Difference between revisions of "GRUB (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(update Pkg/AUR templates to reflect new package status)
(Actualización)
Line 3: Line 3:
 
[[cs:GRUB2]]
 
[[cs:GRUB2]]
 
[[de:GRUB]]
 
[[de:GRUB]]
 +
[[el:GRUB]]
 
[[en:GRUB]]
 
[[en:GRUB]]
 
[[fr:GRUB2]]
 
[[fr:GRUB2]]
 
[[id:GRUB2]]
 
[[id:GRUB2]]
 
[[it:GRUB2]]
 
[[it:GRUB2]]
 +
[[ja:GRUB]]
 
[[ru:GRUB2]]
 
[[ru:GRUB2]]
 
[[tr:GRUB2]]
 
[[tr:GRUB2]]
 
[[zh-CN:GRUB2]]
 
[[zh-CN:GRUB2]]
 
[[zh-TW:GRUB2]]
 
[[zh-TW:GRUB2]]
{{Article summary start|Sumario}}
+
{{Related articles start (Español)}}
{{Article summary text|Este artículo describe varios aspectos de la versión 2 de GRand Unified Bootloader (GRUB).}}
+
{{Related|Arch Boot Process}}
{{Article summary heading|Descripción}}
+
{{Related|Boot Loaders}}
{{Article summary text|Para poder iniciar Arch Linux, es necesario tener instalado, en el [[Master_Boot_Record_(Español)|Master Boot Record (MBR)]] o en la [[GUID_Partition_Table_(Español)|GUID Partition Table (GPT)]], un gestor de arranque compatible con Linux como '''GRUB'''(2), [[Syslinux_(Español)|Syslinux]], [[LILO|LILO]] o [[GRUB_Legacy|GRUB Legacy]]. El gestor de arranque es responsable de cargar el kernel y el [[Mkinitcpio_(Español)|ramdisk inicial]] antes de iniciar el [[Arch_Boot_Process_(Español)|proceso de arranque]].}}
+
{{Related|Master Boot Record}}
{{Article summary heading|Relacionado}}
+
{{Related|GUID Partition Table}}
{{Article summary wiki|BURG}} - BURG es un gestor de arranque de nueva concepción basado en GRUB v2. Es un nuevo formato que permite ser compilado por numerosos sistemas operativos y dispone de un sistema de menú altamente configurable que funciona tanto en modalidad gráfica, como textual.
+
{{Related|Unified Extensible Firmware Interface}}
{{Article summary wiki|GRUB Legacy}} - La versión anterior, ahora obsoleta.
+
{{Related|GRUB EFI Examples}}
{{Article summary heading|Resursos}}
+
{{Related articles end}}
{{Article summary wiki|GRUB EFI Examples}}
+
{{Article summary link|GNU GRUB - GNU Project|http://www.gnu.org/software/grub/}}
+
{{Article summary end}}
+
  
 
[https://www.gnu.org/software/grub/ GRUB] —no confundir con [[GRUB Legacy]]— es la nueva generación de GRand Unified Bootloader (GRUB). GRUB deriva de [http://www.nongnu.org/pupa/ PUPA], un proyecto de investigación destinado a mejorar lo que hoy es GRUB Legacy. GRUB ha sido totalmente reescrito a fin de proporcionar una mayor modularidad y portabilidad [https://www.gnu.org/software/grub/grub-faq].
 
[https://www.gnu.org/software/grub/ GRUB] —no confundir con [[GRUB Legacy]]— es la nueva generación de GRand Unified Bootloader (GRUB). GRUB deriva de [http://www.nongnu.org/pupa/ PUPA], un proyecto de investigación destinado a mejorar lo que hoy es GRUB Legacy. GRUB ha sido totalmente reescrito a fin de proporcionar una mayor modularidad y portabilidad [https://www.gnu.org/software/grub/grub-faq].
Line 32: Line 31:
  
 
* GRUB soporta el uso del sistema de archivos [[Btrfs|Btrfs]] para la partición root (sin necesidad de una partición {{ic|/boot}} separada con sistema de archivos distinto) compatible con los algoritmos de compresión zlib o LZO.
 
* GRUB soporta el uso del sistema de archivos [[Btrfs|Btrfs]] para la partición root (sin necesidad de una partición {{ic|/boot}} separada con sistema de archivos distinto) compatible con los algoritmos de compresión zlib o LZO.
 +
 +
* GRUB no soporta particiones root formateadas con [[F2fs]], por lo que será necesario crear una partición {{ic|/boot}} separada usando un sistema de archivos compatible.
  
 
===Nota para los usuarios de GRUB Legacy===
 
===Nota para los usuarios de GRUB Legacy===
Line 43: Line 44:
 
* Las reglas de la nomenclatura de los dispositivos cambian de GRUB Legacy a GRUB: Los discos duros están siendo ahora numerados a partir de 0, mientras que las particiones comienzan en 1 y son seguidos por el nombre del sistema de particionamiento usado. Por ejemplo, {{ic|/dev/sda1}} hace referencia a {{ic|(hd0,msdos1)}} (para sistemas que usan MBR), o  a {{ic|(hd0,gpt1)}} (para los sistemas que usan GPT).
 
* Las reglas de la nomenclatura de los dispositivos cambian de GRUB Legacy a GRUB: Los discos duros están siendo ahora numerados a partir de 0, mientras que las particiones comienzan en 1 y son seguidos por el nombre del sistema de particionamiento usado. Por ejemplo, {{ic|/dev/sda1}} hace referencia a {{ic|(hd0,msdos1)}} (para sistemas que usan MBR), o  a {{ic|(hd0,gpt1)}} (para los sistemas que usan GPT).
  
* Si se utiliza systemd sin el paquete systemd-sysvcompat, y se tiene insertada la línea {{ic|<nowiki>init=/usr/lib/systemd/systemd</nowiki>}} en su antiguo menu.lst de grub, el archivo grub.cfg generado automáticamentethe puede no contener este parámetro del kernel (causando el mensaje «ERROT: Root device mounted successfully, but /sbin/init does not exist» en el arranque). En este caso, edite la entrada de Arch Linux que muestra grub, añada {{ic|<nowiki>init=/usr/lib/systemd/systemd</nowiki>}} a los parámetros del kernel, y luego [[GRUB_(Español)#Argumentos_adicionales|hágalo permanente]].
+
* GRUB ocupa mucho más espacio respecto a GRUB legacy (ocupa alrededor de ~13 MB en {{ic|/boot}}). Si se efectúa el arranque desde una partición {{ic|/boot}} separada con un tamaño menor de 32 MB, se tendrán problemas de espacio en el disco, y pacman se negará a instalar kernels nuevos.
 
+
* GRUB ocupa mucho más espacio respecto a GRUB legacy (ocupa alrededor de ~13 MB en /boot). Si se efectúa el arranque desde una partición /boot separada con un tamaño menor de 32 MB, se tendrán problemas de espacio en el disco, y pacman se negará a instalar kernels nuevos. Si no desea volver a redimensionar el sistema, cambie a [[Syslinux (Español)|Syslinux]], en su lugar, que requiere menos espacio, (ocupa alrededor de ~1.5 MB en /boot).
+
  
 
====Realizar una copia de seguridad de los datos importantes====
 
====Realizar una copia de seguridad de los datos importantes====
Line 73: Line 72:
  
 
Para las configuraciones de BIOS-GPT, cree una partición de aproximadamente 1007 KiB usando gdisk, cgdisk o GNU Parted sin asignarle un sistema de archivos. El tamaño de 1007 KiB permitirá a la partición ser alineada correctamente a 1024 KiB. Si es necesario, la partición también puede estar ubicada en otro lugar del disco, pero debe estar zona correspondiente a los primeros 2 TiB. Ajuste la partición al código tipo {{ic|ef02}}, si se utiliza la herramienta (c)gdisk, o {{ic|set <BOOT_PART_NUM> bios_grub on}}, si se usa GNU Parted.
 
Para las configuraciones de BIOS-GPT, cree una partición de aproximadamente 1007 KiB usando gdisk, cgdisk o GNU Parted sin asignarle un sistema de archivos. El tamaño de 1007 KiB permitirá a la partición ser alineada correctamente a 1024 KiB. Si es necesario, la partición también puede estar ubicada en otro lugar del disco, pero debe estar zona correspondiente a los primeros 2 TiB. Ajuste la partición al código tipo {{ic|ef02}}, si se utiliza la herramienta (c)gdisk, o {{ic|set <BOOT_PART_NUM> bios_grub on}}, si se usa GNU Parted.
 +
 +
The GPT partition also creates a protective MBR partition to stop unsupported tools from modifying it. You may need to set a bootable flag on this protective MBR e.g., using cfdisk, or some BIOSes/EFIs will refuse to boot.
  
 
{{Nota|
 
{{Nota|
Line 86: Line 87:
 
{{Nota|Es recomendable consultar las páginas [[Unified Extensible Firmware Interface (Español)|UEFI]], [[GUID Partition Table (Español)|GPT]] y [[UEFI_Bootloaders]] antes de seguir esta parte.}}
 
{{Nota|Es recomendable consultar las páginas [[Unified Extensible Firmware Interface (Español)|UEFI]], [[GUID Partition Table (Español)|GPT]] y [[UEFI_Bootloaders]] antes de seguir esta parte.}}
  
=====Crear y montar UEFI SYSTEM PARTITION  =====  
+
===== Comprobar si se está utilizando GPT y una partición EFI del sistema (ESP) =====
  
Siga las instrucciones sobre [[Unified Extensible Firmware Interface (Español)|cómo crear una partición UEFI del sistema]] para crear una UEFI System Partition. A continuación, proceda a montar la partición UEFI System Partition en {{ic|/boot/efi}}. Si dicha partición está montada en algún otro punto de montaje, sustituya {{ic|/boot/efi}} en consecuencia en las órdenes siguientes:
+
Se necesita una partición de sistema EFI (ESP) en cada disco que quiera arrancar con EFI. Una tabla de particiones GPT no es estrictamente necesaria, pero es muy recomendable y es el único método actualmente apoyado en este artículo. Si va a instalar Archlinux en un equipo EFI-compatible con un sistema operativo ya funcionando, como Windows 8, por ejemplo, es muy probable que ya tenga una ESP. Para comprobar si usa GPT y una ESP, utilice {{ic|parted}} como root para imprimir la tabla de particiones del disco que desea arrancar. (En el ejemplo utilizado aquí se denomina /dev/sda.)
  
  # mkdir -p /boot/efi
+
  # parted /dev/sda print
# mount -t vfat <UEFI_SYSTEM_PARTITION> /boot/efi
+
  
Cree una carpeta {{ic|/boot/efi/EFI}}:
+
Si se utiliza GPT, la orden debe informar: «Partition Table: GPT». Para saber si se usa la modalidad EFI, busque una pequeña partición (de 512 MiB o menos), con un sistema de archivos vfat y la etiqueta «boot» activada. En ella, debe haber una carpeta llamada «EFI». Si se cumplen estos criterios, esta es la ESP. Tome nota del número de la partición, pues tendrá que saber cuál es para que pueda montarla, más adelante, durante la instalación en ella de GRUB.
# mkdir /boot/efi/EFI
+
 
 +
===== Crear una ESP =====
 +
 
 +
Si no se tiene una ESP, tendrá que crearla. Siga las instrucciones de [[UEFI#EFI System Partition]] para saber cómo crear una ESP.
  
 
==Instalación ==
 
==Instalación ==
Line 100: Line 103:
 
===Sistemas BIOS===
 
===Sistemas BIOS===
  
GRUB puede ser [[pacman (Español)|instalado]] con el paquete {{Pkg|grub}} disponible en los [[Official Repositories (Español)|repositorios oficiales]]. Este reemplazará a {{AUR|grub-legacy}} , si está instalado.
+
GRUB puede ser [[pacman (Español)|instalado]] con el paquete {{Pkg|grub}} disponible en los [[Official Repositories (Español)|repositorios oficiales]]. Este reemplazará a {{AUR|grub-legacy}}, si está instalado.
  
{{Nota|La simple instalación del paquete mencionado no actualiza el archivo {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}} o los módulos de GRUB en {{ic|/boot/grub/i386-pc}}. Para ello es necesario actualizarlo de forma manual utilizando {{ic|grub-install}}, como se explica a continuación.}}
+
{{Nota|La simple instalación del paquete mencionado no actualiza el archivo {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}} o los módulos de GRUB en {{ic|/boot/grub/i386-pc}}. Para ello es necesario actualizarlo de forma explícita utilizando {{ic|grub-install}}, como se explica a continuación.}}
  
 
==== Instalar los archivos de arranque de grub====
 
==== Instalar los archivos de arranque de grub====
Line 108: Line 111:
 
Hay tres formas de instalar los archivos de arranque de GRUB en un sistema BIOS :
 
Hay tres formas de instalar los archivos de arranque de GRUB en un sistema BIOS :
  
*[[#Instalación en la «BIOS Boot Partition» con el esquema de particionado GPT]] (recomendado con [[GUID_Partition_Table_(Español)|GPT]]),
+
*[[#Instalación en el disco]] (recomendado),
*[[#Instalación en la región de 440 bytes del MBR]] (recomendado con [[Master Boot Record (Español)|MBR]]),
+
 
*[[#Instalación en una partición o disco sin particiones]] (no recomendado),
 
*[[#Instalación en una partición o disco sin particiones]] (no recomendado),
*[[#Generar únicamente core.img]] (el método más seguro, pero requiere de un gestor de arranque diferente, como [[GRUB Legacy]] o [[Syslinux (Español)|Syslinux]], que permitirá interactuar con {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}).
+
*[[#Generar únicamente core.img]] (el método más seguro, pero requiere de un gestor de arranque diferente, como [[Syslinux (Español)|Syslinux]], que permitirá interactuar con {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}).
  
 
{{Nota|Véase http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html#BIOS-installation para documentación adicional.}}
 
{{Nota|Véase http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html#BIOS-installation para documentación adicional.}}
  
===== Instalación en la ''«BIOS Boot Partition»'' con el esquema de particionado GPT =====
+
===== Instalación en el disco =====
  
Los discos particionados con [[GUID_Partition_Table_(Español)|GUID Partition Table]] no tienen reservado un «seguimiento del arranque».  Por lo tanto, es necesario crear una partición de arranque de la BIOS  &mdash;la «BIOS Boot Partition» ({{ic|ef02}})&mdash; donde residirá la imagen principal de GRUB.
+
{{Nota|El método es específico para la instalación de GRUB en un disco ya particionado (con MBR o GPT), con los archivos de GRUB instalados en {{ic|/boot/grub}} y el código de la primera etapa instalado en la región del código de arranque del MBR de los primeros 440-byte (no debe confundirse con la tabla de particiones MBR). Para discos no particionados (super-floppy) remítase a [[#Instalación en una partición o disco sin particiones=]]}}
  
Usando GNU Parted, se puede hacer esta operación, usando una orden como la siguiente:
+
Para instalar {{ic|grub}} en la región de los 440 bytes relativa al código de arranque, también llamada Master Boot Record, tenemos que poblar la carpeta {{ic|/boot/grub}}, crear {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}, insértela en el sector de los 31KiB (el tamaño mínimo varía dependiendo de la alineación de las particiones) después del MBR, en el caso de disco particionado con MBR (o BIOS Boot Partition en el caso de GPT, indicada con la etiqueta «bios_grub» en parted y con el código EF02 en gdisk), ejecute:
  
# parted /dev/disk set <número de la partición> bios_grub on
 
 
Si está utilizando gdisk, establezca el tipo de partición a {{ic|ef02}}. Con los programas de particionado que requieren establecer la GUID directamente, esta última debe mostrar el valor {{ic|‘21686148-6449-6e6f-744e656564454649’}}.
 
 
{{Advertencia|Tenga mucho cuidado de qué partición se selecciona cuando se marca como una ''BIOS Boot Partition''.  Cuando GRUB encuentra una BIOS Boot Partition durante la instalación, automáticamente sobreescribe parte de ella. Asegúrese de que la partición no contiene ningún otro dato.}}
 
 
Para configurar {{ic|grub}} en un disco GPT, hay que darle contenido al directorio {{ic|/boot/grub}}, generar el archivo {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}, e incrustarlo en la BIOS Boot Partition, para hacer todo lo cual ejecutaremos:
 
 
# modprobe dm-mod
 
 
  # grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sda
 
  # grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sda
  
donde {{ic|/dev/sda}} es el disco de destino de la instalación.
+
{{Nota|
 
+
* El dispositivo {{ic|/dev/sda}} es usado únicamente como ejemplo.
Continúe con el apartado sobre [[GRUB_(Español)#Crear_un_archivo_de_configuraci.C3.B3n|cómo crear un archivo de configuración]].
+
* El parámetro {{ic|1=--target=i386-pc}} alecciona a {{ic|grub-install}} para la instalación de GRUB únicamente en sistemas BIOS. Se recomienda siempre usar esta opción para evitar la ambigüedad en ''grub-install''.
 
+
}}
=====Instalación en la región de 440 bytes del MBR=====
+
 
+
Para instalar {{ic|grub}} en la región de los 440 bytes relativa al código de arranque, también llamada Master Boot Record, tenemos que poblar la carpeta {{ic|/boot/grub}}, crear {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}, insértela en el sector de los 31KiB (el tamaño mínimo varía dependiendo de la alineación de las particiones) después del MBR, y generar el archivo de configuración, para lo cual ejecutaremos:
+
 
+
# modprobe dm-mod
+
# grub-install --recheck /dev/sdX
+
 
+
donde {{ic|/dev/sdX}} es la partición de destino (En el caso de particionamientos MBR, se refiere al primer disco SATA). Si utiliza [[LVM]] para la partición {{ic|/boot}}, puede instalar GRUB en todos los discos físicos.
+
  
{{Advertencia|Asegúrese de revisar el contenido de la carpeta {{ic|/boot}} si se utiliza la segunda orden. El parámetro {{ic| boot-directory}} a veces puede crear una segunda carpeta {{ic|/boot}} dentro de la ya existente. La instalación incorrecta de GRUB, se vería así: {{ic|/boot/boot/grub/}}.}}
+
Si utiliza [[LVM]] para {{ic|/boot}}, puede instalar GRUB en varios discos físicos.
  
Continúe en [[GRUB (Español)#Crear un archivo de configuración]].
+
Continúe con [[#Generate config file]]. Tenga presente que el archivo de configuración de GRUB no se genera con el script {{ic|grub-install}}.
  
 
=====Instalación en una partición o disco sin particiones=====
 
=====Instalación en una partición o disco sin particiones=====
  
{{Nota|GRUB no alienta a los usuarios a instalar en el sector de arranque de una partición o disco sin particiones, contrariamente a lo que hace GRUB Legacy o Syslinux. Este tipo de configuración es propensa a la rotura, sobre todo durante las actualizaciones, y no es tratado por los desarrolladores de Arch.}}
+
{{Nota|GRUB no alienta a los usuarios a instalar en el sector de arranque de una partición o disco sin particiones, contrariamente a lo que hace GRUB Legacy o Syslinux. Este tipo de configuración es propensa a la ruptura, sobre todo durante las actualizaciones, y no es tratado por los desarrolladores de Arch.}}
  
 
Para instalar grub en el sector de arranque de una partición o disco sin particiones (por ejemplo, superfloppy), hay que ejecutar (suponiendo que el dispositivo es {{ic|/dev/sdaX}} y que corresponde a la partición {{ic|/boot}}):
 
Para instalar grub en el sector de arranque de una partición o disco sin particiones (por ejemplo, superfloppy), hay que ejecutar (suponiendo que el dispositivo es {{ic|/dev/sdaX}} y que corresponde a la partición {{ic|/boot}}):
  
# modprobe dm-mod
 
# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug --force /dev/sdaX
 
 
  # chattr -i /boot/grub/i386-pc/core.img
 
  # chattr -i /boot/grub/i386-pc/core.img
 +
# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug --force /dev/sdaX
 
  # chattr +i /boot/grub/i386-pc/core.img
 
  # chattr +i /boot/grub/i386-pc/core.img
 +
 +
{{Nota|
 +
* El dispositivo {{ic|/dev/sdaX}} es usado únicamente como ejemplo
 +
* El parámetro {{ic|1=--target=i386-pc}} instruye a {{ic|grub-install}} para la instalación de GRUB únicamente en sistemas BIOS. Se recomienda siempre usar esta opción para eliminar la ambigüedad en ''grub-install''.
 +
}}
  
 
Necesitará la opción {{ic|--force}} para permitir el uso de blocklists, pero no se debe usar {{ic|1=--grub-setup=/bin/true}} (lo que equivale a generar únicamente {{ic|core.img}}).
 
Necesitará la opción {{ic|--force}} para permitir el uso de blocklists, pero no se debe usar {{ic|1=--grub-setup=/bin/true}} (lo que equivale a generar únicamente {{ic|core.img}}).
Line 179: Line 168:
  
 
La solución propuesta consiste en establecer una etiqueta permanente a {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}, de modo que la posición de {{ic|core.img}} en el disco no se vea alterada. La etiqueta permanente de {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}} es necesaria establecerla solo si {{ic|grub}} se encuentra instalado en el sector de arranque de una partition o disco sin particiones, y no en el caso de una instalación sencilla en el MBR o de la generación de {{ic|core.img}} sin incorporarla en ningún sector de arranque (mencionado anteriormente).
 
La solución propuesta consiste en establecer una etiqueta permanente a {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}}, de modo que la posición de {{ic|core.img}} en el disco no se vea alterada. La etiqueta permanente de {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}} es necesaria establecerla solo si {{ic|grub}} se encuentra instalado en el sector de arranque de una partition o disco sin particiones, y no en el caso de una instalación sencilla en el MBR o de la generación de {{ic|core.img}} sin incorporarla en ningún sector de arranque (mencionado anteriormente).
 +
 +
Continue with [[#Generate config file]]. The GRUB config file is not generated by {{ic|grub-install}} command.
  
 
=====Generar únicamente core.img =====
 
=====Generar únicamente core.img =====
Line 184: Line 175:
 
Para completar la carpeta {{ic|/boot/grub}} y generar un {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}} '''sin''' instalar {{ic|grub}} en el MBR, añada {{ic|1=--grub-setup=/bin/true}} a {{ic|grub-install}}:
 
Para completar la carpeta {{ic|/boot/grub}} y generar un {{ic|/boot/grub/i386-pc/core.img}} '''sin''' instalar {{ic|grub}} en el MBR, añada {{ic|1=--grub-setup=/bin/true}} a {{ic|grub-install}}:
  
# modprobe dm-mod
 
 
  # grub-install --target=i386-pc --grub-setup=/bin/true --recheck --debug /dev/sda
 
  # grub-install --target=i386-pc --grub-setup=/bin/true --recheck --debug /dev/sda
 +
 +
{{Nota|
 +
* El dispositivo {{ic|/dev/sdaX}} es usado únicamente como ejemplo
 +
* El parámetro {{ic|1=--target=i386-pc}} instruye a {{ic|grub-install}} para la instalación de GRUB únicamente en sistemas BIOS. Se recomienda siempre usar esta opción para eliminar la ambigüedad en ''grub-install''.
 +
}}
  
 
A continuación, puede realizar el traslado de la {{ic|core.img}} de GRUB desde GRUB Legacy o syslinux como un kernel de Linux o un kernel multiarranque.
 
A continuación, puede realizar el traslado de la {{ic|core.img}} de GRUB desde GRUB Legacy o syslinux como un kernel de Linux o un kernel multiarranque.
  
====Crear un archivo de configuración====
+
===Sistemas UEFI===
  
Por último, generaremos un archivo de configuración de GRUB (puede encontrar más información en la sección «Configuración»):
+
{{Nota|Es bien sabido que los fabricantes de placas base implementan UEFI de modo diferente. Los usuarios que experimenten para hacer que funcione correctamente Grub/EFI se les anima a compartir los pasos seguidos durante la instalación para determinar las diferencias con respecto a lo que se describe a continuación. En un esfuerzo por mantener el artículo sobre '''GRUB''' lo más limpio y ordenado posible, consulte la página [[GRUB EFI Examples|ejemplos para GRUB EFI]] para estos casos especiales.}}
  
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
Primero, instale los paquetes {{Pkg|grub}}, {{Pkg|dosfstools}} y {{Pkg|efibootmgr}}, y, a continuación, siga las siguientes instrucciones. (The last two packages are required for EFI support in grub.)
  
