Difference between revisions of "Getting involved (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Fix category. See Help:Category.)
m
Line 36: Line 36:
 
=== Ingresse nas salas de chat ===
 
=== Ingresse nas salas de chat ===
 
Você pode ajudar outros usuários a resolver problemas através do [[IRC Channel|canal do IRC]]. É de importância vital que você leia as [[IRC Channel##archlinux_rules|regras]] e as [[IRC Channel##archlinux_guidelines|guias de conduta]] antes de participar. [[IRC Channels|Canais especiais]] estão disponíveis para tópicos específicos.
 
Você pode ajudar outros usuários a resolver problemas através do [[IRC Channel|canal do IRC]]. É de importância vital que você leia as [[IRC Channel##archlinux_rules|regras]] e as [[IRC Channel##archlinux_guidelines|guias de conduta]] antes de participar. [[IRC Channels|Canais especiais]] estão disponíveis para tópicos específicos.
 +
 +
=== Corrija e reporte novos bugs ===
 +
 +
Reportar e corrigir bugs no  [http://bugs.archlinux.org/ bug tracker] é uma das formas possíveis de se ajudar a comunidade.
 +
 +
Contudo, o uso inefetivo pode ser contra-produtivo. Por favor, leia o [[Reporting Bug Guidelines|bug reporting guidelines]].
 +
 +
=== Criando e adotando pacotes AUR ===
 +
 +
O [[Arch User Repository]] contém scripts de automatização de criação de pacotes feitos pela comunidade, permitindo a instalação de programas que não estão nos repositórios  oficiais. Pacotes populares tendem a serem incluidos no repositório da [[Arch User Repository#.5Bcommunity.5D|comunidade]].
 +
 +
Você pode ajudar adotando ou criando pacotes.
 +
 +
=== Projetos de software oficiais ===
 +
 +
Você pode colaborar com o desenvolvimento de http://projects.archlinux.org/ Projetos oficiais de software do Arch Linux]
 +
 +
=== Participe de Eventos ===
 +
 +
Há eventos mensais e anuais para correção de bugs, tradução e limpeza. Você pode encontrar eventos futuros no [[Arch Linux Event Calendar|Calendário de eventos Arch Linux]].
 +
 +
=== Doe dinheiro ===
 +
 +
Você pode ajudar a sustentar os custos dos servidores, na [http://www.archlinux.org/donate/ página oficial de doações para o Arch Linux].

Revision as of 12:35, 10 October 2012

Sumário help replacing me
Este artigo descreve como usuários novos ou experientes do Arch podem contribuir com a comunidade. Note, que esta lista não aborda todos os tópicos.
Relacionado
Arch User Repository

Na biologia, o mutialismo é uma interação entre dois organismos onde ambos tem benefícios. Este principio se aplica aos membros próativos da comunidade Arch, que desejam contribuir e se envolver com o projeto em pról de sua distribuição Linux favorita. Esta participação beneficia não apenas membros da comunidade e seguidores do Arch, mas também, toda a gama dos usuários de Software livre.

Projetos oficiais do Arch Linux

Postagens nos fóruns

Uma das formas mais fáceis de participar e se envolver com o projeto é através dos Fóruns do Arch Linux, que permitem a interação e ajuda de membros da comunidade com novos usuários.

Tenha em mente sempre seguir a etiqueta do fórum. Os responsáveis pelo fórum podem ser contactados através do email forum@archlinux.org.

Melhore esta Wiki

A ArchWiki é colaborativa e todos os usuários são incentivados a interagir, sendo a documentação principal da comunidade Arch Linux. Por favor, leia contribuindo - inglês.

Ingresse nas salas de chat

Você pode ajudar outros usuários a resolver problemas através do canal do IRC. É de importância vital que você leia as regras e as guias de conduta antes de participar. Canais especiais estão disponíveis para tópicos específicos.

Corrija e reporte novos bugs

Reportar e corrigir bugs no bug tracker é uma das formas possíveis de se ajudar a comunidade.

Contudo, o uso inefetivo pode ser contra-produtivo. Por favor, leia o bug reporting guidelines.

Criando e adotando pacotes AUR

O Arch User Repository contém scripts de automatização de criação de pacotes feitos pela comunidade, permitindo a instalação de programas que não estão nos repositórios oficiais. Pacotes populares tendem a serem incluidos no repositório da comunidade.

Você pode ajudar adotando ou criando pacotes.

Projetos de software oficiais

Você pode colaborar com o desenvolvimento de http://projects.archlinux.org/ Projetos oficiais de software do Arch Linux]

Participe de Eventos

Há eventos mensais e anuais para correção de bugs, tradução e limpeza. Você pode encontrar eventos futuros no Calendário de eventos Arch Linux.

Doe dinheiro

Você pode ajudar a sustentar os custos dos servidores, na página oficial de doações para o Arch Linux.