura-scrittura con il seguente comando:
  
== Resources ==
+
# mount -o remount,rw /
  
* [[Writing on a FAT32 partition as a normal user]]
+
== Risorse ==
* [[NTFS Write Support]]
+
* [http://www.kernel.org/pub/linux/docs/lanana/device-list/devices-2.6.txt  Full device listing including block device]
* [http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=283131 how to fstab]
+
* [http://www.pathname.com/fhs/2.2/index.html Filesystem Hierarchy Standard]
* [[Persistent block device naming]]
+
* [http://www.askapache.com/web-hosting/super-speed-secrets.html 30x Faster Web-Site Speed] (Detailed tmpfs)

Latest revision as of 08:48, 10 September 2017

Il file /etc/fstab contiene le informazioni sul filesystem. In esso viene definito come le partizioni e le periferiche di archiviazione saranno montate all'interno del sistema. Questo file verrà letto dal comando mount per determinare quali opzioni utilizzare per montare una specifica periferica o una partizione.

Esempio

Questo è un esempio del file /etc/fstab usando i descrittori del kernel:

/etc/fstab
# <file system>        <dir>         <type>    <options>             <dump> <pass>
/dev/sda1              /             ext4      defaults,noatime      0      1
/dev/sda2              none          swap      defaults              0      0
/dev/sda3              /home         ext4      defaults,noatime      0      2

Definizione dei campi

In /etc/fstab sono contenuti i seguenti campi separati da spazi o tabulazioni:

<file system>	<dir>	<type>	<options>	<dump>	<pass>
  • <file systems> - definisce la periferica di archiviazione o la partizione.
  • <dir> - indica al comando mount la cartella dove sarà montata la partizione(<file system>).
  • <type> - indica il tipo di file system della partizione o del dispositivo. Sono supportati diversi file system. Alcuni esempi sono: ext2, ext3, reiserfs, xfs, jfs, smbfs, iso9660, vfat, ntfs, swap, ed auto. L'opzione auto lascia riconoscere al comando mount il tipo di file system da utilizzare, questa opzione e utile in caso di supporti ottici (CD/DVD).
  • <options> - indica le opzioni utilizzate dal comando mount sul file system. Alcune opzioni di mount fanno riferimento a specifici file system, altre invece sono generiche (mount(8)):
  • auto - Il file system sarà montato automaticamente durante l'avvio del sistema, oppure quando viene lanciato il comando mount -a.
  • noauto - Il file system non sarà montato automaticamente ma solo manualmente.
  • exec - Abilita l'esecuzione dei file eseguibili residenti sulla partizione(abilitata di default).
  • noexec - Inibisce la possibilità di eseguire programmi dal file system.
  • ro - Il mount del file system avviene in sola lettura.
  • rw - Il mount del file system avviene in lettura e scrittura.
  • user - Permette a tutti gli utenti di montare il filesystem. Questa opzione include noexec, nosuid, nodev, se non vengono utilizzate le opzioni opposte.
  • users - Permette agli utenti appartenenti al gruppo users di montare il filesystem.
  • nousers - Permette il mount solo all'utente root.
  • owner - Permette il mount al solo proprietario del punto di mount.
  • sync - l'I/O sul file system deve essere sincrono.
  • async - tutto l'I/O sul file system deve essere asincrono.
  • dev - Interpreta le periferiche a blocchi o periferiche speciali all'interno del filesystem.
  • nodev - Impedisce l'interpretazione di periferiche a blocchi o periferiche speciali all'interno del filesystem.
  • suid - Consente l'uso di operazioni di suid e sgid. Sono comunemente usate per permettere agli utenti di un sistema di eseguire programmi elevando temporaneamente i privilegi [1].
  • nosuid - Impedisce le operazioni di suid e sgid.
  • noatime - Non aggiorna l'inode con i tempi di accesso al file system. Può aumentare le prestazioni (vedi l'opzione atime).
  • nodiratime - Non aggiorna l'inode delle directory sui tempi di accesso al file system. Può aumentare le prestazioni (vedi l'opzione atime).
  • relatime - Aggiorna nell'inode solo i tempi relativi a modifiche o cambiamenti dei file. I tempi di accesso vengono aggiornati solo se l'ultimo accesso è precedente rispetto a quello dell'ultima modifica.(Simile a noatime ma non interferisce con programmi come mutt che devono sapere se un file è stato letto dopo la sua ultima modifica.) Può aumentare le performance (vedi l'opzione atime).
  • flush - Questa è una opzione per il file system FAT, serve a scrivere più spesso i dati sul disco in modo da evitare che le finestre di trasferimento vengano chiuse mentre i dati non sono ancora stati scritti.
  • defaults - Assegna le impostazioni di default del filesystem per il comando mount. Le opzioni di default per ext4 sono rw,suid,dev,exec,auto,nouser,async.
  • <dump> - Viene utilizzato dal programma dump per decidere quando fare un backup. Quando si installa il sistema(ma non nel caso di una installazione standard di Arch Linux), dump controlla il valore ed usa il numero per decidere se fare un backup del file system. I valori da poter inserire sono 0 ed 1. Se il valore è impostato a 0 dump ignorerà il file system, mentre se viene impostato ad 1 dump si occuperà di effettuare il backup del file system. La maggior parte degli utenti non avranno dump installato, è quindi consigliato lasciare il valore di <dump> a 0.
  • <pass> - fsck legge il valore di <pass> e determina l'ordine in cui i file system saranno controllati. I possibili valori sono 0, 1 e 2. Il file system root(/) deve avere la massima priorità, 1, gli altri file system che dovranno essere controllati avranno come valore 2. Nel caso in cui il valore di <pass> sia impostato a 0 il file system non sarà controllato da fsck.