{{Nota|La ubicación exacta es {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}, NO {{ic|/boot/grub/i386-pc/grub.cfg}}.}}
+
{{Nota|La simple instalación de este paquete no actualiza el archivo {{ic|core.efi}} ni los módulos de GRUB ubicados en la UEFI System Partition. Es necesario hacerlo manualmente usando {{ic|grub-install}} como se explica a continuación.}}
  
Si GRUB muestra el error «no suitable mode found» durante el arranque, consulte [[GRUB_(Español)#Corregir_el_error_de_GRUB:_.C2.ABno_suitable_mode_found.C2.BB|cómo corregir el error GRUB: «no suitable mode found»]].
+
====Instalar los archivos de arranque ====
  
Si {{ic|grub-mkconfig}} no llegara a prosperar, convierta su {{ic|/boot/grub/menu.lst}} a {{ic|/boot/grub/grub.cfg}} con :
+
===== Método recomendado =====
 +
 
 +
{{Nota|
 +
*Presumimos que estamos usando las siguientes órdenes al instalar GRUB para {{ic|x86_64-efi}} (para {{ic|IA32-efi}} sustituya {{ic|x86_64}} con {{ic|i386}} en las órdenes siguientes).
 +
*Para hacer que esto funcione necesita arrancar en modalidad UEFI y no mediante BIOS. Si se ha efectuado el arranque simplemente copiando el archivo ISO de instalación en una unidad USB, será necesario seguir [[Unified_Extensible_Firmware_Interface_(Español)#Crear_un_USB_booteable_de_UEFI_desde_la_ISO|esta guía]] o grub-install mostrará errores}}
 +
 
 +
En primer lugar, monte la partición ESP en el punto de montaje deseado (normalmente {{ic|/boot/efi}}, en adelante $esp). En una primera instalación, deberá crear el directorio /boot/efi con la orden mkdir, para poder montar la partición.
 +
 
 +
Ahora, instale la aplicación UEFI GRUB en {{ic|$esp/EFI/grub}} y sus módulos en {{ic|/boot/grub/x86_64-efi}}:
 +
 
 +
# grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=$esp --bootloader-id=grub --recheck --debug
 +
 
 +
{{Nota|
 +
* Si tiene un problemas cuando ejecute grub-install con sysfs o procfs, y el script le aconseja cargar «modprobe efivars», pruebe con [[Unified_Extensible_Firmware_Interface#Switch_to_efivarfs]].
 +
* Si no especifica las opciones {{ic|--target}} o {{ic|--directory}}, {{ic|grub-install}} no logrará determinar el tipo de firmware sobre el que GRUB será instalado, lo que mostrará el siguiente mensaje de error: {{ic|source_dir doesn't exist. Please specify --target or --directory}}
 +
* Las opciones {{ic|--efi-directory}} y {{ic|--bootloader-id}} son específicas de GRUB UEFI. La opción {{ic|--efi-directory}} indica el punto de montaje de la partición UEFI del sistema, que reemplaza la opción {{ic|--root-directory}}, la cual está obsoleta. La opción {{ic|--bootloader-id}} indica el nombre del directorio usado para hospedar al archivo {{ic|grubx64.efi}}.
 +
* Si se observa con cuidado, no hay ninguna opción relativa a <device_path> (Por ejemplo: {{ic|/dev/sda}}) durante la ejecución de la orden {{ic|grub-install}}, a diferencia de cuando se configura GRUB para sistemas BIOS. Cualquier ruta proporcionada a un dispositivo (<device_path>) será ignorado por el script de instalación, en cuanto que los gestores de arranque de UEFI no utilizan MBR o los sectores de arranque de las particiones.
 +
}}
 +
 
 +
GRUB está ahora instalado. Puede continuar con la [[#Configuración]].
 +
 
 +
===== Método alternativo =====
 +
 
 +
Si desea guardar todos los archivos de arranque de GRUB dentro de la misma partición del sistema UEFI, añada {{ic|1=--boot-directory=$esp/EFI}} para la orden grub-install:
 +
 
 +
# grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=$esp --bootloader-id=grub --boot-directory=$esp/EFI --recheck --debug
 +
 
 +
De este modo, los módulos de GRUB vendrán instalados en {{ic|$esp/EFI/grub}}. ('/grub' es añadido automáticamente al final de la ruta.) Usando este método, grub.cfg se guarda en la partición UEFI del sistema, así que asegúrese de que señala el lugar correcto en grub-mkconfig durante la fase de configuración:
 +
 
 +
# grub-mkconfig -o $esp/EFI/grub/grub.cfg
 +
 
 +
El resto de la configuración es idéntica.
 +
 
 +
==== Crear una entrada de GRUB en el gestor de arranque del firmware ====
 +
 
 +
{{ic|grub-install}} intentará crear automáticamente una entrada de menú en el gestor de arranque. Si no es así, véase [[Beginners'_Guide (Español)#GRUB|la guía para principiantes]] para obtener instrucciones sobre cómo usar {{ic|efibootmgr}} a fin de crear una entrada en el menú. De todas formas, el problema probablemente sea que no se ha arrancado el CD/USB en la modalidad UEFI, como se indica en [[Unified_Extensible_Firmware_Interface_(Español)#Crear_un_USB_booteable_de_UEFI_desde_la_ISO]]
 +
 
 +
====Construir una aplicación UEFI Standalone para GRUB====
 +
 
 +
Es posible crear una aplicación UEFI standalone (grubx64_standalone.efi), que incluye todos los módulos necesarios en el interior de un memdisk, eliminando virtualmente la necesidad de contar con un directorio separado que contenga todos los módulos UEFI de GRUB y otros archivos relacionados. Para lograr el objetivo, vamos a utilizar la orden {{ic|grub-mkstandalone}}, incluida en el paquete {{Pkg|grub}}.
 +
 
 +
La forma más sencilla de hacerlo es a través de la orden de instalación que se mencionó anteriormente, sin embargo, teniendo cuidado de especificar los módulos que desea incluir. Por ejemplo:
 +
 
 +
# grub-mkstandalone --directory="/usr/lib/grub/x86_64-efi/" --format="x86_64-efi" --compression="xz" \
 +
--output="$esp/EFI/grub/grubx64_standalone.efi" <archivos adicionales que se desea incluir>
 +
 
 +
El archivo {{ic|grubx64_standalone.efi}} asume que {{ic|grub.cfg}} se encuentra en su $prefix, es decir, {{ic|(memdisk)/boot/grub}}. El memdisk se incluye a continuación en la aplicación EFI. El script {{ic|grub-mkstandlone}} le permite especificar los archivos a incluir en la imagen memdisk como argumentos del script (en <archivos adicionales que se desea incluir>).
 +
 
 +
Si, por ejemplo, el archivo {{ic|grub.cfg}} se encuentra en {{ic|/home/usuario/Desktop/grub.cfg}}, se creará un directorio temporal {{ic|/home/usuario/Desktop/boot/grub}} y se copiará el archivo {{ic|/home/usuario/Desktop/grub.cfg}} en {{ic|/home/usuario/Desktop/boot/grub/grub.cfg}} y, finalmente, se colocará en {{ic|/home/usuario/Desktop/boot/grub/grub.cfg}} con la orden {{ic|cd}} y, a continuación, ejecutaremos:
 +
 
 +
# grub-mkstandalone --directory="/usr/lib/grub/x86_64-efi/" --format="x86_64-efi" --compression="xz" \
 +
--output="$esp/EFI/grub/grubx64_standalone.efi" "boot/grub/grub.cfg"
 +
 
 +
La razón de usar {{ic|cd}} en {{ic|/home/user/Desktop/boot/grub/}} es que hace pasar la ruta del archivo como {{ic|boot/grub/grub.cfg}} (nótese la ausencia de una barra - boot/ vs /boot/) y ello por que {{ic|dir1/dir2/file}} se incluye como {{ic|(memdisk)/dir1/dir2/file}} por el script {{ic|grub-mkstandalone}}.
 +
 
 +
Si pasa {{ic|/home/user/Desktop/grub.cfg}} en el archivo se incluirá como {{ic|(memdisk)/home/user/Desktop/grub.cfg}}. Si pasa {{ic|/home/user/Desktop/boot/grub/grub.cfg}} en el archivo se incluirá como {{ic|(memdisk)/home/user/Desktop/boot/grub/grub.cfg}}. Esa es la razón para ejecutar cd en {{ic|/home/user/Desktop/boot/grub/}} que pasa a {{ic|boot/grub/grub.cfg}}, para incluir el archivo como {{ic|(memdisk)/boot/grub/grub.cfg}}, que es lo que {{ic|grub.efi}} espera que el archivo sea.
 +
 
 +
Ahora tendrá que crear una entrada en UEFI Boot Manager para {{ic|/boot/efi/EFI/arch_grub/grubx64_standalone.efi}} usando {{ic|efibootmgr}}. Consulte [[GRUB2_(Español)#Crear_entrada_de_GRUB_en_el_gestor_de_arranque_del_firmware|Cómo crear una entrada de GRUB en el gestor de arranque del firmware]].
 +
 
 +
== Generar el archivo de configuración principal ==
 +
 
 +
Después de la instalación, necesita crear el archivo de configuración principal {{ic|grub.cfg}}. El proceso de generación puede estar influenciada por una variedad de opciones presentes en {{ic|/etc/default/grub}} y de scripts en {{ic|/etc/grub.d/}}, lo cual se trata en la sección [[#Configuración]].
 +
 
 +
{{Nota|Recuerde que {{ic|grub.cfg}} tiene que ser regenerado después de realizar cualquier cambio en los archivos {{ic|/etc/default/grub}} o {{ic|/etc/grub.d/*}}.}}
 +
 
 +
Utilice la utilidad ''grub-mkconfig'' para generar el archivo {{ic|grub.cfg}}:
 +
 
 +
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
 +
 
 +
{{Nota|
 +
* La ruta del archivo para los sistemas BIOS es {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}, NO {{ic|/boot/grub/i386-pc/grub.cfg}}.
 +
* Para los sistemas EFI, si GRUB se instala con la opción {{ic|1=--boot-directory=$esp/EFI}}, el archivo {{ic|grub.cfg}} archivo debe ser colocado en el mismo directorio como {{ic|grubx64.efi}}. De lo contrario, {{ic|grub.cfg}} se instala en {{ic|/boot/grub/}}, al igual que en los sistemas BIOS.
 +
* Si está tratando de ejecutar ''grub- mkconfig'' en un entorno chroot o  en un contenedor ''systemd - nspawn'', es posible que advierta que no funciona, indicando que ''grub-probe'' no puede conseguir la «canonical path of /dev/sdaX». En estos casos, pruebe usando ''arch-chroot'' como se describe [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid&#61;1225067#p1225067 aquí].
 +
}}
 +
 
 +
Por defecto, los scripts de generación añaden automáticamente las entradas de menú para Arch Linux a cualquier configuración generada. Sin embargo, las entradas para otros sistemas operativos no funcionan sin configuración adicional. En sistemas BIOS, es posible que desee instalar {{Pkg|os-prober}}, que detecta otros sistemas operativos instalados en el ordenador y agrega entradas para ellos en {{ic|grub.cfg}}. Es capaz de detectar solo los sistemas operativos instalados en particiones montadas, por lo que debe montarlas antes de ejecutar ''grub-mkconfig'' . Véase [[#Dual-booting]] para configuraciones avanzadas.
 +
 
 +
=== Convertir el archivo de configuración de GRUB Legacy al nuevo formato ===
 +
 
 +
Si {{ic|grub-mkconfig}} falla, convierta el archivo {{ic|/boot/grub/menu.lst}} a {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}, usando:
  
 
  # grub-menulst2cfg /boot/grub/menu.lst /boot/grub/grub.cfg
 
  # grub-menulst2cfg /boot/grub/menu.lst /boot/grub/grub.cfg
  
Por ejemplo:
+
{{Nota|Esta opción solo funciona en los sistemas de BIOS, no en los sistemas UEF.}}
 +
 
 +
He aquí un ejemplo:
  
 
{{hc|/boot/grub/menu.lst|<nowiki>
 
{{hc|/boot/grub/menu.lst|<nowiki>
Line 228: Line 304:
 
   legacy_kernel  '/vmlinuz-linux' '/vmlinuz-linux' 'root=/dev/sda2' 'ro'
 
   legacy_kernel  '/vmlinuz-linux' '/vmlinuz-linux' 'root=/dev/sda2' 'ro'
 
   legacy_initrd '/initramfs-linux.img' '/initramfs-linux.img'
 
   legacy_initrd '/initramfs-linux.img' '/initramfs-linux.img'
 
 
 
}
 
}
  
Line 238: Line 313:
 
</nowiki>}}
 
</nowiki>}}
  
Si se ha reiniciado el sistema, olvidándose de crear {{ic|/boot/grub/grub.cfg}} ejecute el arranque en la shell de órdenes de GRUB y escriba:
+
Si se olvidó de crear un archivo de configuración de GRUB, {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}, basta con reiniciar apareciéndole la Shell de Órdenes de GRUB, y escribir:
  
 
  sh:grub> insmod legacycfg
 
  sh:grub> insmod legacycfg
 
  sh:grub> legacy_configfile ${prefix}/menu.lst
 
  sh:grub> legacy_configfile ${prefix}/menu.lst
  
Ello arranca Arch Linux y, luego,  vuelva a crear {{ic|/boot/grub/grub.cfg}} de manera adecuada.
+
Arranque en Arch y regenere adecuadamente el archivo de configuración de GRUB,{{ic|/boot/grub/grub.cfg}}.
  
{{Nota|La opción anterior solo funciona en los sistemas BIOS, no en los sistemas UEFI.}}
+
== Configuración básica ==
  
==== Multiarranque para sistemas BIOS ====
+
Esta sección cubre solo la edición del archivo de configuración {{ic|/etc/default/grub}}. Véase [[#Configuración avanzada]] si necesita más opciones.
  
El multiarranque debería funcionar una vez instalado grub, pero es necesario tener instalada una utilidad adicional: os-prober. Instale dicho programa, y vuelva a ejecutar grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg. Si esta operación automática falla, puede intentar añadir manualmente una entrada siguiendo las instrucciones de abajo.
+
{{Nota|Recuerde siempre [[#Generar el archivo de configuración principal|regenerar el archivo de configuración principal]] después de realizar cambios en {{ic|/etc/default/grub}}.}}
  
{{Nota|Si no se encuentra Windows, pruebe montando la partición de arranque}}
+
==== Argumentos adicionales ====
  
=====Inicio de Microsoft Windows en sistemas BIOS-MBR =====
+
Para pasar argumentos adicionales personalizados a la imagen de Linux, se pueden ajustar las variables {{ic|GRUB_CMDLINE_LINUX}} + {{ic|GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT}} en {{ic|/etc/default/grub}}.  Los dos parámetros se anexan al archivo y se pasan al kernel al generar las entradas de arranque regulares. Para la ''recuperación'' del sistema, solo se usa la variable {{ic|GRUB_CMDLINE_LINUX}}.
  
{{Nota|GRUB soporta arrancar directamente de {{ic|bootmgr}} y la carga del sector de arranque no es necesaria para que Windows ejecute su configuración de la BIOS-MBR}}
+
No es necesario el uso de ambos, pero puede ser útil . Por ejemplo , podría utilizar {{ic|<nowiki>GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="resume=/dev/sdaX</nowiki> quiet"}} cuando {{ic|sda'''X'''}} es la partición de intercambio (swap) para activar la reanuddación del sistema tras la hibernación. Esto generaría una entrada de arranque de reanudación y sin el parámetro ''quiet'' que no mostraría los mensajes del kernel durante el arranque desde esa entrada. Sin embargo, las otras entradas del menú (regulares) seguirían teniendo las demás opciones.
  
{{Advertencia|Tenga en cuenta que {{ic|bootmgr}} está contenida en la partición etiquetada como '''system partition''', no en la "principal" que aloja el sistema de archivos de Windows (generalmente C:). Puede localizar todos los UUID usando la orden {{ic|blkid}}, donde la partición del sistema es el que tiene la etiqueta {{ic|LABEL&#61;"SYSTEM RESERVED"}} y que no es más grande de 100MB (similar a la partición de boot de Arch). Consulte para más información [[wikipedia:System partition and boot partition]].}}
+
Para generar la entrada de recuperación en GRUB también hay que comentar {{ic|<nowiki>#GRUB_DISABLE_RECOVERY=true</nowiki>}} en {{ic|/etc/default/grub}}.  
  
A lo largo de esta sección, se asume que la partición de Windows es /dev/sda1. Para una partición diferente, cambie todos los ejemplos de hd0,msdos1. Primero, encuentre el UUID del sistema de archivos NTFS de la partición SYSTEM PARTITION de Windows, donde {{ic|bootmgr}} y sus archivos residen. Por ejemplo, si el {{ic|bootmgr}} de Windows se encuentra en {{ic|/media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr}}::
+
También se puede usar {{ic|<nowiki>GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/disk/by-uuid/${swap_uuid}"</nowiki>}}, cuando {{ic|${swap_uuid} }} es la [[Persistent_block_device_naming|UUID]] de la partición de intercambio.
  
Para Windows Vista/7/8:
+
Las entradas múltiples se separan por espacios dentro de comillas dobles. Por lo tanto, si desea usar tanto la función de reanuación como systemd, se vería así:
 +
{{ic|<nowiki>GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/sdaX init=/usr/lib/systemd/systemd"</nowiki>}}
  
# grub-probe --target=fs_uuid /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr
+
Véase [[Kernel parameters (Español)|parámetros del kernel]] para obtener más información.
69B235F6749E84CE
+
  
# grub-probe --target=hints_string /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr
+
===Configuración del aspecto ===
--hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1
+
  
{{Nota|Para Windows XP, sustituya {{ic|bootmgr}} por {{ic|NTLDR}} en las órdenes anteriores. Y tenga en cuenta que puede no haber una partición SYSTEM_RESERVED separada; basta con buscar el archivo NTLDR en la partición principal de Windows.}}
+
En GRUB puede cambiar el aspecto del menú.
 +
Asegúrese de haber inicializado el terminal gráfico de GRUB (gfxterm), utilizando una modalidad de vídeo adecuado (gfxmode). Para más información se puede consultar este [[GRUB (Español)#Corregir el error de GRUB: «no suitable mode found»|apartado]]. La modalidad de vídeo establecida a continuación, se pasará al kernel a través de {{ic|gfxpayload}}; por lo tanto, esta solicitud asegurará que cada configuración del aspecto tenga efecto.
  
A continuación, agregue el anterior código en el archivo {{ic|/etc/grub.d/40-custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}} y regenere {{ic|grub.cfg}} con {{ic|grub-mkconfig}}, como se explicó anteriormente, para cargar Windows (XP, Vista, 7 o 8) instalado en la modalidad BIOS-MBR:
+
====Ajustar la resolución del framebuffer ====
  
Para Windows Vista/7/8:
+
GRUB permite ajustar el framebuffer tanto para él mismo como para el kernel. El antiguo parámetro {{ic|1=vga=}} está en desuso. El método recomendado es modificar {{ic|/etc/default/grub}} de la siguiente manera:
  
menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 BIOS-MBR" {
+
{{bc|1=
  insmod part_msdos
+
GRUB_GFXMODE=1024x768x32
  insmod ntfs
+
GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=keep
  insmod search_fs_uuid
+
}}
  insmod ntldr   
+
  search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1 69B235F6749E84CE
+
  ntldr /bootmgr
+
}
+
  
Para Windows XP:
+
Para que los cambios tengan efecto, ejecute:
 +
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
  
menuentry "Microsoft Windows XP" {
+
La opción {{ic|gfxpayload}} se asegurará de que la resolución se mantendrá y pasará al kernel.
  insmod part_msdos
+
  insmod ntfs
+
  insmod search_fs_uuid
+
  insmod ntldr   
+
  search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1 69B235F6749E84CE
+
    ntldr /ntldr
+
}
+
  
{{Nota| En algunos casos (por ejemplo, si GRUB se instala antes que Windows 8), puede obtenerse un error con \boot\bcd (código de error 0xc000000f) de que no se puede iniciar Windows. Es posible resolver el problema iniciando la consola de recuperación de Windows (si se utiliza el disco de instalación) y ejecutar:
+
{{Nota|
x:\> "bootrec.exe /fixboot"
+
*Si este ejemplo no funciona, pruebe a sustituir{{ic|1=gfxmode="1024x768x32"}} con {{ic|1=vbemode="0x105"}}.
x:\> "bootrec.exe /RebuildBcd".
+
*Para una lista de todos las modalidades de vídeo disponibles es suficiente ejecutar la orden {{ic|hwinfo --framebuffer}} (hwinfo está disponible en [community], mientras que para el prompt de GRUB se utiliza la orden {{ic|vbeinfo}} (es necesario cargar el módulo vbe en primer lugar).}}
{{Advertencia| No utilice "bootrec.exe /Fixmbr" por que cancelará GRUB.}}
+
}}
+
  
El archivo {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} se puede utilizar como una plantilla para crear {{ic|/etc/grub.d/nn_custom}}. Donde {{ic|nn}} define la prioridad, indicando el orden en que los scripts son ejecutados. El orden de ejecución de los scripts determina la posición de las entradas en el menú de arranque de grub.
+
Si este método falla, la antigua opción {{ic|1=vga=}} sigue siendo válida. Añadimos {{ic|1=vga=}} a la opción {{ic|1=GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT}} en {{ic|/etc/default/grub}}. Por ejemplo: {{ic|1="GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash vga=792"}} establece una resolución de {{ic|1024x768}}
  
{{Nota| {{ic|nn}} debe tener un valor mayor que 06 para garantizar que los scripts necesarios del sistema sean ejecutados primero.}}
+
Puede elegir entre las siguientes resoluciones: {{ic|640×480}}, {{ic|800×600}}, {{ic|1024×768}}, {{ic|1280×1024}}, {{ic|1600×1200}}, {{ic|1920×1200}}
  
===Sistemas UEFI===
+
====Introducir 915resolution ====
  
{{Nota|Es bien sabido que los fabricantes de placas base implementan UEFI de modo diferente. Los usuarios que experimenten para hacer que funcione correctamente Grub/EFI se les anima a compartir los pasos seguidos durante la instalación para determinar las diferencias con respecto a lo que se describe a continuación. En un esfuerzo por mantener el artículo sobre '''GRUB''' lo más limpio y ordenado posible, consulte la página [[GRUB EFI Examples|ejemplos para GRUB EFI]] para estos casos especiales.}}
+
Si está usando tarjeta de vídeo de Intel, puede ocurrir que ni {{ic|# hwinfo --framebuffer}} ni {{ic|vbeinfo}} muestre la resolución deseada. En este caso, puede utilizar este arreglo, para cambiar temporalmente la BIOS de la tarjeta de vídeo mediante la adición de la resolución requerida. Consulte la página [http://915resolution.mango-lang.org/ 915resolution].
  
Primero, instale el package {{Pkg|grub}} y, a continuación, siga las siguientes instrucciones.
+
En primer lugar, debe elegir un modo de vídeo para editar más tarde. Para ello necesitamos utilizar la shell de órdenes de GRUB:
  
{{Nota|La simple instalación de este paquete no actualiza el archivo {{ic|core.efi}} ni los módulos de GRUB ubicados en la UEFI System Partition. Es necesario hacerlo manualmente usando {{ic|grub-install}} como se explica a continuación.}}
+
{{hc|sh:grub> 915resolution -l|
 +
Intel 800/900 Series VBIOS Hack : version 0.5.3
 +
[...]
 +
'''Mode 30''' : 640x480, 8 bits/pixel
 +
[...]
 +
}}
  
====Instalar los archivos de arranque ====
+
La salida será similar a la siguiente:
  
===== Método recomendado =====
+
Intel 800/900 Series VBIOS Hack : version 0.5.3
 +
...
 +
Mode 30 : 640x480, 8 bits/pixel
 +
...
  
