Difference between revisions of "Ghostscript (Español)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Pedro moved page Ps2pdf (Español) to Ghostscript (Español): Seguir versión inglesa)
(actualización a la última versión original)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Office (Español)]]
 
[[Category:Office (Español)]]
 
[[en:Ghostscript]]
 
[[en:Ghostscript]]
= ¿Como crear un PDF desde un PS de manera sencilla? =
+
{{TranslationStatus (Español)|Ghostscript|2018-10-12|547274}}
Esta pagina debería ayudar a las personas que se preguntan a si mismos (tal vez por segunda, tercera o mas veces) esta pregunta y tal vez encontraron la respuesta alguna vez, pero nunca la han escrito o recordado correctamente.
+
[[Wikipedia:es:Ghostscript|Ghostscript]] es un intérprete para PostScript y PDF.
  
= ps2pdf =
+
== Instalación ==
Un comando lo hace todo:
 
ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 -dOptimize=true -dEmbedAllFonts=true archivops.ps
 
== Explicación ==
 
* ps2pdf es la envoltura a ghostscript (ps2pdf es parte del paquete ghostscript)
 
* con -sPAPERSIZE=algo definís el tamaño del papel
 
: {{Sugerencia|¿Preguntándose acerca de tamaños de papel validos? Mire [http://www.cs.wisc.edu/~ghost/doc/cvs/Use.htm#Known_paper_sizes aquí]}}
 
* -dOptimize=true permite al PDF creado ser optimizado para cargar
 
* -dEmbedAllFonts=true hace que las fuentes se vean siempre bien
 
  
== Equivocaciones ==
+
[[Install (Español)|Instale]] el paquete {{Pkg|ghostscript}}.
* Vos no podes elegir la orientación del papel con ps2pdf. Si tu archivo PS esta "sano", este contiene la orientación del papel. Si estas intentando usar un archivo PS encapsulado, vas a tener problemas si este no encaja en el -sPAPERSIZE que especificaste, ya que los archivos EPS usualmente no contienen información acerca de la orientación del papel. Una solución es crear un nuevo papel en la configuración de Ghostscript (y llamarlo, por ejemplo, "slide") y usarlo como -sPAPERSIZE=slide
+
 
 +
== Utilización ==
 +
 
 +
Véase {{man|1|gs}}.
 +
 
 +
=== ps2pdf ===
 +
 
 +
''ps2pdf'' es un wrapper alrededor de ghostscript para convertir PostScript a PDF:
 +
 
 +
$ ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 -dOptimize=true -dEmbedAllFonts=true SuArchivoPS.ps
 +
 
 +
Explicación:
 +
 
 +
* con {{ic|1=-sPAPERSIZE=something}} define el tamaño del papel. Para valores válidos de PAPERSIZE, véase [http://ghostscript.com/doc/current/Use.htm#Known_paper_sizes].
 +
* {{ic|1=-dOptimize=true}} optimiza el PDF creado para la carga.
 +
* {{ic|1=-dEmbedAllFonts=true}} hace que las fuentes se vean bien siempre.
 +
 
 +
{{Nota|No puede elegir la orientación del papel en ps2pdf. Si su archivo PS de entrada está en buen estado, este ya contiene la información de orientación. Si está intentando utilizar un archivo PS encapsulado, tendrá problemas si no se ajusta a la {{ic|1=-sPAPERSIZE}} que especificó, ya que los archivos EPS generalmente no contienen información sobre la orientación del papel. una solución es crear un nuevo documento en la configuración de ghostscript (llámelo, por ejemplo, "slide") y utilícelo como {{ic|1=-sPAPERSIZE=slide}}.}}
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
 
 +
* [https://www.ghostscript.com/ Sitio Web Oficial]

Revision as of 10:14, 12 October 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de Ghostscript, revisada por última vez el 2018-10-12. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.

Ghostscript es un intérprete para PostScript y PDF.

Instalación

Instale el paquete ghostscript.

Utilización

Véase gs(1).

ps2pdf

ps2pdf es un wrapper alrededor de ghostscript para convertir PostScript a PDF:

$ ps2pdf -sPAPERSIZE=a4 -dOptimize=true -dEmbedAllFonts=true SuArchivoPS.ps

Explicación:

  • con -sPAPERSIZE=something define el tamaño del papel. Para valores válidos de PAPERSIZE, véase [1].
  • -dOptimize=true optimiza el PDF creado para la carga.
  • -dEmbedAllFonts=true hace que las fuentes se vean bien siempre.
Nota: No puede elegir la orientación del papel en ps2pdf. Si su archivo PS de entrada está en buen estado, este ya contiene la información de orientación. Si está intentando utilizar un archivo PS encapsulado, tendrá problemas si no se ajusta a la -sPAPERSIZE que especificó, ya que los archivos EPS generalmente no contienen información sobre la orientación del papel. una solución es crear un nuevo documento en la configuración de ghostscript (llámelo, por ejemplo, "slide") y utilícelo como -sPAPERSIZE=slide.

Véase también