KDE (Italiano)

From ArchWiki
Revision as of 17:28, 25 July 2012 by Veleno77 (Talk | contribs) (Configurare KWin per utilizzare le OpenGL ES: aggiornato paragrafo)

Jump to: navigation, search

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary text Template:Article summary end

Tratto da KDE - KDE Software Compilation:

Il KDE Software Compilation è un'evoluzione nata dalla storia del progetto KDE. Nella sua creazione, KDE è nato per realizzare un bellissimo, funzionale e gratuito ambiente di elaborazione desktop per Linux e sistemi operativi analoghi. A quel tempo, a questi sistemi mancava un ambiente grafico che poteva rivaleggiare con le offerte dei grandi venditori che operano nei sistemi proprietari. KDE è stato creato per colmare questa lacuna.
KDE Software Compilation è l'insieme di librerie, aree di lavoro e applicazioni prodotte da KDE, che condividono questo patrimonio comune, e continuano a utilizzare un ciclo di rilascio sincronizzato. In questo contesto un software può muoversi, a seconda delle esigenze particolari dei collaboratori che vi stanno lavorando, dentro e fuori da questa definizione semi-formale di Compilation, con deroghe che garantiscano la compatibilità binaria, a livello di librerie, nel corso di qualsiasi major release della compilation stessa.

Tratto da KDE - Getting KDE Software:

Kde Software Compilation è costituito da un gran numero di applicazioni individuali e da uno spazio di lavoro desktop, inteso come un guscio all'interno del quale è possibile eseguire queste applicazioni in modo integrato. È possibile eseguire bene le applicazioni KDE su qualsiasi ambiente desktop. Le applicazioni di KDE sono costruite per integrarsi al meglio con i componenti del sistema. Con l'utilizzo anche dello spazio di lavoro KDE, si ottiene una migliore integrazione delle applicazioni con l'ambiente di lavoro, consentendo di diminuire le esigenze di risorse di sistema.

Il progetto KDE fornisce a monte un ottimo UserBase wiki, dove gli utenti possono ottenere informazioni dettagliate sulla maggior parte delle applicazioni integrate in KDE.

Contents

Panoramica

KDE 4.8 Software Compilation (SC) è l'attuale versione di rilascio di KDE che include una serie di miglioramenti e correzioni di bug. Il nuovo insieme di pacchetti di Arch per KDE rende possibile installare solo le applicazioni preferite.

Modifiche importanti di Arch Linux KDE SC, in breve:

  • Split packages; per ulteriori informazioni, vedere KDE Packages.
  • É possibile utilizzare diversi backend per Phonon, come Gstreamer o VLC.
  • I meta-pacchetti assicurano facili aggiornamenti ed emulano i vecchi pacchetti monolitici per coloro che li preferiscono.

Suggerimenti importanti per coloro che aggiornano:

  • controllare che il mirror sia aggiornato.
  • pacman chiederà di rimpiazzare tutti i pacchetti di kde con i meta-pacchetti.
  • Non forzare l'aggiornamento. Se pacman si lamenta di alcuni conflitti, siete pregati di compilare un bug report.
  • E' possibile rimuovere i meta-pacchetti e i sotto-pacchetti non necessari dopo l'aggiornamento.
  • Se non si vogliono i pacchetti divisi, è sufficiente mantenere i meta-pacchetti.
Informazioni sugli aggiornamenti upstream sono disponibili qui

Installazione

KDE 4.x è modulare. Potete installare l'intero parco delle applicazioni oppure installare solamente i programmi di KDE che preferite. Si veda KDE Packages per maggiori informazioni.

Nota: Se non si ha ancora installato Xorg sul proprio sistema, assicurarsi di installarlo preventivamente, o di includerlo nel processo di installazione di KDE

Installazione completa

Esistono due pacchetti tra cui poter scegliere: kde e kde-meta. Per conoscere la differenza tra i due si rimanda all'articolo KDE Packages.

Per installare l'intero insieme di pacchetti di KDE, prima aggiornare interamente il proprio sistema:

# pacman -Syu

Installare kde o kde-meta disponibili nei repositori ufficiali. Se si necessita del pacchetto di localizzazione, installare kde-l10n-lavostralingua es. kde-l10n-it per la lingua italiana.

