Difference between revisions of "GNOME (ไทย)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(อะไรคือ GNOME?)
(rm temporary i18n template)
(12 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{translateme}}
 
 
[[Category:Desktop environments (ไทย)]]
 
[[Category:Desktop environments (ไทย)]]
 
+
[[cs:GNOME]]
{{i18n_links_start}}
+
[[de:GNOME]]
{{i18n_entry|English|GNOME}}
+
[[en:GNOME]]
{{i18n_entry|Czech|GNOME (Česky)}}
+
[[es:GNOME]]
{{i18n_entry|简体中文|GNOME (简体中文)}}
+
[[fr:GNOME]]
{{i18n_entry|Português do Brasil|GNOME (pt_br)}}
+
[[it:GNOME]]
{{i18n_entry|ไทย|GNOME (ไทย)}}
+
[[nl:GNOME]]
{{i18n_links_end}}
+
[[pl:GNOME]]
 
+
[[pt:GNOME]]
 +
[[ru:GNOME]]
 +
[[sr:GNOME]]
 +
[[tr:Gnome_Masaüstü_Ortamı]]
 +
[[uk:GNOME]]
 +
[[zh-CN:GNOME]]
 +
[[zh-TW:GNOME]]
 
==อะไรคือ GNOME?==
 
==อะไรคือ GNOME?==
  
 
โครงการ [http://www.gnome.org/ GNOME] คือโครงการพัฒนาระบบการทำงานแบบ Graphic หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Desktop environment ซึ่งมีจุดประสงค์ในการสร้างระบบที่สวยงามและใช้งานได้ง่าย พร้อมทั้งมีต้นแบบการพัฒนาเพิ่มเติม ที่เรียกว่า GNOME development platform ซึ่งเป็นต้นแบบเพิ่มเติมที่สามารถใช้พัฒนาซอฟท์แวร์เพื่อใช้งานกับส่วนต่างๆ ของ Desktop ได้
 
โครงการ [http://www.gnome.org/ GNOME] คือโครงการพัฒนาระบบการทำงานแบบ Graphic หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Desktop environment ซึ่งมีจุดประสงค์ในการสร้างระบบที่สวยงามและใช้งานได้ง่าย พร้อมทั้งมีต้นแบบการพัฒนาเพิ่มเติม ที่เรียกว่า GNOME development platform ซึ่งเป็นต้นแบบเพิ่มเติมที่สามารถใช้พัฒนาซอฟท์แวร์เพื่อใช้งานกับส่วนต่างๆ ของ Desktop ได้
  
==How to install the GNOME Desktop==
+
==จะติดตั้ง GNOME Desktop ได้อย่างไร==
  
To install the base GNOME Desktop, type the following at a command prompt:
+
การติดตั้ง GNOME Desktop ทำได้โดยพิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ที่ command prompt:
 
  pacman -S gnome
 
  pacman -S gnome
  
To install the rest of the GNOME Desktop (highly recommended, see [[Gnome Tips]]), type the following at a command prompt:
+
หากต้องการติดตั้งเครื่องมือเพิ่มเติมอื่นๆ ของ GNOME Desktop (แนะนำให้ติดตั้ง ดูรายละเอียดได้จาก [[Gnome Tips]]) พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ที่ command prompt:
 
  pacman -S gnome-extra
 
  pacman -S gnome-extra
  
To start the correct processes at system startup, edit the file /etc/rc.conf and add "portmap", "fam", "dbus" and "hal" to the DAEMONS=() line.
+
หากต้องการเริ่มต้นระบบอย่างถูกต้อง ให้แก้ไขไฟล์ /etc/rc.conf และเพิ่ม "portmap", "fam", "dbus" และ "hal" เข้าไปในบรรทัด DAEMONS=()
  
