Difference between revisions of "Help:Editing (Русский)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Перенаправления)
(use https for links to archlinux.org)
Line 34: Line 34:
 
= Добавление новой страницы =
 
= Добавление новой страницы =
 
Для того чтобы добавить новую страницу в какую-либо категорию (скажем, "Моя Новая Страница" в "Некая Категория"), вам необходимо:
 
Для того чтобы добавить новую страницу в какую-либо категорию (скажем, "Моя Новая Страница" в "Некая Категория"), вам необходимо:
#"Отредактировать" страницу с вашим новым названием, зайдя на "<nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Моя_Новая_Страница</nowiki>"  
+
#"Отредактировать" страницу с вашим новым названием, зайдя на "<nowiki>https://wiki.archlinux.org/index.php/Моя_Новая_Страница</nowiki>"  
 
#Добавить строчку <nowiki>[[Category:Некая Категория]]</nowiki> в первую строчку вашей страницы.
 
#Добавить строчку <nowiki>[[Category:Некая Категория]]</nowiki> в первую строчку вашей страницы.
 
Вот и всё.
 
Вот и всё.
Line 162: Line 162:
 
Например, главная страница [[creatures]] wiki - [[Creatures:Main Page]], ссылка на которую должна быть набрана вот так:
 
Например, главная страница [[creatures]] wiki - [[Creatures:Main Page]], ссылка на которую должна быть набрана вот так:
 
:<nowiki>[[Creatures:Main Page]]</nowiki>
 
:<nowiki>[[Creatures:Main Page]]</nowiki>
:а не так <nowiki>http://wiki.archlinux.org/index.php/Main_Page</nowiki>
+
:а не так <nowiki>https://wiki.archlinux.org/index.php/Main_Page</nowiki>
  
 
==Внешние ссылки==
 
==Внешние ссылки==
Line 209: Line 209:
  
 
== Статья ещё не закончена, чтобы ей пользоваться ==
 
== Статья ещё не закончена, чтобы ей пользоваться ==
Категория [http://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub stub] (обрезок) содержит все статьи, помеченные флагом <pre>{{stub}}</pre> Причины, по которым статья может попасть в эту категорию:
+
Категория [https://wiki.archlinux.org/index.php/Category:Stub stub] (обрезок) содержит все статьи, помеченные флагом <pre>{{stub}}</pre> Причины, по которым статья может попасть в эту категорию:
 
* статья слишком коротка
 
* статья слишком коротка
 
* статья ничего не объясняет
 
* статья ничего не объясняет

Revision as of 06:27, 1 January 2013

Это краткое руководство по редактированию wiki страниц на Arch Linux Wiki. Для подробного изучения вопроса смотрите Help:Editing. Если вы хотите испытать информацию о редактировании страниц, полученную здесь, поиграйте в песочнице.

Регистрация и вход

Регистрация в ArchWiki необязательна. Вы можете просматривать все страницы проекта и без неё. Но зарегистрированным и опознанным участникам предоставляются некоторые дополнительные функции, а так же права редактировать статьи и участвовать в обсуждениях.

Создать учетную запись может каждый. Просто нажмите на ссылку "create account", которая есть вверху каждой страницы. Вам нужна всего одна учётная запись на все викистраницы.

Редактирование

Как и во всех wiki, вы можете редактировать любую незащищённую страницу. Ваши изменения будут заметны сразу же. Просто нажмите на ссылку "править", которая появляется вверху каждой части страницы. Для того чтобы редактировать всю страницу, найдите ссылку "Править эту статью" в низу страницы.

Объясните вашу правку в "кратком описании изменений" (поле для ввода между окном редактирования и кнопками Записать страницу и Предварительный просмотр). Например: "typo" или "added info on xyz" (комментарии лучше всего оставлять на английском языке).

Используйте предварительный просмотр, чтобы проверить вашу правку и получить информацию о форматировании страницы непосредственно перед сохранением. Не забудьте Записать страницу прежде чем уйти со страницы.

Если вы вошли в систему ArchWiki, вы можете отметить вашу правку как незначительную, нажав на checkbox Незначительное изменение, чтобы люди знали, что ваша правка не вносит особых изменений.

Чтобы попробовать свои силы в редактировании, откройте новое окно и пройдите в песочницу (тестовая страница для редактирования), потом нажмите на "править". Добавьте что-нибудь и нажмите "Записать страницу".

