Difference between revisions of "IRC channel (Español)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Directrices de #archlinux: Corregir enlaces)
m (Actualizado a la última versión en ingles)
 
(23 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Internet Relay Chat (Español)]]
 
[[Category:Internet Relay Chat (Español)]]
[[Category:About Arch (Español)]]
+
[[Category:Arch community (Español)]]
[[en:IRC Channel]]
+
[[en:IRC channel]]
 
[[fr:IRC]]
 
[[fr:IRC]]
==Introducción==
+
[[ja:IRC チャンネル]]
El canal [[wikipedia:es:Internet_Relay_Chat|IRC]] oficial de Arch Linux es '''#archlinux''' en la red [http://www.freenode.net/ Freenode].
+
[[lt:IRC channel]]
 +
[[pt:IRC channel]]
 +
[[ru:IRC channel]]
 +
[[sr:IRC channel]]
 +
[[zh-hans:IRC channel]]
 +
{{TranslationStatus (Español)|IRC channel|2018-10-14|546966}}
 +
{{Related articles start (Español)}}
 +
{{Related|ArchWiki:IRC}}
 +
{{Related2|International communities (Español)|Comunidades internacionales}}
 +
{{Related|phrik}}
 +
{{Related articles end}}
  
También hay una serie de canales dedicados a Arch Linux mantenidos por miembros de la comunidad. Mira [[IRC Channels (Español)]] para ver una lista.
+
{{Nota|No modifique esta página a menos que sea un operador de canal en #archlinux. Le invitamos a que use la página de discusión.}}
  
===Uso===
+
Para unirse a los canales [[wikipedia:es:Internet Relay Chat|IRC]], necesita un [[List of applications/Internet (Español)#Clientes IRC|cliente IRC]]. El cliente [[Irssi (Español)|Irssi]] se incluye en el [[Installation guide (Español)|artículo sobre la instalación]] oficial.
Para unirte a los canales, necesitas un cliente IRC. Wikipedia tiene una [[wikipedia:Comparison_of_IRC_clients|lista de clientes IRC]]. Puedes usar los siguientes comandos en tu cliente IRC para conectarte a un servidor y unirte a un canal:
 
/connect irc.freenode.net
 
/join #archlinux
 
  
==#archlinux - El canal oficial de soporte==
+
Debe familiarizarse con nuestro [[Code of conduct (Español)|código de conducta]] y en particular con el de [[Code of conduct (Español)#IRC|IRC]] antes de unirse a cualquiera de los canales oficiales. Para obtener una lista de las abreviaturas comúnmente utilizadas, véase [[Arch terminology (Español)|terminología de Arch]] y [http://www.ircbeginner.com/ircinfo/abbreviations.html jerga de IRC].
Este es el canal principal. El tema principal del canal es soporte y discusiones generales sobre Arch Linux.
 
  
El canal actualmente está +q $~a. Esto significa que tienes que registrarte e identificarte con el servicio NickServ antes de poder hablar en el canal. Tras conectarte a irc.freenode.net (o chat.freenode.net), usa los siguientes comandos para ayudarte a registrarte con NickServ:
+
== Canales principales ==
/query nickserv help register
 
/query nickserv help identify
 
  
===Reglas de #archlinux===
+
{{Nota|
* '''Sigue las directrices'''
+
* Debido al abuso, varias puertas de enlace y clientes web pueden ser prohibidos algunas veces. Si tiene problemas, use un cliente IRC "''apropiado''" o solicite a uno de los operadores una exención de prohibición ({{ic|+e}}).
: [http://freenode.net/policy.shtml Freenode network policy]
+
* Las estadísticas del canal se registran para [https://alyp.tk/stats/aotstats.html #archlinux-offtopic]. Hable con ''jp/alyptik'' si desea optar por no participar permanentemente.
: [http://freenode.net/channel_guidelines.shtml Freenode channel guidelines]
+
}}
: [[IRC Channel (Español)#Directrices de .23archlinux|Directrices del canal #archlinux]]
 
* '''Configuración del cliente y bots'''
 
** Si quieres meter un bot en el canal, pregunta a un operador ''antes'' de hacerlo.
 
** La autorespuesta en el canal o en mensajes privados no está permitida (la única excepción en la que se permite es un nick que lo destaque en mp).
 
