Difference between revisions of "Intel graphics (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(pagina allineata)
m (Trame nere nei videogiochi)
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 6: Line 6:
 
[[fr:Intel]]
 
[[fr:Intel]]
 
[[hu:Intel]]
 
[[hu:Intel]]
 +
[[ja:Intel Graphics]]
 
[[pl:Intel]]
 
[[pl:Intel]]
 
[[ru:Intel]]
 
[[ru:Intel]]
[[zh-CN:Intel]]
+
[[zh-CN:Intel Graphics]]
 
[[zh-TW:Intel]]
 
[[zh-TW:Intel]]
 
{{Article summary start| Sommario}}
 
{{Article summary start| Sommario}}
 
{{Article summary text|Informazioni sulle schede grafiche ed i chipset Intel }}
 
{{Article summary text|Informazioni sulle schede grafiche ed i chipset Intel }}
 
{{Article summary heading|Articoli correlati}}
 
{{Article summary heading|Articoli correlati}}
{{Article summary text|[[ATI (Italiano)|ATI]] <br> [[ATI Catalyst (Italiano)|ATI Catalyst]] <br> [[NVIDIA (Italiano)|NVIDIA]] <br> [[Xorg (Italiano)|Xorg]]}}
+
{{Article summary text|[[ATI (Italiano)|ATI]]}}
 +
{{Article summary text|[[NVIDIA (Italiano)|NVIDIA]]}}
 +
{{Article summary wiki|Poulsbo}}
 +
{{Article summary text|[[Xorg (Italiano)|Xorg]]}}
 
{{Article summary wiki|Intel gma3600}}
 
{{Article summary wiki|Intel gma3600}}
 
{{Article summary end}}
 
{{Article summary end}}
Line 28: Line 32:
 
[[pacman (Italiano)|installare]] il pacchetto {{pkg|xf86-video-intel}} che è reperibile nei [[Official Repositories (Italiano)|repository ufficiali]]. Esso fornisce il driver DDX per l'accelerazione 2D e il driver per [[XvMC]] la decodifica video sulle vecchie GPU. Inoltre ha come dipendenza il pacchetto {{Pkg|intel-dri}}, che fornisce il driver DRI per l'accelerazione 3D.
 
[[pacman (Italiano)|installare]] il pacchetto {{pkg|xf86-video-intel}} che è reperibile nei [[Official Repositories (Italiano)|repository ufficiali]]. Esso fornisce il driver DDX per l'accelerazione 2D e il driver per [[XvMC]] la decodifica video sulle vecchie GPU. Inoltre ha come dipendenza il pacchetto {{Pkg|intel-dri}}, che fornisce il driver DRI per l'accelerazione 3D.
  
Se si desidera utilizzare l'accelerazione hardware video di decodifica/codifica sulle più recenti GPU, installare anche il driver [[VA-API]] fornito dal pacchetto {{pkg|libva-intel-driver}}, disponibile nei repository ufficiali.
+
l'accelerazione hardware video di decodifica/codifica sulle più recenti GPU, è possibile attraverso il driver [[VA-API]] fornito dal pacchetto {{pkg|libva-intel-driver}}, disponibile nei repository ufficiali.
  
Su sistemi a 64 bit è necessario installare il pacchetto {{Pkg|lib32-intel-dri}}, per usufruire dell’accelerazione 3D con programmi a 32-bit.
+
{{nota|Su sistemi a 64 bit è necessario installare il pacchetto {{Pkg|lib32-intel-dri}}, per usufruire dell’accelerazione 3D con programmi a 32-bit.}}
  
 
== Configurazione ==
 
== Configurazione ==
Line 51: Line 55:
  
 
E Riavviare il sistema. Ora tutto dovrebbe funzionare.
 