{{Nota|
+
La orden antes descrita sobreescribirá la modalidad {{ic|30}} con la resolución de {{ic|1440x900}}.
*Presumimos que estamos usando las siguientes órdenes al instalar GRUB para {{ic|x86_64-efi}} (para {{ic|IA32-efi}} sustituya {{ic|x86_64}} con {{ic|i386}} en las órdenes siguientes).
+
{{hc|/etc/grub.d/00_header|
*Para hacer que esto funcione necesita arrancar en modalidad UEFI y no mediante BIOS. Si se ha efectuado el arranque simplemente copiando el archivo ISO de instalación en una unidad USB, será necesario seguir [[Unified_Extensible_Firmware_Interface_(Español)#Crear_un_USB_booteable_de_UEFI_desde_la_ISO|esta guía]] o grub-install mostrará errores}}
+
[...]
 +
'''915resolution 30 1440 900  # Inserted line'''
 +
set gfxmode&#61;${GRUB_GFXMODE}
 +
[...]
 +
}}
  
La UEFI system partition debe ser instalada en {{ic|/boot/efi}} para que el script de instalación de GRUB la reconozca:
+
Ahora tendrá que establecer el valor en {{ic|GRUB_GFXMODE}}, como se explicó anteriormente, reconstruir el archivo de configuración de GRUB y reiniciar para comprobar cómo han salido los cambios:
  
  # mkdir -p /boot/efi
+
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
  # mount -t vfat /dev/sdXY /boot/efi
+
  # reboot
  
A continuación, instale el aplicación UEFI de GRUB y sus módulos en {{ic|/boot/grub/x86_64-efi}} (recomendado) usando:
+
==== Imagen de fondo y fuentes bitmap====
  
# modprobe dm-mod
+
GRUB es compatible con imágenes de fondo y fuentes de mapa de bits en el formato {{ic|pf2}}. la fuente unifont está incluida en el paquete {{Pkg|grub-common}} con el nombre {{ic|unicode.pf2}} o, solo para carácteres ASCII, con el nombre {{ic|ascii.pf2}}.
# grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=arch_grub --recheck --debug
+
  
{{Nota|
+
Los formatos de imagen soportados incluyen tga, png e jpeg siempre que los respectivos módulos se cargan. La resolución máxima aplicable depende del hardware en uso.
* Si no especifica las opciones {{ic|--target}} o {{ic|--directory}}, {{ic|grub-install}} no logrará determinar el tipo de firmware sobre el que GRUB será instalado, lo que mostrará el siguiente mensaje de error: {{ic|source_dir doesn't exist. Please specify --target or --directory}}
+
* Las opciones {{ic|--efi-directory}} y {{ic|--bootloader-id}} son específicas de GRUB UEFI. La opción {{ic|--efi-directory}} indica el punto de montaje de la partición UEFI del sistema, que reemplaza la opción {{ic|--root-directory}}, la cual está obsoleta. La opción {{ic|--bootloader-id}} indica el nombre del directorio usado para hospedar al archivo {{ic|grubx64.efi}}.
+
* Si se observa con cuidado, no hay ninguna opción relativa a <device_path> (Por ejemplo: {{ic|/dev/sda}}) durante la ejecución de la orden {{ic|grub-install}}, a diferencia de cuando se configura GRUB para sistemas BIOS. Cualquier ruta proporcionada a un dispositivo (<device_path>) será ignorado por el script de instalación, en cuanto que los gestores de arranque de UEFI no utilizan MBR o los sectores de arranque de las particiones.
+
}}
+
  
GRUB está ahora instalado. Puede continuar con la [[#Configuración]].
+
Antes de continuar, siga las disposiciones indicadas en [[GRUB2_(Español)#Ajustar_la_resoluci.C3.B3n_del_framebuffer|este apartado]].
  
===== Método alternativo =====
+
A continuación, edite el archivo {{ic|/etc/default/grub}} como sigue:
  
Si desea guardar todos los archivos de arranque de GRUB dentro de la misma partición del sistema UEFI, añada {{ic|--boot-directory&#61;/boot/efi/EFI}} para la orden segunda:
+
GRUB_BACKGROUND="/boot/grub/miaimmagine"
 +
#GRUB_THEME="/path/to/gfxtheme"
 +
GRUB_FONT="/path/to/font.pf2"
  
# modprobe dm-mod
+
{{Nota | Si va a instalar GRUB en una partición separada, {{ic|/boot/grub/mi_imagen}} se convierte en {{ic|/grub/mi_imagen}}}}
# grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=/boot/efi --bootloader-id=arch_grub --boot-directory=/boot/efi/EFI --recheck --debug
+
  
De este modo, los módulos de GRUB vendrán instalados en {{ic|/boot/efi/EFI/grub}}. ('/grub' es añadido automáticamente al final de la ruta.) Usando este método, grub.cfg se guarda en la partición UEFI del sistema, así que asegúrese de que señala el lugar correcto en grub-mkconfig durante la fase de configuración:
+
[[#Generar el archivo de configuración principal|Regenere]] {{ic|grub.cfg}} para aplicar los cambios. Si la inserción de la imagen se realiza correctamente, debería ver el mensaje {{ic|Found background image...}}, al ejecutar la orden anterior. Si no, quiere decir que la imagen no se ha incorporado en el archivo {{ic|grub.cfg}}.
  
# grub-mkconfig -o /boot/efi/EFI/grub/grub.cfg
+
En este caso, compruebe que:
 +
* La ruta y el nombre de la imagen en {{ic|/etc/default/grub}} es correcta.
 +
* La imagen tiene un tamaño y formato adecuados (tga, png, jpg a 8 bits)
 +
* La imagen se guarda en modo RGB y no indexado.
 +
* La modalidad consola no está habilitada en el archivo {{ic|/etc/default/grub}}.
 +
* La orden de {{ic|grub-mkconfig}} se ha hecho para poner la información relativa en un segundo plano en el archivo {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}.
  
El resto de la configuración es idéntica.
+
====Temas====
  
==== Crear entrada de GRUB en el gestor de arranque del firmware ====
+
A continuación se muestra un ejemplo para la configuración propuesta con el tema Starfield, incluido en el paquete suministrado con Arch.
  
A partir de la versión 2.00 de grub-efi-x86_64, {{ic|grub-install}} intentará crear automáticamente una entrada de menú en el gestor de arranque. Si no es así, véase [[Beginners'_Guide (Español)#GRUB|la guía para principiantes]] para obtener instrucciones sobre cómo usar {{ic|efibootmgr}} a fin de crear una entrada en el menú. De todas formas, el problema probablemente sea que no se ha arrancado el CD/USB en la modalidad UEFI, como se indica en [[Unified_Extensible_Firmware_Interface_(Español)#Crear_un_USB_booteable_de_UEFI_desde_la_ISO]]
+
Modifique {{ic|/etc/default/grub}}:
  
====Construir una aplicación UEFI Standalone para GRUB====
+
GRUB_THEME="/boot/grub/themes/starfield/theme.txt"
  
Es posible crear una aplicación UEFI standalone (grubx64_standalone.efi), que incluye todos los módulos necesarios en el interior de un memdisk, eliminando virtualmente la necesidad de contar con un directorio separado que contenga todos los módulos UEFI de GRUB y otros archivos relacionados. Para lograr el objetivo, vamos a utilizar la orden {{ic|grub-mkstandalone}}, incluida en el paquete {{Pkg|grub}}.
+
[[#Generar el archivo de configuración principal|Regenere]] {{ic|grub.cfg}} para aplicar los cambios. Si el tema se ha configurado correctamente, aparecerá en el terminal el mensaje {{ic|Found theme: /boot/grub/themes/starfield/theme.txt}}.  
  
La forma más sencilla de hacerlo es a través de la orden de instalación que se mencionó anteriormente, sin embargo, teniendo cuidado de especificar los módulos que desea incluir. Por ejemplo:
+
La imagen de fondo, por lo general, no se visualiza cuando se utiliza un tema.
  
# grub-mkstandalone --directory="/usr/lib/grub/x86_64-efi/" --format="x86_64-efi" --compression="xz" \
+
====Colores del menú====
--output="/boot/efi/EFI/arch_grub/grubx64_standalone.efi" <archivos adicionales que se desea incluir>
+
  
El archivo {{ic|grubx64_standalone.efi}} asume que {{ic|grub.cfg}} se encuentra en su $prefix, es decir, {{ic|(memdisk)/boot/grub}}. El memdisk se incluye a continuación en la aplicación EFI. El script {{ic|grub-mkstandlone}} le permite especificar los archivos a incluir en la imagen memdisk como argumentos del script (en <archivos adicionales que se desea incluir>).
+
Como sucedía con GRUB Legacy, se pueden cambiar los colores del menú de GRUB. La lista de colores disponibles se pueden encontrar [http://www.gnu.org/software/grub/manual/html_node/Theme-file-format.html#Theme-file-format aquí]. A continuación, un ejemplo:
  
Si, por ejemplo, el archivo {{ic|grub.cfg}} se encuentra en {{ic|/home/usuario/Desktop/grub.cfg}}, se creará un directorio temporal {{ic|/home/usuario/Desktop/boot/grub}} y se copiará el archivo {{ic|/home/usuario/Desktop/grub.cfg}} en {{ic|/home/usuario/Desktop/boot/grub/grub.cfg}} y, finalmente, se colocará en {{ic|/home/usuario/Desktop/boot/grub/grub.cfg}} con la orden {{ic|cd}} y, a continuación, ejecutaremos:
+
Modifique {{ic|/etc/default/grub}} de la siguiente manera:
 +
GRUB_COLOR_NORMAL="light-blue/black"
 +
GRUB_COLOR_HIGHLIGHT="light-cyan/blue"
  
  # grub-mkstandalone --directory="/usr/lib/grub/x86_64-efi/" --format="x86_64-efi" --compression="xz" \
+
Para hacer efectivos los los cambios, ejecute:
--output="/boot/efi/EFI/arch_grub/grubx64_standalone.efi" "boot/grub/grub.cfg"
+
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
  
La razón de usar {{ic|cd}} en {{ic|/home/user/Desktop/boot/grub/}} es que hace pasar la ruta del archivo como {{ic|boot/grub/grub.cfg}} (nótese la ausencia de una barra - boot/ vs /boot/) y ello por que {{ic|dir1/dir2/file}} se incluye como {{ic|(memdisk)/dir1/dir2/file}} por el script {{ic|grub-mkstandalone}}.
+
====Menú oculto ====
  
Si pasa {{ic|/home/user/Desktop/grub.cfg}} en el archivo se incluirá como {{ic|(memdisk)/home/user/Desktop/grub.cfg}}. Si pasa {{ic|/home/user/Desktop/boot/grub/grub.cfg}} en el archivo se incluirá como {{ic|(memdisk)/home/user/Desktop/boot/grub/grub.cfg}}. Esa es la razón para ejecutar cd en {{ic|/home/user/Desktop/boot/grub/}} que pasa a {{ic|boot/grub/grub.cfg}}, para incluir el archivo como {{ic|(memdisk)/boot/grub/grub.cfg}}, que es lo que {{ic|grub.efi}} espera que el archivo sea.
+
Una de las características de GRUB es la capacidad de ocultar el menú y hacer que sea visible pulsando la tecla  {{ic|Esc}}, si es necesario. También puede decidir si se debe mostrar la cuenta atrás.
  
Ahora tendrá que crear una entrada en UEFI Boot Manager para {{ic|/boot/efi/EFI/arch_grub/grubx64_standalone.efi}} usando {{ic|efibootmgr}}. Consulte [[GRUB2_(Español)#Crear_entrada_de_GRUB_en_el_gestor_de_arranque_del_firmware|Cómo crear una entrada de GRUB en el gestor de arranque del firmware]].
+
Modifique el archivo {{ic|/etc/default/grub}} como sigue. En el siguiente ejemplo, la cuenta atrás se establece en 5 segundos y se hace visible para el usuario:
 +
 +
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=5
 +
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=false
  
==== Multiarranque en sistemas UEFI ====
+
====Desactivar el framebuffer ====
  
===== Ejecutar la carga de Microsoft Windows en sistemas de UEFI-GPT =====
+
Si utiliza el controlador propietario de NVIDIA, puede que tenga que desactivar el framebuffer de GRUB, ya que podría interferir con el controlador.
  
Se puede encontrar el UUID del sistema de archivos FAT32 en la partición UEFI del sistema, donde residen los archivos del gestor de arranque UEFI de Windows. Por ejemplo, si el archivo {{ic|bootmgfw.efi}} se encuentra en {{ic|/boot/efi/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi}} (se ignora la diferencia entre letras mayúsculas y minúsculas, dado que son irrelevantes en un sistema de archivos FAT), ejecute:
+
Para desactivarlo, edite {{ic|/etc/default/grub}} y descomente la siguiente línea:
  
  # grub-probe --target=fs_uuid /boot/efi/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
+
  GRUB_TERMINAL_OUTPUT=console
1ce5-7f28
+
  
# grub-probe --target=hints_string /boot/efi/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
+
A continuación, ejecute:
--hint-bios=hd0,gpt1 --hint-efi=hd0,gpt1 --hint-baremetal=ahci0,gpt
+
  
A continuación, agregue el siguiente código a {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} para ejecutar la carga de Windows x86_64 (Vista SP1+, 7 o 8) instalado en el sistema UEFI-GPT:
+
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
  
menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 x86_64 UEFI-GPT" {
+
Otra opción, si desea conservar el framebuffer para GRUB, es revertir al modo de texto justo antes de iniciarse el kernel. Para conseguir esto, modifique la variable en {{ic|/etc/default/grub}}:
  insmod part_gpt
+
  GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=text
  insmod fat
+
  insmod search_fs_uuid
+
  insmod chain
+
  search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,gpt1 --hint-efi=hd0,gpt1 --hint-baremetal=ahci0,gpt1 1ce5-7f28
+
  chainloader /efi/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
+
  }
+
  
Por último, regenere {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}
+
=== Nomenclatura permanente de dispositivos de bloque===
  
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
Un esquema de nomenclatura de [[Persistent block device naming|nombres persistentes para dispositivos de bloque]] es usar UUID, que son únicos y globales, para detectar particiones, en lugar de la «vieja» nomenclatura {{ic|/dev/sd*}}. Las ventajas de este método están tratadas en el artículo anteriormente enlazado.  
  
==Configuración==
+
La nomenclatura persistente a través de las UUID del sistema de archivos se utiliza por defecto en GRUB.
  
Es posible generar {{ic|grub.cfg}} de forma automática o modificarlo manualmente.
+
{{Nota|El archivo {{ic|/boot/grub.cfg}} necesita regenerarse con las UUID nuevas en {{ic|/etc/default/grub}} cada vez que se redimensiona o se formatea una partición. Recuerde esto al modificar las particiones y sistemas de archivos con un CD-Live.}}
  
{{Nota|
+
Cuando se usan las UUID son controladas por una opción en {{ic|/etc/default/grub}}:
*Para sistemas EFI, si GRUB se ha instalado con la opción de {{ic|--boot-directory}} activa, {{ic|grub.cfg}} debe ser colocado en el mismo directorio de {{ic|grubx64.efi}}. De lo contrario, {{ic|grub.cfg}} se posicionará en {{ic|/boot/grub}}, al igual que ocurre con la versión BIOS de GRUB.
+
*[http://members.iinet.net/~herman546/p20/GRUB2%20Configuration%20File%20Commands.html Aquí] puede encontar una guía completa sobre cómo configurar GRUB.}}
+
  
=== Generación automática utilizando grub-mkconfig ===
+
{{bc|1=# GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true}}
  
El equivalente del viejo {{ic|menu.lst}} está representado por los archivos {{ic|/etc/default/grub}} y {{ic|/etc/grub.d/*}}. Estos archivos son utilizados generalmente por {{ic|grub-mkconfig}} para generar {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}. Por defecto, las fuentes del script para la salida estándar. Para generar un archivo {{ic|grub.cfg}} use la siguiente orden:
+
===Recordar el último sistema arrancado===
  
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
GRUB puede recordar el último sistema arrancado y utilizarlo por defecto la próxima vez que ejecute el arranque. Esta característica es útil si tiene varios kernels (por ejemplo, el kernel actual de Arch y el LTS como fallback) o más sistemas operativos. Modifique {{ic|/etc/default/grub}} y cambie el valor de {{ic|GRUB_DEFAULT}}:
  
{{ic|/etc/grub.d/10_linux}} se establece para agregar automáticamente las entradas del menú para Arch Linux que funcionan una vez instalado, en cualquier configuración. Para otros sistemas operativos puede ser necesario añadir entradas a {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}}.
+
GRUB_DEFAULT=saved
  
====Argumentos adicionales ====
+
Esto permitirá que GRUB arranque el sistema operativo guardado. Para activar la recuperación de la entrada seleccionada, añada la siguiente línea a {{ic|/etc/default/grub}}:
  
Si necesita pasar parámetros especiales a la imagen del kernel, es necesario colocarlos en la variable {{ic|GRUB_CMDLINE_LINUX}} contenida en el archivo {{ic|/etc/default/grub}}. Esto es análogo a colocar los parámetros directamente en la línea del kernel, como ocurría con el antiguo GRUB Legacy.
+
GRUB_SAVEDEFAULT=true
  
Por ejemplo, para permitir restaurar el sistema después de la hibernación, se utilizará el parámetro {{ic|1=GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/sdaX"}}, donde {{ic|sdaX}} muestra la partición swap.
+
{{Nota|La entradas del menú añadidas manualmente a {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}} (para Windows, por ejemplo) necesitan ir acompañadas de la opción {{ic|savedefault}}.}}
  
También es posible usar {{ic|<nowiki>GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/disk/by-uuid/${swap_uuid}"</nowiki>}}, donde {{ic|${swap_uuid} }} se refiere a [[Persistent_block_device_naming|UUID]] de la propia partición swap.
+
=== Cambiar la entrada por defecto del menú ===
 +
 
 +
Para cambiar la entrada seleccionada por defecto, edite {{ic|/etc/default/grub}} y cambie el valor de {{ic|GRUB_DEFAULT}}:
 +
 
 +
Utilizar números consecutivos :
 +
GRUB_DEFAULT=0
 +
Grub identifica las entradas generadas en el menú contando desde cero. Eso significa que 0 se refiere a la primera entrada, la cual es el valor predeterminado, 1 para la segunda y así sucesivamente.
 +
 
 +
O utilizar los nombres en el menú :
 +
GRUB_DEFAULT='Arch Linux, with Linux core repo kernel'
 +
 
 +
===Partición root cifrada ===
 +
 
 +
Para asegurarse de que GRUB pasa automáticamente los parámetros al kernel necesarios para cifrar la partición root, agregue {{ic|1=cryptdevice=/dev/device:etichetta}} a {{ic|GRUB_CMDLINE_LINUX}} en {{ic|/etc/default/grub}}.
 +
 
 +
{{Sugerencia|Si se ha efectuado la actualización desde una configuración GRUB Legacy funcional, compruebe {{ic|/boot/grub/menu.lst.pacsave}} para la correcta identificación del dispositivo/etiqueta a añadir. Puede buscarlas después de la línea {{ic|kernel /vmlinuz-linux}}.}}
 +
 
 +
Un ejemplo con root mapeado en {{ic|/dev/mapper/root}}:
 +
 
 +
GRUB_CMDLINE_LINUX="cryptdevice=/dev/sda2:root"
 +
 
 +
También, desactive el uso de la UUID para el sistema de archivos root:
 +
 
 +
GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true
 +
 
 +
=== Efectuar el arranque de una entrada no predeterminada por una sola vez ===
 +
 
 +
La orden {{ic|grub-reboot}} es muy útil para arrancar otra entrada distinta de la predeterminada solo por una vez. GRUB carga la entrada especificada como primer argumento de la orden, de modo que la próxima vez, cuando el sistema reinicie, arrancará el sistema operativo indicado. Lo más importante es que GRUB vuelve a cargar la entrada por defecto para todos los sucesivos arranques. Por tanto, no es necesario cambiar el archivo de configuración o seleccionar una entrada en el menú de GRUB.
 +
 
 +
{{Nota|Esta operación requiere la opción {{ic|1=GRUB_DEFAULT=saved}} en {{ic|/etc/default/grub}} (y después regenerar el archivo {{ic|grub.cfg}}) o, en el caso de un archivo {{ic|grub.cfg}} configurado manualmente, la línea {{ic|1=set default="${saved_entry}"}}.}}
  
Si necesita pasar más de un parámetro, se separan las opciones con un espacio: por ejemplo, si desea utilizar las funciones «resume» y «systemd», tendremos:
+
==Configuración avanzada==
{{ic|<nowiki>GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/sdaX init=/bin/systemd"</nowiki>}}
+
  
Consulte el artículo sobre los [[Kernel parameters (Español)|parámetros del kernel]] para obtener más información.
+
Este apartado cubre la edición manual de {{ic|grub.cfg}}, escribiendo guiones personalizados en {{ic|/etc/grub.d/}} y otros ajustes avanzados.
  
 
===Creación manual de grub.cfg ===
 
===Creación manual de grub.cfg ===
Line 439: Line 537:
  
 
Un archivo {{ic|grub.cfg}} básico contendrá las siguientes opciones:
 
Un archivo {{ic|grub.cfg}} básico contendrá las siguientes opciones:
* {{ic|(hdX,Y)}} indica la partición Y en el disco X. La numeración de partición comienza en 1, mientras que la del disco comienza en 0
+
* {{ic|(hd''X'',''Y'')}} indica la partición Y en el disco X. La numeración de partición comienza en 1, mientras que la del disco comienza en 0
* {{ic|1=set default=N}} le permite elegir qué entrada se inicia por defecto
+
* {{ic|1=set default=''N''}} le permite elegir qué entrada se inicia por defecto
* {{ic|1=set timeout=N}} indica el límite de tiempo en segundos antes que la elección predefinida se inicie
+
* {{ic|1=set timeout=''M''}} indica el límite de tiempo en segundos antes que la elección predefinida se inicie
 
* {{ic|1=menuentry "title" {opciones}}} es una entrada de arranque de nombre {{ic|title}}
 
* {{ic|1=menuentry "title" {opciones}}} es una entrada de arranque de nombre {{ic|title}}
* {{ic|1=set root=(hdX,Y)}} establece la partición de arranque, es decir, la que contiene el kernel y los módulos de GRUB (no es necesario una partición separada: {{ic|/boot}} puede estar contenido dentro de la partición root).
+
* {{ic|1=set root=(hd''X'',''Y'')}} establece la partición de arranque, es decir, la que contiene el kernel y los módulos de GRUB (no es necesario una partición {{ic|/boot}} separada, puede estar contenida como un deirecorio dentro de la partición root {{ic|/}}).
  
 
Un ejemplo de configuración:
 
Un ejemplo de configuración:
  
{{hc|/boot/grub/grub.cfg
+
{{hc|/boot/grub/grub.cfg|<nowiki>
|2=
+
 
# Config file for GRUB - The GNU GRand Unified Bootloader
 
# Config file for GRUB - The GNU GRand Unified Bootloader
 
# /boot/grub/grub.cfg
 
# /boot/grub/grub.cfg
Line 470: Line 567:
 
# (0) Arch Linux
 
# (0) Arch Linux
 
menuentry "Arch Linux" {
 
menuentry "Arch Linux" {
    set root=(hd0,1)
+
  set root=(hd0,1)
    linux /vmlinuz-linux root=/dev/sda3 ro
+
  linux /vmlinuz-linux root=/dev/sda3 ro
    initrd /initramfs-linux.img
+
  initrd /initramfs-linux.img
 
}
 
}
  
 
## (1) Windows
 
## (1) Windows
 
#menuentry "Windows" {
 
#menuentry "Windows" {
#set root=(hd0,3)
+
# set root=(hd0,3)
#chainloader +1
+
# chainloader +1
 
#}
 
#}
}}
+
</nowiki>}}
  
 
===Arranque dual===  
 
===Arranque dual===  
{{Nota | Si desea que GRUB busque sistemas operativos instalados, debe descargar el paquete {{Pkg|os-prober}}.}}
 
  
====Utilizar grub-mkconfig ====
+
{{Nota|Si desea que GRUB busque sistemas operativos instalados, debe instalar el paquete {{Pkg|os-prober}}.}}
La mejor manera de agregar más entradas es modificar el archivo {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}}, de modo que se agregan automáticamente al archivo {{ic|grub.cfg}} cuando se lanza {{ic|grub-mkconfig}}. Después de hacer los cambios, ejecute:
+
  
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
==== Generación automática utilizando /etc/grub.d/40_custom y grub-mkconfig ====
  
para generar un archivo {{ic|grub.cfg}} actualizado.
+
La mejor manera de agregar otras entradas está editando el archivo {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}}. El contenido de estos archivos se agregan automáticamente al ejecuta r{{ic|grub-mkconfig}}.
 +
Después de añadir las nuevas líneas, ejecute:
 +
{{bc|<nowiki># grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg</nowiki>}}
 +
o, para modalidad UEFI-GPT:
 +
{{bc|<nowiki># grub-mkconfig -o /boot/efi/EFI/GRUB/grub.cfg</nowiki>}}
 +
para actualizar {{ic|grub.cfg}}.
  