Identificare i filesystem

I filesystem nel file /etc/fstab possono essere identificati in tre modi: utilizzando i descrittori del kernel, tramite gli UUID, oppure utilizzando le etichette. Il vantaggio dell'uso degli UUID o delle etichette è che questi non dipendono dall'ordine in cui i dischi sono(fisicamente) collegati alla scheda madre. Risultano utili quindi se si modifica l'ordinamento dei dischi nel BIOS, se vengono cambiati i cablaggi di connessione (esempio dalla porta SATA1 sulla scheda madre alla SATA2 ecc.), oppure nel caso in cui il BIOS non mantenga correttamente l'ordinamento dei dischi. Per maggiori informazioni leggere l'articolo: persistent block device naming.

Per elencare le alcune informazioni riguardo alle partizioni, eseguire:

$ lsblk -f
NAME   FSTYPE LABEL      UUID                                 MOUNTPOINT
sda                                                           
├─sda1 ext4   Arch_Linux 978e3e81-8048-4ae1-8a06-aa727458e8ff /
├─sda2 ntfs   Windows    6C1093E61093B594                     
└─sda3 ext4   Storage    f838b24e-3a66-4d02-86f4-a2e73e454336 /media/Storage
sdb                                                           
├─sdb1 ntfs   Games      9E68F00568EFD9D3                     
└─sdb2 ext4   Backup     14d50a6c-e083-42f2-b9c4-bc8bae38d274 /media/Backup
sdc                                                           
└─sdc1 vfat   Camera     47FA-4071                            /media/Camera

Descrittori del Kernel

Eseguire lsblk -f per elencare le partizioni, ed aggiungere il percorso /dev ai nomi visualizzati.

Vedere il file d'esempio.

Etichette

Nota: Ogni etichetta dovrebbe essere unica, per prevenire ogni possibile conflitto.

Per informazioni dettagliate riguardo l'assegnazione di una etichetta ad una periferica o partizione consultare questo articolo. Per assegnare una etichetta alla partizione di root sarà necessario agire da una distribuzione Linux "live" in quanto la partizione dovrebbe essere smontata prima.

Per elencare le partizioni, utilizzare il comando lsblk -f quindi inserire prima del nome dell'etichetta LABEL=:

/etc/fstab
# <file system>        <dir>         <type>    <options>             <dump> <pass>
LABEL=Arch_Linux       /             ext4      defaults,noatime      0      1
LABEL=Arch_Swap        none          swap      defaults              0      0

UUID

Tutte le partizioni e periferiche hanno un UUID unico. Gli UUID vengono generati dal programma di generazione del filesystem (ad esempio mkfs.*) quando la partizione viene creata o formattata.

