ArchWiki Translation Team (Português)

Nesta sessão será informada, quais as documentações que estão em tradução (ou se já estão traduzidas), qual seu status e quem está traduzindo.

Caso não saiba editar uma página, clique aqui.

AUR

Instruções sobre como traduzir o AUR podem ser vistas aqui.

Tradutores:

Revisores:

Man pages

Revisores: Nenhum

Título	Descrição	Responsável	Status
ABS	Manpage do ABS	Não Alocado	Não iniciado
pacman	Manpage do pacman	Não Alocado	Não iniciado
libalpm	Manpage da libalpm	Não alocado	Não iniciado
makepkg	Manpage do makepkg	Albino Biasutti Neto	Revisão
repo-add	Manpage do repo-add	Não alocado	Não iniciado

Pacman (libalpm, makepkg e repo-add)

Informações aqui e aqui

Tradutores:

Revisores:

Tomas Schertel

Wiki

Você quer que alguma documentação do wiki internacional seja traduzida? Envie o link para documentacao@archlinux-br.org.

OBS: Favor colocar a URL do documento original.

Título	Descrição	Responsável	Status
Claro_3G	Como configurar o pppd com o Claro 3G	Lucas Saliés Brum	Concluído
pacman	Documento mostrando como usar o pacman	Hugo Doria	Concluído
GNOME	Tradução do guia do ambiente GNOME	Hugo Doria	Concluído
ALSA	Tradução do guia do ALSA	Hugo Doria	Concluído
Xorg	Tradução do guia instalação do Xorg. Documento Original	Leandro Inácio	Concluído
ABS	Tradução do guia de uso do ABS	Rodrigo Lima	Concluído
rc.conf	Tradução do artigo rc.conf	Rodrigo Lima	Concluído
Perfis de Rede	Tradução da entrada "Network Profiles" do wiki oficial	Rodrigo Dutra	Concluído
Configurando a Rede	Tradução da entrada "Configuring Network" do wiki oficial	Rodrigo Dutra	Concluído
Exportar URLs do Thunderbird para o Firefox	Tradução do Documento original	Rodrigo Dutra	Concluído
IPv6 - Desabilitando o Módulo	Tradução da entrada "IPv6 - Disabling the Module" do wiki oficial	Rodrigo Dutra	Concluído
Mencoder	Tradução do Documento original	Rodrigo Dutra	Concluído
FAQ Arch64	Tradução do Documento original	Rodrigo Dutra	Concluído
OpenOffice	Tradução do guia de uso e instalação do OpenOffice	Fabiano de Melo	Concluído
Exaile	Tradução do artigo Exaile	Fabiano de Melo	Concluído
Repositórios Oficiais	Lista e descrição dos repositórios oficiais. Documento original	Fabiano de Melo	Concluído
Enlightenment	Tradução do guia do ambiente Enlightenment Documento original	Fabiano de Melo	Concluído
Grupos	Tradução do Documento original	Fabiano de Melo	Concluído
Sudo	Tradução do Documento original	Fabiano de Melo	Concluído
Firefox Dicas e Truques	Dicas e truques sobre o Firefox Documento original	Fabiano de Melo	Concluído
Compiz Fusion	Tradução do artigo Compiz Fusion	Guilherme Costa	Concluído
Compiz Fusion Git	Tradução do artigo Compiz Fusion Git	Guilherme Costa	Concluído
Configurando Locales	Tradução do artigo Configurando Locales	Guilherme Costa	Concluído
Suporte a Escrita NTFS	Tradução do artigo Suporte a Escrita NTFS	Guilherme Costa	Concluído
Fluxbox	Instalação e configuração do Fluxbox Documento original	guitar_brasil	Concluído
Kernel Panics	Voltar ao kernel antigo quando uma nova versão do kernel não der boot Documento Original	guitar_brasil	Concluído
O Modo Arch	O Modo Arch de ser - Documento Original	vdangelo	Concluído
Splashy	Tradução - Documento Original	Memphyx	Concluído
Habilitando um DM	Habilitando um Desktop Manager. Documento Original	airtonarantes	Concluído
Iniciando o X no boot	Iniciando o X no boot. Documento Original	não alocado	Concluído
ATI	Guia de instalação do driver da placa de vídeo ATI. Documento Original	kalib	Concluído
Reinstalando o GRUB	Reinstalando o GRUB. Documento Original	kalib	Concluído
Codecs Multimedia	Codecs Multimedia. Documento Original	kalib	Concluído
MPlayer	MPlayer Documento Original	kalib	Concluído
Melhorando a aparência de aplicações GTK	Melhorando a aparência de aplicações GTK Documento Original	kalib	Concluído
AutoFS	Guia de instalação e utilização do Autofs, uma alternativa ao hal. Documento Original	Leandro Pincini / Cainã Costa	Concluído
nVidia	Guia de Instalação do driver da Nvidia - Documento Original	Pianista DenisFalqueto	Concluido
Skype	Tradução do Documento original	Pianista	Concluido
Moonlight	Moonlight - Documento original	tati	Concluído
Plugins do Opera	Tradução do Documento original	tati	Concluído
Opera	Tradução do Documento original	tati	Concluído
Msmtp	Tradução do Documento original	tati	Concluído