E Riavviare il sistema. Ora tutto dovrebbe funzionare.
 +
 +
== Opzioni di risparmio energetico del modulo base ==
 +
 +
Il modulo del kernel '''i915''' consente la configurazione via {{ic|/etc/modprobe.d/i915.conf}} dove gli utenti possono impostare le opzioni del risparmio energetico. Una lista delle opzioni è disponibile tramite il seguente comando:
 +
 +
  $ modinfo i915 | grep power
 +
 +
Un esempio di {{ic|/etc/modprobe.d/i915.conf}}:
 +
options i915 i915_enable_rc6=7 i915_enable_fbc=1 lvds_downclock=1
  
 
== Consigli e trucchi ==
 
== Consigli e trucchi ==
Line 56: Line 69:
 
=== Scegliere il metodo di accelerazione===
 
=== Scegliere il metodo di accelerazione===
  
Il driver DDX consente di preimpostare il metodo di accelerazione desiderato. Il metodo predefinito è UXA , ma si raccomanda di utilizzare il metodo più completo e veloce SNA d'ora in poi.. Potete controllare i benchmarks fatti da Phoronix  [http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTEzOTE], che sono reperibili [http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=intel_glamor_first&num=1 qui] per Sandy Bridge e [http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=intel_ivy_glamor&num=1 qui] per Ivy Bridge.  
+
*UXA - (Unified Acceleration Architecture) è il backend maturo che è stato introdotto per supportare il modello di driver GEM .
 +
*SNA - (Sandybridge's New Acceleration) è il successore più veloce per l'hardware che lo supportano.
 +
 
 +
Il metodo predefinito è UXA , ma si raccomanda di utilizzare il metodo più completo e veloce SNA d'ora in poi. Potete controllare i benchmarks fatti da Phoronix  [http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTEzOTE], che sono reperibili [http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=intel_glamor_first&num=1 qui] per Sandy Bridge e [http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=intel_ivy_glamor&num=1 qui] per Ivy Bridge.  
  
Se si desidera utilizzare il nuovo metodo SNA , creare il file {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf}} con il seguente contenuto:
+
Per utilizzare il nuovo metodo SNA , creare il file {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf}} con il seguente contenuto:
  
 
{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf|
 
{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf|
Line 75: Line 91:
 
* {{ic|full}}: ridimensiona la risoluzione in modo da occupare l'intero schermo
 
* {{ic|full}}: ridimensiona la risoluzione in modo da occupare l'intero schermo
 
* {{ic|full_aspect}}: ridimensiona la risoluzione al massimo consentito, mantenendo le proporzioni dell'immagine.
 
* {{ic|full_aspect}}: ridimensiona la risoluzione al massimo consentito, mantenendo le proporzioni dell'immagine.
Se ciò non dovesse funzionare, si pò provare con :
+
Se ciò non dovesse funzionare, si provi con :
 
  $ xrandr --output LVDS1 --set "scaling mode" param
 
  $ xrandr --output LVDS1 --set "scaling mode" param
 
dove {{ic|param}} può assumere il valore di {{ic|"Full"}}, {{ic|"Center"}} o {{ic|"Full aspect"}}.
 
dove {{ic|param}} può assumere il valore di {{ic|"Full"}}, {{ic|"Center"}} o {{ic|"Full aspect"}}.
Line 107: Line 123:
  
 
== Risoluzione dei Problemi ==
 
== Risoluzione dei Problemi ==
 
=== Glxgears mostra un basso frame rate  ===
 
 
{{Note|{{ic|glxgears}} non è un benchmark valido per confrontare le  performance fra più sistemi.}}
 
 
Se {{ic|glxgears}} viene eseguito per effettuare un test sulle performance della propria scheda video, si possono notare che mostra risultati intorno ai '''60 FPS''':
 
 
[...]
 
311 frames in 5.0 seconds = 61.973 FPS
 
311 frames in 5.0 seconds = 62.064 FPS
 
311 frames in 5.0 seconds = 62.026 FPS
 
[...]
 