=====Con GNU/Linux =====
+
Por ejemplo, un típico archivo {{ic|/etc/grub.d/40_custom}}, podría ser similar a uno como el siguiente, creado para [http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/product?cc=us&destPage=product&lc=en&product=5402703&tmp_docname= HP Pavilion 15-e056sl Notebook PC], originalmente con Microsoft Windows 8 preinstalado. Cada {{ic|menuentry}} debe mantener una estructura similar a una de las de abajo. Tenga en cuenta que la partición UEFI {{ic|/dev/sda2}} dentro de GRUB se llama {{ic|hd0,gpt2}} y {{ic|ahci0,gpt2}} (véase [[#Windows Installed in UEFI-GPT Mode menu entry|here]] para obtener más información).
Si la otra distribución está en {{ic|/dev/sda2}}:
+
  
menuentry "Other Linux" {
+
'''/etc/grub.d/40_custom''':
  set root=(hd0,2)
+
  linux /boot/vmlinuz (añadir aquí otras opciones necesarias al kernel)
+
  initrd /boot/initrd.img (si otro kernel usa/necesita una)
+
}
+
  
=====Con FreeBSD =====
+
{{bc|<nowiki>#!/bin/sh
Requiere que FreeBSD está instalado en una partición formateada con UFS. Si FreeBSD está en {{ic|sda4}}:
+
exec tail -n +3 $0
 +
# Este archivo proporciona una manera fácil de agregar entradas personalizados al menú.&nbsp; Simplemente escriba las
 +
# entradas del menú que desee agregar después de este comentario.&nbsp; Tenga cuidado de no cambiar
 +
# la línea 'exec tail' de arriba.
  
menuentry "FreeBSD" {
+
menuentry "HP / Microsoft Windows 8.1" {
  set root=(hd0,4)
+
echo "Loading HP / Microsoft Windows 8.1..."
  chainloader +1
+
insmod part_gpt
}
+
insmod fat
 +
insmod search_fs_uuid
 +
insmod chain
 +
search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,gpt2 --hint-efi=hd0,gpt2 --hint-baremetal=ahci0,gpt2 763A-9CB6
 +
chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
 +
}
  
=====Con Windows =====
+
menuentry "HP / Microsoft Control Center" {
Partimos de la base de que la partición de windows es {{ic|sda3}}. Recuerde que es necesario señalar la partición reservada del sistema a la orden {{ic|set root}} y {{ic|chainloader}} , es decir, la que crea Windows durante la instalación, y que no es la partición en la que Windows en realidad reside. El ejemplo propuesto solo funciona si la partición reservada es {{ic|sda3}}.
+
echo "Loading HP / Microsoft Control Center..."
 +
insmod part_gpt
 +
insmod fat
 +
insmod search_fs_uuid
 +
insmod chain
 +
search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,gpt2 --hint-efi=hd0,gpt2 --hint-baremetal=ahci0,gpt2 763A-9CB6
 +
chainloader (${root})/EFI/HP/boot/bootmgfw.efi
 +
}
  
# (2) Windows XP
+
menuentry "System shutdown" {
menuentry "Windows XP" {
+
echo "System shutting down..."
  set root="(hd0,3)"
+
halt
  chainloader +1
+
}
}
+
  
Si el bootloader de Windows está en otro disco duro diferente que GRUB, puede que tenga que engañar a Windows haciéndole creer que reside en la primera unidad. Esto fue posible con el antiguo GRUB Legacy con {{ic|drivemap}}. Suponiendo que GRUB se encuentra en {{ic|hd0}} y Windows en  {{ic|hd2}}, debe agregar la siguiente línea después de {{ic|set root}}:
+
menuentry "System restart" {
 +
echo "System rebooting..."
 +
reboot
 +
}</nowiki>}}
  
drivemap -s hd0 hd2
+
===== Entrada de menú para GNU/Linux =====
  
====Con Windows usando EasyBCD y NeoGRUB====
+
Suponiendo que la otra distribución está en la partición {{ic|sda2}}:
  
Puede que NeoGRUB no entienda el nuevo formato del menú de GRUB, por lo que será necesario efectuar la carga de GRUB, reemplazando el contenido de su {{ic|C:\NST\menu.lst}} con:
+
{{bc|<nowiki>menuentry "Other Linux" {
 +
set root=(hd0,2)
 +
linux /boot/vmlinuz (añadir otras opciones aquí necesarias)
 +
initrd /boot/initrd.img (si el otro kernel utiliza/necesita una)
 +
}</nowiki>}}
  
default 0
+
===== Entrada de menú para FreeBSD =====
timeout 1
+
  
title      Chainload into GRUB v2
+
Requiere que FreeBSD está instalado en una partición con UFS. Suponiendo que está instalado en {{ic|sda4}}:
root        (hd0,7)
+
kernel      /boot/grub/i386-pc/core.img
+
  
===Configuración del aspecto ===
+
{{bc|<nowiki>menuentry "FreeBSD" {
 +
set root=(hd0,4)
 +
chainloader +1
 +
}</nowiki>}}
  
En GRUB puede cambiar el aspecto del menú.
+
===== Entrada de menú para Windows XP =====
Asegúrese de haber inicializado el terminal gráfico de GRUB (gfxterm), utilizando una modalidad de vídeo adecuado (gfxmode). Para más información se puede consultar este [[GRUB (Español)#Corregir el error de GRUB: «no suitable mode found»|apartado]]. La modalidad de vídeo establecida a continuación, se pasará al kernel a través de {{ic|gfxpayload}}; por lo tanto, esta solicitud asegurará que cada configuración del aspecto tenga efecto.
+
  
====Ajustar la resolución del framebuffer ====
+
Asumimos que la partición de Windows es {{ic|sda3}}. Recuerde que necesita señalar «set root» y «chainloader» con relación a la partición del sistema de reserva que windows hizo cuando se instaló, no la partición donde Windows está instalado. Este ejemplo funciona si la partición de reserva del sistema es {{ic|sda3}}.
  
GRUB permite ajustar el framebuffer tanto para él mismo como para el kernel. El antiguo parámetro {{ic|1=vga=}} está en desuso. El método recomendado es modificar {{ic|/etc/default/grub}} de la siguiente manera:
+
{{bc|<nowiki># (2) Windows XP
 +
menuentry "Windows XP" {
 +
set root="(hd0,3)"
 +
chainloader +1
 +
}</nowiki>}}
  
{{bc|1=
+
Si el gestor de arranque de Windows está activo en un disco duro completamente diferente a GRUB, puede ser necesario engañar a Windows haciéndole creer que se trata de la primera unidad del disco duro. Esto es posible con {{ic|drivemap}}. Suponiendo que GRUB está activo en {{ic|hd0}} y Windows en {{ic|hd2}}, es necesario añadir lo siguiente después de {{ic|set root}}:
GRUB_GFXMODE=1024x768x32
+
GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=keep
+
}}
+
  
Para que los cambios tengan efecto, ejecute:
+
{{bc|<nowiki>drivemap -s hd0 hd2</nowiki>}}
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
  
La opción {{ic|gfxpayload}} se asegurará de que la resolución se mantendrá y pasará al kernel.
+
===== Entrada de menú para Windows instalado en modo UEFI-GPT =====
  
{{Nota|
+
{{bc|<nowiki>if [ "${grub_platform}" == "efi" ]; then
*Si este ejemplo no funciona, pruebe a sustituir{{ic|1=gfxmode="1024x768x32"}} con {{ic|1=vbemode="0x105"}}.
+
menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 x86_64 UEFI-GPT" {
*Para una lista de todos las modalidades de vídeo disponibles es suficiente ejecutar la orden {{ic|hwinfo --framebuffer}} (hwinfo está disponible en [community], mientras que para el prompt de GRUB se utiliza la orden {{ic|vbeinfo}} (es necesario cargar el módulo vbe en primer lugar).}}
+
insmod part_gpt
 +
insmod fat
 +
insmod search_fs_uuid
 +
insmod chain
 +
search --fs-uuid --set=root $hints_string $uuid
 +
chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
 +
}
 +
fi</nowiki>}}
  
Si este método falla, la antigua opción {{ic|1=vga=}} sigue siendo válida. Añadimos {{ic|1=vga=}} a la opción {{ic|1=GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT}} en {{ic|/etc/default/grub}}. Por ejemplo: {{ic|1="GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash vga=792"}} establece una resolución de {{ic|1024x768}}
+
donde {{ic|$hints_string}} y {{ic|$uuid}} se obtienen de las siguientes dos órdenes. Orden para obtener {{ic|$uuid}}:
  
Puede elegir entre las siguientes resoluciones: {{ic|640×480}}, {{ic|800×600}}, {{ic|1024×768}}, {{ic|1280×1024}}, {{ic|1600×1200}}, {{ic|1920×1200}}
+
{{bc|<nowiki># grub-probe --target=fs_uuid $esp/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
 +
1ce5-7f28</nowiki>}}
  
====Introducir 915resolution ====
+
Orden para obtener {{ic|$hints_string}}:
  
Si está usando tarjeta de vídeo de Intel, puede ocurrir que ni {{ic|# hwinfo --framebuffer}} ni {{ic|vbeinfo}} muestre la resolución deseada. En este caso, puede utilizar este arreglo, para cambiar temporalmente la BIOS de la tarjeta de vídeo mediante la adición de la resolución requerida. Consulte la página [http://915resolution.mango-lang.org/ 915resolution].
+
{{bc|<nowiki># grub-probe --target=hints_string $esp/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
 +
--hint-bios=hd0,gpt1 --hint-efi=hd0,gpt1 --hint-baremetal=ahci0,gpt1</nowiki>}}
  
En primer lugar, debe elegir un modo de vídeo para editar más tarde. Para ello necesitamos utilizar la shell de órdenes de GRUB:
+
These two commands assume the ESP Windows uses is mounted at {{ic|$esp}}. There might be case differences in the path to Windows's EFI file, what with being Windows, and all.
  
{{hc|sh:grub> 915resolution -l|
+
===== Entrada de menú para «Apagar» =====
Intel 800/900 Series VBIOS Hack : version 0.5.3
+
[...]
+
'''Mode 30''' : 640x480, 8 bits/pixel
+
[...]
+
}}
+
  
La salida será similar a la siguiente:
+
{{bc|<nowiki>menuentry "System shutdown" {
 +
echo "System shutting down..."
 +
halt
 +
}</nowiki>}}
  
Intel 800/900 Series VBIOS Hack : version 0.5.3
+
===== Entrada de menú para «Reiniciar» =====
...
+
Mode 30 : 640x480, 8 bits/pixel
+
...
+
  
La orden antes descrita sobreescribirá la modalidad {{ic|30}} con la resolución de {{ic|1440x900}}.
+
{{bc|<nowiki>menuentry "System restart" {
{{hc|/etc/grub.d/00_header|
+
echo "System rebooting..."
[...]
+
reboot
'''915resolution 30 1440 900  # Inserted line'''
+
}</nowiki>}}
set gfxmode&#61;${GRUB_GFXMODE}
+
[...]
+
}}
+
  
Ahora tendrá que establecer el valor en {{ic|GRUB_GFXMODE}}, como se explicó anteriormente, reconstruir el archivo de configuración de GRUB y reiniciar para comprobar cómo han salido los cambios:
+
===== Entrada de menú para Windows instalado en modo BIOS-MBR =====
  
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
{{Poor writing|This section does not fit into the others, should be slimmed down a bit.}}
# reboot
+
  
==== Imagen de fondo y fuentes bitmap====
+
{{Nota|GRUB soporta el arranque de {{ic|bootmgr}} y ya no es necesario  cargar el sector de arranque de la partición para iniciar Windows en una configuración de BIOS-MBR.}}
  
GRUB es compatible con imágenes de fondo y fuentes de mapa de bits en el formato {{ic|pf2}}. la fuente unifont está incluida en el paquete {{Pkg|grub-common}} con el nombre {{ic|unicode.pf2}} o, solo para carácteres ASCII, con el nombre {{ic|ascii.pf2}}.
+
{{Advertencia|La '''system partition''', donde está {{ic|bootmgr}}, no es la partición «real» de Windows (normalmente C:). Al mostrar todos los UUID con blkid, la partición del sistema es la señalada como {{ic|LABEL&#61;"SYSTEM RESERVED"}} o {{ic|LABEL&#61;"SYSTEM"}} y cuenta con 100 a 200 MB de tamaño (como la partición boot de Arch). Véase [[Wikipedia:System partition and boot partition]] para obtener más información.}}
  
Los formatos de imagen soportados incluyen tga, png e jpeg siempre que los respectivos módulos se cargan. La resolución máxima aplicable depende del hardware en uso.
+
A lo largo de esta sección, se asume que la partición de Windows es {{ic|/dev/sda1}}. Una partición diferente, cambiar todas las instancias de hd0,msdos1. En primer lugar, encontre el UUID del sistema de archivos NTFS de la SYSTEM PARTITION de Windows donde reside {{ic|bootmgr}} y sus archivo. Por ejemplo, si {{ic|bootmgr}} de Windows está presente en {{ic|/media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr}}:
  
Antes de continuar, siga las disposiciones indicadas en [[GRUB2_(Español)#Ajustar_la_resoluci.C3.B3n_del_framebuffer|este apartado]].
+
Para Windows Vista/7/8:
  
A continuación, edite el archivo {{ic|/etc/default/grub}} como sigue:
+
# grub-probe --target=fs_uuid /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr
 +
69B235F6749E84CE
  
  GRUB_BACKGROUND="/boot/grub/miaimmagine"
+
  # grub-probe --target=hints_string /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr
#GRUB_THEME="/path/to/gfxtheme"
+
  --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1
  GRUB_FONT="/path/to/font.pf2"
+
  
{{Nota | Si va a instalar GRUB en una partición separada, {{ic|/boot/grub/mi_imagen}} se convierte en {{ic|/grub/mi_imagen}}}}
+
{{Nota|Para Windows XP, sustituya {{ic|bootmgr}} con {{ic|NTLDR}} en la órdenes anteriores. Y tenga en cuenta que puede no haber una partición SYSTEM_RESERVED separada; bastaría con analizar el archivo NTLDR en la partición de Windows.}}
  
Para aplicar los cambios a {{ic|grub.cfg}}, ejecute:
+
A continuación, agregue el siguiente código en {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}} y regenere {{ic|grub.cfg}} con {{ic|grub-mkconfig}} como se explicó anteriormente para iniciar Windows (XP, Vista, 7 o 8) instalado en modalidad BIOS-MBR:
  
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
Para Windows Vista/7/8:
  
Si la inserción de la imagen se realiza correctamente, debería ver el mensaje {{ic|Found background image...}}, al ejecutar la orden anterior. Si no, quiere decir que la imagen no se ha incorporado en el archivo {{ic|grub.cfg}}.
+
if [ "${grub_platform}" == "pc" ]; then
 +
  menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 BIOS-MBR" {
 +
    insmod part_msdos
 +
    insmod ntfs
 +
    insmod search_fs_uuid
 +
    insmod ntldr   
 +
    search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1 69B235F6749E84CE
 +
    ntldr /bootmgr
 +
  }
 +
fi
  
En este caso, compruebe que:
+
Para Windows XP:
* La ruta y el nombre de la imagen en {{ic|/etc/default/grub}} es correcta.
+
* La imagen tiene un tamaño y formato adecuados (tga, png, jpg a 8 bits)
+
* La imagen se guarda en modo RGB y no indexado.
+
* La modalidad consola no está habilitada en el archivo {{ic|/etc/default/grub}}.
+
* La orden de {{ic|grub-mkconfig}} se ha hecho para poner la información relativa en un segundo plano en el archivo {{ic|/boot/grub/grub.cfg}}.
+
  
====Temas====
+
if [ "${grub_platform}" == "pc" ]; then
 +
  menuentry "Microsoft Windows XP" {
 +
    insmod part_msdos
 +
    insmod ntfs
 +
    insmod search_fs_uuid
 +
    insmod ntldr   
 +
    search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1 69B235F6749E84CE
 +
    ntldr /bootmgr
 +
  }
 +
fi
  
A continuación se muestra un ejemplo para la configuración propuesta con el tema Starfield, incluido en el paquete suministrado con Arch.
+
{{Nota|En algunos casos, al intalar GRUB antes de una instalación limpia de Windows 8, da como resultado que no arranque Windows, provocando un error con {{ic|\boot\bcd}} (código de error {{ic|0xc000000f}}). Se puede arreglar llamando a la consola de recuperación de Windows (cmd desde disco de instalación) y ejecutando:
 +
x:\> "bootrec.exe /fixboot"
 +
x:\> "bootrec.exe /RebuildBcd".
 +
Do '''not''' use {{ic|bootrec.exe /Fixmbr}} because it will wipe GRUB out.}}
  
Modifique {{ic|/etc/default/grub}}:
+
{{ic|/etc/grub.d/40_custom}} se puede utilizar como una plantilla para crear {{ic|/etc/grub.d/nn_custom}}. Donde {{ic|nn}} define la prelación, que indica el orden en que los scritps se ejecutan. El orden de los scripts al ejecutarse determina su lugar en el menú de arranque de grub.
  
GRUB_THEME="/boot/grub/themes/starfield/theme.txt"
+
{{Nota|{{ic|nn}} debe ser mayor que 06 para asegurarse de que los scripts necesarios se ejecutan primero.}}
  
Aplique los cambios:
+
====Con Windows usando EasyBCD y NeoGRUB====
  
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
Puede que NeoGRUB de EasyBCD no entienda el nuevo formato del menú de GRUB, por lo que será necesario efectuar la carga de GRUB, reemplazando el contenido de su {{ic|C:\NST\menu.lst}} con:
  
Si el tema se ha configurado correctamente, aparecerá en el terminal el mensaje {{ic|Found theme: /boot/grub/themes/starfield/theme.txt}}. La imagen de fondo, por lo general, no se visualiza cuando se utiliza un tema.
+
default 0
 +
timeout 1
  
====Colores del menú====
+
title      Chainload into GRUB v2
 +
root        (hd0,7)
 +
kernel      /boot/grub/i386-pc/core.img
  
Como sucedía con GRUB Legacy, se pueden cambiar los colores del menú de GRUB. La lista de colores disponibles se pueden encontrar [http://www.gnu.org/software/grub/manual/html_node/Theme-file-format.html#Theme-file-format aquí]. A continuación, un ejemplo:
+
Por último, regenere el archivo grub.cfg utilizando grub-mkconfig.  
  
Modifique {{ic|/etc/default/grub}} de la siguiente manera:
+
===Iniciar una imagen ISO directamente desde GRUB ===
GRUB_COLOR_NORMAL="light-blue/black"
+
GRUB_COLOR_HIGHLIGHT="light-cyan/blue"
+
  
Para hacer efectivos los los cambios, ejecute:
+
Modifique los archivos {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}} mediante la adición de una entrada que permita arrancar la ISO que desea iniciar. Una vez hecho esto, actualice el menú de GRUB con la conocida orden {{ic|grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}} (hecho como root).
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
  
====Menú oculto ====
+
====ISO de Arch Linux  ====
  
Una de las características de GRUB es la capacidad de ocultar el menú y hacer que sea visible pulsando la tecla  {{ic|Esc}}, si es necesario. También puede decidir si se debe mostrar la cuenta atrás.
+
{{Nota|El ejemplo parte del supuesto de que la ISO se encuentra en {{ic|/archives}} en {{ic|hd0,6}}.}}
 +
{{Sugerencia|Para unidades de almacenamiento, utilizaremos algo como {{ic|(hd1,$partition)}} o como {{ic|/dev/sdb'''Y'''}} para definir el parámetro {{ic|img_dev}} o [[Persistent_block_device_naming|un nombre permanente para los dispositivos de bloques]], por ejemplo {{ic|img_dev&#61;/dev/disk/by-label/CORSAIR}}.}}
  
Modifique el archivo {{ic|/etc/default/grub}} como sigue. En el siguiente ejemplo, la cuenta atrás se establece en 5 segundos y se hace visible para el usuario:
+
'''Ejemplo usando x86_64'''
+
menuentry "Archlinux-2013.05.01-dual.iso" --class iso {
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=5
+
  set isofile="/archives/archlinux-2013.05.01-dual.iso"
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=false
+
  set partition="6"
   
+
  loopback loop (hd0,$partition)/$isofile
 +
  linux (loop)/arch/boot/x86_64/vmlinuz archisolabel=ARCH_201305 img_dev=/dev/sda$partition img_loop=$isofile earlymodules=loop
 +
  initrd (loop)/arch/boot/x86_64/archiso.img
 +
  }
  
Y, luego, ejecute:
+
'''Ejemplo usando i686'''
  # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
  menuentry "Archlinux-2013.05.01-dual.iso" --class iso {
 +
  set isofile="/archives/archlinux-2013.05.01-dual.iso"
 +
  set partition="6"
 +
  loopback loop (hd0,$partition)/$isofile
 +
  linux (loop)/arch/boot/i686/vmlinuz archisolabel=ARCH_201305 img_dev=/dev/sda$partition img_loop=$isofile earlymodules=loop
 +
  initrd (loop)/arch/boot/i686/archiso.img
 +
}
  
====Desactivar el framebuffer ====
+
====ISO de Ubuntu  ====
  
Si utiliza el controlador propietario de NVIDIA, puede que tenga que desactivar el framebuffer de GRUB, ya que podría interferir con el controlador.
+
{{Nota|El ejemplo presume que la iso se encuentra en la carpeta {{ic|/archives}} de {{ic|hd0,6}}. Será necesario modificar la ubicación y el disco duro/partición de las líneas siguientes para adaptarlos a su caso particular.}}
  
Para desactivarlo, edite {{ic|/etc/default/grub}} y descomente la siguiente línea:
+
menuentry "ubuntu-13.04-desktop-amd64.iso" {
 +
  set isofile="/archives/ubuntu-13.04-desktop-amd64.iso"
 +
  loopback loop (hd0,6)/$isofile
 +
  linux (loop)/casper/vmlinuz.efi boot=casper iso-scan/filename=$isofile quiet noeject noprompt splash --
 +
  initrd (loop)/casper/initrd.lz
 +
}
  
  GRUB_TERMINAL_OUTPUT=console
+
  menuentry "ubuntu-12.04-desktop-amd64.iso" {
 +
  set isofile="/archives/ubuntu-12.04-desktop-amd64.iso"
 +
  loopback loop (hd0,6)/$isofile
 +
  linux (loop)/casper/vmlinuz boot=casper iso-scan/filename=$isofile quiet noeject noprompt splash --
 +
  initrd (loop)/casper/initrd.lz
 +
}
  
A continuación, ejecute:
+
==== Otras ISO ====
  
grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
+
Otras configuraciones funcionales están disponibles en [http://askubuntu.com/questions/141940/how-to-boot-live-iso-images link Source].
  