* '''Uso del canal bot'''
 
** Solo hay un canal bot oficial. 'phrik n=archbot@archlinux/bot/phrik'
 
** Intenta limitar el uso de bots en el canal. Recuerda, puedes hacer: '/query phrik' cuando la salida no es necesaria en el canal.
 
** No hagas spam con bots
 
* '''Publicidad'''
 
** La publicidad no se permite a no ser que un op te haya dado permiso para hacerlo.
 
* '''Contenido/enlaces'''
 
** El tema principal del canal es soporte y discusión de Arch Linux.
 
** Hablar sobre software y hardware en general está permitido si no interfiere con el tema principal del canal.
 
** Cualquier cosa que no esté cubierta por estas directrices será manejado caso a caso por un op.
 
  
===Directrices de #archlinux===
+
Esta sección trata sobre [ircs://chat.freenode.net/archlinux #archlinux], el canal de soporte principal de Arch Linux en [[wikipedia:es:Internet Relay Chat|IRC]], y [ircs://chat.freenode.net/archlinux-offtopic #archlinux-offtopic], el canal social principal de Arch Linux, ambos disponibles en la red [https://freenode.net/ Freenode].
# El idioma del canal es inglés. Si necesitas ayuda en otro idioma busca [[IRC Channels (Español)#Canales internacionales de IRC|canales internacionales de arch]].
 
# Lee el {{ic|/tema}} con regularidad. Normalmente contiene información importante.
 
# No participes en [[wikipedia:es:Flame#Flame_wars|''flamewars'']], reporta instantaneamente a los que violen esta norma y a los trolls a los [[#Operadores de #.23archlinux|operadores de canales]].
 
# No hagas spam en el canal, usa pastebin para compartir algo mayor de tres líneas. {{ic|comando &> salida del comando.txt}} en combinación con [[List_of_Applications_(Español)#Clientes_pastebin|clientes pastebin]] pueden hacer más sencillo este proceso.
 
# No abuses de phrik (el canal bot). Si quieres probar comandos o buscar en la función help, hazlo con {{ic|/query}} o {{ic|/msg}}. Ejemplo: {{ic|/query phrik help <comando>}}.
 
# No pregunte si hay alguien o si alguien usa el programa, solo haz tu pregunta.
 
# [http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html Haz preguntas inteligentes]. Es más fácil para nosotros ayudar cuando haces preguntas buenas/inteligentes.
 
# No exijas ayuda, pídela. Espera unos minutos antes de repetir las preguntas. Muchas preguntas son resueltas simplemente por 'otro usuario' como tu.
 
# No tengas vergüenza, siéntete liber de ayudar a otros, cada usuario tiene algo con lo que contribuir. El canal es un proyecto de la comunidad para dar soporte, y depende de sus voluntarios.
 
# Ayúdate a ti mismo antes de preguntar. Usa la [[Special:Search|búsqueda del wiki]], usa la [https://bbs.archlinux.org/search.php búsqueda en el foro], lee [[Man Page|páginas de manual (man pages)]] y prueba con [http://www.google.es Google]. Este método te dará una respuesta más rápida y te enseñará más.
 
# Cuando pidas ayuda, responde siempre a la gente que te pida más información; si no conoces la respuesta, dilo.
 
# Da buen ejemplo. La actitud de cada usuario afecta a todos los usuarios en el canal. Se amistoso y educado para mantener un clima placentero y profesional.
 