 
Questo non è causato da una regressione delle performance della GPU, bensì perché il sistema grafico sta utilizzando l'opzione [[Wikipedia:Analog television#Vertical synchronization|vertical synchronization (vsync)]], vincolando i valori di Glxgears alla frequenza nativa del monitor in uso.
 
 
====Disabilitare VSYNC====
 
 
Per disabilitare VSYNC bisogna aggiungere nella {{ic|Section "Device"}} del file {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf}}  la stringa {{ic|Option "SwapbuffersWait" "false"}}
 
 
In alternativa, impostare {{ic|vblank_mode}} a {{ic|0}} in {{ic|~/.drirc}} e assicurarsi che il {{ic|driver}} sia impostato su {{ic|dri2}}.
 
 
{{hc|~/.drirc|2=<device screen="0" driver="dri2">
 
  <application name="Default">
 
  <option name="vblank_mode" value="0" />
 
  </application>
 
</device>}}
 
  
 
=== Schermo vuoto durante l’avvio, alla fase "Loading modules"  ===
 
=== Schermo vuoto durante l’avvio, alla fase "Loading modules"  ===
  
Se si sta utilizzando "late start" KMS e lo schermo diventa vuoto alla fase "Loading modules", potrebbe essere d’aiuto aggiungere {{ic|i915}} e {{ic|intel_agp}} all’initramfs. Vedere la sezione KMS  [[Intel_(Italiano)#KMS_.28Kernel_Mode_Setting.29 precedente]].
+
Se si sta utilizzando "late start" KMS e lo schermo diventa vuoto alla fase "Loading modules", potrebbe essere d’aiuto aggiungere {{ic|i915}} e {{ic|intel_agp}} all’initramfs. Vedere la sezione KMS  [[Intel_(Italiano)#KMS_.28Kernel_Mode_Setting.29|precedente]].
  
 
In alternativa, si potrebbe risolvere aggiungendo ai [[Kernel parameters|parametri del kernel]] quanto segue:
 
In alternativa, si potrebbe risolvere aggiungendo ai [[Kernel parameters|parametri del kernel]] quanto segue:
Line 147: Line 137:
  
 
  Option "TearFree" "true"
 
  Option "TearFree" "true"
 +
 +
{{Nota|Questa opzione non funziona quando il l'opzione {{ic|SwapbuffersWait}} è impostato su {{ic|false}}.}}
  
 
=== Freeze/crash del server X con i driver intel ===
 
=== Freeze/crash del server X con i driver intel ===
  
Esiste un [https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=26345 problema conosciuto con il chipset i845G], che provoca il blocco delle GPU dopo un po.
+
Problemi con il server X che termina inaspettatamente, o che sembra bloccarsi, o la GPU non risponde correttamente,  possono essere risolti disabilitando l'uso GPU con l'opzione {{ic|NoAccel}}:
  
Se riscontrate dei problemi con il server X che termina inaspettatamente, o che sembra bloccarsi, o la GPU non risponde correttamente, disabilitare l'uso GPU con l'opzione {{ic|NoAccel}}:
+
{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf|
 
+
{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf|<nowiki>
+
 
  Section "Device"
 
  Section "Device"
   Identifier "old intel stuff"
+
   Identifier "Intel Graphics"
 
   Driver "intel"
 
   Driver "intel"
 
   Option "NoAccel" "True"
 
   Option "NoAccel" "True"
  EndSection</nowiki>
+
  EndSection}}
}}
+
 
 +
In alternativa, si provare a disabilitare l'accelerazione 3D solo con tramite l'opzione {{ic|DRI}}:
 +
 
 +
{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf|
 +
Section "Device"
 +
  Identifier "Intel Graphics"
 +
  Driver "intel"
 +
  Option "DRI" "False"
 +
EndSection}}
 +
 
 +
Se si verificano crash e avete
 +
 
 +
Option "TearFree" "true"
 +
Option "AccelMethod" "sna"
 +
 
 +
nel file di configurazione , nella maggior parte dei casi questi possono essere fissati con l'aggiunta di
 +
 
 +
i915.semaphores=1
 +
 
 +
ai parametri di avvio del kernel.
  