==Running the GNOME Desktop==
+
==เริ่มต้นใช้งาน GNOME Desktop==
  
To start GNOME from the console, run:
+
การเริ่มต้นใช้งาน GNOME จาก console ให้พิมพ์คำสั่งดังนี้:
 
  gnome-session
 
  gnome-session
  
If you add the following to your $HOME/.xinitrc file (and make sure it is the only line that starts with "exec"):
+
หากท่านใส่บรรทัดเหล่านี้เข้าไปในไฟล์ $HOME/.xinitrc (โปรดทำให้อยู่ในบรรทัดเดียว และขึ้นต้นด้วย "exec")
 
  exec gnome-session
 
  exec gnome-session
  
Note: Since GNOME 2.14 gnome needs dbus support, in that case replace the exec line
+
หมายเหตุ: ตั้งแต่ GNOME 2.14 เป็นต้นไป GNOME ต้องการการสนับสนุน dbus ให้เปลี่ยนบรรทัด exec เป็นดังนี้:
above with:
+
 
  exec dbus-launch --exit-with-session /opt/gnome/bin/gnome-session
 
  exec dbus-launch --exit-with-session /opt/gnome/bin/gnome-session
  
GNOME will start when you enter the following command.
+
GNOME จะเริ่มทำงาน เมื่อท่านสั่งคำสั่งนี้
 
  startx
 
  startx
  
 
==GDM (GNOME Display Manager)==
 
==GDM (GNOME Display Manager)==
  
If you want a graphical login, you will need to install [http://www.gnome.org/projects/gdm/ GDM] (which is also part of gnome-extra). To do so, type the following at a command prompt:
+
หากท่านต้องการใช้งานหน้าจอ Login ที่อยู่ในรูปแบบ Graphic ท่านต้องติดตั้ง [http://www.gnome.org/projects/gdm/ GDM] (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ gnome-extra) หากท่านต้องการติดตั้ง พิมพ์คำสั่งนี้ที่ command prompt:
 
  pacman -S gdm
 
  pacman -S gdm
  
To make the graphical login the default method of logging into the system, add gdm to your list of daemons in /etc/rc.conf
+
ท่านต้องใส่ gdm เข้าไปในรายชื่อของ DAEMONS ในไฟล์ /etc/rc.conf เพื่อให้มันทำงานโดยอัตโนมัติ
 +
 
 +
หากท่านคุ้นเคยกับการใช้งานไฟล์ '''$HOME/.xinitrc''' เพื่อส่งค่าไปยัง X server เช่น '''xmodmap''' หรือ '''xsetroot''' ท่านสามารถเพิ่มคำสั่งแบบเดียวกันนี้เข้าไปได้ที่ '''$HOME/.xprofile''' ดังเช่นตัวอย่างไฟล์ .xprofile
  
If you are used to using the '''$HOME/.xinitrc''' file to pass arguments to the x server when it is started, such as '''xmodmap''' or '''xsetroot''', you should note that you can add the same commands to the '''$HOME/.xprofile''' file. My .xprofile looks like this:
 
  
 
<pre>
 
<pre>
Line 61: Line 66:
 
</pre>
 
</pre>
  
For more information about Graphical Logins (DMs), see [http://endor.clublinux.org/RHCE-21.html this excellent page].
+
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ในการใช้งานหน้า Login แบบ Graphic โปรดอ่าน
 
+
[http://endor.clublinux.org/RHCE-21.html ที่หน้านี้]
 
+
  
==See also==
+
==ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่==
 
* [[Gnome Tips]]
 
* [[Gnome Tips]]
 
* [[Gnome Menu tweaking]]
 
* [[Gnome Menu tweaking]]
  
==External links==
+
==Link อื่นๆ==
* [http://www.gnome.org/ The Official Website]
+
* [http://www.gnome.org/ เว็บไซท์หลักของ GNOME Project]
* [http://www.gnome.org/learn/ The Official Documentation]
+
* [http://www.gnome.org/learn/ คู่มือการใช้งานอย่างเป็นทางการ]
 
* [http://gnomehelp.org/ GnomeHelp.org]
 
* [http://gnomehelp.org/ GnomeHelp.org]
* Themes, icons, and backgrounds:
+
* Themes, icon และฉากหลัง Desktop:
 
** [http://art.gnome.org/ Gnome Art]
 
** [http://art.gnome.org/ Gnome Art]
 
** [http://www.gnome-look.org/ Gnome Look]
 
** [http://www.gnome-look.org/ Gnome Look]

Revision as of 09:54, 18 June 2012

อะไรคือ GNOME?