Installazione minimale

Nel caso si volesse ottenere un'installazione minimale di KDE SC, qui c'è un esempio:

pacman -S kdebase kde-l10n-it phonon-vlc

(Controllate il nome effetivo dei pacchetti - Es. kde-l10n- sopra descritto diventa "kde-l10n-it" per i dati della lingua italiana - utilizzate la "L" minuscola per "l10n")

Potete scegliere phonon-gstreamer al posto di phonon-vlc.

Nota: Si necessità l'installazione di un pacchetto ttf-*. phonon-vlc ha già tra le sue dipendenze ttf-freefont, mentre se utilizzate phonon-gstreamer dovete aggiungere ttf-dejavu o un altro. Si veda questa fonte per maggiori informazioni FS#26012.

Avviare KDE

Avviare il demone dbus e aggiungere dbus alla propria linea DAEMONS in modo che si avvii automaticamente al boot.

Il metodo di avvio di KDE dipende dalle proprie preferenze. Fondamentalmente ci sono due modi per avviare KDE. Usare KDM oppure xinitrc.

Utilizzo di KDM (KDE Display Manager)

E' altamente raccomandato prendere familiarità con l'intero articolo che riguarda i display manager, prima di fare qualsiasi modifica. Vedere inoltre la pagina wiki di KDM.

Avvio di KDM attraverso /etc/inittab [Raccomandato]

Modificare /etc/inittab e commentare:

#id:3:initdefault:

[...]

#x:5:respawn:/usr/bin/xdm -nodaemon

Quindi decommentare:

id:5:initdefault:

[...]

x:5:respawn:/usr/bin/kdm -nodaemon

Avvio di KDM come demone

Aggiungere "kdm" (senza le virgolette) alla lista dei demoni in /etc/rc.conf.

DAEMONS=(syslog-ng dbus network crond ... kdm)
Nota: In entrambi i metodi, KDM partirà all'avvio e caricherà Xorg automaticamente. Applicare solo uno dei due metodi descritti sopra, non entrambi. In caso contrario, il proprio /var/log/messages.log sarà disseminato di questi messaggi: init: Id "x" respawning too fast: disabled for 5 minutes.

Usare xinitrc

Il significato e l'uso di xinitrc è ben descritto qui.

Il pacchetto kdebase-workspace fornisce startkde. Assicurarsi di averlo installato. Successivamente modificare ~/.xinitrc. Quindi decommentare:

exec ck-launch-session startkde

Dopo aver riavviato o/e fatto l'accesso, qualsiasi esecuzione di Xorg (attraverso startx oppure xinit) avvierà KDE automaticamente. Se ck-launch-session non viene specificato, la sospensione su Disco/Ram non funzionerà correttamente.

Attenzione: In questo modo si possono avere le funzioni Riavvia/Spegni disabilitate nel menu di KDE.
Nota: Se si vuole lanciare Xorg all'avvio, leggere l'articolo Avviare X al boot.

Configurazione

Nota: La configurazione di KDE si effettua principalmente da 'Impostazioni di Sistema'. Ci sono poche altre opzioni disponibili per il desktop in 'Impostazioni del Desktop' quando si clicca con il tasto destro del mouse sul desktop.

Per le altre opzioni di personalizzazione non trattate qui sotto, come le attività, differenti sfondi su un cubo, ecc. si prega di fare riferimento alla pagina wiki di Plasma

Personalizzazione

Come impostare il desktop di KDE a seconda del proprio stile personale; si possono usare differenti temi di Plasma, decorazioni di finestre e temi di icone.

Plasma Desktop

Plasma è una tecnologia di integrazione desktop che fornisce molte funzioni, come visualizzare lo sfondo, aggiungere widget sul desktop, manipolare i pannelli o la "barra delle applicazioni".

Temi

I temi di Plasma possono esseri installati attraverso il pannello di controllo delle impostazioni del Desktop. I temi di plasma definiscono l'aspetto dei pannelli e dei plasmoidi. Se si vogliono avere i temi installati per tutto il sistema, si possono trovare sia nei repository ufficiali che in AUR.

Widgets (Plasmoidi)

I Plasmoidi sono piccoli script o codici di applicazioni di KDE che migliorano la funzionalità del desktop. Possono essere di due tipi: quelli basati su script e quelli su file binari.