 
=== Aggiungere risoluzioni non rilevate===
 
=== Aggiungere risoluzioni non rilevate===
 +
 
Questo problema è trattato nell'articolo di [[Xrandr#Adding_undetected_resolutions|Xrandr]].
 
Questo problema è trattato nell'articolo di [[Xrandr#Adding_undetected_resolutions|Xrandr]].
  
=== Lentezza dopo l' aggiornamento a libGL 9 e Intel-DRI 9  
+
=== Lentezza dopo l' aggiornamento a libGL 9 e Intel-DRI 9 ===
  
 
Effettuare un [https://wiki.archlinux.org/index.php/Downgrading_Packages#ARM Downgrade] a Intel-DRI 8 e libGL 8.
 
Effettuare un [https://wiki.archlinux.org/index.php/Downgrading_Packages#ARM Downgrade] a Intel-DRI 8 e libGL 8.
 +
 +
=== Trame nere nei videogiochi ===
 +
 +
Se si verificano delle texture nere nei videogiochi, la soluzione può essere il supporto che permette la compressione S3TC delle texture .
 +
 +
Può essere attivata tramite {{Pkg|driconf}} o installando {{Pkg|libtxc_dxtn}}.
 +
 +
Questo "problema" verrà risolto al più presto nei  [http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTIwOTg nuovi driver].
 +
 +
Per saperne di più sulla compressione S3TC:
 +
http://dri.freedesktop.org/wiki/S3TC
 +
http://en.wikipedia.org/wiki/S3_Texture_Compression
 +
 +
Uno dei giochi che è affetto da questo problema è [http://www.phoronix.com/scan.php?page=article&item=unigine_oilrush_gold&num=2  Oil Rush] e World of Warcraft sotto Wine.
  
 
==Altre Risorse==
 
==Altre Risorse==
 
* http://intellinuxgraphics.org/documentation.html (include una lista dell'hardware supportato)
 
* http://intellinuxgraphics.org/documentation.html (include una lista dell'hardware supportato)
 
* [[KMS]] &mdash; Arch wiki sul kernel mode setting
 
* [[KMS]] &mdash; Arch wiki sul kernel mode setting
* [[Xrandr]] &mdash; Se si riscontrano problemi con l'impostazione della risoluzione
+
* [[Xrandr]] &mdash; Problemi con l'impostazione della risoluzione
 
* Arch Linux forums: [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=522665#p522665 Intel 945GM, Xorg, Kernel - performance]
 
* Arch Linux forums: [https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=522665#p522665 Intel 945GM, Xorg, Kernel - performance]

Revision as of 20:32, 21 February 2013

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary text Template:Article summary wiki Template:Article summary text Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Da quando Intel fornisce e sviluppa driver open source, le schede video Intel sono essenzialmente plug-and-play. Per un elenco completo dei modelli GPU-Intel e dei corrispondenti chipset e CPU, si veda questo confronto su wikipedia.

Nota: Le schede basate su chip PowerVR (serie GMA 500 e GMA 3600) non sono supportate dai driver opensource

Installazione

Prerequisiti: Xorg

installare il pacchetto xf86-video-intel che è reperibile nei repository ufficiali. Esso fornisce il driver DDX per l'accelerazione 2D e il driver per XvMC la decodifica video sulle vecchie GPU. Inoltre ha come dipendenza il pacchetto intel-dri, che fornisce il driver DRI per l'accelerazione 3D.

l'accelerazione hardware video di decodifica/codifica sulle più recenti GPU, è possibile attraverso il driver VA-API fornito dal pacchetto libva-intel-driver, disponibile nei repository ufficiali.

Nota: Su sistemi a 64 bit è necessario installare il pacchetto lib32-intel-dri, per usufruire dell’accelerazione 3D con programmi a 32-bit.