Otra opción, si desea conservar el framebuffer para GRUB, es revertir al modo de texto justo antes de iniciarse el kernel. Para conseguir esto, modifique la variable en {{ic|/etc/default/grub}}:
+
===LVM ===
GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=text
+
 
+
y reconstruya el archivo de configuración como se indicó antes.
+
 
+
===Otras opciones ===
+
====LVM ====
+
  
 
Si utiliza [[LVM]] para su {{ic|/boot}}, añada la siguiente línea antes de las diversas entradas:
 
Si utiliza [[LVM]] para su {{ic|/boot}}, añada la siguiente línea antes de las diversas entradas:
 
  insmod lvm
 
  insmod lvm
 
y especifique su root en menuentry de este modo:
 
y especifique su root en menuentry de este modo:
  set root=lvm/''lvm_group_name''-''lvm_logical_boot_partition_name''
+
  set root=lvm/''nombre_grupo_lvm''-''nombre_partición_lógica _de_arranque_de_lvm''
  
 
Ejemplo:
 
Ejemplo:
Line 690: Line 835:
 
menuentry "Arch Linux" {
 
menuentry "Arch Linux" {
 
insmod lvm
 
insmod lvm
set root=(VolumeGroup-lv_boot)
+
set root=lvm/VolumeGroup-lv_boot
 
# you can only set following two lines
 
# you can only set following two lines
 
linux /vmlinuz-linux root=/dev/mapper/VolumeGroup-root ro
 
linux /vmlinuz-linux root=/dev/mapper/VolumeGroup-root ro
Line 697: Line 842:
 
}}
 
}}
  
====RAID ====
+
===RAID ===
  
 
GRUB permite tratar los volúmenes en una configuración RAID de una manera sencilla. Añadimos {{ic|insmod raid}} a {{ic|grub.cfg}} que hará referencia al volumen de forma nativa. Por ejemplo, {{ic|/dev/md0}} se convierte en:
 
GRUB permite tratar los volúmenes en una configuración RAID de una manera sencilla. Añadimos {{ic|insmod raid}} a {{ic|grub.cfg}} que hará referencia al volumen de forma nativa. Por ejemplo, {{ic|/dev/md0}} se convierte en:
Line 704: Line 849:
 
  set root=(md0,1)
 
  set root=(md0,1)
  
==== Nomenclatura permanente de dispositivos de bloque====
+
To install grub when using RAID1 as the {{ic|/boot}} partition (or using {{ic|/boot}} housed on a RAID1 root partition), on devices with GPT ef02/'BIOS boot partition', simply run ''grub-install'' on both of the drives, such as:
 
+
# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sda
Un esquema de nomenclatura de [[Persistent block device naming|nombres persistentes para dispositivos de bloque]] es usar UUID, que son únicos y globales, para detectar particiones, en lugar de la «vieja» nomenclatura {{ic|/dev/sd*}}. Las ventajas de este método están tratadas en el artículo anteriormente enlazado.
+
# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sdb
 
+
La nomenclatura persistente a través de las UUID del sistema de archivos se utiliza por defecto en GRUB.
+
 
+
{{Nota|El archivo {{ic|/boot/grub.cfg}} necesita regenerarse con las UUID nuevas en {{ic|/etc/default/grub}} cada vez que se redimensiona o se formatea una partición. Recuerde esto al modificar las particiones y sistemas de archivos con un CD-Live.}}
+
 
+
Cuando se usan las UUID son controladas por una opción en {{ic|/etc/default/grub}}:
+
 
+
{{bc|1=# GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true}}
+
  
En cualquier caso, no se olvide de aplicar los cambios:
+
Where the RAID1 array housing {{ic|/boot}} is housed on {{ic|/dev/sda}} and {{ic|/dev/sdb}}.
{{bc|# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}}
+
  
====Utilizar etiquetas====
+
===Utilizar etiquetas===
  
 
Puede utilizar las etiquetas (cadenas que identifican particiones de una manera legible por el usuario), usando la opción {{ic|--label}} con la orden {{ic|search}}. En primer lugar, coloque una etiqueta a las particiones:
 
Puede utilizar las etiquetas (cadenas que identifican particiones de una manera legible por el usuario), usando la opción {{ic|--label}} con la orden {{ic|search}}. En primer lugar, coloque una etiqueta a las particiones:
  
  # tune2fs -L a <ETIQUETA><PARTICIÓN>
+
  # tune2fs -L ''ETIQUETA PARTICIÓN''
  
 
A continuación, agregue una entrada usando la etiqueta:
 
A continuación, agregue una entrada usando la etiqueta:
  
 
  menuentry "Arch Linux, session texte" {
 
  menuentry "Arch Linux, session texte" {
  search --label --set=root archroot
+
  search --label --set=root archroot
  linux /boot/vmlinuz-linux root=/dev/disk/by-label/archroot ro
+
  linux /boot/vmlinuz-linux root=/dev/disk/by-label/archroot ro
  initrd /boot/initramfs-linux.img
+
  initrd /boot/initramfs-linux.img
 
  }
 
  }
  
====Recordar el último sistema arrancado====
+
===Proteger con contraseña el menú de GRUB ===
 
+
GRUB puede recordar el último sistema arrancado y utilizarlo por defecto la próxima vez que ejecute el arranque. Esta característica es útil si tiene varios kernels (por ejemplo, el kernel actual de Arch y el LTS como fallback) o más sistemas operativos. Modifique {{ic|/etc/default/grub}} y cambie el valor de {{ic|GRUB_DEFAULT}}:
+
 
+
GRUB_DEFAULT=saved
+
 
+
Esto permitirá que GRUB arranque el sistema operativo guardado. Para activar la recuperación de la entrada seleccionada, añada la siguiente línea a {{ic|/etc/default/grub}}:
+
 
+
GRUB_SAVEDEFAULT=true
+
 
+
{{Nota|La entradas del menú añadidas manualmente a {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}} (para Windows, por ejemplo) necesitan ir acompañadas de la opción {{ic|savedefault}}. Recuerde regenerar ([[#Crear_un_archivo_de_configuración]]) el archivo de configuración.}}
+
 
+
==== Cambiar la entrada por defecto del menú ====
+
 
+
Para cambiar la entrada seleccionada por defecto, edite {{ic|/etc/default/grub}} y cambie el valor de {{ic|GRUB_DEFAULT}}:
+
 
+
Utilizar números consecutivos :
+
GRUB_DEFAULT=0
+
Grub identifica las entradas generadas en el menú contando desde cero. Eso significa que 0 se refiere a la primera entrada, la cual es el valor predeterminado, 1 para la segunda y así sucesivamente.
+
 
+
O utilizar los nombres en el menú :
+
GRUB_DEFAULT='Arch Linux, with Linux core repo kernel'
+
 
+
{{Nota|Recuerde regenerar ([[#Crear_un_archivo_de_configuración]]) el archivo de configuración.}}
+
 
+
====Seguridad ====
+
  
 
Si desea hacer GRUB más seguro, de modo que nadie pueda cambiar los parámetros de arranque o utilizar la línea de órdenes, puede agregar un nombre de usuario y contraseña para los archivos de configuración de GRUB. Para ello, ejecute {{ic|grub-mkpasswd_pbkdf2}}. Es necesario introducir una contraseña y confirmarla:
 
Si desea hacer GRUB más seguro, de modo que nadie pueda cambiar los parámetros de arranque o utilizar la línea de órdenes, puede agregar un nombre de usuario y contraseña para los archivos de configuración de GRUB. Para ello, ejecute {{ic|grub-mkpasswd_pbkdf2}}. Es necesario introducir una contraseña y confirmarla:
Line 771: Line 882:
 
cat << EOF
 
cat << EOF
  
set superusers<nowiki>=</nowiki>"'''username'''"
+
set superusers<nowiki>=</nowiki>"'''nombreusuario'''"
password_pbkdf2 '''username''' '''<password>'''
+
password_pbkdf2 '''nombreusuario''' '''<contraseña>'''
  
 
EOF
 
EOF
 
}}
 
}}
  
Donde <password> corresponde a la cadena generada por {{ic|grub-mkpasswd_pbkdf2}}.
+
Donde {{ic|<contraseña>}} corresponde a la cadena generada por {{ic|grub-mkpasswd_pbkdf2}}.
  
 
Hay que regenerar el archivo de configuración. La línea de órdenes y los parámetros de arranque de grub ahora estarán protegidos.
 
Hay que regenerar el archivo de configuración. La línea de órdenes y los parámetros de arranque de grub ahora estarán protegidos.
Line 783: Line 894:
 
Los ajustes anteriores se pueden hacer menos restrictivos y personalizar mediante la adición de más usuarios, como se explica en el capítulo sobre «Seguridad» del [https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html#Security manual de GRUB].
 
Los ajustes anteriores se pueden hacer menos restrictivos y personalizar mediante la adición de más usuarios, como se explica en el capítulo sobre «Seguridad» del [https://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html#Security manual de GRUB].
  
====Partición root cifrada ====
+
=== Ocultar GRUB y hacerlo aparecer mediante la tecla Mayús ===
 
+
Para asegurarse de que GRUB pasa automáticamente los parámetros al kernel necesarios para cifrar la partición root, agregue {{ic|1=cryptdevice=/dev/device:etichetta}} a {{ic|GRUB_CMDLINE_LINUX}} en {{ic|/etc/default/grub}}.
+
 
+
{{Sugerencia|Si se ha efectuado la actualización desde una configuración GRUB Legacy funcional, compruebe {{ic|/boot/grub/menu.lst.pacsave}} para la correcta identificación del dispositivo/etiqueta a añadir. Puede buscarlas después de la línea {{ic|kernel /vmlinuz-linux}}.}}
+
 
+
Un ejemplo con root mapeado en {{ic|/dev/mapper/root}}:
+
 
+
GRUB_CMDLINE_LINUX="cryptdevice=/dev/sda2:root"
+
 
+
También, desactive el uso de la UUID para el sistema de archivos root:
+
 
+
GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true
+
 
+
A continuación, tiene que volver a generar el archivo de configuración de grub.
+
 
+
==== Efectuar el arranque de una entrada no predeterminada por una sola vez ====
+
 
+
La orden {{ic|grub-reboot}} es muy útil para arrancar otra entrada distinta de la predeterminada solo por una vez. GRUB carga la entrada especificada como primer argumento de la orden, de modo que la próxima vez, cuando el sistema reinicie, arrancará el sistema operativo indicado. Lo más importante es que GRUB vuelve a cargar la entrada por defecto para todos los sucesivos arranques. Por tanto, no es necesario cambiar el archivo de configuración o seleccionar una entrada en el menú de GRUB.
+
 
+
{{Nota|Esta operación requiere la opción {{ic|1=GRUB_DEFAULT=saved}} en {{ic|/etc/default/grub}} (y después regenerar el archivo {{ic|grub.cfg}}) o, en el caso de un archivo {{ic|grub.cfg}} configurado manualmente, la línea {{ic|1=set default="${saved_entry}"}}.}}
+
 
+
==== Ocultar GRUB y hacerlo aparecer mediante la tecla shift ====
+
  
Para reducir al mínimo el tiempo de arranque es posible ocultar el menú de GRUB durante el tiempo de espera, lo que permite a GRUB ocultar el menú, haciéndolo aparecer unicamente cuando se presione la tecla {{ic|Shift}} durante la fase de inicio de GRUB.
+
Para reducir al mínimo el tiempo de arranque es posible ocultar el menú de GRUB durante el tiempo de espera, lo que permite a GRUB ocultar el menú, haciéndolo aparecer unicamente cuando se presione la tecla {{ic|Mayús}} durante la fase de inicio de GRUB.
  
 
Para obtener este comportamiento, añada lo que sigue al archivo {{ic|/etc/default/grub}}:
 
Para obtener este comportamiento, añada lo que sigue al archivo {{ic|/etc/default/grub}}:
Line 920: Line 1,009:
 
}}
 
}}
  
===Iniciar una imagen ISO directamente desde GRUB ===
+
==Utilizar la shell de órdenes==
 
+
Modifique los archivos {{ic|/etc/grub.d/40_custom}} o {{ic|/boot/grub/custom.cfg}} mediante la adición de una entrada que permita arrancar la ISO que desea iniciar. Una vez hecho esto, actualice el menú de GRUB con la conocida orden {{ic|grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg}} (hecho como root).
+
 
+
====ISO de Arch Linux  ====
+
 
+
{{Nota|El ejemplo parte del supuesto de que la ISO se encuentra en {{ic|/archives}} en {{ic|hd0,6}}.}}
+
{{Sugerencia|Para unidades de almacenamiento, utilizaremos algo como {{ic|(hd1,$partition)}} o como {{ic|/dev/sdb'''Y'''}} para definir el parámetro {{ic|img_dev}} o [[Persistent_block_device_naming|un nombre permanente para los dispositivos de bloques]], por ejemplo {{ic|img_dev&#61;/dev/disk/by-label/CORSAIR}}.}}
+
 
+
'''Ejemplo usando x86_64'''
+
menuentry "Archlinux-2013.01.04-dual.iso" --class iso {
+
  set isofile="/archives/archlinux-2013.01.04-dual.iso"
+
  loopback loop (hd0,6)$isofile
+
  linux (loop)/arch/boot/x86_64/vmlinuz archisolabel=ARCH_201301 img_dev=/dev/sda6 img_loop=$isofile earlymodules=loop
+
  initrd (loop)/arch/boot/x86_64/archiso.img
+
}
+
 
+
'''Ejemplo usando i686'''
+
menuentry "Archlinux-2013.01.04-dual.iso" --class iso {
+
  set isofile="/archives/archlinux-2013.01.04-dual.iso"
+
  loopback loop (hd0,6)$isofile
+
  linux (loop)/arch/boot/i686/vmlinuz archisolabel=ARCH_201301 img_dev=/dev/sda6 img_loop=$isofile earlymodules=loop
+
  initrd (loop)/arch/boot/i686/archiso.img
+
}
+
 
+
====ISO de Ubuntu  ====
+
 
+
{{Nota|El ejemplo presume que la iso se encuentra en la carpeta {{ic|/archives}} de {{ic|hd0,6}}. Será necesario modificar la ubicación y el disco duro/partición de las líneas siguientes para adaptarlos a su caso particular.}}
+
 
+
menuentry "ubuntu-13.04-desktop-amd64.iso" {
+
  set isofile="/archives/ubuntu-13.04-desktop-amd64.iso"
+
  loopback loop (hd0,6)/$isofile
+
  linux (loop)/casper/vmlinuz.efi boot=casper iso-scan/filename=$isofile quiet noeject noprompt splash --
+
  initrd (loop)/casper/initrd.lz
+
}
+
 
+
menuentry "ubuntu-12.04-desktop-amd64.iso" {
+
  set isofile="/archives/ubuntu-12.04-desktop-amd64.iso"
+
  loopback loop (hd0,6)/$isofile
+
  linux (loop)/casper/vmlinuz boot=casper iso-scan/filename=$isofile quiet noeject noprompt splash --
+
  initrd (loop)/casper/initrd.lz
+
}
+
 
+
==== Otras ISO ====
+
 
+
Otras configuraciones funcionales están disponibles en [http://askubuntu.com/questions/141940/how-to-boot-live-iso-images link Source].
+
 
+
==Utilizar la shell==
+
  
 
Dado que el MBR es demasiado pequeño para contener todas los módulos de GRUB, solo el menú y los comanos básicos residen allí. La mayor parte de la funcionalidad de GRUB está contenida en los módulos ubicados en {{ic|/boot/grub}}, que se cargan cuando son necesarios. En caso de errores (por ejemplo, si la tabla de particiones se altera), GRUB puede fallar al arrancar, e lanzar una shell en lugar del clásico menú.
 
Dado que el MBR es demasiado pequeño para contener todas los módulos de GRUB, solo el menú y los comanos básicos residen allí. La mayor parte de la funcionalidad de GRUB está contenida en los módulos ubicados en {{ic|/boot/grub}}, que se cargan cuando son necesarios. En caso de errores (por ejemplo, si la tabla de particiones se altera), GRUB puede fallar al arrancar, e lanzar una shell en lugar del clásico menú.
Line 983: Line 1,025:
 
{{bc|1=
 
{{bc|1=
 
grub rescue> set prefix=(hdX,Y)/boot/grub
 
grub rescue> set prefix=(hdX,Y)/boot/grub
grub rescue> insmod (hdX,Y)/boot/grub/normal.mod
+
grub rescue> insmod (hdX,Y)/boot/grub/i386-pc/normal.mod
 
rescue:grub> normal
 
rescue:grub> normal
 
}}
 
}}
Line 992: Line 1,034:
  
 
  sh:grub> set pager=1
 
  sh:grub> set pager=1
 +
 +
=== Usar el entorno de la shell de órdenes para arrancar distintos sistemas operativos ===
 +
 +
grub>
 +
 +
El entorno de la shell de órdenes de GRUB puede utilizarse para arrancar sistemas operativos.
 +
Un escenario común puede iniciar Windows / Linux localizado en una unidad/partición a través de '''chainloading'''.
 +
 +
''Chainloading'' significa cargar otro sistema de arranque desde el vigente, es decir, cargar en cadena.
 +
 +
El otro cargador de arranque puede estar incrustado en el principio del disco (MBR) o en el principio de una partición.
 +
 +
==== Cargar una partition ====
 +
 +
set root=(hdX,Y)
 +
chainloader +1
 +
boot
 +
 +
X=0,1,2...
 +
Y=1,2,3...
 +
 +
Por ejemplo, para cargar Windows localizado en la primera particion del primer disco duro,
 +
 +
set root=(hd0,1)
 +
chainloader +1
 +
boot
 +
 +
Del mismo modo, puede ser cargado GRUB instalado en una partición.
 +
 +
==== Cargar un disco/unidad ====
 +
 +
set root=hdX
 +
chainloader +1
 +
boot
 +
 +
==== Carga normal ====
 +
 +
Véase los ejemplos en mostrados en el apartado de [[Grub (Español)#Utilizar la consola de emergencia|Utilizar la consola de emergencia]]
  
 
==Herramientas GUI de configuración==
 
==Herramientas GUI de configuración==
Line 1,003: Line 1,083:
 
==parttool para mostrar/ocultar particiones==
 
==parttool para mostrar/ocultar particiones==
  
Si tiene instalado Windows 9x con el disco {{ic|C:\}} oculto, GRUB  dispone de las opciones {{ic|hide/unhide}} usando {{ic|parttool}}. Por ejemplo, para efectuar el arranque del tercer disco {{ic|C:\}} de tres sistema Windows 9x instalados, se inicia la consola y:
+
Si tiene instalado Windows 9x con el disco {{ic|C:\}} oculto, GRUB  dispone de las opciones {{ic|hide/unhide}} usando {{ic|parttool}}. Por ejemplo, para efectuar el arranque del tercer disco {{ic|C:\}} de tres sistema Windows 9x instalados, se inicia la consola y se escribe:
  
 
{{bc|1=
 
{{bc|1=
Line 1,016: Line 1,096:
 
==Utilizar la consola de emergencia==
 
==Utilizar la consola de emergencia==
  
Véase primero [[#Utilizar la shell|cómo utilizar la shell]] más arriba. Si no es capaz de iniciar la shell estándar, una posible solución es arrancar un LiveCD o algún otro disco de reparación para corregir los errores de configuración y reinstalar GRUB. Sin embargo, un disco de recuperación no siempre es posible (ni necesario), y la consola de emergencia es sorprendentemente robusta.
+
Véase primero [[#Utilizar la shell de órdenes|cómo utilizar la shell]] más arriba. Si no es capaz de iniciar la shell estándar, una posible solución es arrancar un LiveCD o alguna otra distribución a modo de recuperación para corregir los errores de configuración y reinstalar GRUB. Sin embargo, un disco de recuperación no siempre es posible (ni necesario), y la consola de emergencia es sorprendentemente robusta.
  
Las órdenes disponibles en esta modalidad incluyen {{ic|insmod}}, {{ic|ls}}, {{ic|set}} e {{ic|unset}}. Este ejemplo utiliza {{ic|set}} y {{ic|insmod}}. {{ic|set}} cambia el valor de las variables, mientras que {{ic|insmod}} añade nuevos módulos para ampliar la funcionalidad básica.
+
Las órdenes disponibles en esta modalidad incluyen {{ic|insmod}}, {{ic|ls}}, {{ic|set}} y {{ic|unset}}. Este ejemplo utiliza {{ic|set}} y {{ic|insmod}}. {{ic|set}} cambia el valor de las variables, mientras que {{ic|insmod}} añade nuevos módulos para ampliar la funcionalidad básica.
  
Antes de comenzar, es necesario que conozca la ubicación de la partición de {{ic|/boot}} (ya esté separada o en un subdirectorio de la partición de root):
+
Antes de comenzar, es necesario que conozca la ubicación de {{ic|/boot}} (ya esté en una partición separada o en un directorio dentro de la partición de root):
  
 
  grub rescue> set prefix=(hdX,Y)/boot/grub
 
  grub rescue> set prefix=(hdX,Y)/boot/grub
Line 1,049: Line 1,129:
 
Para reinstalar GRUB en el MBR, cambie {{ic|/dev/sda}} de acuerdo a sus propias necesidades. Consulte el apartado sobre [[#Instalación|instalación del gestor de arranque]] para más detalles.
 
Para reinstalar GRUB en el MBR, cambie {{ic|/dev/sda}} de acuerdo a sus propias necesidades. Consulte el apartado sobre [[#Instalación|instalación del gestor de arranque]] para más detalles.
  
== Combinar UUID y scripting==  
+
== Combinar la utilización de UUID con scripts==  
  
Si desea utilizar la asignación de UUID para superar los mapeados poco fiables de los dispositivos realizadas por la BIOS, o si está teniendo dificultades con la sintaxis de GRUB, aquí hay un ejemplo que utiliza las UUID, y un pequeño script para GRUB para que apunte a las particiones correspondientes. Todo lo que uno debe hacer, es sustituir el ejemplo con las UUID correctas para su sistema (el ejemplo se aplica a sistemas con una partición de arranque separada y debe modificarse en consecuencia en caso de particiones adicionales).
+
Si desea utilizar la asignación de UUID para superar los mapeados poco fiables de los dispositivos realizadas por la BIOS, o si está teniendo dificultades con la sintaxis de GRUB, aquí hay un ejemplo que utiliza las UUID y un pequeño script para GRUB, para que apunte a las particiones correspondientes. Todo lo que uno debe hacer, es sustituir el ejemplo con las UUID correctas para su sistema (el ejemplo se aplica a sistemas con una partición de arranque separada y debe modificarse en consecuencia en caso de particiones adicionales).
  
 
   menuentry "Arch Linux 64" {
 
   menuentry "Arch Linux 64" {
Line 1,081: Line 1,161:
 
=== Algunas Bios de Intel no efectúan el arranque de la partición GPT ===
 
=== Algunas Bios de Intel no efectúan el arranque de la partición GPT ===
  
Algunas BIOS de Intel requieren, al menos, una partición MBR marcada como booteable en el arranque, cosa no habitual en las configuraciones basadas en GPT, que causan que la partición GPT no se inicie.
+
Algunas BIOS de Intel requieren, al menos, una partición MBR marcada como booteable en el arranque, cosa no habitual en las configuraciones basadas en GPT, que provocan que la partición GPT no se inicie.
  
 
Es posible solucionar el problema mediante el uso de (por ejemplo) fdisk para marcar como bootable en el MBR una de las particiones GPT (preferiblemente la partición de 1007KiB que ya se ha creado para GRUB). Esto se puede lograr, utilizando fdisk, mediante las siguientes órdenes:  Inicie fdisk sobre el disco donde va a realizar la instalación, por ejemplo {{ic|fdisk /dev/sda}}, presione {{ic|a}} y seleccione la partición que desea marcar como booteable (seguramente #1) pulsando el número correspondiente, para terminar pulse {{ic|w}} para escribir los cambios en el MBR.
 
Es posible solucionar el problema mediante el uso de (por ejemplo) fdisk para marcar como bootable en el MBR una de las particiones GPT (preferiblemente la partición de 1007KiB que ya se ha creado para GRUB). Esto se puede lograr, utilizando fdisk, mediante las siguientes órdenes:  Inicie fdisk sobre el disco donde va a realizar la instalación, por ejemplo {{ic|fdisk /dev/sda}}, presione {{ic|a}} y seleccione la partición que desea marcar como booteable (seguramente #1) pulsando el número correspondiente, para terminar pulse {{ic|w}} para escribir los cambios en el MBR.
Line 1,089: Line 1,169:
 
Para más información consulte [http://www.rodsbooks.com/gdisk/bios.html esto]
 
Para más información consulte [http://www.rodsbooks.com/gdisk/bios.html esto]
  
=== Activar mensajes de depuración en GRUB ===
+
=== Activar mensajes de depuración de errores en GRUB ===
 +
 
 
Añada:
 
Añada:
 
  set pager=1
 
  set pager=1
Line 1,106: Line 1,187:
 
En sistemas UEFI, si la modalidad de video de GRUB no está inicializada, se mostrarán los mensajes de arranque del kernel (al menos hasta la activación de KMS).
 
En sistemas UEFI, si la modalidad de video de GRUB no está inicializada, se mostrarán los mensajes de arranque del kernel (al menos hasta la activación de KMS).
  
Ahora, copie {{ic|/usr/share/grub/unicode.pf2}} en {{ic|1=${GRUB2_PREFIX_DIR}}} ({{ic|/boot/grub}} de los sistema BIOS y UEFI. Si GRUB UEFI se instala con la opción {{ic|--boot-directory}} habilitada, entonces la ruta es {{ic|/boot/efi/EFI/grub}}).
+
Ahora, copie {{ic|/usr/share/grub/unicode.pf2}} en {{ic|1=${GRUB2_PREFIX_DIR}}} ({{ic|/boot/grub}} de los sistema BIOS y UEFI). Si GRUB UEFI se instala con la opción {{ic|--boot-directory}} activada, entonces la ruta es {{ic|/boot/efi/EFI/grub}}).
  
 
  # cp /usr/share/grub/unicode.pf2 ${GRUB2_PREFIX_DIR}
 
  # cp /usr/share/grub/unicode.pf2 ${GRUB2_PREFIX_DIR}
Line 1,114: Line 1,195:
 
  # grub-mkfont -o unicode.pf2 /usr/share/fonts/misc/unifont.bdf
 
  # grub-mkfont -o unicode.pf2 /usr/share/fonts/misc/unifont.bdf
  
En el archivo {{ic|grub.cfg}}, agregue las líneas siguientes para permitir a GRUB que pase correctamente la modalidad de vídeo al kernel, de lo contrario obtendrá una pantalla en negro, aunque el arranque se haga periódicamente, sin que el sistema se bloquee:
+
En el archivo {{ic|grub.cfg}}, agregue las líneas siguientes para permitir a GRUB que pase correctamente la modalidad de vídeo al kernel, de lo contrario obtendrá una pantalla en negro, aunque el arranque se haga con normalidad, sin que el sistema se bloquee:
  
 
Sistemas BIOS:
 
Sistemas BIOS:
Line 1,152: Line 1,233:
 
===GRUB UEFI vuelve a la shell===
 
===GRUB UEFI vuelve a la shell===
  
Si GRUB se carga, pero vuelve a regresar a la shell, sin arrojar error, el archivo {{ic|grub.cfg}} pueden estar en una posición incorrecta o no existir en absoluto. Este problema puede producirse si GRUB UEFI se ha instalado con la opción {{ic|--boot-directory}} activada, y el archivo no existe, o si el número identificativo de la partición de arranque ha cambiado (este valor es, de hecho, «codificado» en el archivo {{ic|grubx64.efi}}).
+
Si GRUB se carga, pero vuelve a regresar a la shell, sin arrojar error, el archiv {{ic|grub.cfg}} puede estar en una localización incorrecta o no existir en absoluto. Este problema puede producirse si GRUB UEFI se ha instalado con la opción {{ic|--boot-directory}} activada, y el archivo no existe, o si el número identificativo de la partición de arranque ha cambiado (este valor es, de hecho, «codificado» en el archivo {{ic|grubx64.efi}}).
  