I file binari devono essere installati usando i PKGBUILDS da AUR. Oppure scrivendo il proprio PKGBUILD.

Il modo più semplice per installare i plasmoidi basati su script è quello di cliccare col tasto destro del mouse su un pannello o sul desktop e quindi:

Aggiungi Oggetti -> Prendi nuovi Oggetti -> Scarica nuovi oggetti di Plasma

Ciò aprirà un'interfaccia collegata a kde-look.org e permetterà la (dis)installazione o l'aggiornamento di script da terze parti con l'utilizzo di un solo click.

La maggior parte dei plasmoidi difatti non è creata ufficialmente dagli sviluppatori di KDE. Si potrebbe anche provare ad installare i widget di Mac Os X, quelli di Microsoft Windows Vista/7, quelli di Google e persino quelli di SuperKaramba.

Decorazioni delle finestre

Le decorazioni delle finestre possono essere cambiate in

Impostazioni di sistema -> Aspetto dello spazio di lavoro -> Decorazioni delle finestre

È possibile comunque scaricare direttamente ed installare i temi con un click e alcuni sono disponibili su AUR.

Temi Icone

Non ci sono tanti temi per le icone di sistema disponibili per KDE 4. E' possibile aprire Impostazioni di sistema > Aspetto > Icone per cercarne uno nuovo oppure installarlo manualmente. Molti temi si possono trovare su kde-look.org.

I loghi ufficiali, icone, copertine CD e altre grafiche di Arch Linux sono disponibili nel pacchetto archlinux-artwork. Sopo l'installazione potete trovarli in /usr/share/archlinux/

Caratteri

Caratteri visivamente brutti in KDE

Provare ad installare i pacchetti ttf-dejavu e ttf-liberation.

Dopo l'installazione, assicurarsi di uscire e rientrare dalla sessione. Non dovrebbe essere necessario modificare le impostazioni del pannello "Caratteri" in "Impostazioni di Sistema".

Se si è impostato manualmente il rendering dei Fonts, prestare attenzione dal momento che le Impostazioni di Sistema possono alterare il loro aspetto. Quando si entra in Impostazioni di Sistema > Aspetto > Caratteri, Impostazioni di Sistema altera il file di configurazione (fonts.conf).

Non c'è modo di prevenirlo, ma se si imposta il valore in modo da uguagliare il file fonts.conf, si otterrà il rendering del font voluto (sarà richiesto di riavviare le proprio applicazioni o in alcuni casi di riavviare il proprio desktop).

Notare che pure le Preferenze dei Caratteri di Gnome ha questo comportamento, se si usano entrambi gli ambienti desktop.

I caratteri sono grandi o sembrano sproporzionati

Provare a forzare il DPI dei caratteri a 96 andando im Impostazioni di sistema > Aspetto delle applicazioni > Caratteri.

Se non dovesse funzionare, provare a impostare il valore di DPI direttamente tramite la configurazione di Xorg.

Efficienza dello spazio di lavoro

Gli utenti che utilizzano schermi piccoli (come i Netbooks) possono cambiare alcune impostazioni per rendere più efficiente lo spazio di lavoro di KDE. Si veda Utilizzo con schermi piccoli (es. netbook) per maggiori informazioni. In alternativa potete utilizzare la modalità Plasma Netbook di KDE, la quale offre un ambiente di lavoro realizzato appositamente per piccoli e leggeri dispositivi netbook.

Networking

Il supporto a NetworkManager è stato aggiunto KDE SC. Si veda NetworkManager per maggiori informazioni.

È possibile anche usare wicd-kdeAUR.

Stampa

Suggerimento: Utilizzare l'interfaccia web di [[Cups (Italiano] CUPS]] per una configurazione più rapida.

Le stampanti configurate in questo modo sono disponibili nelle applicazioni di KDE.

Si può anche scegliere la configurazione della stampante attraverso Impostazioni di sistema> configurazione delle stampanti. Per poter utilizzare questo metodo, è necessario installare prima i pacchettikdeadmin-system-config-printer-kde e cups.