Configurazione

Non è necessario alcun tipo di configurazione per far funzionare Xorg (xorg.conf non è necessario ma ha bisogno di essere configurato correttamente se presente).

Per una lista delle opzioni eseguire man intel.

KMS (Kernel Mode Setting)

KMS è necessario per eseguire X e gli ambienti desktop come GNOME, KDE, XFCE, LXDE, etc. KMS è supportato dai chipset Intel i915 che utilizzano il driver DRM ed è ora abilitato di default dal kernel v2.6.32. Le versioni 2.10 e le più recenti di xf86-video-intel non supportano più UMS (ad eccezione delle vecchie famiglie di chipset 810), rendendo necessario l’utilizzo di KMS indispensabile[1]. KMS è tipicamente inizializzato dopo che si è avviato il kernel. E' possibile comunque abilitare KMS durante la fase di avvio del kernel, permettendo all'intero processo di boot di funzionare alla risoluzione nativa.

Nota: É necessario rimuovere ogni riferimento deprecato a vga o nomodeset dalla propria configurazione di boot.

Per procedere, aggiungere il modulo i915 all'array MODULES in /etc/mkinitcpio.conf:

MODULES="i915"

Quindi, ricreare l'initramfs:

# mkinitcpio -p linux

E Riavviare il sistema. Ora tutto dovrebbe funzionare.

Opzioni di risparmio energetico del modulo base

Il modulo del kernel i915 consente la configurazione via /etc/modprobe.d/i915.conf dove gli utenti possono impostare le opzioni del risparmio energetico. Una lista delle opzioni è disponibile tramite il seguente comando:

 $ modinfo i915 | grep power

Un esempio di /etc/modprobe.d/i915.conf:

options i915 i915_enable_rc6=7 i915_enable_fbc=1 lvds_downclock=1

Consigli e trucchi

Scegliere il metodo di accelerazione

  • UXA - (Unified Acceleration Architecture) è il backend maturo che è stato introdotto per supportare il modello di driver GEM .
  • SNA - (Sandybridge's New Acceleration) è il successore più veloce per l'hardware che lo supportano.

Il metodo predefinito è UXA , ma si raccomanda di utilizzare il metodo più completo e veloce SNA d'ora in poi. Potete controllare i benchmarks fatti da Phoronix [2], che sono reperibili qui per Sandy Bridge e qui per Ivy Bridge.

Per utilizzare il nuovo metodo SNA , creare il file /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf con il seguente contenuto:

/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf
 Section "Device"
    Identifier  "Intel Graphics"
    Driver      "intel"
    Option      "AccelMethod"  "sna"
 EndSection

Configurare lo scaling mode

Questa procedura può essere utile per alcune applicazioni a schermo intero:

$ xrandr --output LVDS1 --set PANEL_FITTING param

dove param può assumere i valori

  • center: la risoluzione sarà mantenuta esattamente come è stata definita, non verrà applicato alcun ridimensionamento
  • full: ridimensiona la risoluzione in modo da occupare l'intero schermo
  • full_aspect: ridimensiona la risoluzione al massimo consentito, mantenendo le proporzioni dell'immagine.

Se ciò non dovesse funzionare, si provi con :

$ xrandr --output LVDS1 --set "scaling mode" param

dove param può assumere il valore di "Full", "Center" o "Full aspect".

Problema KMS: la console è limitata ad una piccola porzione di schermo

Una porta video a bassa risoluzione potrebbe essere abilitata all’avvio, causando l’utilizzo solo di una piccola area dello schermo. Per risolvere, disabilitare esplicitamente la porta incriminata tramite un'impostazione del modulo i915 con video=SVIDEO-1:d come parametro della riga di comando del kernel nel vostro bootloader. Si veda Kernel parameters per ulteriori informazioni.

Se ciò non dovesse funzionare, provare a sostituire TV1 o VGA1 a SVIDEO-1.