 
=== GRUB UEFI no se carga ===
 
=== GRUB UEFI no se carga ===
Line 1,167: Line 1,248:
 
}}
 
}}
  
Si la pantalla deviene en negro durante unos segundos y GRUB pasa a la siguiente opción del arranque, como se describe [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=981560#p981560 en este post], mover GRUB a la partición raíz podría ayudar. La opción de arranque debería ser eliminada y recreada después de la operación. El campo relativo a grub debería ahora ser similar a esto:
+
Si la pantalla deviene en negro durante unos segundos y GRUB pasa a la siguiente opción del arranque, como se describe [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=981560#p981560 en este post], mover GRUB a la partición raíz podría ayudar. La opción de arranque debería ser eliminada y regenerada después de la operación. El campo relativo a grub debería ahora ser similar a esto:
  
 
   Boot0000* Grub HD(1,800,32000,23532fbb-1bfa-4e46-851a-b494bfe9478c)File(\grub.efi)
 
   Boot0000* Grub HD(1,800,32000,23532fbb-1bfa-4e46-851a-b494bfe9478c)File(\grub.efi)
Line 1,173: Line 1,254:
 
===Invalid signature===
 
===Invalid signature===
  
Si recibe el error ''«invalid signature»'' al intentar iniciar Windows, por ejemplo, si se ha alterado la tabla de particiones después de agregar otras particiones o discos duros, trate de eliminar la configuración de los dispositivos de GRUB y deje que la regenere él mismo:
+
Si recibe el error ''«invalid signature»'' al intentar iniciar Windows, por ejemplo, si se ha alterado la tabla de particiones después de agregar otras particiones o discos duros, trate de eliminar la configuración de GRUB sobre los dispositivos y deje que la regenere él mismo:
  
 
  # mv /boot/grub/device.map /boot/grub/device.map-old
 
  # mv /boot/grub/device.map /boot/grub/device.map-old
Line 1,181: Line 1,262:
  
 
=== Bloqueos al arrancar ===
 
=== Bloqueos al arrancar ===
Si el arranque se bloquea sin ningún mensaje de error después de que GRUB cargue el kernel y el ramdisk inicial, prueble eliminado {{ic|add_efi_memmap}} de los parámetros del kernel.
+
 
 +
Si el arranque se bloquea sin ningún mensaje de error, después de que GRUB cargue el kernel y el ramdisk inicial, pruebe eliminando {{ic|add_efi_memmap}} de los parámetros del kernel.
  
 
===Restaurar GRUB Legacy ===
 
===Restaurar GRUB Legacy ===
Line 1,194: Line 1,276:
  
 
* Sustituya el MBR y los siguientes 62 sectores del disco sda con la anterior copia de seguridad:
 
* Sustituya el MBR y los siguientes 62 sectores del disco sda con la anterior copia de seguridad:
{{Advertencia|La orden anterior restaura la tabla de particiones, así que proceda con cautela o sobreescribirá la tabla de particiones modificada. Se estropeará su sistema.}}
+
 
 +
{{Advertencia|La orden anterior restaura la tabla de particiones, así que proceda con cautela o sobrescribirá la tabla de particiones modificada. Se estropeará su sistema.}}
 +
 
 
  # dd if=/path/to/backup/first-sectors of=/dev/sdX bs=512 count=1
 
  # dd if=/path/to/backup/first-sectors of=/dev/sdX bs=512 count=1
  
Line 1,202: Line 1,286:
  
 
=== Arch no es detectado por otros Sistemas Operativos===
 
=== Arch no es detectado por otros Sistemas Operativos===
 +
 
Algunos usuarios han informado que otras distribuciones tienen problemas para encontrar Arch Linux automáticamente con {{ic|os-prober}}. Si surge este problema, es posible mejorar la detección con la creación del archivo {{ic|/etc/lsb-release}}. Este archivo y las herramientas de actualización están disponibles con el paquete {pkg|lsb-release}} de los [[Official Repositories (Español)|repositorios oficiales]].
 
Algunos usuarios han informado que otras distribuciones tienen problemas para encontrar Arch Linux automáticamente con {{ic|os-prober}}. Si surge este problema, es posible mejorar la detección con la creación del archivo {{ic|/etc/lsb-release}}. Este archivo y las herramientas de actualización están disponibles con el paquete {pkg|lsb-release}} de los [[Official Repositories (Español)|repositorios oficiales]].
  
==Referencias ==
+
==Véase también ==
  
 
# Manual Oficial de GRUB - http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html
 
# Manual Oficial de GRUB - http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html
Line 1,210: Line 1,295:
 
# Página wiki de GRUB donde explica cómo compilarlo para sistemas UEFI - http://help.ubuntu.com/community/UEFIBooting
 
# Página wiki de GRUB donde explica cómo compilarlo para sistemas UEFI - http://help.ubuntu.com/community/UEFIBooting
 
# Página de Wikipedia sobre la [[Wikipedia:BIOS Boot partition|partición de inicio del BIOS.]]
 
# Página de Wikipedia sobre la [[Wikipedia:BIOS Boot partition|partición de inicio del BIOS.]]
 
+
# http://members.iinet.net/~herman546/p20/GRUB2%20Configuration%20File%20Commands.html - descripción bastante completa de cómo configurar GRUB.
==Véase también ==
+
 
+
# [https://github.com/the-ridikulus-rat/My_Shell_Scripts/blob/master/grub/grub_bios.sh A Linux Bash Shell script to compile and install GRUB for BIOS from BZR Source]
+
# [https://github.com/the-ridikulus-rat/My_Shell_Scripts/blob/master/grub/grub_uefi.sh A Linux Bash Shell script to compile and install GRUB for UEFI from BZR Source]
+

Revision as of 19:10, 19 November 2013

GRUB —no confundir con GRUB Legacy— es la nueva generación de GRand Unified Bootloader (GRUB). GRUB deriva de PUPA, un proyecto de investigación destinado a mejorar lo que hoy es GRUB Legacy. GRUB ha sido totalmente reescrito a fin de proporcionar una mayor modularidad y portabilidad [1].

En resumen, el gestor de arranque («bootloader») es el primer programa que se ejecuta cuando se inicia el equipo. Es el responsable de cargar y transferir el control al kernel de Linux, que, a su vez, inicializa el resto del sistema operativo.

Contents

Prefacio

  • El nombre de GRUB oficialmente se refiere a la versión 2 del software, consulte [2]. Si se está buscando el artículo sobre la versión legacy, consulte GRUB Legacy.
  • GRUB soporta el uso del sistema de archivos Btrfs para la partición root (sin necesidad de una partición /boot separada con sistema de archivos distinto) compatible con los algoritmos de compresión zlib o LZO.
  • GRUB no soporta particiones root formateadas con F2fs, por lo que será necesario crear una partición /boot separada usando un sistema de archivos compatible.

Nota para los usuarios de GRUB Legacy

  • La actualización de GRUB Legacy a GRUB es un proceso muy similar al de una instalación limpia de GRUB, argumento tratado aquí.
  • Hay diferencias en las órdenes de GRUB Legacy y GRUB. Le recomendamos que se familiarice con los órdenes de GRUB antes de continuar. (Por ejemplo, «find» (encontrar) ha sido reemplazado por «search» (buscar)).
  • GRUB es ahora modular, y ya no requiere «stage 1.5». En consecuencia, el gestor de arranque tiene una capacidad limitada y los módulos son cargados desde el disco duro en caso de necesidad (por ejemplo, si necesita soporte de LVM o RAID).
  • Las reglas de la nomenclatura de los dispositivos cambian de GRUB Legacy a GRUB: Los discos duros están siendo ahora numerados a partir de 0, mientras que las particiones comienzan en 1 y son seguidos por el nombre del sistema de particionamiento usado. Por ejemplo, /dev/sda1 hace referencia a (hd0,msdos1) (para sistemas que usan MBR), o a (hd0,gpt1) (para los sistemas que usan GPT).
  • GRUB ocupa mucho más espacio respecto a GRUB legacy (ocupa alrededor de ~13 MB en /boot). Si se efectúa el arranque desde una partición /boot separada con un tamaño menor de 32 MB, se tendrán problemas de espacio en el disco, y pacman se negará a instalar kernels nuevos.

Realizar una copia de seguridad de los datos importantes

En general, la instalación de GRUB debería ser un éxito, pero es recomendable conservar los archivos de GRUB-legacy antes de instalar el paquete GRUB v2.

# mv /boot/grub /boot/grub-legacy

Haga una copia de seguridad del MBR dado que contiene el código de arranque y la tabla de particiones (sustituya /dev/sdX con el identificativo de su disco):

# dd if=/dev/sdX of=/path/to/backup/mbr_backup bs=512 count=1

Solo los primeros 446 bytes del MBR contiene el código de arranque, mientras que los 64 restantes están dedicados a la tabla de particiones. Si no desea sobrescribirla, durante una eventual recuperación, se recomienda hacer copia de seguridad solo del código de arranque:

# dd if=/dev/sdX of=/path/to/backup/bootcode_backup bs=446 count=1

Si no ha sido capaz de instalar con éxito GRUB, consulte cómo restaurar GRUP Legacy.

Requisitos previos para GRUB

Sistemas BIOS

Instrucciones específicas para GUID Partition Table (GPT)

Para acloparse a la BIOS-GPT, GRUB requiere una partición propia (BIOS Boot Partition), en la que se ubica su core.img, ante la carencia de espacio (31KiB) después del MBR en los sistemas que utilizan el método de particionado GPT (en dicho lugar se ubica la GPT Primary Header y la Primary Partition Table). Esta partición se utiliza por GRUB solo en las configuraciones de BIOS-GPT, y no es necesario cuando se utiliza el método clásico de particionado (MBR) o si está en un sistema UEFI. Syslinux tampoco requiere esta partición.

Para las configuraciones de BIOS-GPT, cree una partición de aproximadamente 1007 KiB usando gdisk, cgdisk o GNU Parted sin asignarle un sistema de archivos. El tamaño de 1007 KiB permitirá a la partición ser alineada correctamente a 1024 KiB. Si es necesario, la partición también puede estar ubicada en otro lugar del disco, pero debe estar zona correspondiente a los primeros 2 TiB. Ajuste la partición al código tipo ef02, si se utiliza la herramienta (c)gdisk, o set <BOOT_PART_NUM> bios_grub on, si se usa GNU Parted.

The GPT partition also creates a protective MBR partition to stop unsupported tools from modifying it. You may need to set a bootable flag on this protective MBR e.g., using cfdisk, or some BIOSes/EFIs will refuse to boot.

Nota:
  • Se debe crear la partición mencionada antes de ejecutar la orden grub-install o grub-setup.
  • gdisk le permitirá crear la partición en cuestión de forma que reduzca al mínimo la pérdida de espacio (sectores 34-2047), desde el momento en que gdisk alinea automáticamente las particiones a un sector múltiple de 2048, si es posible.
Instrucciones específicas para Master Boot Record (MBR)

Por lo general, el espacio usable después del MBR (después de los 512 bytes dedicados a ella, y antes de la primera partición), es de 31 Kb, de modo que si hay algún problema de alineación de los cilindros se resuelven en la tabla de particiones. Sin embargo, se recomienda mantener una distancia de aproximadamente 1 MiB que proporcionará el espacio suficiente para contener core.img de GRUB (FS#24103). Es recomendable utilizar una herramienta de particionado que permita la alineación de una partición de 1 MiB después del MBR, de modo que se pueda obtener el espacio necesario, y resolver otros problemas fuera de los primeros 512 bytes (que son ajenos a la incrustación de core.img).

Sistemas UEFI

Nota: Es recomendable consultar las páginas UEFI, GPT y UEFI_Bootloaders antes de seguir esta parte.
Comprobar si se está utilizando GPT y una partición EFI del sistema (ESP)

Se necesita una partición de sistema EFI (ESP) en cada disco que quiera arrancar con EFI. Una tabla de particiones GPT no es estrictamente necesaria, pero es muy recomendable y es el único método actualmente apoyado en este artículo. Si va a instalar Archlinux en un equipo EFI-compatible con un sistema operativo ya funcionando, como Windows 8, por ejemplo, es muy probable que ya tenga una ESP. Para comprobar si usa GPT y una ESP, utilice parted como root para imprimir la tabla de particiones del disco que desea arrancar. (En el ejemplo utilizado aquí se denomina /dev/sda.)

# parted /dev/sda print

Si se utiliza GPT, la orden debe informar: «Partition Table: GPT». Para saber si se usa la modalidad EFI, busque una pequeña partición (de 512 MiB o menos), con un sistema de archivos vfat y la etiqueta «boot» activada. En ella, debe haber una carpeta llamada «EFI». Si se cumplen estos criterios, esta es la ESP. Tome nota del número de la partición, pues tendrá que saber cuál es para que pueda montarla, más adelante, durante la instalación en ella de GRUB.

Crear una ESP

Si no se tiene una ESP, tendrá que crearla. Siga las instrucciones de UEFI#EFI System Partition para saber cómo crear una ESP.

Instalación

Sistemas BIOS

GRUB puede ser instalado con el paquete grub disponible en los repositorios oficiales. Este reemplazará a grub-legacyAUR, si está instalado.

Nota: La simple instalación del paquete mencionado no actualiza el archivo /boot/grub/i386-pc/core.img o los módulos de GRUB en /boot/grub/i386-pc. Para ello es necesario actualizarlo de forma explícita utilizando grub-install, como se explica a continuación.

Instalar los archivos de arranque de grub

Hay tres formas de instalar los archivos de arranque de GRUB en un sistema BIOS :

Nota: Véase http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html#BIOS-installation para documentación adicional.
Instalación en el disco
Nota: El método es específico para la instalación de GRUB en un disco ya particionado (con MBR o GPT), con los archivos de GRUB instalados en /boot/grub y el código de la primera etapa instalado en la región del código de arranque del MBR de los primeros 440-byte (no debe confundirse con la tabla de particiones MBR). Para discos no particionados (super-floppy) remítase a #Instalación en una partición o disco sin particiones=

Para instalar grub en la región de los 440 bytes relativa al código de arranque, también llamada Master Boot Record, tenemos que poblar la carpeta /boot/grub, crear /boot/grub/i386-pc/core.img, insértela en el sector de los 31KiB (el tamaño mínimo varía dependiendo de la alineación de las particiones) después del MBR, en el caso de disco particionado con MBR (o BIOS Boot Partition en el caso de GPT, indicada con la etiqueta «bios_grub» en parted y con el código EF02 en gdisk), ejecute:

# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sda
Nota:
  • El dispositivo /dev/sda es usado únicamente como ejemplo.
  • El parámetro --target=i386-pc alecciona a grub-install para la instalación de GRUB únicamente en sistemas BIOS. Se recomienda siempre usar esta opción para evitar la ambigüedad en grub-install.

Si utiliza LVM para /boot, puede instalar GRUB en varios discos físicos.

Continúe con #Generate config file. Tenga presente que el archivo de configuración de GRUB no se genera con el script grub-install.

Instalación en una partición o disco sin particiones
Nota: GRUB no alienta a los usuarios a instalar en el sector de arranque de una partición o disco sin particiones, contrariamente a lo que hace GRUB Legacy o Syslinux. Este tipo de configuración es propensa a la ruptura, sobre todo durante las actualizaciones, y no es tratado por los desarrolladores de Arch.

Para instalar grub en el sector de arranque de una partición o disco sin particiones (por ejemplo, superfloppy), hay que ejecutar (suponiendo que el dispositivo es /dev/sdaX y que corresponde a la partición /boot):

# chattr -i /boot/grub/i386-pc/core.img
# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug --force /dev/sdaX
# chattr +i /boot/grub/i386-pc/core.img
Nota:
  • El dispositivo /dev/sdaX es usado únicamente como ejemplo
  • El parámetro --target=i386-pc instruye a grub-install para la instalación de GRUB únicamente en sistemas BIOS. Se recomienda siempre usar esta opción para eliminar la ambigüedad en grub-install.

Necesitará la opción --force para permitir el uso de blocklists, pero no se debe usar --grub-setup=/bin/true (lo que equivale a generar únicamente core.img).

grub-install emitirá los mensajes de advertencia que sirven para explicar los riesgos de este enfoque:

/sbin/grub-setup: warn: Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.
/sbin/grub-setup: warn: Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. 
                        However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.

Sin la opción --force, recibirá el siguiente error y, consiguientemente, grub-setup no podrá instalar su propio código en el MBR.

/sbin/grub-setup: error: will not proceed with blocklists

Especificando --force, sin embargo, debe obtener:

Installation finished. No error reported.

El motivo de ello es porque grub-setup no realiza automáticamente esta operación al instalar el gestor de arranque en una partición, o en un disco sin particiones, ya que grub se basa en los mismos blocklists integrados en el sector de arranque de la partición para localizar /boot/grub/i386-pc/core.img y la ruta del directorio /boot/grub. Las áreas que contienen los archivos de arriba pueden cambiar en caso de alteración de la partición (al copiar o borrar archivos, etc.) Para obtener más información, consulte https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=728742 y https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=730915.

La solución propuesta consiste en establecer una etiqueta permanente a /boot/grub/i386-pc/core.img, de modo que la posición de core.img en el disco no se vea alterada. La etiqueta permanente de /boot/grub/i386-pc/core.img es necesaria establecerla solo si grub se encuentra instalado en el sector de arranque de una partition o disco sin particiones, y no en el caso de una instalación sencilla en el MBR o de la generación de core.img sin incorporarla en ningún sector de arranque (mencionado anteriormente).

Continue with #Generate config file. The GRUB config file is not generated by grub-install command.

Generar únicamente core.img

Para completar la carpeta /boot/grub y generar un /boot/grub/i386-pc/core.img sin instalar grub en el MBR, añada --grub-setup=/bin/true a grub-install:

# grub-install --target=i386-pc --grub-setup=/bin/true --recheck --debug /dev/sda
Nota:
  • El dispositivo /dev/sdaX es usado únicamente como ejemplo
  • El parámetro --target=i386-pc instruye a grub-install para la instalación de GRUB únicamente en sistemas BIOS. Se recomienda siempre usar esta opción para eliminar la ambigüedad en grub-install.

A continuación, puede realizar el traslado de la core.img de GRUB desde GRUB Legacy o syslinux como un kernel de Linux o un kernel multiarranque.

Sistemas UEFI

Nota: Es bien sabido que los fabricantes de placas base implementan UEFI de modo diferente. Los usuarios que experimenten para hacer que funcione correctamente Grub/EFI se les anima a compartir los pasos seguidos durante la instalación para determinar las diferencias con respecto a lo que se describe a continuación. En un esfuerzo por mantener el artículo sobre GRUB lo más limpio y ordenado posible, consulte la página ejemplos para GRUB EFI para estos casos especiales.

Primero, instale los paquetes grub, dosfstools y efibootmgr, y, a continuación, siga las siguientes instrucciones. (The last two packages are required for EFI support in grub.)

Nota: La simple instalación de este paquete no actualiza el archivo core.efi ni los módulos de GRUB ubicados en la UEFI System Partition. Es necesario hacerlo manualmente usando grub-install como se explica a continuación.

Instalar los archivos de arranque

Método recomendado
Nota:
  • Presumimos que estamos usando las siguientes órdenes al instalar GRUB para x86_64-efi (para IA32-efi sustituya x86_64 con i386 en las órdenes siguientes).
  • Para hacer que esto funcione necesita arrancar en modalidad UEFI y no mediante BIOS. Si se ha efectuado el arranque simplemente copiando el archivo ISO de instalación en una unidad USB, será necesario seguir esta guía o grub-install mostrará errores

En primer lugar, monte la partición ESP en el punto de montaje deseado (normalmente /boot/efi, en adelante $esp). En una primera instalación, deberá crear el directorio /boot/efi con la orden mkdir, para poder montar la partición.

Ahora, instale la aplicación UEFI GRUB en $esp/EFI/grub y sus módulos en /boot/grub/x86_64-efi:

# grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=$esp --bootloader-id=grub --recheck --debug
Nota:
  • Si tiene un problemas cuando ejecute grub-install con sysfs o procfs, y el script le aconseja cargar «modprobe efivars», pruebe con Unified_Extensible_Firmware_Interface#Switch_to_efivarfs.
  • Si no especifica las opciones --target o --directory, grub-install no logrará determinar el tipo de firmware sobre el que GRUB será instalado, lo que mostrará el siguiente mensaje de error: source_dir doesn't exist. Please specify --target or --directory
  • Las opciones --efi-directory y --bootloader-id son específicas de GRUB UEFI. La opción --efi-directory indica el punto de montaje de la partición UEFI del sistema, que reemplaza la opción --root-directory, la cual está obsoleta. La opción --bootloader-id indica el nombre del directorio usado para hospedar al archivo grubx64.efi.
  • Si se observa con cuidado, no hay ninguna opción relativa a <device_path> (Por ejemplo: /dev/sda) durante la ejecución de la orden grub-install, a diferencia de cuando se configura GRUB para sistemas BIOS. Cualquier ruta proporcionada a un dispositivo (<device_path>) será ignorado por el script de instalación, en cuanto que los gestores de arranque de UEFI no utilizan MBR o los sectores de arranque de las particiones.

GRUB está ahora instalado. Puede continuar con la #Configuración.

Método alternativo

Si desea guardar todos los archivos de arranque de GRUB dentro de la misma partición del sistema UEFI, añada --boot-directory=$esp/EFI para la orden grub-install:

# grub-install --target=x86_64-efi --efi-directory=$esp --bootloader-id=grub --boot-directory=$esp/EFI --recheck --debug

De este modo, los módulos de GRUB vendrán instalados en $esp/EFI/grub. ('/grub' es añadido automáticamente al final de la ruta.) Usando este método, grub.cfg se guarda en la partición UEFI del sistema, así que asegúrese de que señala el lugar correcto en grub-mkconfig durante la fase de configuración:

# grub-mkconfig -o $esp/EFI/grub/grub.cfg

El resto de la configuración es idéntica.

Crear una entrada de GRUB en el gestor de arranque del firmware

grub-install intentará crear automáticamente una entrada de menú en el gestor de arranque. Si no es así, véase la guía para principiantes para obtener instrucciones sobre cómo usar efibootmgr a fin de crear una entrada en el menú. De todas formas, el problema probablemente sea que no se ha arrancado el CD/USB en la modalidad UEFI, como se indica en Unified_Extensible_Firmware_Interface_(Español)#Crear_un_USB_booteable_de_UEFI_desde_la_ISO

Construir una aplicación UEFI Standalone para GRUB

Es posible crear una aplicación UEFI standalone (grubx64_standalone.efi), que incluye todos los módulos necesarios en el interior de un memdisk, eliminando virtualmente la necesidad de contar con un directorio separado que contenga todos los módulos UEFI de GRUB y otros archivos relacionados. Para lograr el objetivo, vamos a utilizar la orden grub-mkstandalone, incluida en el paquete grub.

La forma más sencilla de hacerlo es a través de la orden de instalación que se mencionó anteriormente, sin embargo, teniendo cuidado de especificar los módulos que desea incluir. Por ejemplo:

# grub-mkstandalone --directory="/usr/lib/grub/x86_64-efi/" --format="x86_64-efi" --compression="xz" \

--output="$esp/EFI/grub/grubx64_standalone.efi" <archivos adicionales que se desea incluir>

El archivo grubx64_standalone.efi asume que grub.cfg se encuentra en su $prefix, es decir, (memdisk)/boot/grub. El memdisk se incluye a continuación en la aplicación EFI. El script grub-mkstandlone le permite especificar los archivos a incluir en la imagen memdisk como argumentos del script (en <archivos adicionales que se desea incluir>).

Si, por ejemplo, el archivo grub.cfg se encuentra en /home/usuario/Desktop/grub.cfg, se creará un directorio temporal /home/usuario/Desktop/boot/grub y se copiará el archivo /home/usuario/Desktop/grub.cfg en /home/usuario/Desktop/boot/grub/grub.cfg y, finalmente, se colocará en /home/usuario/Desktop/boot/grub/grub.cfg con la orden cd y, a continuación, ejecutaremos:

# grub-mkstandalone --directory="/usr/lib/grub/x86_64-efi/" --format="x86_64-efi" --compression="xz" \

--output="$esp/EFI/grub/grubx64_standalone.efi" "boot/grub/grub.cfg"

La razón de usar cd en /home/user/Desktop/boot/grub/ es que hace pasar la ruta del archivo como boot/grub/grub.cfg (nótese la ausencia de una barra - boot/ vs /boot/) y ello por que dir1/dir2/file se incluye como (memdisk)/dir1/dir2/file por el script grub-mkstandalone.

Si pasa /home/user/Desktop/grub.cfg en el archivo se incluirá como (memdisk)/home/user/Desktop/grub.cfg. Si pasa /home/user/Desktop/boot/grub/grub.cfg en el archivo se incluirá como (memdisk)/home/user/Desktop/boot/grub/grub.cfg. Esa es la razón para ejecutar cd en /home/user/Desktop/boot/grub/ que pasa a boot/grub/grub.cfg, para incluir el archivo como (memdisk)/boot/grub/grub.cfg, que es lo que grub.efi espera que el archivo sea.

Ahora tendrá que crear una entrada en UEFI Boot Manager para /boot/efi/EFI/arch_grub/grubx64_standalone.efi usando efibootmgr. Consulte Cómo crear una entrada de GRUB en el gestor de arranque del firmware.