  
===Operadores de #archlinux===
+
El tema central de '''#archlinux''' es el soporte y la discusión general sobre Arch Linux.
Si por alguna razón necesitas ayuda de un op, no tengas vergüenza de  {{ic|/query}} o {{ic|/msg}}. Aquí hay una lista de operadores del 4 de septiembre de 2013:
+
 
* Caleb
+
=== Registro ===
* phrakture
+
 
 +
Para reducir los mensajes no deseado ''(spam)'', '''#archlinux''' y '''# archlinux-offtopic''' tienen el modo de canal configurado en {{ic|+r}} y {{ic|+q $~a}}. Esto significa que debe identificarse a través de {{ic|NickServ}} para poder unirse a estos canales y enviar mensajes, respectivamente. Si no está registrado e identificado, será reenviado a '''# archlinux-unregistered'''.
 +
 
 +
Para registrarse en NickServ, siga el [https://freenode.net/kb/answer/registration FAQ de freenode], así como también {{ic|NickServ help}} cuando se conecte a ''chat.freenode.net'':
 +
 
 +
/query NickServ HELP REGISTER
 +
/query NickServ HELP IDENTIFY
 +
 
 +
{{Nota|
 +
* Si sucede que {{ic|/query}} no funciona en su cliente, puede probar con {{ic|/quote NickServ <comando>}} o {{ic|/msg NickServ <comando>}}.
 +
* Algunos clientes de IRC tienen un comportamiento por el cual intentan unirse automáticamente a los canales antes de que se haya identificado con NickServ, y para resolverlo debe habilitar SASL. Busque la documentación de su cliente IRC o consulte la página de freenode [https://freenode.net/kb/answer/sasl SASL] para encontrar instrucciones sobre como habilitarlo.
 +
* Puede obtener una lista de personas que pueden ayudarle escribiendo {{ic|/msg ChanServ ACCESS #archlinux LIST}}, o unirse a '''#freenode''' y preguntar allí.
 +
}}
 +
 
 +
=== Operadores del canal ===
 +
 
 +
Los operadores de arco son operaciones tanto en '''#archlinux''' como en '''#archlinux-offtopic'''. Véase la lista a continuación o ejecute {{ic|/msg phrik listops}} en freenode.
 +
 
 +
Si por algún motivo necesita la ayuda de un operador, no dude en {{ic|/query}} o {{ic|/msg}} a nosotros. Aquí está la lista de operadores a 8 de febrero de 2016:
 +
 
 +
* alad
 +
* brain0
 +
* falconindy
 +
* gehidore
 +
* grawity
 +
* heftig
 +
* jelle
 
* MrElendig / Mion
 
* MrElendig / Mion
 +
* Namarrgon
 +
* pid1
 
* tigrmesh / tigr
 
* tigrmesh / tigr
 +
* vodik
 
* wonder / ioni
 
* wonder / ioni
* brain0
 
* td123
 
* falconindy
 
* vodik
 
* gtmanfred
 
* phrik
 
* grawity
 
* jelly1
 
  
==#archlinux-offtopic==
+
== Otros canales ==
 +
 
 +
El tamaño de nuestra comunidad condujo a la creación de múltiples canales de IRC. Para obtener una lista de todos los canales en '''[ircs://chat.freenode.net chat.freenode.net]''' que contienen {{ic|archlinux}} en su nombre, utilice el comando {{ic|/query alis list *archlinux*}}.
  
