Difference between revisions of "GNOME (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(update link(s) (avoid redirect))
(Correções gramaticais e ortográficas. Trechos inteiramente não traduzidos (exceto termos técnicos sem correspondência de tradução) foram arrumados. As correções foram realizadas até cerca da metade da página.)
Line 17: Line 17:
 
[[Category:Português]]
 
[[Category:Português]]
 
{{Article summary start}}
 
{{Article summary start}}
{{Article summary text|GNOME 3 provê um ambiente moderno, reescreveu do zero, usando o GTK3+ toolkit.}}
+
{{Article summary text|GNOME 3 provê um ambiente moderno, reescrito do zero, usando o GTK3+ toolkit.}}
 
{{Article summary heading|Overview}}
 
{{Article summary heading|Overview}}
 
{{Article summary text|{{:Category:X Server}}}}
 
{{Article summary text|{{:Category:X Server}}}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
  
Para o GNOME3, os desenvolvedores começaram do zero e criaram um novo complemento, um ambiente de trabalho moderno para os usuário e as tecnologias. Em GNOME3:
+
Para o GNOME 3, os desenvolvedores começaram do zero e criaram um novo complemento, um ambiente de trabalho moderno para os usuários e as tecnologias recentes. Algumas das características implementadas:
* Há um novo tema e visual e fontes modernas.
+
* Novo tema e visual, bem como fontes modernas.
* O modo de visão de atividades fornece uma maneira mais fácil de acessar suas janles e aplicativos
+
* O modo de visualização das atividades fornece uma maneira mais fácil de acessar janelas e aplicativos.
* Built-in (integrado, serviço de mensagens no computador
+
* Recurso de pesquisa rápida (entre configurações, programas e arquivos) junto à visualização de atividades.
* O mas sutil de sistema de notificação e um painel mas discreto
+
* Um recurso de pesquisa de rápida nas atividades
+
 
* Um novo aplicativo de Configuração do Sistema.
 
* Um novo aplicativo de Configuração do Sistema.
* A new System Settings application
+
* Sistema de notificação mais sutil e um painel mais discreto.
* ... e muito mais recursos: window tiling (Aero Snap like), e melhorou o Nautilus etc.  
+
* Serviço de mensagens integrado.
 +
* E muito mais recursos: window tiling (semelhante ao Aero Snap), gerenciador de arquivos Nautilus aperfeiçoado etc.  
  
[mais detalhes no site do [http://www.gnome3.org/ GNOME3]]
+
[mais detalhes no site do [http://www.gnome3.org/ GNOME 3]]
  
 
== Introdução ==
 
== Introdução ==
  
O GNOME3 vem com '''duas''' interfaces, '''gnome-shell''' (o novo, layout padrão) e o modo '''fallback'''. Gnome-session detectará se o computador é capaz de roda o gnome-shell e iniciará no modo fallback.
+
O GNOME 3 vem com '''duas''' interfaces, '''gnome-shell''', o novo layout padrão, e o modo '''fallback'''. ''Gnome-session'' detectará se o computador é capaz de rodar o ''gnome-shell'', do contrário iniciará no modo ''fallback''.
  
O modo '''Fallback''' é muito similar ao layout do GNOME 2.x (enquanto estiver usando o gnome-panel e metacity, alternativa do gnome-shell e Mutter).
+
O modo '''fallback''' é muito similar ao layout do GNOME 2.x (enquanto usa o gnome-panel e metacity, alternativas ao gnome-shell e Mutter).
  
Se você estiver no modo fallback, pode alterar o gerencimento de janelas de sua preferência.
+
Caso esteja no modo fallback, pode-se escolher o gerenciamento de janelas preferido.
  
 
== Atualização do GNOME 2.32 atual ==
 
== Atualização do GNOME 2.32 atual ==
Line 48: Line 47:
 
  # pacman -Syu  
 
  # pacman -Syu  
  
'''Importante''': Você vai terminar com o sistema que tem o GNOME 3.x modo '''falback'''. Para instalar o novo shell:
+
'''Importante''': Apenas o GNOME 3.x modo '''falback''' estará instalado neste momento. Para instalar o novo shell:
 
   
 
   
 
  # pacman -S gnome-shell
 
  # pacman -S gnome-shell
  
== Instalando o novo sistema==
+
== Instalação do GNOME 3 como novo ambiente de trabalho ==
  
GNOME 3 está no [extra]. Você deve executar o comando para instalar:
+
GNOME 3 está no [extra]. Deve-se executar o seguinte comando para instalá-lo:
  
 
  # pacman -Syu gnome
 
  # pacman -Syu gnome
  
Para adicionar aplicações:
+
Para adquirir aplicações adicionais:
  
 
  # pacman -Syu gnome-extra
 
  # pacman -Syu gnome-extra
  
===Daemons e modulos precisa no GNOME===
+
===Daemons e modulos necessários ao GNOME===
  
 
O desktop GNOME requer um daemon o '''DBUS''' para uma operação adequada.
 
