Difference between revisions of "Help:Template (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (update like the English article)
(Soslayar caracteres que rompen la plantilla: Actualizar)
Line 36: Line 36:
  
 
Consulte la página de cada plantilla para ver las instrucciones de uso específicas.
 
Consulte la página de cada plantilla para ver las instrucciones de uso específicas.
 +
 +
===Estilo===
 +
* Las plantillas deben utilizarse con la capitalización que se muestra en los ejemplos de sus páginas, por ejemplo {{ic|{{Pkg|...}} y {{ic|{{ic|...}} son correctas, mientras que {{ic|{{pkg|...}} y {{ic|{{Ic|...}} no lo son.
 +
* No debe haber espacios alrededor del nombre de la plantilla: {{ic|{{Template Name|...}} es correcta, mientras que, por ejemplo, {{ic|{{ Template Name |...}} no lo es.
  
 
===Soslayar caracteres que rompen la plantilla===
 
===Soslayar caracteres que rompen la plantilla===

Revision as of 15:49, 8 December 2013

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary end

Una plantilla (template) es una pieza predefinida de wikitexto que puede ser insertada en un artículo. Las plantillas se utilizan, principalmente, para ayudar a dar formato al contenido.

Visite Help:Template para ver una lista de todas las plantillas disponibles.

Uso

Las plantillas (Template) se usan añadiendo la siguiente etiqueta a una parte del texto de un artículo:

{{Nombre de la plantilla}}

La mayoría de las plantillas tienen argumentos adicionales, como Template:Nota:

{{Nota|Este texto sirve como nota.}}

que se visualiza:

Nota: Este texto sirve como nota.

Algunas plantillas hacen uso de parámetros nombrados, como:

{{Hc|head=/etc/rc.local|output=exit 0}}

que se visualiza:

/etc/rc.local
exit 0

El formato general es:

{{Nombre de la Plantilla|param1|param2|...|paramN}}

Consulte la página de cada plantilla para ver las instrucciones de uso específicas.

Estilo

  • Las plantillas deben utilizarse con la capitalización que se muestra en los ejemplos de sus páginas, por ejemplo {{Pkg|... y {{ic|... son correctas, mientras que {{pkg|... y {{Ic|... no lo son.
  • No debe haber espacios alrededor del nombre de la plantilla: {{Template Name|... es correcta, mientras que, por ejemplo, {{ Template Name |... no lo es.

Soslayar caracteres que rompen la plantilla

Hay algunos caracteres que, si se utilizan dentro de una plantilla, se romperá su salida: con mayor frecuencia ésto ocurre con = (signo igual) y | (signo barra vertical).

Las soluciones más fáciles y efectivas a este problema son:

  • Usando parámetros numerados, como en:
Nota: Este método es efectivo sólo para el signo = y es muy útil con cadenas URL a las que se remiten las consultas, por ejemplo, https://www.archlinux.org/?foo=bar
{{Nota|1=Este método es efectivo sólo para el signo = y es muy útil con cadenas URL a las que se remiten las consultas, por ejemplo, https://www.archlinux.org/?foo=bar}}
  • Sustituyendo los caracteres problemáticos con sus respectivas etiquetas HTML, como en:
Nota: Este método es compatible con todo tipo de caracteres, incluyendo =, | y }} ( https://www.archlinux.org/?foo=bar )
{{Nota|Este método es compatible con todo tipo de caracteres, incluyendo =, | y }} ( https://www.archlinux.org/?foo=bar )}}
  • Encerrando los caracteres afectados entre las etiquetas <nowiki>, como en:
Nota: Este método muestra todos los caracteres ( = | }} ), evitando completamente que el motor de wiki procese el texto marcado, como enlaces ( https://www.archlinux.org/ ) y otras plantillas ( {{ic|foo}} ).
{{Nota|<nowiki>Este método muestra todos los caracteres ( = | }} ), previniendo completamente que el motor de wiki procese el texto marcado, como enlaces ( https://www.archlinux.org/ ) y otras plantillas ( {{ic|foo}} ).

Creación

Nota:
  • Sólo debe crear plantillas relevantes. Si se está tratando de crear una plantilla muy especializada que es probable que sólo llegue a utilizarse en algunos artículos, por favor no se apresure, evite abarrotar párrafos con plantillas.
  • Sólo debe crear plantillas concisas. Recuerde The Arch Way: Keep It Simple, Stupid!

La siguiente plantilla debe utilizarse para crear nuevas plantillas para facilitar su uso y edición:

<noinclude>{{Plantilla}}

'''Una breve descripción de la plantilla'''

====Uso====
{{ic|<nowiki>{{Nombre de la plantilla|param1|param2|...|paramN}}</nowiki>}}

====Ejemplo====
{{Nombre de la plantilla|param1|param2|...|paramN}}</noinclude><includeonly>El código de la plantilla va aquí...</includeonly>

Para comenzar el proceso de creación, tiene que dirigirse a Template:Template Name (sutituyendo Template Name con el nombre deseado para la plantilla), luego edite y añada el wikitexto pertinente.

Plantillas de uso frecuente

Algunas de las plantillas más frecuentemente utilizadas en la Wiki de Arch se enumeran a continuación. Pulse los enlaces para ver su uso detallado. Para obtener una lista completa, consulte Special:MostLinkedTemplates.

Textos en recuadros

Formatos de código

Otras

Véase también