Decodifica H.264 su chip GMA 4500

Il pacchetto libva-driver-intel fornisce la decodifica MPEG-2 solo per la serie GPU GMA 4500. Il supporto alla decodifica H.264 è tenuto in un separato ramo G45-h264, che può essere utilizzato con l'installazione del pacchetto libva-driver-intel-G45-H264AUR, disponibile in AUR. Si noti tuttavia che questo supporto è sperimentale e non è attualmente in fase di sviluppo. Utilizzando il VA-API con questo driver sulle schede della serie GMA 4500, scarica la CPU ma non può portare a una riproduzione più agevole come la riproduzione senza accelerazione. Le prove utilizzando mplayer, hanno dimostrato che l'utilizzo di vaapi per riprodurre un video H.264 con codifica a 1080p ha dimezzato il carico della CPU (rispetto alla sovrapposizione XV), ma ha determinato una riproduzione molto mossa, mentre a codifica 720p ha funzionato abbastanza bene [3]. Gli fanno da eco altre esperienze [4].

Impostare il valore di gamma e luminosità

Intel non offre un metodo per impostare questi parametri a livello driver. Fortunatamente questi possono essere impostati tramite xgamma e xrandr.

Il valore di Gamma può essere impostato con:

$ xgamma -gamma 1.0

oppure

$ xrandr --output VGA1 --gamma 1.0:1.0:1.0

La luminosità può essere impostata con:

$ xrandr --output VGA1 --brightness 1.0

Risoluzione dei Problemi

Schermo vuoto durante l’avvio, alla fase "Loading modules"

Se si sta utilizzando "late start" KMS e lo schermo diventa vuoto alla fase "Loading modules", potrebbe essere d’aiuto aggiungere i915 e intel_agp all’initramfs. Vedere la sezione KMS precedente.

In alternativa, si potrebbe risolvere aggiungendo ai parametri del kernel quanto segue:

video=SVIDEO-1:d

Video tearing

Se si utilizza il metodo di accelerazione SNA, è possibile risolvere il problema del video tearing aggiungendo quanto segue alla sezione Device in /etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf:

Option "TearFree" "true"
Nota: Questa opzione non funziona quando il l'opzione SwapbuffersWait è impostato su false.

Freeze/crash del server X con i driver intel

Problemi con il server X che termina inaspettatamente, o che sembra bloccarsi, o la GPU non risponde correttamente, possono essere risolti disabilitando l'uso GPU con l'opzione NoAccel:

/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf
 Section "Device"
   Identifier "Intel Graphics"
   Driver "intel"
   Option "NoAccel" "True"
 EndSection

In alternativa, si provare a disabilitare l'accelerazione 3D solo con tramite l'opzione DRI:

/etc/X11/xorg.conf.d/20-intel.conf
Section "Device"
   Identifier "Intel Graphics"
   Driver "intel"
   Option "DRI" "False"
EndSection

Se si verificano crash e avete

Option "TearFree" "true"
Option "AccelMethod" "sna"

nel file di configurazione , nella maggior parte dei casi questi possono essere fissati con l'aggiunta di

i915.semaphores=1

ai parametri di avvio del kernel.

Aggiungere risoluzioni non rilevate

Questo problema è trattato nell'articolo di Xrandr.

Lentezza dopo l' aggiornamento a libGL 9 e Intel-DRI 9

Effettuare un Downgrade a Intel-DRI 8 e libGL 8.

Trame nere nei videogiochi

Se si verificano delle texture nere nei videogiochi, la soluzione può essere il supporto che permette la compressione S3TC delle texture .

Può essere attivata tramite driconf o installando libtxc_dxtn.

Questo "problema" verrà risolto al più presto nei nuovi driver.

Per saperne di più sulla compressione S3TC: http://dri.freedesktop.org/wiki/S3TC http://en.wikipedia.org/wiki/S3_Texture_Compression

Uno dei giochi che è affetto da questo problema è Oil Rush e World of Warcraft sotto Wine.

Altre Risorse