O desktop GNOME requer um daemon o '''DBUS''' para uma operação adequada.
Line 70: Line 69:
 
  # /etc/rc.d/dbus start
 
  # /etc/rc.d/dbus start
  
Ou adiciona o '''DAEMONS''' diretamente no diretório {{ic|/etc/[[rc.conf]]}} irão iniciar no boot:
+
Ou adicione o '''DAEMONS''' diretamente no diretório {{ic|/etc/[[rc.conf]]}} irão iniciar no boot:
  
 
  DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' network crond)
 
  DAEMONS=(syslog-ng '''dbus''' network crond)
  
'''GVFS''' permiti o sistema de arquivos virtuais (ex. sistema de arquivos por FTP ou SMB) para usar nas aplicativos, incluindo o gerenciandor de arquivos Nautilus no GNOME. Isso é feito pelo '''FUSE''': o espaço virtual no sistema de arquivos na camada do módulo do kernel.
+
'''GVFS''' permite protocolos para acesso de arquivos remotos, como FTP ou SMB, para uso em aplicativos diversos como o gerenciandor de arquivos Nautilus. Isso é feito pelo '''FUSE''': o espaço virtual no sistema de arquivos na camada de módulos do kernel.
  
Para carrega o módulo do kernel:
+
Para carregar o módulo do kernel:
 
  # modprobe fuse
 
  # modprobe fuse
  
Ou adiciona o módulo em '''MODULES''' no diretório {{ic|/etc/rc.conf}} para que sejam iniciado no boot, exemplo:
+
Ou adicione o módulo em '''MODULES''' no diretório {{ic|/etc/rc.conf}} para que sejam iniciado no boot, exemplo:
  
 
  MODULES=('''fuse''' usblp)
 
  MODULES=('''fuse''' usblp)
  
{{Nota|FOSE é um módulo do kernel, não um daemon.}}
+
{{Nota|FUSE é um módulo do kernel, não um daemon.}}
  
 
===Executando o GNOME===
 
===Executando o GNOME===

Revision as of 13:50, 16 March 2014

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary end

Para o GNOME 3, os desenvolvedores começaram do zero e criaram um novo complemento, um ambiente de trabalho moderno para os usuários e as tecnologias recentes. Algumas das características implementadas:

  • Novo tema e visual, bem como fontes modernas.
  • O modo de visualização das atividades fornece uma maneira mais fácil de acessar janelas e aplicativos.
  • Recurso de pesquisa rápida (entre configurações, programas e arquivos) junto à visualização de atividades.
  • Um novo aplicativo de Configuração do Sistema.
  • Sistema de notificação mais sutil e um painel mais discreto.
  • Serviço de mensagens integrado.
  • E muito mais recursos: window tiling (semelhante ao Aero Snap), gerenciador de arquivos Nautilus aperfeiçoado etc.

[mais detalhes no site do GNOME 3]

Introdução

O GNOME 3 vem com duas interfaces, gnome-shell, o novo layout padrão, e o modo fallback. Gnome-session detectará se o computador é capaz de rodar o gnome-shell, do contrário iniciará no modo fallback.

O modo fallback é muito similar ao layout do GNOME 2.x (enquanto usa o gnome-panel e metacity, alternativas ao gnome-shell e Mutter).

Caso esteja no modo fallback, pode-se escolher o gerenciamento de janelas preferido.

Atualização do GNOME 2.32 atual

Atenção: A sessão pode falhar durante a atualização e recomendado que você execute o comando no outra sessão, de outra DE ou VM, ou tty.
# pacman -Syu 

Importante: Apenas o GNOME 3.x modo falback estará instalado neste momento. Para instalar o novo shell:

# pacman -S gnome-shell

Instalação do GNOME 3 como novo ambiente de trabalho

GNOME 3 está no [extra]. Deve-se executar o seguinte comando para instalá-lo:

# pacman -Syu gnome

Para adquirir aplicações adicionais:

# pacman -Syu gnome-extra

Daemons e modulos necessários ao GNOME

O desktop GNOME requer um daemon o DBUS para uma operação adequada.

Para iniciar o DBUS no daemon:

# /etc/rc.d/dbus start

Ou adicione o DAEMONS diretamente no diretório /etc/rc.conf irão iniciar no boot:

DAEMONS=(syslog-ng dbus network crond)

GVFS permite protocolos para acesso de arquivos remotos, como FTP ou SMB, para uso em aplicativos diversos como o gerenciandor de arquivos Nautilus. Isso é feito pelo FUSE: o espaço virtual no sistema de arquivos na camada de módulos do kernel.

Para carregar o módulo do kernel:

# modprobe fuse

Ou adicione o módulo em MODULES no diretório /etc/rc.conf para que sejam iniciado no boot, exemplo:

MODULES=(fuse usblp)
Nota: FUSE é um módulo do kernel, não um daemon.

