Difference between revisions of "Installation guide (Русский)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
m (Орфографические правки)
m (Грамматическая правка)
Line 21: Line 21:
 
Для подробностей обратитесь к разделу [[partitioning]].
 
Для подробностей обратитесь к разделу [[partitioning]].
  
При необходимости не забудьте создать составные устройства - [[lvm|LVM]], [[Dm-crypt_with_LUKS|LUKS]], or [[RAID|RAID]].
+
При необходимости не забудьте создать [[lvm|LVM]], [[Dm-crypt_with_LUKS|LUKS]] или [[RAID|RAID]] устройства.
  
 
== Форматирование разделов ==
 
== Форматирование разделов ==

Revision as of 06:38, 23 August 2012

zh-CN:Installation Guide zh-TW:Installation Guide Arch Install Scripts — это набор Bash скриптов, которые упрощают процесс установки. Эта статья описывает процесс установки и настройки базовой системы с помощью этих скриптов. Новички могут обратиться к подробному руководству (перевод пока не готов) по установке.

Получение установочного образа

Загрузите новый установочный образ диска Arch Linux с соответствующей страницы на главном сайте дистрибутива.

  • Вместо шести вариантов установочного диска теперь предлагается один. С помощью него вы сможете загрузиться как на i686, так и на x86_64 системах, чтобы провести установку по сети. Диск с репозиторием [core] для оффлайн-установки больше не доступен и не поддерживается.
  • Установочный образ подписан цифровой подписью, и вы можете проверить ее перед установкой командой
    pacman-key -v <iso-file>.sig
  • Образ может быть записан на CD, смонтирован как iso-файл или записан на usb устройство (флешку) с помощью команды dd. Он предназначен только для установки системы - обновление уже установленной системы производится стандартным способом, командой pacman -Syu.

Раскладка клавиатуры

Для большинства стран и видов клавиатур уже доступны соответствующие раскладки, нужная из которых может быть выбрана командой, например loadkeys ru. Другие раскладки можно найти в /usr/share/kbd/keymaps/ (можно не указывать полный путь и расширение файла с раскладкой при использовании команды loadkeys).

Создание разделов

Для подробностей обратитесь к разделу partitioning.

При необходимости не забудьте создать LVM, LUKS или RAID устройства.

Форматирование разделов

Более подробно вы можете прочитать здесь.

Если вы используете (U)EFI, вам, скорее всего, понадобится отдельный раздел для размещения служебного раздела UEFI. Подробнее можно прочесть здесь.

Монтирование разделов

Как минимум, вы должны смонтировать корневой раздел в /mnt. Например:

# mount /dev/sda2 /mnt

Если вы хотите, чтобы еще какие-либо разделы были автоматически учтены скриптом установки genfstab, необходимо создать соответствующие директории внутри /mnt и смонтировать туда нужные разделы. Например для отдельных загрузочного и домашнего разделов:

# mkdir /mnt/boot && mount /dev/sda1 /mnt/boot
# mkdir /mnt/home && mount /dev/sda3 /mnt/home

Подключение к интернету

Для проводного подключения запустите dhcpcd. Для дополнительной информации смотрите руководство по настройке сети.

Беспроводное соединение

Если у вас беспроводное соединение, смотрите раздел Wireless Setup, чтобы определить, какие дополнительные драйверы требуются для вашего устройства. Далее вы должны установить соединение с роутером.

Если используется WPA шифрование, запустите wpa_passphrase "Your Router SSID" "Your WPA Key" > /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf а затем wpa_supplicant -Dwext -i wlan0 -c /etc/wpa_supplicant/wpa_supplicant.conf.Запустите команду {ic|dhcpcd wlan0}} с & >/dev/null или запустите ее в другой виртуальной консоли.


Установка базовой системы

Перед началом установки вы, возможно, захотите отредактировать /etc/pacman.d/mirrorlist для выбора подходящего зеркала. Копия файла будет также установлена в вашу систему с помощью pacstrap.

Скрипт pacstrap установит базовую систему.

# pacstrap /mnt base base-devel

Также можно установить и другие пакеты, добавив их имена, разделенные пробелами, к команде выше.

Установка загрузчика

Syslinux

# pacstrap /mnt syslinux

Grub

  • Для BIOS
# pacstrap /mnt grub-bios
  • Для EFI (иногда вместо него нужно установить grub-efi-i386 )
# pacstrap /mnt grub-efi-x86_64

Настройка системы

Создайте fstab следующей командой. (Если вы хотите использовать UUID или метки, используйте опции -U и -L соответственно.)

# genfstab -p /mnt >> /mnt/etc/fstab

Далее перейдите в свою установленную систему с помощью chroot.

# arch-chroot /mnt
  • Укажите имя хоста в файле /etc/hostname.
  • Создайте ссылку /etc/localtime на /usr/share/zoneinfo/Zone/SubZone. Где Zone и Subzone замените на то, что вам нужно. Например
# ln -s /usr/share/zoneinfo/Europe/Moscow /etc/localtime
  • Возможно, вы захотите добавить настройки locale preferences в /etc/rc.conf или /etc/locale.conf.
  • Раскомментируйте нужные locales в /etc/locale.gen и сгенерируйте locale-gen.
  • Настройте /etc/mkinitcpio.conf как вам нужно (см. mkinitcpio) и создайте ramdisk:
# mkinitcpio -p linux
  • Настройте загрузчик.
  • Для syslinux отредактируйте /boot/syslinux/syslinux.cfg и укажите нужный /boot раздел. Далее введите следующую команду чтобы установить (-i), добавить загрузочный флаг (-a) и установить mbr (-m).
# /usr/sbin/syslinux-install_update -iam
  • Для установки GRUB прочитайте статью GRUB
  • Установка GRUB на жесткий диск, содержащий /boot раздел
# grub-install /dev/sda
  • Сгенерируйте конфигурационный файл grub.cfg:
 # grub-mkconfig -o /boot/grub/grub.cfg
  • Установите root пароль с помощью команды passwd.

Размонтирование разделов

Если вы все еще в chroot окружении, введите exit или нажмите Ctrl+D. В шаге 3 мы смонтировали разделы в /mnt. Теперь отмонтируем их.

# umount /mnt/boot
# umount /mnt/home
# umount /mnt

Теперь перезагрузите систему и настройте ее согласно Beginners' Guide/Post-Installation.