โครงการ GNOME คือโครงการพัฒนาระบบการทำงานแบบ Graphic หรือเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า Desktop environment ซึ่งมีจุดประสงค์ในการสร้างระบบที่สวยงามและใช้งานได้ง่าย พร้อมทั้งมีต้นแบบการพัฒนาเพิ่มเติม ที่เรียกว่า GNOME development platform ซึ่งเป็นต้นแบบเพิ่มเติมที่สามารถใช้พัฒนาซอฟท์แวร์เพื่อใช้งานกับส่วนต่างๆ ของ Desktop ได้

จะติดตั้ง GNOME Desktop ได้อย่างไร

การติดตั้ง GNOME Desktop ทำได้โดยพิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ที่ command prompt:

pacman -S gnome

หากต้องการติดตั้งเครื่องมือเพิ่มเติมอื่นๆ ของ GNOME Desktop (แนะนำให้ติดตั้ง ดูรายละเอียดได้จาก Gnome Tips) พิมพ์คำสั่งต่อไปนี้ที่ command prompt:

pacman -S gnome-extra

หากต้องการเริ่มต้นระบบอย่างถูกต้อง ให้แก้ไขไฟล์ /etc/rc.conf และเพิ่ม "portmap", "fam", "dbus" และ "hal" เข้าไปในบรรทัด DAEMONS=()

เริ่มต้นใช้งาน GNOME Desktop

การเริ่มต้นใช้งาน GNOME จาก console ให้พิมพ์คำสั่งดังนี้:

gnome-session

หากท่านใส่บรรทัดเหล่านี้เข้าไปในไฟล์ $HOME/.xinitrc (โปรดทำให้อยู่ในบรรทัดเดียว และขึ้นต้นด้วย "exec")

exec gnome-session

หมายเหตุ: ตั้งแต่ GNOME 2.14 เป็นต้นไป GNOME ต้องการการสนับสนุน dbus ให้เปลี่ยนบรรทัด exec เป็นดังนี้:

exec dbus-launch --exit-with-session /opt/gnome/bin/gnome-session

GNOME จะเริ่มทำงาน เมื่อท่านสั่งคำสั่งนี้

startx

GDM (GNOME Display Manager)

หากท่านต้องการใช้งานหน้าจอ Login ที่อยู่ในรูปแบบ Graphic ท่านต้องติดตั้ง GDM (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ gnome-extra) หากท่านต้องการติดตั้ง พิมพ์คำสั่งนี้ที่ command prompt:

pacman -S gdm

ท่านต้องใส่ gdm เข้าไปในรายชื่อของ DAEMONS ในไฟล์ /etc/rc.conf เพื่อให้มันทำงานโดยอัตโนมัติ

หากท่านคุ้นเคยกับการใช้งานไฟล์ $HOME/.xinitrc เพื่อส่งค่าไปยัง X server เช่น xmodmap หรือ xsetroot ท่านสามารถเพิ่มคำสั่งแบบเดียวกันนี้เข้าไปได้ที่ $HOME/.xprofile ดังเช่นตัวอย่างไฟล์ .xprofile


#!/bin/sh

#
# ~/.xprofile
#
# Executed by gdm at login
#

xmodmap -e "pointer = 1 2 3 6 7 4 5"  #set mouse buttons up correctly
xsetroot -solid black                 #sets the background to black

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติม ในการใช้งานหน้า Login แบบ Graphic โปรดอ่าน ที่หน้านี้

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่

Link อื่นๆ