===Reglas de #archlinux-offtopic===
+
{| class="wikitable sortable"
* '''Sigue las directrices'''
+
! scope="col" width="180px" | Canal
: [http://freenode.net/policy.shtml Política de red de Freenode]
+
! scope="col" width="500px" | Descripción
: [http://freenode.net/channel_guidelines.shtml Directrices de Freenode]
+
|-
* Los ops pueden echar gente a su libre albedrío (libre decisión), no seas tonto. Si crees que un op actuó de forma injusta, dilo.
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux64 #archlinux64]
 +
| Debate específico para x86_64, principalmente en inglés.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-aur #archlinux-aur]
 +
| Debate general sobre [[Arch User Repository (Español)|AUR]].
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-aurweb #archlinux-aurweb]
 +
| Debate sobre el desarrollo de [https://projects.archlinux.org/aurweb.git/ aurweb].
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-bugs #archlinux-bugs]
 +
| Debate centrado en errores.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-classroom #archlinux-classroom]
 +
| Un proyecto que desarrolla y aloja clases para la comunidad Arch Linux.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-devops #archlinux-devops]
 +
| Debate sobre la infraestructura interna de Arch Linux y devops.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-multilib #archlinux-multilib]
 +
| Debate sobre el proyecto Arch Linux Multilib y empaquetado.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-newbie #archlinux-newbie]
 +
| Un espacio para aprender, probar cosas nuevas y pedir ayuda sin temor al ridículo.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-pacman #archlinux-pacman]
 +
| Debate y desarrollo de [[pacman (Español)|pacman]].
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-projects #archlinux-projects]
 +
| Debate y desarrollo de proyectos (mkinitcpio, abs, dbscripts, devtools, ...)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-reproducible #archlinux-reproducible]
 +
| Debate para lograr compilaciones reproducibles.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-security #archlinux-security]
 +
| Debate de problemas de seguridad dentro de los paquetes de Arch.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-testing #archlinux-testing]
 +
| Debate sobre los repositorios de prueba.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-wiki #archlinux-wiki]
 +
| Debate sobre [[ArchWiki (Español)|ArchWiki]], sus artículos y [https://bbs.archlinux.org/ foros].
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-women #archlinux-women]
 +
| Debate sobre género e igualdad, principalmente en inglés.
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-proaudio #archlinux-proaudio]
 +
| Debate sobre [[Professional audio|audio profesional]] en Arch. También en el canal no oficial #archaudio.
 +
|}
  
===Operadores de #archlinux-offtopic===
+
=== Canales IRC internacionales ===
Si por alguna razón necesitas ayuda de un op, no tengas vergüenza de  {{ic|/query}} o {{ic|/msg}}. Aquí hay una lista de operadores del 4 de septiembre de 2013:
 
* phrakture
 
* Caleb
 
* MrElendig / Mion
 
* tigrmesh / tigr
 
* brain0
 
* td123
 
* falconindy
 
* wonder / ioni
 
* vodik
 
* gtmanfred
 
* phrik
 
* grawity
 
* jelly1
 
  
==Información General==
+
Los debates internacionales están disponibles en los siguientes canales, también ubicados en la red IRC '''[ircs://chat.freenode.net chat.freenode.net]''', a menos que se indique lo contrario.
  
===Abreviaciones y jerga===
+
{| class="wikitable sortable"
Recuerdo que en los canales el idioma oficial es el inglés:
+
! scope="col" width="180px" | Canal
; RTFM : Read The Fine Manual
+
! scope="col" width="500px" | Descripción
; RTFW : Read The Fine Wiki
+
|-
; RTFB : Read The Fine BBS
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-za #archlinux-za]
; RTFN : Read The Fine News
+
| Debate (Afrikaans, English)
; [{core,extra,testing, ...}] : normalmente denota un [[Official Repositories (Español)|repositorio]]. Ejemplo: "los drivers nvidia están en [extra]"
+
|-
; AUR : Arch User Community Repository
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-br #archlinux-br]
; ABS : Arch Build System
+
| Debate (Brasileño)
; ltt : less than three -> '<3' -> 'love'
+
|-
; TU : Trusted User
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-cn #archlinux-cn]
; BBS : Bulletin Board System -> 'forum'
+
| Debate (Chino); también en '''[ircs://irc.oftc.net/arch-cn irc.oftc.net#arch-cn]'''
; AFAIK : As Far As I Know
+
|-
; IIRC : If I Recall Correctly
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-cr #archlinux-cr]
; IMO : In My Opinion
+
| Debate (Costa Rica)
; FTW : For The Win
+
|-
; FTL : For The Loss
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.cz #archlinux.cz]
; nvm : never mind / forget it
+
| Debate (Checo)
; ymmv : your milage may vary
+
|-
; +b / B& : Ban / Banned
+
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.dk #archlinux.dk]
 +
| Debate (Danés)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.fi #archlinux.fi]
 +
| Debate (Finlandés)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-fr #archlinux-fr]
 +
| Debate (Francés)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-gaelic #archlinux-gaelic]
 +
| Debate (Gaélico)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.de #archlinux.de]
 +
| Debate (Alemán)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-greece #archlinux-greece]
 +
| Debate (Griego)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-il #archlinux-il]
 +
| Debate (Hebreo)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.hu #archlinux.hu]
 +
| Debate (Húngaro)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-it #archlinux-it]
 +
| Debate (Italiano); también en '''[irc://irc.azzurra.org/archlinux irc.azzurra.org#archlinux]'''
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-nordics #archlinux-nordics]
 +
| Debate (los nórdicos: danés, finlandés, noruego y sueco)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-kr #archlinux-kr]
 +
| Debate (Koreano)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-ir #archlinux-ir]
 +
| Debate (Persa)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.org.pl #archlinux.org.pl]
 +
| Debate (Polaco)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-pt #archlinux-pt]
 +
| Debate (Portugués)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.ro #archlinux.ro]
 +
| Debate (Rumano)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-ru #archlinux-ru]
 +
| Debate (Ruso); también en '''[irc://irc.mibbit.net/archlinux-ru irc.mibbit.net#archlinux-ru]'''
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-rs #archlinux-rs]
 +
| Debate (Serbio)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-es #archlinux-es]
 +
| Debate (Español)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux.se #archlinux.se]
 +
| Debate (Sueco)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-tr #archlinux-tr]
 +
| Debate (Turko)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinux-ve #archlinux-ve]
 +
| Debate (Venezolano)
 +
|-
 +
| [ircs://chat.freenode.net/archlinuxvn #archlinuxvn]
 +
| Debate (Vietnamita, Tiếng Việt)
 +
|}