Executando o GNOME

Para o melhor integrar no desktop GDM é recomendado (mas outros gerenciadores de login, tais como SLiM também funcionam consulte a seleção Policykit).

# pacman -S gdm

Confira o Display manager para iniciá-lo corretamente.

Se você preferir iniciar pelo console, adicione a linha no seu diretório ~/.xinitrc, certifique-se a última linha e inicia com exec (veja xinitrc):

exec gnome-session

Agora o GNOME inciará quando digitar o comando:

$ startx

Usando o shell

Veja https://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet

Customizando

Usando Gnome-tweak-tool

# pacman -S gnome-tweak-tool

Este customização da fonte, themas, o botão minimizar e maximizar e algumas configurações como qual ação é tomada quando é fechado.

Uma boa customização o tutorial é http://blog.fpmurphy.com/2011/03/customizing-the-gnome-3-shell.html que explora a gsettings.

GDM customizado

GDM executa como usuário gdm, você precisa ser para alteração das configurações. Login é desabilitado para usuário gdm, assim que remover o "1" no final da linha do gdm em /etc/shadow para habilitar o login. Não se esqueça de desabilitar a conta que está logado.

gdm:!:14325:0:99999:7::1:
# su - gdm -s /bin/bash
$ dbus-launch

Este comando vai imprimir DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS e DBUS_SESSION_BUS_PID. Precisamos exportá-los:

$ export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS=unix:abstract=/tmp/dbus-Jb433gMQHS,guid=fc14d4bf3d000e38276a5a2200000d38
$ export DBUS_SESSION_BUS_PID=4283

Cheque se o dconf-service está rodando se não, inicie como está:

$ /usr/lib/dconf/dconf-service &

Wallpaper

$ GSETTINGS_BACKEND=dconf gsettings get org.gnome.desktop.background picture-uri
$ GSETTINGS_BACKEND=dconf gsettings set org.gnome.desktop.background picture-uri "file:///usr/share/backgrounds/gnome/SundownDunes.jpg"

Você preicisa apontar para um arquivo onde o usuário gdm para permissão de ler, e não em seu diretório home.

Desligar Som

$ GSETTINGS_BACKEND=dconf gsettings com org.gnome.desktop.sound event-sounds false

Insirá um "1" de volta /etc/shadow para desabilitar o login do usuário gdm.

Alterar o layout do teclado no GDM

Desde do GDM 3 a configuração do layout do teclado não importa o gnome, você tem que configurar no Xorg. Veja aqui: Beginners' guide#Non-US_keyboard

Alterando o GTK3 usando o tema settings.ini

Similar para ~/.gtkrc-2.0 GTK2+ é possível definir o GTK3 (Gnome 3) atrávez do tema ${XDG_CONFIG_HOME}/gtk-3.0/settings.ini. Por default ${XDG_CONFIG_HOME} é interpretado como ~/.config.

Apenas o tema Adwaita existe neste momento para gtk3 e é disponível no pacote gnome-themes-standard.

Exemplo:

 [Configurações]
 gtk-theme-name = Adwaita
 gtk-fallback-icon-theme = gnome
 # next option is applicable only if selected theme supports it
 gtk-application-prefer-dark-theme = true
 # set font name and dimension
 gtk-font-name = Sans 10

Pode ser necessário reiniciar o DE ou WM para aplicar as configurações.

Nota: Mais opções podem ser encontradas: GtkSettings documentation

Redimensionar a barra de título Massive

# sed -i "/title_vertical_pad/s/value=\"[0-9]\{1,2\}\"/value=\"0\"/g" /usr/share/themes/Adwaita/metacity-1/metacity-theme-3.xml

Alt + F2 e reiniciar seguido de Enter

Isso vai alterar o title_vertical_pad para de 14 para 0 colocando mas elegância nas janelas.

Para restaurar as configurações originais:

sudo pacman -S gnome-themes-standard

Configurando tema para o ícone

Nota: Com o gnome-tweak-tool na versão 3.0.3 e superior, você deve adicionar os temas dos ícones dentro de ~/.icons.

Útil, o Gnome 3 pode usar os ícones do Gnome 2, assim não fica preso no padrão definido. Para isso, você pode copiar o seu ícone preferido para ~/.icons. Exemplo:

$ cp -R /home/user/Desktop/my_new_icon_theme ~/.icons

The new icon theme 'my_new_icon_theme' will now be selectable using the gnome-tweak-tool (under 'Interface'), otherwise it can be set with no need of gnome-tweak-tool by adding the gtk-icon-theme-name entry inside ${XDG_CONFIG_HOME}/gtk-3.0/settings.ini.

${XDG_CONFIG_HOME}/gtk-3.0/settings.ini
.....
gtk-icon-theme-name = my_new_icon_theme
.....