Generar el archivo de configuración principal

Después de la instalación, necesita crear el archivo de configuración principal grub.cfg. El proceso de generación puede estar influenciada por una variedad de opciones presentes en /etc/default/grub y de scripts en /etc/grub.d/, lo cual se trata en la sección #Configuración.

Nota: Recuerde que grub.cfg tiene que ser regenerado después de realizar cualquier cambio en los archivos /etc/default/grub o /etc/grub.d/*.

Utilice la utilidad grub-mkconfig para generar el archivo grub.cfg:

# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
Nota:
  • La ruta del archivo para los sistemas BIOS es /boot/grub/grub.cfg, NO /boot/grub/i386-pc/grub.cfg.
  • Para los sistemas EFI, si GRUB se instala con la opción --boot-directory=$esp/EFI, el archivo grub.cfg archivo debe ser colocado en el mismo directorio como grubx64.efi. De lo contrario, grub.cfg se instala en /boot/grub/, al igual que en los sistemas BIOS.
  • Si está tratando de ejecutar grub- mkconfig en un entorno chroot o en un contenedor systemd - nspawn, es posible que advierta que no funciona, indicando que grub-probe no puede conseguir la «canonical path of /dev/sdaX». En estos casos, pruebe usando arch-chroot como se describe aquí.

Por defecto, los scripts de generación añaden automáticamente las entradas de menú para Arch Linux a cualquier configuración generada. Sin embargo, las entradas para otros sistemas operativos no funcionan sin configuración adicional. En sistemas BIOS, es posible que desee instalar os-prober, que detecta otros sistemas operativos instalados en el ordenador y agrega entradas para ellos en grub.cfg. Es capaz de detectar solo los sistemas operativos instalados en particiones montadas, por lo que debe montarlas antes de ejecutar grub-mkconfig . Véase #Dual-booting para configuraciones avanzadas.

Convertir el archivo de configuración de GRUB Legacy al nuevo formato

Si grub-mkconfig falla, convierta el archivo /boot/grub/menu.lst a /boot/grub/grub.cfg, usando:

# grub-menulst2cfg /boot/grub/menu.lst /boot/grub/grub.cfg
Nota: Esta opción solo funciona en los sistemas de BIOS, no en los sistemas UEF.

He aquí un ejemplo:

/boot/grub/menu.lst
default=0
timeout=5

title  Arch Linux Stock Kernel
root   (hd0,0)
kernel /vmlinuz-linux root=/dev/sda2 ro
initrd /initramfs-linux.img

title  Arch Linux Stock Kernel Fallback
root   (hd0,0)
kernel /vmlinuz-linux root=/dev/sda2 ro
initrd /initramfs-linux-fallback.img
/boot/grub/grub.cfg
set default='0'; if [ x"$default" = xsaved ]; then load_env; set default="$saved_entry"; fi
set timeout=5

menuentry 'Arch Linux Stock Kernel' {
  set root='(hd0,1)'; set legacy_hdbias='0'
  legacy_kernel   '/vmlinuz-linux' '/vmlinuz-linux' 'root=/dev/sda2' 'ro'
  legacy_initrd '/initramfs-linux.img' '/initramfs-linux.img'
}

menuentry 'Arch Linux Stock Kernel Fallback' {
  set root='(hd0,1)'; set legacy_hdbias='0'
  legacy_kernel   '/vmlinuz-linux' '/vmlinuz-linux' 'root=/dev/sda2' 'ro'
  legacy_initrd '/initramfs-linux-fallback.img' '/initramfs-linux-fallback.img'
}

Si se olvidó de crear un archivo de configuración de GRUB, /boot/grub/grub.cfg, basta con reiniciar apareciéndole la Shell de Órdenes de GRUB, y escribir:

sh:grub> insmod legacycfg
sh:grub> legacy_configfile ${prefix}/menu.lst

Arranque en Arch y regenere adecuadamente el archivo de configuración de GRUB,/boot/grub/grub.cfg.

Configuración básica

Esta sección cubre solo la edición del archivo de configuración /etc/default/grub. Véase #Configuración avanzada si necesita más opciones.

Nota: Recuerde siempre regenerar el archivo de configuración principal después de realizar cambios en /etc/default/grub.

Argumentos adicionales

Para pasar argumentos adicionales personalizados a la imagen de Linux, se pueden ajustar las variables GRUB_CMDLINE_LINUX + GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT en /etc/default/grub. Los dos parámetros se anexan al archivo y se pasan al kernel al generar las entradas de arranque regulares. Para la recuperación del sistema, solo se usa la variable GRUB_CMDLINE_LINUX.

No es necesario el uso de ambos, pero puede ser útil . Por ejemplo , podría utilizar GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="resume=/dev/sdaX quiet" cuando sdaX es la partición de intercambio (swap) para activar la reanuddación del sistema tras la hibernación. Esto generaría una entrada de arranque de reanudación y sin el parámetro quiet que no mostraría los mensajes del kernel durante el arranque desde esa entrada. Sin embargo, las otras entradas del menú (regulares) seguirían teniendo las demás opciones.

Para generar la entrada de recuperación en GRUB también hay que comentar #GRUB_DISABLE_RECOVERY=true en /etc/default/grub.

También se puede usar GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/disk/by-uuid/${swap_uuid}", cuando ${swap_uuid} es la UUID de la partición de intercambio.

Las entradas múltiples se separan por espacios dentro de comillas dobles. Por lo tanto, si desea usar tanto la función de reanuación como systemd, se vería así: GRUB_CMDLINE_LINUX="resume=/dev/sdaX init=/usr/lib/systemd/systemd"

Véase parámetros del kernel para obtener más información.

Configuración del aspecto

En GRUB puede cambiar el aspecto del menú. Asegúrese de haber inicializado el terminal gráfico de GRUB (gfxterm), utilizando una modalidad de vídeo adecuado (gfxmode). Para más información se puede consultar este apartado. La modalidad de vídeo establecida a continuación, se pasará al kernel a través de gfxpayload; por lo tanto, esta solicitud asegurará que cada configuración del aspecto tenga efecto.

Ajustar la resolución del framebuffer

GRUB permite ajustar el framebuffer tanto para él mismo como para el kernel. El antiguo parámetro vga= está en desuso. El método recomendado es modificar /etc/default/grub de la siguiente manera:

GRUB_GFXMODE=1024x768x32
GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=keep

Para que los cambios tengan efecto, ejecute:

 # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

La opción gfxpayload se asegurará de que la resolución se mantendrá y pasará al kernel.

Nota:
  • Si este ejemplo no funciona, pruebe a sustituirgfxmode="1024x768x32" con vbemode="0x105".
  • Para una lista de todos las modalidades de vídeo disponibles es suficiente ejecutar la orden hwinfo --framebuffer (hwinfo está disponible en [community], mientras que para el prompt de GRUB se utiliza la orden vbeinfo (es necesario cargar el módulo vbe en primer lugar).

Si este método falla, la antigua opción vga= sigue siendo válida. Añadimos vga= a la opción GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT en /etc/default/grub. Por ejemplo: "GRUB_CMDLINE_LINUX_DEFAULT="quiet splash vga=792" establece una resolución de 1024x768

Puede elegir entre las siguientes resoluciones: 640×480, 800×600, 1024×768, 1280×1024, 1600×1200, 1920×1200

Introducir 915resolution

Si está usando tarjeta de vídeo de Intel, puede ocurrir que ni # hwinfo --framebuffer ni vbeinfo muestre la resolución deseada. En este caso, puede utilizar este arreglo, para cambiar temporalmente la BIOS de la tarjeta de vídeo mediante la adición de la resolución requerida. Consulte la página 915resolution.

En primer lugar, debe elegir un modo de vídeo para editar más tarde. Para ello necesitamos utilizar la shell de órdenes de GRUB:

sh:grub> 915resolution -l
Intel 800/900 Series VBIOS Hack : version 0.5.3
[...]
Mode 30 : 640x480, 8 bits/pixel
[...]

La salida será similar a la siguiente:

Intel 800/900 Series VBIOS Hack : version 0.5.3
...
Mode 30 : 640x480, 8 bits/pixel
...

La orden antes descrita sobreescribirá la modalidad 30 con la resolución de 1440x900.

/etc/grub.d/00_header
[...]
915resolution 30 1440 900  # Inserted line
set gfxmode=${GRUB_GFXMODE}
[...]

Ahora tendrá que establecer el valor en GRUB_GFXMODE, como se explicó anteriormente, reconstruir el archivo de configuración de GRUB y reiniciar para comprobar cómo han salido los cambios:

# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
# reboot

Imagen de fondo y fuentes bitmap

GRUB es compatible con imágenes de fondo y fuentes de mapa de bits en el formato pf2. la fuente unifont está incluida en el paquete grub-common con el nombre unicode.pf2 o, solo para carácteres ASCII, con el nombre ascii.pf2.

Los formatos de imagen soportados incluyen tga, png e jpeg siempre que los respectivos módulos se cargan. La resolución máxima aplicable depende del hardware en uso.

Antes de continuar, siga las disposiciones indicadas en este apartado.

A continuación, edite el archivo /etc/default/grub como sigue:

GRUB_BACKGROUND="/boot/grub/miaimmagine"
#GRUB_THEME="/path/to/gfxtheme"
GRUB_FONT="/path/to/font.pf2"
Nota: Si va a instalar GRUB en una partición separada, /boot/grub/mi_imagen se convierte en /grub/mi_imagen

Regenere grub.cfg para aplicar los cambios. Si la inserción de la imagen se realiza correctamente, debería ver el mensaje Found background image..., al ejecutar la orden anterior. Si no, quiere decir que la imagen no se ha incorporado en el archivo grub.cfg.

En este caso, compruebe que:

  • La ruta y el nombre de la imagen en /etc/default/grub es correcta.
  • La imagen tiene un tamaño y formato adecuados (tga, png, jpg a 8 bits)
  • La imagen se guarda en modo RGB y no indexado.
  • La modalidad consola no está habilitada en el archivo /etc/default/grub.
  • La orden de grub-mkconfig se ha hecho para poner la información relativa en un segundo plano en el archivo /boot/grub/grub.cfg.

Temas

A continuación se muestra un ejemplo para la configuración propuesta con el tema Starfield, incluido en el paquete suministrado con Arch.

Modifique /etc/default/grub:

GRUB_THEME="/boot/grub/themes/starfield/theme.txt"

Regenere grub.cfg para aplicar los cambios. Si el tema se ha configurado correctamente, aparecerá en el terminal el mensaje Found theme: /boot/grub/themes/starfield/theme.txt.

La imagen de fondo, por lo general, no se visualiza cuando se utiliza un tema.

Colores del menú

Como sucedía con GRUB Legacy, se pueden cambiar los colores del menú de GRUB. La lista de colores disponibles se pueden encontrar aquí. A continuación, un ejemplo:

Modifique /etc/default/grub de la siguiente manera:

GRUB_COLOR_NORMAL="light-blue/black"
GRUB_COLOR_HIGHLIGHT="light-cyan/blue"

Para hacer efectivos los los cambios, ejecute:

# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

Menú oculto

Una de las características de GRUB es la capacidad de ocultar el menú y hacer que sea visible pulsando la tecla Esc, si es necesario. También puede decidir si se debe mostrar la cuenta atrás.

Modifique el archivo /etc/default/grub como sigue. En el siguiente ejemplo, la cuenta atrás se establece en 5 segundos y se hace visible para el usuario:

GRUB_HIDDEN_TIMEOUT=5
GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET=false

Desactivar el framebuffer

Si utiliza el controlador propietario de NVIDIA, puede que tenga que desactivar el framebuffer de GRUB, ya que podría interferir con el controlador.

Para desactivarlo, edite /etc/default/grub y descomente la siguiente línea:

GRUB_TERMINAL_OUTPUT=console

A continuación, ejecute:

grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

Otra opción, si desea conservar el framebuffer para GRUB, es revertir al modo de texto justo antes de iniciarse el kernel. Para conseguir esto, modifique la variable en /etc/default/grub:

GRUB_GFXPAYLOAD_LINUX=text

Nomenclatura permanente de dispositivos de bloque

Un esquema de nomenclatura de nombres persistentes para dispositivos de bloque es usar UUID, que son únicos y globales, para detectar particiones, en lugar de la «vieja» nomenclatura /dev/sd*. Las ventajas de este método están tratadas en el artículo anteriormente enlazado.

La nomenclatura persistente a través de las UUID del sistema de archivos se utiliza por defecto en GRUB.

Nota: El archivo /boot/grub.cfg necesita regenerarse con las UUID nuevas en /etc/default/grub cada vez que se redimensiona o se formatea una partición. Recuerde esto al modificar las particiones y sistemas de archivos con un CD-Live.

Cuando se usan las UUID son controladas por una opción en /etc/default/grub:

# GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true

Recordar el último sistema arrancado

GRUB puede recordar el último sistema arrancado y utilizarlo por defecto la próxima vez que ejecute el arranque. Esta característica es útil si tiene varios kernels (por ejemplo, el kernel actual de Arch y el LTS como fallback) o más sistemas operativos. Modifique /etc/default/grub y cambie el valor de GRUB_DEFAULT:

GRUB_DEFAULT=saved

Esto permitirá que GRUB arranque el sistema operativo guardado. Para activar la recuperación de la entrada seleccionada, añada la siguiente línea a /etc/default/grub:

GRUB_SAVEDEFAULT=true
Nota: La entradas del menú añadidas manualmente a /etc/grub.d/40_custom o /boot/grub/custom.cfg (para Windows, por ejemplo) necesitan ir acompañadas de la opción savedefault.

Cambiar la entrada por defecto del menú

Para cambiar la entrada seleccionada por defecto, edite /etc/default/grub y cambie el valor de GRUB_DEFAULT:

Utilizar números consecutivos :

GRUB_DEFAULT=0

Grub identifica las entradas generadas en el menú contando desde cero. Eso significa que 0 se refiere a la primera entrada, la cual es el valor predeterminado, 1 para la segunda y así sucesivamente.

O utilizar los nombres en el menú :

GRUB_DEFAULT='Arch Linux, with Linux core repo kernel'

Partición root cifrada

Para asegurarse de que GRUB pasa automáticamente los parámetros al kernel necesarios para cifrar la partición root, agregue cryptdevice=/dev/device:etichetta a GRUB_CMDLINE_LINUX en /etc/default/grub.

Sugerencia: Si se ha efectuado la actualización desde una configuración GRUB Legacy funcional, compruebe /boot/grub/menu.lst.pacsave para la correcta identificación del dispositivo/etiqueta a añadir. Puede buscarlas después de la línea kernel /vmlinuz-linux.

Un ejemplo con root mapeado en /dev/mapper/root:

GRUB_CMDLINE_LINUX="cryptdevice=/dev/sda2:root"

También, desactive el uso de la UUID para el sistema de archivos root:

GRUB_DISABLE_LINUX_UUID=true

Efectuar el arranque de una entrada no predeterminada por una sola vez

La orden grub-reboot es muy útil para arrancar otra entrada distinta de la predeterminada solo por una vez. GRUB carga la entrada especificada como primer argumento de la orden, de modo que la próxima vez, cuando el sistema reinicie, arrancará el sistema operativo indicado. Lo más importante es que GRUB vuelve a cargar la entrada por defecto para todos los sucesivos arranques. Por tanto, no es necesario cambiar el archivo de configuración o seleccionar una entrada en el menú de GRUB.

Nota: Esta operación requiere la opción GRUB_DEFAULT=saved en /etc/default/grub (y después regenerar el archivo grub.cfg) o, en el caso de un archivo grub.cfg configurado manualmente, la línea set default="${saved_entry}".

Configuración avanzada

Este apartado cubre la edición manual de grub.cfg, escribiendo guiones personalizados en /etc/grub.d/ y otros ajustes avanzados.

Creación manual de grub.cfg

Advertencia: La edición manual de este archivo está totalmente desaconsejado. El archivo grub.cfg es generado por la orden grub-mkconfig, lo cual es preferible a editar el archivo /etc/default /grub o uno de los scripts contenidos en el directorio /etc/grub.d.

Un archivo grub.cfg básico contendrá las siguientes opciones:

  • (hdX,Y) indica la partición Y en el disco X. La numeración de partición comienza en 1, mientras que la del disco comienza en 0
  • set default=N le permite elegir qué entrada se inicia por defecto
  • set timeout=M indica el límite de tiempo en segundos antes que la elección predefinida se inicie
  • menuentry "title" {opciones} es una entrada de arranque de nombre title
  • set root=(hdX,Y) establece la partición de arranque, es decir, la que contiene el kernel y los módulos de GRUB (no es necesario una partición /boot separada, puede estar contenida como un deirecorio dentro de la partición root /).

Un ejemplo de configuración:

/boot/grub/grub.cfg
# Config file for GRUB - The GNU GRand Unified Bootloader
# /boot/grub/grub.cfg

# DEVICE NAME CONVERSIONS
#
#  Linux           Grub
# -------------------------
#  /dev/fd0        (fd0)
#  /dev/sda        (hd0)
#  /dev/sdb2       (hd1,2)
#  /dev/sda3       (hd0,3)
#

# Timeout for menu
set timeout=5

# Set default boot entry as Entry 0
set default=0

# (0) Arch Linux
menuentry "Arch Linux" {
  set root=(hd0,1)
  linux /vmlinuz-linux root=/dev/sda3 ro
  initrd /initramfs-linux.img
}

## (1) Windows
#menuentry "Windows" {
#  set root=(hd0,3)
#  chainloader +1
#}

Arranque dual

Nota: Si desea que GRUB busque sistemas operativos instalados, debe instalar el paquete os-prober.

Generación automática utilizando /etc/grub.d/40_custom y grub-mkconfig

La mejor manera de agregar otras entradas está editando el archivo /etc/grub.d/40_custom o /boot/grub/custom.cfg. El contenido de estos archivos se agregan automáticamente al ejecuta rgrub-mkconfig. Después de añadir las nuevas líneas, ejecute:

# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

o, para modalidad UEFI-GPT:

# grub-mkconfig -o /boot/efi/EFI/GRUB/grub.cfg

para actualizar grub.cfg.

Por ejemplo, un típico archivo /etc/grub.d/40_custom, podría ser similar a uno como el siguiente, creado para HP Pavilion 15-e056sl Notebook PC, originalmente con Microsoft Windows 8 preinstalado. Cada menuentry debe mantener una estructura similar a una de las de abajo. Tenga en cuenta que la partición UEFI /dev/sda2 dentro de GRUB se llama hd0,gpt2 y ahci0,gpt2 (véase here para obtener más información).

/etc/grub.d/40_custom:

#!/bin/sh
exec tail -n +3 $0
# Este archivo proporciona una manera fácil de agregar entradas personalizados al menú.  Simplemente escriba las
# entradas del menú que desee agregar después de este comentario.  Tenga cuidado de no cambiar
# la línea 'exec tail' de arriba.

menuentry "HP / Microsoft Windows 8.1" {
	echo "Loading HP / Microsoft Windows 8.1..."
	insmod part_gpt
	insmod fat
	insmod search_fs_uuid
	insmod chain
	search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,gpt2 --hint-efi=hd0,gpt2 --hint-baremetal=ahci0,gpt2 763A-9CB6
	chainloader (${root})/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
}

menuentry "HP / Microsoft Control Center" {
	echo "Loading HP / Microsoft Control Center..."
	insmod part_gpt
	insmod fat
	insmod search_fs_uuid
	insmod chain
	search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,gpt2 --hint-efi=hd0,gpt2 --hint-baremetal=ahci0,gpt2 763A-9CB6
	chainloader (${root})/EFI/HP/boot/bootmgfw.efi
}

menuentry "System shutdown" {
	echo "System shutting down..."
	halt
}

menuentry "System restart" {
	echo "System rebooting..."
	reboot
}
Entrada de menú para GNU/Linux

Suponiendo que la otra distribución está en la partición sda2:

menuentry "Other Linux" {
	set root=(hd0,2)
	linux /boot/vmlinuz (añadir otras opciones aquí necesarias)
	initrd /boot/initrd.img (si el otro kernel utiliza/necesita una)
}
Entrada de menú para FreeBSD

Requiere que FreeBSD está instalado en una partición con UFS. Suponiendo que está instalado en sda4:

menuentry "FreeBSD" {
	set root=(hd0,4)
	chainloader +1
}
Entrada de menú para Windows XP

Asumimos que la partición de Windows es sda3. Recuerde que necesita señalar «set root» y «chainloader» con relación a la partición del sistema de reserva que windows hizo cuando se instaló, no la partición donde Windows está instalado. Este ejemplo funciona si la partición de reserva del sistema es sda3.

# (2) Windows XP
menuentry "Windows XP" {
	set root="(hd0,3)"
	chainloader +1
}

Si el gestor de arranque de Windows está activo en un disco duro completamente diferente a GRUB, puede ser necesario engañar a Windows haciéndole creer que se trata de la primera unidad del disco duro. Esto es posible con drivemap. Suponiendo que GRUB está activo en hd0 y Windows en hd2, es necesario añadir lo siguiente después de set root:

drivemap -s hd0 hd2
Entrada de menú para Windows instalado en modo UEFI-GPT
if [ "${grub_platform}" == "efi" ]; then
	menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 x86_64 UEFI-GPT" {
		insmod part_gpt
		insmod fat
		insmod search_fs_uuid
		insmod chain
		search --fs-uuid --set=root $hints_string $uuid
		chainloader /EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
	}
fi

donde $hints_string y $uuid se obtienen de las siguientes dos órdenes. Orden para obtener $uuid:

# grub-probe --target=fs_uuid $esp/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
1ce5-7f28

Orden para obtener $hints_string:

# grub-probe --target=hints_string $esp/EFI/Microsoft/Boot/bootmgfw.efi
 --hint-bios=hd0,gpt1 --hint-efi=hd0,gpt1 --hint-baremetal=ahci0,gpt1

These two commands assume the ESP Windows uses is mounted at $esp. There might be case differences in the path to Windows's EFI file, what with being Windows, and all.

Entrada de menú para «Apagar»
menuentry "System shutdown" {
	echo "System shutting down..."
	halt
}
Entrada de menú para «Reiniciar»
menuentry "System restart" {
	echo "System rebooting..."
	reboot
}
Entrada de menú para Windows instalado en modo BIOS-MBR

Tango-edit-clear.pngThis article or section needs language, wiki syntax or style improvements.Tango-edit-clear.png

Reason: This section does not fit into the others, should be slimmed down a bit. (Discuss in Talk:GRUB (Español)#)
Nota: GRUB soporta el arranque de bootmgr y ya no es necesario cargar el sector de arranque de la partición para iniciar Windows en una configuración de BIOS-MBR.
Advertencia: La system partition, donde está bootmgr, no es la partición «real» de Windows (normalmente C:). Al mostrar todos los UUID con blkid, la partición del sistema es la señalada como LABEL="SYSTEM RESERVED" o LABEL="SYSTEM" y cuenta con 100 a 200 MB de tamaño (como la partición boot de Arch). Véase Wikipedia:System partition and boot partition para obtener más información.

A lo largo de esta sección, se asume que la partición de Windows es /dev/sda1. Una partición diferente, cambiar todas las instancias de hd0,msdos1. En primer lugar, encontre el UUID del sistema de archivos NTFS de la SYSTEM PARTITION de Windows donde reside bootmgr y sus archivo. Por ejemplo, si bootmgr de Windows está presente en /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr:

Para Windows Vista/7/8:

# grub-probe --target=fs_uuid /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr
69B235F6749E84CE
# grub-probe --target=hints_string /media/SYSTEM_RESERVED/bootmgr
--hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1
Nota: Para Windows XP, sustituya bootmgr con NTLDR en la órdenes anteriores. Y tenga en cuenta que puede no haber una partición SYSTEM_RESERVED separada; bastaría con analizar el archivo NTLDR en la partición de Windows.

A continuación, agregue el siguiente código en /etc/grub.d/40_custom o /boot/grub/custom.cfg y regenere grub.cfg con grub-mkconfig como se explicó anteriormente para iniciar Windows (XP, Vista, 7 o 8) instalado en modalidad BIOS-MBR:

Para Windows Vista/7/8:

if [ "${grub_platform}" == "pc" ]; then
  menuentry "Microsoft Windows Vista/7/8 BIOS-MBR" {
    insmod part_msdos
    insmod ntfs
    insmod search_fs_uuid
    insmod ntldr     
    search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1 69B235F6749E84CE
    ntldr /bootmgr
  }
fi

Para Windows XP:

if [ "${grub_platform}" == "pc" ]; then
  menuentry "Microsoft Windows XP" {
    insmod part_msdos
    insmod ntfs
    insmod search_fs_uuid
    insmod ntldr     
    search --fs-uuid --set=root --hint-bios=hd0,msdos1 --hint-efi=hd0,msdos1 --hint-baremetal=ahci0,msdos1 69B235F6749E84CE
    ntldr /bootmgr
  }
fi
Nota: En algunos casos, al intalar GRUB antes de una instalación limpia de Windows 8, da como resultado que no arranque Windows, provocando un error con \boot\bcd (código de error 0xc000000f). Se puede arreglar llamando a la consola de recuperación de Windows (cmd desde disco de instalación) y ejecutando:
x:\> "bootrec.exe /fixboot" 
x:\> "bootrec.exe /RebuildBcd".
Do not use bootrec.exe /Fixmbr because it will wipe GRUB out.