Latest revision as of 14:36, 14 October 2018

Estado de la traducción
Este artículo es una traducción de IRC channel, revisada por última vez el 2018-10-14. Si advierte que la versión inglesa ha cambiado puede ayudar a actualizar la traducción, bien por usted mismo o bien avisando al equipo de traducción.
Nota: No modifique esta página a menos que sea un operador de canal en #archlinux. Le invitamos a que use la página de discusión.

Para unirse a los canales IRC, necesita un cliente IRC. El cliente Irssi se incluye en el artículo sobre la instalación oficial.

Debe familiarizarse con nuestro código de conducta y en particular con el de IRC antes de unirse a cualquiera de los canales oficiales. Para obtener una lista de las abreviaturas comúnmente utilizadas, véase terminología de Arch y jerga de IRC.

Canales principales

Nota:
  • Debido al abuso, varias puertas de enlace y clientes web pueden ser prohibidos algunas veces. Si tiene problemas, use un cliente IRC "apropiado" o solicite a uno de los operadores una exención de prohibición (+e).
  • Las estadísticas del canal se registran para #archlinux-offtopic. Hable con jp/alyptik si desea optar por no participar permanentemente.

Esta sección trata sobre #archlinux, el canal de soporte principal de Arch Linux en IRC, y #archlinux-offtopic, el canal social principal de Arch Linux, ambos disponibles en la red Freenode.

El tema central de #archlinux es el soporte y la discusión general sobre Arch Linux.

Registro

Para reducir los mensajes no deseado (spam), #archlinux y # archlinux-offtopic tienen el modo de canal configurado en +r y +q $~a. Esto significa que debe identificarse a través de NickServ para poder unirse a estos canales y enviar mensajes, respectivamente. Si no está registrado e identificado, será reenviado a # archlinux-unregistered.

Para registrarse en NickServ, siga el FAQ de freenode, así como también NickServ help cuando se conecte a chat.freenode.net:

/query NickServ HELP REGISTER
/query NickServ HELP IDENTIFY
Nota:
  • Si sucede que /query no funciona en su cliente, puede probar con /quote NickServ <comando> o /msg NickServ <comando>.
  • Algunos clientes de IRC tienen un comportamiento por el cual intentan unirse automáticamente a los canales antes de que se haya identificado con NickServ, y para resolverlo debe habilitar SASL. Busque la documentación de su cliente IRC o consulte la página de freenode SASL para encontrar instrucciones sobre como habilitarlo.
  • Puede obtener una lista de personas que pueden ayudarle escribiendo /msg ChanServ ACCESS #archlinux LIST, o unirse a #freenode y preguntar allí.