.xinitrc	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Ativando o numlock no Boot	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Convertendo vídeo para ipod	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Pidgin	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Abiword	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Pacman GUI	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Sites que bloqueiam o Linux	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Convertendo FLAC para MP3	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Ripando DVDs	Tradução do Documento original	Gilfran Ribeiro	Concluído
Webmail com o Thunderbird	Tradução do Documento original	Djalma Oliveira	Concluído
SoundJuicer	Tradução do Documento original	fotanus	Concluído
Gift	Tradução do Documento original	fotanus	Concluído
Downgrade_de_pacotes	Tradução do Documento original	Robson Berthelsen	Concluído
Bluetooth	Tradução do Documento original	Robson Cardoso	Concluído
HAL	Tradução do Documento original	Estêvão Valadão	Concluído
AUR	Tradução do Documento original	Estêvão Valadão	Concluído
Orientações aos usuários do AUR	Tradução do Documento original	Estêvão Valadão	Concluído
Orientações aos Trusted Users (TUs) do AUR	Tradução do Documento original	Estêvão Valadão	Concluído
AUR - Perguntas e Respostas	Tradução do Documento original	Estêvão Valadão	Concluído
Truques para o Desktop KDE	Tradução do Documento original	Leandro Costa	Concluído
Mutt	Tradução do Documento original	Leandro Costa	Concluído
Placas de vídeo Intel	Tradução do Documento original	Leandro Costa	Concluído
Padrão Arch de empacotamento	Tradução do Documento original	Robson Cardoso	Concluído
FluxBox	FluxBox Documento Original	kalib	Concluído
Firefox	Tradução do Documento original	Leandro Costa	Concluído
PulseAudio	Tradução do Documento original	Leandro Costa	Concluído
LXDE	Tradução do Documento Original	Leandro Costa	Concluído
ArchISO	Tradução do Documento Original	Leandro Costa	Concluído
Yaourt	Tradução do Documento original	Victor Viana	Concluído
FAM	Tradução do Documento original	Albino Biasutti Neto	Concluído
Gamin	Tradução do Documento original	Albino Biasutti Neto	Concluído
Arch Linux: Sobre	Tradução do Documento original	Clécio Oliveira	Concluído
SSH	Tradução do Documento original	Leandro Costa	Concluído
XDM	Tradução do Documento original	Phillipe Smitux	Concluído
Arch vs Outros	Arch vs Outros - Documento Original	vdangelo, Clécio Oliveira	Concluído
Installing with Fake RAID	Tradução do Documento original	Jeremias Alves Queiroz	Concluído
Help:I18n	Tradução do Help:I18n	Jeremias Alves Queiroz	Concluído
GDM	GDM - Documento Original	Albino Biasutti Neto	Revisão
Daemon	Tradução do Documento original	Victor Viana	Em andamento
Gnome 2.28	Tradução do Documento original	Albino Biasutti neto	Em andamento
Openbox	Tradução do Documento original	Robson Cardoso	Em andamento
Guia de Criação de Pacotes	Tradução do Documento original	Estêvão Valadão	Em andamento
Uniformizando aparência de aplicações QT e GTK	Uniformizando aparência de aplicações QT e GTK Documento Original	kalib	Em andamento
Qemu	Guia de instalação e utilização do Qemu. Documento Original	Eduardo Lopes	Em andamento
Guia Oficial de Instalação	Tradução do guia de instalação do Arch Linux	Rodrigo Lima	Em andamento
KDEmod	Tradução do guia de instalação do KDEmod	Kolmar Kafran	Em andamento
XFCE	Tradução do guia do ambiente XFCE. Documento Original	Luís Gabriel	Em andamento
LAMP	Guia de instalação e configuração do LAMP. Documento Original	Luís Gabriel	Em andamento
Configuração de fontes no Xorg	Configurando fontes no Xorg. Documento Original	tati	Em andamento
Botões do mouse	Fazendo todos os botões do mouse funcionarem. Documento Original	Gilfran Ribeiro	Em andamento
Mpd	Guia de instalação e configuração do Mpd. Documento Original	Leandro Pincini	Em andamento
Touchpad Synaptics	Tradução adaptada do Documento Original	Xitus	Em andamento
Hellanzb	Tradução do Documento original	tati	Em andamento
Plugins de Browsers: Flash e Adobe Acrobat	Tradução do Documento original	Tomás	Em andamento
NetworkManager	Tradução do Documento original	Clécio Oliveira	Em andamento
guia do iniciante	Tradução do Documento Original	fotanus	Não iniciado
Wmii	Guia de instalação e utilização do Wmii. Documento Original	Cainã Costa	Não iniciada
KDE	Tradução do guia do ambiente KDE	Fabiano de Melo	Não iniciado
HOWTO do MythTV	Tradução do Documento original	não alocado	Não iniciado
ATI Catalyst	Tradução do Documento original	Robson Berthelsen	Não iniciado