Irssi (Español)

From ArchWiki
Revision as of 04:04, 29 January 2010 by Database (Talk | contribs) (Traducción finalizada.)

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Introducción

irssi es un cliente IRC (Internet Relay Chat) modular cuya interfaz gráfica está basada en la biblioteca Template:Codeline.

Instalación

irssi se encuentra disponible en los repositorios de Arch; simplemente ejecute, como root:

# pacman -S irssi

Configuración

Puede configurarlo editando cualquiera de estos dos ficheros (vea la man page, Template:Codeline, para más información):

  • Template:Filename
    Los cambios que realice en este fichero afectarán a todas las instancias de irssi.
  • Template:Filename
    Si por el contrario desea especificar opciones separadas para su usuario, edite este fichero. (Si el directorio no existe, irssi lo creará junto al fichero Template:Filename al arrancar).

Instalando Scripts

El ejemplo que sigue muestra cómo instalar el script para verificar la escritura (spell checking). En una terminal, ejecute:

# pacman -S ispell
$ mkdir -p ~/.irssi/scripts/autorun
$ cd ~/.irssi/scripts
$ wget [http://scripts.irssi.org/scripts/spell.pl http://scripts.irssi.org/scripts/spell.pl]
# perl -MCPAN -e 'install Lingua::Ispell'
$ irssi
Nota: Recuerde que los comandos marcados con el caracter # deberán ser ejecutados como root.

Si no desea utilizar CPAN, vea: http://search.cpan.org/~jdporter/Lingua-Ispell-0.07/lib/Lingua/Ispell.pm

Ahora, en irssi:

/script load spell.pl

Si funcionó, deberá aprecer algo como lo siguiente:

- - Irssi: Loaded script spell
/bind meta-s /_spellcheck
Nota: Podrá verificar la escritura de la línea actual utilizando la combinación meta-s, siendo meta normalmente Alt.

Si desea que el script se ejecute automáticamente al correr irssi, puede hacer lo siguiente:

$ cd ~/.irssi/scripts/autorun
$ ln -s ../ispell.pl .

Enlaces Externos