Per elencare le partizioni, utilizzare il comando lsblk -f quindi inserire prima UUID=:

Tip: Se si desidera ottenere il valore UUID di una specifica partizione:
$ lsblk -no UUID /dev/sda2
/etc/fstab
# <file system>                            <dir>     <type>    <options>             <dump> <pass>
UUID=24f28fc6-717e-4bcd-a5f7-32b959024e26  /         ext4      defaults,noatime      0      1
UUID=03ec5dd3-45c0-4f95-a363-61ff321a09ff  /home     ext4      defaults,noatime      0      2
UUID=4209c845-f495-4c43-8a03-5363dd433153  none      swap      defaults              0      0

Trucchi e consigli

UUID per la swap

Nel caso chel la partizione di swap non abbia un UUID, sarà possibile aggiungerlo manualmente. Questo accade quando l'UUID della partizione di swap non appare con il comando lsblk -f. Di seguito verranno mostrati i passaggi per assegnare un UUID alla partizione di swap:

Individuare la swap usando il comando:

# swapon -s

Disabilitare la swap:

# swapoff /dev/sda7

Ricreare la partizione di swap con un nuovo UUID assegnato ad essa:

# mkswap -U random /dev/sda7

Attivare nuovamente la swap:

# swapon /dev/sda7

Utilizzare percorsi contenenti spazi

Se un punto di mount contiene degli spazi nel nome, può essere usato il carattere di escape \ seguito dal codice ottale di tre cifre corrispondente allo spazio \040 per emularlo:

/etc/fstab
UUID=47FA-4071     /home/username/Camera\040Pictures   vfat  defaults,noatime       0  0
/dev/sda7          /media/100\040GB\040(Storage)       ext4  defaults,noatime,user  0  2

Dischi esterni

I dischi esterni che dovranno essere montati quando presenti, ma ignorati se assenti, avranno bisogno dell'uso dell'opzione nofail. Questa opzione inibisce la visualizzazione del messaggio di errore durante l'avvio.

/etc/fstab
/dev/sdg1        /media/backup    jfs    defaults,nofail    0  2

opzione atime

L'uso di noatime, nodiratime o relatime può aumentare le prestazioni del disco, per i file system ext2, ext3 o ext4. Linux di default tiene traccia(scrivendolo sul disco) di ogni lettura effettuata atime. Questa funzione è più indicata su di un pc server piuttosto che su un pc desktop. L'aspetto peggiore dell'opzione atime sta nel fatto che, anche leggendo un file dalla memoria cache(quindi non dal disco direttamente) verrà effettuata una scrittura sul disco! Usando l'opzione noatime viene disabilitato l'aggiornamento de tempi di accesso ai file ogni volta che viene letto un file. Questo non interferisce con la maggioranza delle applicazioni, ma Mutt necessita di queste informazioni.Se si usa mutt sarà quindi necessario utilizzare l'opzione relatime. L'uso dell'opzione relatime abilita l'aggiornamento dei tempi di accesso ai file solo se il file viene modificato (al contrario dell'opzione noatime dove i tempi di accesso in lettura al file non verranno aggiornati, e saranno precedenti rispetto ai tempi di modifica del file). L'opzione nodiratime disabilitata la scrittura dei tempi di accesso ai file, solo per le cartelle, mentre per i normali file in tempi di accesso verranno aggiornati. Il miglior compromesso potrebbe essere l'uso dell'opzione relatime che non influenzerebbe il funzionamento di programmi come Mutt, ma si otterrebbe anche un aumento delle performance, dato che i tempi di accesso ai file verranno aggiornati solo se i file vengono modificati.

Nota: l'opzione noatime include anche l'opzione nodiratime. Non sarà quindi necessario dichiarare entrambe le opzioni. [2]

tmpfs

tmpfs è un filesystem temporaneo che risiede nella memoria, e/o nella/e area/e di swap, a seconda di quanto esso viene riempito. Montare cartelle in tmpfs può essere un buon modo per velocizzare gli accessi in lettura nei file che vi risiedono, o per assicurarsi che il contenuto venga cancellato automaticamente ad ogni riavvio.

Alcune directory dove è comunemente usato tmpfs senza problemi sono /tmp, /var/lock ed /var/run. NON usare tmpfs per /var/tmp, perché questa cartella contiene dei file che devono essere conservati dopo il riavvio. Arch utilizza la cartella /run come tmpfs, essa comprende anche /var/run e /var/lock creati come link simbolici per compatibilità. tmpfs è utilizzata anche per /tmp nella configurazione di default del file /etc/fstab.

Nota: Utilizzando systemd, i file e le cartelle temporanee in tmpfs possono essere ricreati all'avvio utilizzando tmpfiles.d.

Per default, la partizione tmpfs è impostata della dimensione di metà della RAM totale, ma può essere modificata. Notare che l'effettivo uso di memoria/swap dipende da quanto vengono riempite, la partizione tmpfs non richiede memoria fino a che non viene usata.