Operadores del canal

Los operadores de arco son operaciones tanto en #archlinux como en #archlinux-offtopic. Véase la lista a continuación o ejecute /msg phrik listops en freenode.

Si por algún motivo necesita la ayuda de un operador, no dude en /query o /msg a nosotros. Aquí está la lista de operadores a 8 de febrero de 2016:

  • alad
  • brain0
  • falconindy
  • gehidore
  • grawity
  • heftig
  • jelle
  • MrElendig / Mion
  • Namarrgon
  • pid1
  • tigrmesh / tigr
  • vodik
  • wonder / ioni

Otros canales

El tamaño de nuestra comunidad condujo a la creación de múltiples canales de IRC. Para obtener una lista de todos los canales en chat.freenode.net que contienen archlinux en su nombre, utilice el comando /query alis list *archlinux*.

Canal Descripción
#archlinux64 Debate específico para x86_64, principalmente en inglés.
#archlinux-aur Debate general sobre AUR.
#archlinux-aurweb Debate sobre el desarrollo de aurweb.
#archlinux-bugs Debate centrado en errores.
#archlinux-classroom Un proyecto que desarrolla y aloja clases para la comunidad Arch Linux.
#archlinux-devops Debate sobre la infraestructura interna de Arch Linux y devops.
#archlinux-multilib Debate sobre el proyecto Arch Linux Multilib y empaquetado.
#archlinux-newbie Un espacio para aprender, probar cosas nuevas y pedir ayuda sin temor al ridículo.
#archlinux-pacman Debate y desarrollo de pacman.
#archlinux-projects Debate y desarrollo de proyectos (mkinitcpio, abs, dbscripts, devtools, ...)
#archlinux-reproducible Debate para lograr compilaciones reproducibles.
#archlinux-security Debate de problemas de seguridad dentro de los paquetes de Arch.
#archlinux-testing Debate sobre los repositorios de prueba.
#archlinux-wiki Debate sobre ArchWiki, sus artículos y foros.
#archlinux-women Debate sobre género e igualdad, principalmente en inglés.
#archlinux-proaudio Debate sobre audio profesional en Arch. También en el canal no oficial #archaudio.

Canales IRC internacionales

Los debates internacionales están disponibles en los siguientes canales, también ubicados en la red IRC chat.freenode.net, a menos que se indique lo contrario.

Canal Descripción
#archlinux-za Debate (Afrikaans, English)
#archlinux-br Debate (Brasileño)
#archlinux-cn Debate (Chino); también en irc.oftc.net#arch-cn
#archlinux-cr Debate (Costa Rica)
#archlinux.cz Debate (Checo)
#archlinux.dk Debate (Danés)
#archlinux.fi Debate (Finlandés)
#archlinux-fr Debate (Francés)
#archlinux-gaelic Debate (Gaélico)
#archlinux.de Debate (Alemán)
#archlinux-greece Debate (Griego)
#archlinux-il Debate (Hebreo)
#archlinux.hu Debate (Húngaro)
#archlinux-it Debate (Italiano); también en irc.azzurra.org#archlinux
#archlinux-nordics Debate (los nórdicos: danés, finlandés, noruego y sueco)
#archlinux-kr Debate (Koreano)
#archlinux-ir Debate (Persa)
#archlinux.org.pl Debate (Polaco)
#archlinux-pt Debate (Portugués)
#archlinux.ro Debate (Rumano)
#archlinux-ru Debate (Ruso); también en irc.mibbit.net#archlinux-ru
#archlinux-rs Debate (Serbio)
#archlinux-es Debate (Español)
#archlinux.se Debate (Sueco)
#archlinux-tr Debate (Turko)
#archlinux-ve Debate (Venezolano)
#archlinuxvn Debate (Vietnamita, Tiếng Việt)