Difference between revisions of "Init Rosetta (Русский)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Вики-стиль страницы)
m
Line 1: Line 1:
 +
[[Category:Русский]]
 +
 
[[Category:Процесс загрузки]]
 
[[Category:Процесс загрузки]]
[[en:Init Rosetta]]
 
  
 +
[[ru:Init Rosetta]]
 
=== Таблица взаимодействия с сервисами в Init и Systemd ===
 
=== Таблица взаимодействия с сервисами в Init и Systemd ===
 +
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
! scope="col"| Команда Init     
+
! scope="col"| Init Command      
! scope="col"| Команда Systemd      
+
! scope="col"| systemd Command      
! scope="col"| Комментарий      
+
! scope="col"| Comment      
 
|-
 
|-
| align="left"| rc.d {start | stop | restart...} daemon 
+
| align="center"| rc.d {start | stop | restart...} daemon 
 
| align="left"| systemctl {start | stop | restart...} daemon.service 
 
| align="left"| systemctl {start | stop | restart...} daemon.service 
| align="left"| Сменить состояние сервиса 
+
| align="center"|Change service state
 
|-
 
|-
| align="left"| rc.d list 
+
| align="center"|rc.d list
| align="left"| systemctl list-unit-files --type=service 
+
| align="left"| systemctl list-unit-files --type=service
| align="left"| Список сервисов 
+
| align="center"|List Services
 
|-
 
|-
| align="left"| chkconfig daemon {on | off} 
+
| align="center"|chkconfig daemon {on | off}
 
| align="left"| systemctl {enable | disable} daemon.service
 
| align="left"| systemctl {enable | disable} daemon.service
| align="left"| Включить или выключить сервис 
+
| align="center"|Turn service on or off
 
|-
 
|-
| align="left"| chkconfig daemon --add 
+
| align="center"| chkconfig daemon --add
| align="left"| systemctl daemon-reload 
+
| align="left"| systemctl daemon-reload
| align="left"| Используется при создании или изменении конфигураций/скриптов 
+
| align="center"| Use when you create or modify configs/scripts 
 
|}
 
|}
  
 
=== Таблица уровней запуска и их аналогов в Systemd ===
 
=== Таблица уровней запуска и их аналогов в Systemd ===
{| class="wikitable"
+
 
 +
{| border="1"
 +
!Уровнень запуска SysV!!Systemd Target!!Примечание
 
|-
 
|-
! scope="col"| Уровень запуска SysV   
+
| 0 || runlevel0.target, poweroff.target || Выключить систему.
! scope="col"| systemd Target   
+
! scope="col"| Замечания   
+
 
|-
 
|-
| align="left"| 0 
+
| 1, s, single || runlevel1.target, rescue.target || Однопользовательский уровень запуска.
| align="left"| runlevel0.target, poweroff.target 
+
| align="left"| Выключить систему. 
+
 
|-
 
|-
| align="left"| 1, s, single 
+
| 2, 4 || runlevel2.target, runlevel4.target, multi-user.target || Уровень запуска, определенный пользователем/специфичный для узла. По умолчанию соответствует уровню запуска 3.
| align="left"| runlevel1.target, rescue.target 
+
| align="left"| Однопользовательский уровень запуска. 
+
 
|-
 
|-
| align="left"| 2, 4 
+
| 3 || runlevel3.target, multi-user.target || Многопользовательский режим без графики. Пользователи, как правило, входят с помощью множества консолей или через сеть.
| align="left"| runlevel2.target, runlevel4.target, multi-user.target 
+
| align="left"| Уровень запуска определенный пользователем/специфичный для сайта. По умолчанию идентичен уровню запуска 3. 
+
 
|-
 
|-
| align="left"| 3 
+
| 5 || runlevel5.target, graphical.target || Многопользовательский режим с графикой. Обычно эквивалентен запуску всех сервисов уровня 3 и графическому менеджеру входа.
| align="left"| runlevel3.target, multi-user.target 
+
| align="left"| Многопользовательский, не графический уровень запуска. Пользователи, как правило, входят с помощью множества консолей или через сеть. 
+
 
|-
 
|-
| align="left"| 5 
+
| 6 || runlevel6.target, reboot.target || Перезагрузка.
| align="left"| runlevel5.target, graphical.target 
+
| align="left"| Многопользовательский, графический уровень запуска. Обычно включает в себя все сервисы 3 уровня, плюс графический вход в систему. 
+
 
|-
 
|-
| align="left"| 6 
+
| emergency || emergency.target || Аварийная оболочка.
| align="left"| runlevel6.target, reboot.target 
+
| align="left"| Перезагрузка. 
+
 
|-
 
|-
| align="left"| emergency 
 
| align="left"| emergency.target 
 
| align="left"| Emergency shell. 
 
 
|}
 
|}

Revision as of 07:53, 21 October 2012

Таблица взаимодействия с сервисами в Init и Systemd

Init Command systemd Command Comment
 rc.d {start | stop | restart...} daemon   systemctl {start | stop | restart...} daemon.service  Change service state
rc.d list  systemctl list-unit-files --type=service List Services
chkconfig daemon {on | off}  systemctl {enable | disable} daemon.service Turn service on or off
chkconfig daemon --add  systemctl daemon-reload  Use when you create or modify configs/scripts 

Таблица уровней запуска и их аналогов в Systemd

Уровнень запуска SysV Systemd Target Примечание
0 runlevel0.target, poweroff.target Выключить систему.
1, s, single runlevel1.target, rescue.target Однопользовательский уровень запуска.
2, 4 runlevel2.target, runlevel4.target, multi-user.target Уровень запуска, определенный пользователем/специфичный для узла. По умолчанию соответствует уровню запуска 3.
3 runlevel3.target, multi-user.target Многопользовательский режим без графики. Пользователи, как правило, входят с помощью множества консолей или через сеть.
5 runlevel5.target, graphical.target Многопользовательский режим с графикой. Обычно эквивалентен запуску всех сервисов уровня 3 и графическому менеджеру входа.
6 runlevel6.target, reboot.target Перезагрузка.
emergency emergency.target Аварийная оболочка.