Per usare tmpfs per /tmp, semplicemente aggiungere questa linea ad /etc/fstab (e riavviate il sistema):

/etc/fstab
tmpfs   /tmp         tmpfs   nodev,nosuid                  0  0

Sarà possibile o meno impostare la dimensione, ma sarà necessario lasciare l'opzione mode inalterata in questi casi, per essere certi che le cartelle abbiano i giusti permessi(1777). Nell'esempio sopra, /tmp sarà impostata per metà della RAM totale. Per impostare esplicitamente la dimensione massima, usare l'opzione size del comando mount:

/etc/fstab
tmpfs   /tmp         tmpfs   nodev,nosuid,size=2G          0  0

Qui viene mostrato un esempio più avanzato per aggiungere punti di mount tmpfs per gli utenti. Questo è utile per siti web, file tmp di mysql, ~/.vim/, ed altro. È importante provare a configurare le opzioni ideali per ciò che si vuole fare. L'obiettivo è avere un settaggio il più sicuro possibile per prevenire abusi. Limitare le dimensioni e specificare i modi uid e gid + è una pratica molto sicura. Per maggiori informazioni su questo argomento seguire i link elencati nella sezione Risorse.

/etc/fstab
tmpfs   /www/cache    tmpfs  rw,size=1G,nr_inodes=5k,noexec,nodev,nosuid,uid=648,gid=648,mode=1700   0  0

Consultare la pagina di manuale relativa al comando mount per maggiori informazioni. Cercare di comprendere come minimo l'opzione default, molto utile ed utilizzata.

Riavviare per fare in modo che i cambiamenti abbiano effetto. Notare che anche se si è tentati e possa sembrare utile, NON usare il comando mount -a, perché così facendo ogni file contenuto in precedenza nelle suddette cartelle diventerebbe quindi inaccessibile(ad esempio i file di lock delle applicazioni). Comunque, se queste cartelle sono vuote, sarà possibile eseguire il comando mount -a invece di riavviare(oppure effettuare il mount manuale delle cartelle).

Dopo aver effettuato le modifiche, si potrà verificare il funzionamento controllando /proc/mounts con il comando findmnt:

$ findmnt --target /tmp
TARGET SOURCE FSTYPE OPTIONS
/tmp   tmpfs  tmpfs  rw,nosuid,nodev,relatime

Utilizzo

Generalmente, i processi ed i programmi con intensive richieste di I/O eseguono frequentemente operazioni di lettura/scrittura possono ottenere benefici utilizzando una cartella come tmpfs. Alcune applicazioni posso ricevere un sostanziale guadagno caricando alcuni (o tutti) i propri dati sulla memoria condivisa. Ad esempio, spostando il profilo di Firefox sulla RAM mostra un significativo guadagno nelle performance.

Migliorare i tempi di compilazione
Nota: La cartella tmpfs (/tmp, in questo caso) defe essere montata senza l'opzione noexec, altrimenti impedirà agli script di compilazione o ad altri strumenti di essere eseguiti. Come detto in precedenza, la dimensione di default equivale alla metà della RAM disponibile è quindi possibile rimanere senza spazio.

E' possibile eseguire makepkg con una cartella tmpfs come cartella per la compilazione (che può essere configurata in /etc/makepkg.conf):

$ BUILDDIR=/tmp/makepkg makepkg

Scrivere su FAT32 da utente normale

Per poter scrivere su una partizione FAT32 è necessario fare alcuni cambiamenti al proprio file /etc/fstab:

/etc/fstab
/dev/sdxY    /mnt/some_folder  vfat   user,rw,umask=000              0  0

Il flag user significa che ogni utente (oltre a root) può montare e smontare la partizione /dev/sdX. rw dà l'accesso in lettura/scrittura.

L'opzione umask rimuove i permessi selezionati - ad esempio umask=111 rimuove i permessi di esecuzione. Il problema è che questa linea rimuove i permessi di esecuzione anche alle cartelle, per cui è necessario correggerla in dmask=000. Vedere anche Umask.

Senza queste opzioni tutti i file sarebbero eseguibili. Anziché utilizzare umask e dmask è possibile utilizzare l'opzione showexec, la quale mostra tutti gli eseguibili di Windows (com, exe, bat) con i colori degli eseguibili.

Ad esempio se la propria partizione FAT32 è /dev/sda9 e si desidera montarla su /mnt/fat32 bisogna utilizzare:

/etc/fstab
/dev/sda9    /mnt/fat32        vfat   user,rw,umask=111,dmask=000    0  0

Effettuare il remount della partizione di root

Se per qualche motivo la partizione di root venisse impropriamente montata in sola lettura, effettuare il remount della partizione di root con accesso di lettura-scrittura con il seguente comando:

# mount -o remount,rw /

Risorse