Добавление новой страницы

Для того чтобы добавить новую страницу в какую-либо категорию (скажем, "Моя Новая Страница" в "Некая Категория"), вам необходимо:

  1. "Отредактировать" страницу с вашим новым названием, зайдя на "https://wiki.archlinux.org/index.php/Моя_Новая_Страница"
  2. Добавить строчку [[Category:Некая Категория]] в первую строчку вашей страницы.

Вот и всё.

Форматирование

Большая часть форматирования может быть сделана средствами вики, так что вам не придется изучать HTML.

Жирный и курсив

Слова или фразы жирным шрифтом или курсивом выделяются несколькими апострофами (') вокруг:

  • ''курсив'' выглядит как курсив. (2 апострофа с каждой стороны)
  • '''жирный''' выглядит как жирный. (3 апострофа с каждой стороны)
  • '''''жирный курсив''''' выглядит как жирный курсив. (2 + 3 = 5 апострофов с каждой стороны)

Заголовки и подзаголовки

Заголовки и подзаголовки это простейший путь улучшить структуру статьи. Если вы видите две или более темы для изложения, вы можете разделить вашу статью вставкой заголовка в каждую секцию.

Заголовки могут быть созданы таким образом:

  • =Главный заголовок= (1 знак равенства)
  • ==Подзаголовок== (2 знака равенства)
  • ===Заголовок более низкого уровня=== (3 знака равенства)
  • ====Заголовок еще более низкого уровня==== (4 знака равенства)
  • =====Заголовок самой мелкой секции===== (5 знаков равенства)

Если статья имеет хотя бы три заголовка, будет автоматически создано содержание (TOC). Если вы не хотите этого, поместите слово __NOTOC__ в вашей статье. Попробуйте поэкспериментировать в песочнице и посмотрите как изменяется содержание.

Отступы

Для того чтобы сдвинуть текст вправо, поместите двоеточие(:) в начало строки. Чем больше двоеточий вы поставите, тем дальше сдвинется текст. Новая строка (Enter или Return) отмечает начало нового параграфа.

Пример:

Этот текст выровнен по левому краю.
:Этот текст чуть правее.
::Этот - еще правее.

Будет показано как:

Этот текст выровнен по левому краю.
Этот текст чуть правее.
Этот - еще правее.

Пункты

Для вставки маркера перед пунктом списка используйте звездочку (*). Используется аналогичное выравнивание: больше звездочек - больше отступ.

Пример:

*Первый пункт
*Второй пункт
**Подпункт второго пункта
*Забавно, не правда ли?

Будет показано как:

  • Первый пункт
  • Второй пункт
    • Подпункт второго пункта
  • Забавно, не правда ли?

Пронумерованые списки

Вы можете также создавать пронумерованые списки. Для этого используйте решетку (#). Больше # - дальше отступ.

Пример:

#Первый пункт
#Второй пункт
##Подпункт второго пункта
#Третий пункт

Будет выглядеть так:

  1. Первый пункт
  2. Второй пункт
    1. Подпункт второго пункта
  3. Третий пункт

Код (преформатированый текст)

Чтобы добавить код (преформатированый текст) в wiki, начинайте каждую строчку с одного пробела.

Ссылки

Ссылки важны в вики, так как позволяют читателю перемещаться по сайту.

Внутренние ссылки

Вы можете сделать очень много перекрестных ссылок в вики, используя внутренние ссылки. Вы можете создавать ссылки как на существующие статьи, так и на статьи, которые должны будут появиться в будущем.

Для того чтобы сделать такую ссылку, просто окружите нужный текст двойными квадратными скобками.

Например, если вы хотите сделать ссылку на статью Wikia, нужно написать так:

[[Wikia]]

Если вы не хотите использовать заголовок статьи в качестве ссылки, то можете добавить альтернативное имя после вертикальной черты-разделителя "|" (SHIFT + BACKSLASH на большинстве клавиатур).

Например, вы хотите сделать ссылку на Arch Linux, но хотите, чтобы это выглядело как "домашнюю страницу". Вы должны написать так:

Посмотрите [[Arch Linux|домашнюю страницу]]...

Это будет отображено как:

Посмотрите домашнюю страницу...

Если вы хотите использовать какой-либо суффикс для ссылки, вы можете добавить дополнительные символы вне двойных квадратных скобок.

Например:

Add questions to the Arch Linux for [[quiz]]zes.

Это будет отображено как:

Add questions to the Arch Linux for quizzes.

Межъязыковые ссылки

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: please use the first argument of the template to provide a brief explanation. (Discuss in Help talk:Editing (Русский)#)

ArchWiki позволяет писать статьи на многих языках. Очень полезной является возможность объединить перекрестными ссылками статьи на разных языках на одну и ту же тему. Если статья существует более чем на одном языке, в ArchWiki есть возможность добавить список языков("i18n-box"), который содержит ссылки на эту же статью на других языках.

