Init and inittab (Italiano)