Si necessità di avviare per prima cosa il demone cupsd altrimenti incorrerete nel seguente messaggio di errore:

The service 'Printer Configuration' does not provide an interface 'KCModule' 
with keyword 'system-config- printer-kde/system-config-printer-kde.py' 
The factory does not support creating components of the specified type.

Se riscontrate il seguente errore, significa che è necessario dare i diritti utente per gestire le stampanti.

There was an error during CUPS operation: 'cups-authorization-canceled'

Per CUPS, questo viene impostato in /etc/cups/cupsd.conf.

Aggiungere lp a SystemGroup permette a chiunque di poter configurare una stampante. É possibile, ovviamente, aggiungere un altro gruppo al posto di lp.

/etc/cups/cupsd.conf
# Administrator user group...
SystemGroup sys root lp

Supporto a Samba/Windows

Se si desidera accedere ai servizi Windows installare Samaba (pacchetto samba

Si possono quindi configurare le condivisioni di Samba attraverso

 Impostazioni di sistema -> Condivisione -> Samba

Attività Desktop di KDE

Le attività Desktop di KDE sono dei set di Plasma Widget strutturati come "Desktop Virtuali" basati su Plasma, dove si possono configurare autonomamente i widget come se si avesse più di un monitor o di un desktop.

Sul proprio desktop fare clic sulla Casella degli Strumenti (Cashew) e sul pop-up selezionare "Attività".

Una barra di plasma verrà visualizzata nella parte inferiore dello schermo che presenterà le varie Attività Plasma-Desktop esistenti. È quindi possibile spostarsi tra loro, premendo l'icona corrispondente.

Risparmio energetico

KDE ha un servizio di risparmio energetico integrato chiamato "Powerdevil Power Management" con il quale è possibile modificare il profilo di risparmio energetico del sistema e/o la luminosità dello schermo (se supportata).

Come attivare il risparmio energetica basato su Cpufreq

Dalla versione KDE 4.6, CPU frequency scaling non è più gestito da KDE. Si presuppone che sia gestito automaticamente dal hardware e/o dal kernel. Dalla versione del kernel 3.3, Arch Linux utilizza ondemand come governatore predefinito per Cpufreq.

Come prerequisito al seguente, è necessario leggere attentamente il wiki relativo a cpufreq e garantire che i moduli del kernel appropriati siano caricati. Se si è soddisfatti di impostare il governatore una volta al boot (con lo script demone cpufreq, per esempio) allora questa sezione non è rilevante e può essere ignorata.


1. Se non lo avete ancora fatto, installare il pacchetto cpufrequtils (per avere l'utilità cpufreq-set).

2. Successivamente, è necessario concedere l'accesso a cpufreq-set per gli utenti appropriati, configurando sudo. Per esempio, se fate parte della del gruppo wheel , è possibile utilizzare visudo per aggiungere

%wheel ALL = (ALL) NOPASSWD: /usr/bin/cpufreq-set

al proprio file sudoers.

2. Andare in Impostazioni di Sistema > Gestione Energetica e selezionare un profilo da modificare, oppure crearne uno nuovo. Spuntare la voce Avvia script e aggiungere il comando cpufreq-set appropriato per il profilo selezionato. Per esempio nella scheda Batteria potete impostare:

sudo cpufreq-set -r -g ondemand

Mentre nella scheda Alimentazione:

sudo cpufreq-set -r -g performance
Note: L'esempio di cpufreq-set, mostrato in precedenza, potrebbe essere insufficiente per impostare il governatore per tutti i processori/core.

Per alcune famiglia di CPU il flag -r non è in grado di impostare il governatore per tutti i core/cpu, impostando solamente il governatore per la CPU0. In questo caso si necesita di scrivere uno script per replicare il settaggio del governatore a tutti i core presenti. Un semplice script per un sistema di quattro core potrebbe essere:

#!/bin/bash
for i in {0..3}; do
 sudo /usr/bin/cpufreq-set -c${i} -gondemand
done
Note: Potete controllare quali governatori sono attivi col comando cpufreq-info -o o controllando il meno intuitivo /sys/devices/system/cpu/cpu*/cpufreq/scaling_governor.

Monitorare i cambiamenti su file locali e cartelle

KDE utilizza inotify direttamente dal kernel usando kdirwatch (incluso in kdelibs), in questo modo sia Gamin che FAM non sono più necessari. Si potrebbe voler installare il pacchetto kdirwatchAUR da AUR, si tratta di un'interfaccia grafica a kdirwatch.