Для добавления i18n-box в статью, напишите в начале статьи:

{{i18n_links_start}}
{{i18n_entry|Deutsch|German Title of the Article}}
{{i18n_entry|Français|French Title of the Article}}
{{i18n_links_end}}

Если заголовок статьи на вашем языке такой же как и английский, тогда к нему должно быть добавлено название языка в скобках на вашем языке.

Пример:

Gnome
Gnome (Deutsch)
Gnome (Français)
Gnome (Русский)

Ссылки между wiki

Для ссылки на документ другой wiki, вы можете использовать title с последующим двоеточием и заголовком нужной статьи, вместо использования полного адреса (URL).

Например, главная страница creatures wiki - Creatures:Main Page, ссылка на которую должна быть набрана вот так:

[[Creatures:Main Page]]
а не так https://wiki.archlinux.org/index.php/Main_Page

Внешние ссылки

Если вы хотите сослаться куда-то за пределы Wikicities, просто напишите полный адрес (URL) для нужной страницы.

http://www.google.com/

Часто нужен нормальный текст вместо адреса. В этом случае окружите ссылку одинарными квадратными скобками и напишите нужный текст после пробелане вертикальной черты). Так, если вы хотите получить такой вид - Искать в гугле, просто напишите:

[http://www.google.com/ Искать в гугле]

Перенаправления

Для автоматического перенаправления на другую страницу, напишите #REDIRECT и в двойных квадратных скобках название статьи, на которую нужно перенаправить.

Например для перенаправления со статьи "Кошки" на "Кот":

#REDIRECT Кот

Теперь можно писать в строке поиска и в строке адреса как Кошки, так и Кот. В любом случае пользователь попадет на страницу Кот.

Запросы

Хотите какую-либо инструкцию? Хотите что-то узнать? Добавьте запрос на страницу запросов!

Переменные и шаблоны вики

Используйте {{SITENAME}} чтобы увидеть название текущей wiki. Например, {{SITENAME}} на этом сайте покажет ArchWiki.

Вы можете создавать свои шаблоны. После создания страницы Template:XXX, используйте команду {{XXX}} включив ее в текущую страницу. Так вы можете тиражировать то, что должно быть включено во множество страниц.

Страницы обсуждений

Обсуждения или "talk" страницы созданы для общения между пользователями вики.

Для обсуждения любой страницы нажмите на ссылку "обсуждение". Добавьте в конец свой коментарий или после того коментария на который вы отвечаете.

Подписывайте свой коментарий с помощью символов ~~~~ для вставки имени пользователя и времени.

Используйте #Отступы для форматирования дискуссии. Обычно ответ отодвигают на один отступ вправо от предыдущего коментария.

Поэкспериментируйте на странице обсуждения в песочнице.

Обсуждения пользователей

Каждый пользователь имеет свою страницу обсуждения, на которой другие могут оставить открытые сообщения. Если кто-то туда что-либо напишет, вы увидите надпись "У вас есть новые сообщения", со ссылкой на эту страницу.

Вы можете ответить на странице обсуждения того пользователя, который вам написал вместо ответа на своей странице. В этом случае он тоже получит извещение.

Особые категории

Существуют особые категории, помогающие в работе с ArchWiki.

Статья ещё не закончена, чтобы ей пользоваться

Категория stub (обрезок) содержит все статьи, помеченные флагом
{{stub}}
Причины, по которым статья может попасть в эту категорию:
  • статья слишком коротка
  • статья ничего не объясняет
  • статья содержит неоконченные части

Статья ещё не переведена

Категория "требуется перевод" содержит все статьи, которые были помечены флагом
{{translateme}}
Причины, по которым статья может попасть в эту категорию:
  • части статьи находятся не в должном языке
  • содержимое не переведено, а просто скопировано с другого языка
  • статья на языке оригинала была усовершенстована, поэтому в переводе некоторые моменты отсутсвуют

Статьи, возможно, содержащие неверную или сбивающую информацию

Категория Request:Corrections содержит все статьи, которые были помечены флагом
{{accuracy}}
Причины, по которым статья может находиться в этой категории:
  • пользователи наблюдают возможно неверную или сбивающую с толку информацию и обсуждают в Talk: этой страницы, как исправить статью.
  • статья содержит устаревшую информацию, которую надо обновить.

Этот флаг подробнее объясняется в статье Accuracy_dispute.