/etc/grub.d/40_custom se puede utilizar como una plantilla para crear /etc/grub.d/nn_custom. Donde nn define la prelación, que indica el orden en que los scritps se ejecutan. El orden de los scripts al ejecutarse determina su lugar en el menú de arranque de grub.

Nota: nn debe ser mayor que 06 para asegurarse de que los scripts necesarios se ejecutan primero.

Con Windows usando EasyBCD y NeoGRUB

Puede que NeoGRUB de EasyBCD no entienda el nuevo formato del menú de GRUB, por lo que será necesario efectuar la carga de GRUB, reemplazando el contenido de su C:\NST\menu.lst con:

default 0
timeout 1
title       Chainload into GRUB v2
root        (hd0,7)
kernel      /boot/grub/i386-pc/core.img

Por último, regenere el archivo grub.cfg utilizando grub-mkconfig.

Iniciar una imagen ISO directamente desde GRUB

Modifique los archivos /etc/grub.d/40_custom o /boot/grub/custom.cfg mediante la adición de una entrada que permita arrancar la ISO que desea iniciar. Una vez hecho esto, actualice el menú de GRUB con la conocida orden grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg (hecho como root).

ISO de Arch Linux

Nota: El ejemplo parte del supuesto de que la ISO se encuentra en /archives en hd0,6.
Sugerencia: Para unidades de almacenamiento, utilizaremos algo como (hd1,$partition) o como /dev/sdbY para definir el parámetro img_dev o un nombre permanente para los dispositivos de bloques, por ejemplo img_dev=/dev/disk/by-label/CORSAIR.

Ejemplo usando x86_64

menuentry "Archlinux-2013.05.01-dual.iso" --class iso {
  set isofile="/archives/archlinux-2013.05.01-dual.iso"
  set partition="6"
  loopback loop (hd0,$partition)/$isofile
  linux (loop)/arch/boot/x86_64/vmlinuz archisolabel=ARCH_201305 img_dev=/dev/sda$partition img_loop=$isofile earlymodules=loop
  initrd (loop)/arch/boot/x86_64/archiso.img
}

Ejemplo usando i686

menuentry "Archlinux-2013.05.01-dual.iso" --class iso {
  set isofile="/archives/archlinux-2013.05.01-dual.iso"
  set partition="6"
  loopback loop (hd0,$partition)/$isofile
  linux (loop)/arch/boot/i686/vmlinuz archisolabel=ARCH_201305 img_dev=/dev/sda$partition img_loop=$isofile earlymodules=loop
  initrd (loop)/arch/boot/i686/archiso.img
}

ISO de Ubuntu

Nota: El ejemplo presume que la iso se encuentra en la carpeta /archives de hd0,6. Será necesario modificar la ubicación y el disco duro/partición de las líneas siguientes para adaptarlos a su caso particular.
menuentry "ubuntu-13.04-desktop-amd64.iso" {
 set isofile="/archives/ubuntu-13.04-desktop-amd64.iso"
 loopback loop (hd0,6)/$isofile
 linux (loop)/casper/vmlinuz.efi boot=casper iso-scan/filename=$isofile quiet noeject noprompt splash --
 initrd (loop)/casper/initrd.lz

}

menuentry "ubuntu-12.04-desktop-amd64.iso" {
  set isofile="/archives/ubuntu-12.04-desktop-amd64.iso"
  loopback loop (hd0,6)/$isofile
  linux (loop)/casper/vmlinuz boot=casper iso-scan/filename=$isofile quiet noeject noprompt splash --
  initrd (loop)/casper/initrd.lz
}

Otras ISO

Otras configuraciones funcionales están disponibles en link Source.

LVM

Si utiliza LVM para su /boot, añada la siguiente línea antes de las diversas entradas:

insmod lvm

y especifique su root en menuentry de este modo:

set root=lvm/nombre_grupo_lvm-nombre_partición_lógica _de_arranque_de_lvm

Ejemplo:

# (0) Arch Linux
menuentry "Arch Linux" {
insmod lvm
set root=lvm/VolumeGroup-lv_boot
# you can only set following two lines
linux /vmlinuz-linux root=/dev/mapper/VolumeGroup-root ro
initrd /initramfs-linux.img
}

RAID

GRUB permite tratar los volúmenes en una configuración RAID de una manera sencilla. Añadimos insmod raid a grub.cfg que hará referencia al volumen de forma nativa. Por ejemplo, /dev/md0 se convierte en:

set root=(md0)

mientras que un volumen RAID particionado (por ejemplo, /dev/md0p1) se convierte en:

set root=(md0,1)

To install grub when using RAID1 as the /boot partition (or using /boot housed on a RAID1 root partition), on devices with GPT ef02/'BIOS boot partition', simply run grub-install on both of the drives, such as:

# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sda
# grub-install --target=i386-pc --recheck --debug /dev/sdb

Where the RAID1 array housing /boot is housed on /dev/sda and /dev/sdb.

Utilizar etiquetas

Puede utilizar las etiquetas (cadenas que identifican particiones de una manera legible por el usuario), usando la opción --label con la orden search. En primer lugar, coloque una etiqueta a las particiones:

# tune2fs -L ETIQUETA PARTICIÓN

A continuación, agregue una entrada usando la etiqueta:

menuentry "Arch Linux, session texte" {
 search --label --set=root archroot
 linux /boot/vmlinuz-linux root=/dev/disk/by-label/archroot ro
 initrd /boot/initramfs-linux.img
}

Proteger con contraseña el menú de GRUB

Si desea hacer GRUB más seguro, de modo que nadie pueda cambiar los parámetros de arranque o utilizar la línea de órdenes, puede agregar un nombre de usuario y contraseña para los archivos de configuración de GRUB. Para ello, ejecute grub-mkpasswd_pbkdf2. Es necesario introducir una contraseña y confirmarla:

grub-mkpasswd-pbkdf2
[...]
Your PBKDF2 is grub.pbkdf2.sha512.10000.C8ABD3E93C4DFC83138B0C7A3D719BC650E6234310DA069E6FDB0DD4156313DA3D0D9BFFC2846C21D5A2DDA515114CF6378F8A064C94198D0618E70D23717E82.509BFA8A4217EAD0B33C87432524C0B6B64B34FBAD22D3E6E6874D9B101996C5F98AB1746FE7C7199147ECF4ABD8661C222EEEDB7D14A843261FFF2C07B1269A

Después, añada las siguientes cadenas a /etc/grub.d/0_header:

/etc/grub.d/00_header
cat << EOF

set superusers="nombreusuario"
password_pbkdf2 nombreusuario <contraseña>

EOF

Donde <contraseña> corresponde a la cadena generada por grub-mkpasswd_pbkdf2.

Hay que regenerar el archivo de configuración. La línea de órdenes y los parámetros de arranque de grub ahora estarán protegidos.

Los ajustes anteriores se pueden hacer menos restrictivos y personalizar mediante la adición de más usuarios, como se explica en el capítulo sobre «Seguridad» del manual de GRUB.

Ocultar GRUB y hacerlo aparecer mediante la tecla Mayús

Para reducir al mínimo el tiempo de arranque es posible ocultar el menú de GRUB durante el tiempo de espera, lo que permite a GRUB ocultar el menú, haciéndolo aparecer unicamente cuando se presione la tecla Mayús durante la fase de inicio de GRUB.

Para obtener este comportamiento, añada lo que sigue al archivo /etc/default/grub:

 GRUB_FORCE_HIDDEN_MENU="true"

Y, a continuación, se debe crear el siguiente archivo:

/etc/grub.d/31_hold_shift

#! /bin/sh
set -e

# grub-mkconfig helper script.
# Copyright (C) 2006,2007,2008,2009  Free Software Foundation, Inc.
#
# GRUB is free software: you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# GRUB is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with GRUB.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

prefix="/usr"
exec_prefix="${prefix}"
datarootdir="${prefix}/share"

export TEXTDOMAIN=grub
export TEXTDOMAINDIR="${datarootdir}/locale"

. "${datarootdir}/grub/grub-mkconfig_lib"

found_other_os=

make_timeout () {

  if [ "x${GRUB_FORCE_HIDDEN_MENU}" = "xtrue" ] ; then 
    if [ "x${1}" != "x" ] ; then
      if [ "x${GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_QUIET}" = "xtrue" ] ; then
    verbose=
      else
    verbose=" --verbose"
      fi

      if [ "x${1}" = "x0" ] ; then
    cat <<EOF
if [ "x\${timeout}" != "x-1" ]; then
  if keystatus; then
    if keystatus --shift; then
      set timeout=-1
    else
      set timeout=0
    fi
  else
    if sleep$verbose --interruptible 3 ; then
      set timeout=0
    fi
  fi
fi
EOF
      else
    cat << EOF
if [ "x\${timeout}" != "x-1" ]; then
  if sleep$verbose --interruptible ${GRUB_HIDDEN_TIMEOUT} ; then
    set timeout=0
  fi
fi
EOF
      fi
    fi
  fi
}

adjust_timeout () {
  if [ "x$GRUB_BUTTON_CMOS_ADDRESS" != "x" ]; then
    cat <<EOF
if cmostest $GRUB_BUTTON_CMOS_ADDRESS ; then
EOF
    make_timeout "${GRUB_HIDDEN_TIMEOUT_BUTTON}" "${GRUB_TIMEOUT_BUTTON}"
    echo else
    make_timeout "${GRUB_HIDDEN_TIMEOUT}" "${GRUB_TIMEOUT}"
    echo fi
  else
    make_timeout "${GRUB_HIDDEN_TIMEOUT}" "${GRUB_TIMEOUT}"
  fi
}

  adjust_timeout

    cat <<EOF
if [ "x\${timeout}" != "x-1" ]; then
  if keystatus; then
    if keystatus --shift; then
      set timeout=-1
    else
      set timeout=0
    fi
  else
    if sleep$verbose --interruptible 3 ; then
      set timeout=0
    fi
  fi
fi
EOF

Utilizar la shell de órdenes

Dado que el MBR es demasiado pequeño para contener todas los módulos de GRUB, solo el menú y los comanos básicos residen allí. La mayor parte de la funcionalidad de GRUB está contenida en los módulos ubicados en /boot/grub, que se cargan cuando son necesarios. En caso de errores (por ejemplo, si la tabla de particiones se altera), GRUB puede fallar al arrancar, e lanzar una shell en lugar del clásico menú.

GRUB ofrece diferentes tipos de shell. Si tiene problemas para leer el menú, pero el gestor de arranque es todavía capaz de encontrar el disco donde GRUB reside, es probable que lance una shell «normal»:

sh:grub>

En caso de problemas más serios (GRUB no puede encontrar los archivos necesarios), puede aparecer la shell de emergencia:

grub rescue>

La shell de emergencia es una versión reducida de la normal, y ofrece, por lo tanto, un número reducido de funcionalidades. Trate de cargar el módulo normal, e iniciar la shell clásica:

grub rescue> set prefix=(hdX,Y)/boot/grub
grub rescue> insmod (hdX,Y)/boot/grub/i386-pc/normal.mod
rescue:grub> normal

Soporte para Pager

GRUB apoya pager (paginador o localizador) que permite la lectura de las órdenes que proveen «salidas» extensas (como la orden help). Tenga en cuenta que esta característica solo está disponible en la consola normal, y no en una de emergencia. Para activar pager, escriba en una shell de órdenes de GRUB:

sh:grub> set pager=1

Usar el entorno de la shell de órdenes para arrancar distintos sistemas operativos

grub> 

El entorno de la shell de órdenes de GRUB puede utilizarse para arrancar sistemas operativos. Un escenario común puede iniciar Windows / Linux localizado en una unidad/partición a través de chainloading.

Chainloading significa cargar otro sistema de arranque desde el vigente, es decir, cargar en cadena.

El otro cargador de arranque puede estar incrustado en el principio del disco (MBR) o en el principio de una partición.

Cargar una partition

set root=(hdX,Y)
chainloader +1
boot

X=0,1,2... Y=1,2,3...

Por ejemplo, para cargar Windows localizado en la primera particion del primer disco duro,

set root=(hd0,1)
chainloader +1
boot

Del mismo modo, puede ser cargado GRUB instalado en una partición.

Cargar un disco/unidad

set root=hdX
chainloader +1
boot

Carga normal

Véase los ejemplos en mostrados en el apartado de Utilizar la consola de emergencia

Herramientas GUI de configuración

Es posible obtener estas herramientas gráficas instalando los siguientes paquetes:

  • grub-customizer — Para personalizar el gestor de arranque (GRUB o BURG)
https://launchpad.net/grub-customizer || grub-customizerAUR
  • grub2-editor — Módulo de control de KDE4 para configurar el gestor de arrranque GRUB
http://kde-apps.org/content/show.php?content=139643 || grub2-editorAUR
  • kcm-grub2 — Este módulo Kcm permite gestionar los ajustes más comunes de GRUB
http://kde-apps.org/content/show.php?content=137886 || kcm-grub2AUR
  • startupmanager — Aplicación gráfica para cambiar la configuración de GRUB Legacy, GRUB, Usplash y Splashy
http://sourceforge.net/projects/startup-manager/ || startupmanagerAUR

parttool para mostrar/ocultar particiones

Si tiene instalado Windows 9x con el disco C:\ oculto, GRUB dispone de las opciones hide/unhide usando parttool. Por ejemplo, para efectuar el arranque del tercer disco C:\ de tres sistema Windows 9x instalados, se inicia la consola y se escribe:

parttool hd0,1 hidden+ boot-
parttool hd0,2 hidden+ boot-
parttool hd0,3 hidden- boot+
set root=hd0,3
chainloader +1
boot

Utilizar la consola de emergencia

Véase primero cómo utilizar la shell más arriba. Si no es capaz de iniciar la shell estándar, una posible solución es arrancar un LiveCD o alguna otra distribución a modo de recuperación para corregir los errores de configuración y reinstalar GRUB. Sin embargo, un disco de recuperación no siempre es posible (ni necesario), y la consola de emergencia es sorprendentemente robusta.

Las órdenes disponibles en esta modalidad incluyen insmod, ls, set y unset. Este ejemplo utiliza set y insmod. set cambia el valor de las variables, mientras que insmod añade nuevos módulos para ampliar la funcionalidad básica.

Antes de comenzar, es necesario que conozca la ubicación de /boot (ya esté en una partición separada o en un directorio dentro de la partición de root):

grub rescue> set prefix=(hdX,Y)/boot/grub

Donde X es el número de la unidad y la Y de la partición. Para ampliar las capacidades de la consola, inserte el módulo linux.

grub rescue> insmod (hdX,Y)/boot/grub/linux.mod
Nota: Si está usando una partición de arranque separada, se omite /boot en la ruta. (Ejemplo: set prefix=(hdX,Y)/grub y insmod (hdX,Y)/grub/linux.mod).

Esto proporciona órdenes de linux y initrd, con las que debe estar familiarizado (véase #Configuración).

Un ejemplo de inicio de Arch Linux:

set root=(hd0,5)
linux /boot/vmlinuz-linux root=/dev/sda5
initrd /boot/initramfs-linux.img
boot

De nuevo, en el caso de partición de arranque separada, cambie las órdenes en consecuencia:

set root=(hd0,5)
linux /vmlinuz-linux root=/dev/sda6
initrd /initramfs-linux.img
boot

Tras el lanzamiento de una instalación correcta de Arch Linux, puede arreglar grub.cfg y proceder a la reinstalación de GRUB.

Para reinstalar GRUB en el MBR, cambie /dev/sda de acuerdo a sus propias necesidades. Consulte el apartado sobre instalación del gestor de arranque para más detalles.

Combinar la utilización de UUID con scripts

Si desea utilizar la asignación de UUID para superar los mapeados poco fiables de los dispositivos realizadas por la BIOS, o si está teniendo dificultades con la sintaxis de GRUB, aquí hay un ejemplo que utiliza las UUID y un pequeño script para GRUB, para que apunte a las particiones correspondientes. Todo lo que uno debe hacer, es sustituir el ejemplo con las UUID correctas para su sistema (el ejemplo se aplica a sistemas con una partición de arranque separada y debe modificarse en consecuencia en caso de particiones adicionales).

 menuentry "Arch Linux 64" {
         # Set the UUIDs for your boot and root partition respectively
         set the_boot_uuid=ece0448f-bb08-486d-9864-ac3271bd8d07
         set the_root_uuid=c55da16f-e2af-4603-9e0b-03f5f565ec4a
   
         # (Note: This may be the same as your boot partition)
   
         # Get the boot/root devices and set them in the root and grub_boot variables
         search --fs-uuid $the_root_uuid --set=root
         search --fs-uuid $the_boot_uuid --set=grub_boot
   
         # Check to see if boot and root are equal.
         # If they are, then append /boot to $grub_boot (Since $grub_boot is actually the root partition)
         if [ $the_boot_uuid == $the_root_uuid ] ; then
             set grub_boot=($grub_boot)/boot
         else
             set grub_boot=($grub_boot)
         fi
   
         # $grub_boot now points to the correct location, so the following will properly find the kernel and initrd
         linux $grub_boot/vmlinuz-linux root=/dev/disk/by-uuid/$the_root_uuid ro
         initrd $grub_boot/initramfs-linux.img
 }

Solución de problemas

Algunas Bios de Intel no efectúan el arranque de la partición GPT

Algunas BIOS de Intel requieren, al menos, una partición MBR marcada como booteable en el arranque, cosa no habitual en las configuraciones basadas en GPT, que provocan que la partición GPT no se inicie.

Es posible solucionar el problema mediante el uso de (por ejemplo) fdisk para marcar como bootable en el MBR una de las particiones GPT (preferiblemente la partición de 1007KiB que ya se ha creado para GRUB). Esto se puede lograr, utilizando fdisk, mediante las siguientes órdenes: Inicie fdisk sobre el disco donde va a realizar la instalación, por ejemplo fdisk /dev/sda, presione a y seleccione la partición que desea marcar como booteable (seguramente #1) pulsando el número correspondiente, para terminar pulse w para escribir los cambios en el MBR.

Nota: Debemos tener en cuanta que para marcar como booteable una partición hay que hacerlo con la utilidad fdisk o similar, no se puede hacer con GParted o equivalentes, ya que estos últimos no establecen el indicador de booteable en el MBR.

Para más información consulte esto

Activar mensajes de depuración de errores en GRUB

Añada:

set pager=1
set debug=all

en grub.cfg.

Corregir el error de GRUB: «no suitable mode found»

Si recibe este error en la elección de una opción de arranque:

error: no suitable mode found
Booting however

A continuación, se debe iniciar el terminal gráfico GRUB (gfxterm), utilizando un modo de vídeo adecuado (gfxmode). Este se transmite de GRUB al kernel de Linux usando la opción gfxpayload. En sistemas UEFI, si la modalidad de video de GRUB no está inicializada, se mostrarán los mensajes de arranque del kernel (al menos hasta la activación de KMS).

Ahora, copie /usr/share/grub/unicode.pf2 en ${GRUB2_PREFIX_DIR} (/boot/grub de los sistema BIOS y UEFI). Si GRUB UEFI se instala con la opción --boot-directory activada, entonces la ruta es /boot/efi/EFI/grub).

# cp /usr/share/grub/unicode.pf2 ${GRUB2_PREFIX_DIR}

Si el archivo /usr/share/grub/unicode.pf2 no existe, instale el paquete bdf-unifont y proceda a la creación y copia del mismo en ${GRUB2_PREFIX_DIR}.

# grub-mkfont -o unicode.pf2 /usr/share/fonts/misc/unifont.bdf

En el archivo grub.cfg, agregue las líneas siguientes para permitir a GRUB que pase correctamente la modalidad de vídeo al kernel, de lo contrario obtendrá una pantalla en negro, aunque el arranque se haga con normalidad, sin que el sistema se bloquee:

Sistemas BIOS:

insmod vbe

Sistemas UEFI:

insmod efi_gop
insmod efi_uga

A continuación, agregue el siguiente código (común a los sistemas BIOS y UEFI)

insmod font
if loadfont ${prefix}/fonts/unicode.pf2
then
    insmod gfxterm
    set gfxmode=auto
    set gfxpayload=keep
    terminal_output gfxterm
fi

Como puede ver, para que gfxterm funcione correctamente, la fuente unicode.pf2 debe existir en ${GRUB2_PREFIX_DIR}.

Mensaje de error msdos-style

grub-setup: warn: This msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possible!
grub-setup: warn: Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists.
            However, blocklists are UNRELIABLE and its use is discouraged.
grub-setup: error: If you really want blocklists, use --force.

Este problema se produce cuando se intenta instalar GRUB en VMWare. Más información aquí. Se espera una solución pronto.

También puede ocurrir cuando la partición comienza justo después del MBR (bloque 63), sin dejar un espacio de alrededor de 1 MB (2048 bloques) antes de la primera partición. Véase #Instrucciones específicas para Master Boot Record (MBR)

GRUB UEFI vuelve a la shell

Si GRUB se carga, pero vuelve a regresar a la shell, sin arrojar error, el archiv grub.cfg puede estar en una localización incorrecta o no existir en absoluto. Este problema puede producirse si GRUB UEFI se ha instalado con la opción --boot-directory activada, y el archivo no existe, o si el número identificativo de la partición de arranque ha cambiado (este valor es, de hecho, «codificado» en el archivo grubx64.efi).

GRUB UEFI no se carga

He aquí un ejemplo de EFI funcional:

# efibootmgr -v
BootCurrent: 0000
Timeout: 3 seconds
BootOrder: 0000,0001,0002
Boot0000* Grub	HD(1,800,32000,23532fbb-1bfa-4e46-851a-b494bfe9478c)File(\efi\grub\grub.efi)
Boot0001* Shell	HD(1,800,32000,23532fbb-1bfa-4e46-851a-b494bfe9478c)File(\EfiShell.efi)
Boot0002* Festplatte	BIOS(2,0,00)P0: SAMSUNG HD204UI

Si la pantalla deviene en negro durante unos segundos y GRUB pasa a la siguiente opción del arranque, como se describe en este post, mover GRUB a la partición raíz podría ayudar. La opción de arranque debería ser eliminada y regenerada después de la operación. El campo relativo a grub debería ahora ser similar a esto:

 Boot0000* Grub HD(1,800,32000,23532fbb-1bfa-4e46-851a-b494bfe9478c)File(\grub.efi)

Invalid signature

Si recibe el error «invalid signature» al intentar iniciar Windows, por ejemplo, si se ha alterado la tabla de particiones después de agregar otras particiones o discos duros, trate de eliminar la configuración de GRUB sobre los dispositivos y deje que la regenere él mismo:

# mv /boot/grub/device.map /boot/grub/device.map-old
# grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg

grub-mkconfig debería ahora mostrar todas las opciones de arranque, incluyendo Windows. Si el problema está resuelto, elimine /boot/grub/device.map-old.

Bloqueos al arrancar

Si el arranque se bloquea sin ningún mensaje de error, después de que GRUB cargue el kernel y el ramdisk inicial, pruebe eliminando add_efi_memmap de los parámetros del kernel.

Restaurar GRUB Legacy

  • Mueva los archivos de GRUB Legacy o GRUB:
# mv /boot/grub /boot/grub.nonfunctional
  • Restaure la copia de seguridad de GRUB Legacy en /boot:
# cp -af /boot/grub-legacy /boot/grub
  • Sustituya el MBR y los siguientes 62 sectores del disco sda con la anterior copia de seguridad:
Advertencia: La orden anterior restaura la tabla de particiones, así que proceda con cautela o sobrescribirá la tabla de particiones modificada. Se estropeará su sistema.
# dd if=/path/to/backup/first-sectors of=/dev/sdX bs=512 count=1

Una solución más segura es restaurar solo el códio de arranque del MBR con la orden:

 # dd if=/path/to/backup/mbr-boot-code of=/dev/sdX bs=446 count=1

Arch no es detectado por otros Sistemas Operativos

Algunos usuarios han informado que otras distribuciones tienen problemas para encontrar Arch Linux automáticamente con os-prober. Si surge este problema, es posible mejorar la detección con la creación del archivo /etc/lsb-release. Este archivo y las herramientas de actualización están disponibles con el paquete {pkg|lsb-release}} de los repositorios oficiales.

Véase también

  1. Manual Oficial de GRUB - http://www.gnu.org/software/grub/manual/grub.html
  2. Página wiki de Ubuntu sobre GRUB - https://help.ubuntu.com/community/Grub
  3. Página wiki de GRUB donde explica cómo compilarlo para sistemas UEFI - http://help.ubuntu.com/community/UEFIBooting
  4. Página de Wikipedia sobre la partición de inicio del BIOS.
  5. http://members.iinet.net/~herman546/p20/GRUB2%20Configuration%20File%20Commands.html - descripción bastante completa de cómo configurar GRUB.