Amministrazione del Sistema

Impostare il layout per cambiare la mappatura della tastiera

Per impostare la tastiera si vada in:

   Impostazioni di Sistema > Dispositivi di Immissione > Tastiera

Qui innanzitutto si deve scegliere il modello della propria tastiera.

Nota: E 'preferibile, se si utilizza Evdev, ossia si lascia a Xorg la configurazione automatica per la tastiera, scegliere "Evdev-managed keyboard".

Nella scheda"Mappatura", si può abilitare la mappatura della tastiera e scegliere la lingua desiderata, semplicemente cliccando sul tasto "Aggiungi mappatura". Nella scheda "Avanzate", è possibile scegliere la combinazione di tasti da utilizzare per modificare la mappatura della tastiera presente nel sotto menù "Scorciatoie per cambiare la mappatura".

Terminare Xorg-server attraverso le impostazioni di sistema di KDE

Si vada in:

   Impostazioni di Sistema > Dispositivi di Immissione > Tastiera > (Scheda) Avanzate > Sotto-menu "Sequenza dei tasti per terminare il server X"

Spuntare l'opzione e premere su "Applica".

Moduli kcm utili

KCM significa KConfig Module. Questi moduli consentono di configurare il vostro sistema fornendo una interfaccia in Impostazioni di sistema.

Configurare l'aspetto delle applicazioni gtk.

Configurare il bootloader GRUB2.

Configurare il driver Synaptics per impostare il touchpad.

Modificare il file principale per la configurazione del sistema rc.conf.

Configurare il Firewall UFW

Configurazioni per Policy Kit

Configurazioni per Wacom Tablet

Altri KCM possono essere trovati in qui.

Ricerca Desktop e Desktop Semantico

La maggior parte degli utenti che installano KDE, si chiedono quali funzionalità sono in grado di offrire i seguenti quattro "pezzi" di software. La maggior parte delle funzioni sono ancora in qualche modo nascoste sotto il cofano e molte applicazioni di KDE SC non fanno ancora uso di queste interfacce. Questo paragrafo intende spiegare prima le caratteristiche e quindi convincere l'utente della potenza che questi strumenti offrono una volta integrati correttamente in KDE. Le seguenti sezioni sono più o meno una versione abbreviata di questo articolo.

Soprano

Soprano è una libreria per QT che è in grado di elaborare i dati RDF. Si tratta di dati semantici. I dati semantici sono un tipo speciale di metadati, molto più flessibile dei metadati che si potrebbe avere da un tag MP3 o meta-tag nel codice HTML in quanto i dati RDF assomigliano di più alla struttura di una frase pronunciata, consentendo così un campo molto più vasto di modi per interagire con essi. Soprano archivia i dati semantici in un back-end e consente l'accesso a questi dati a basso livello .

Nepomuk

Nepomuk è in qualche modo il collante tra Soprano e il desktop di KDE e di conseguenza l'utente. Nepomuk permette di taggare i file con diverse voci e offre una API per le applicazioni presenti in KDE SC. Nepomuk è attivo di default. Nepomuk può essere attivato e disattivato in

Impostazioni di Sistema -> Ricerca Desktop

Nepomuk è in grado di mantenere la traccia di un numero elevato di file e perciò si raccomanda di aumentare il numero di file che possono essere osservati con inotify, per fare ciò:

codeline | sysctl fs.inotify.max_user_watches=524288

Per renderlo persistente:

# echo "fs.inotify.max_user_watches = 524288" >> /etc/sysctl.conf

E riavviare Nepomuk.

Akonadi

Akonadi è uno dei modi per inserire informazioni in Nepomuk. Il suo scopo è di raccogliere tutti i tipi di dati PIM da KMail, KAdressbook o Kopete. Raccoglie contatti di chat, indirizzi e-mail, allegati e-mail e contenuti di posta elettronica. Prima di tutto arricchisce Nepomuk con questi dati, ma in più fornisce un punto d'accesso centralizzato per tutti questi dati.

Disabilitare Akonadi

Se non volete che Akonadi sia in esecuzione sul vostro sistema (per una qualsiasi ragione), editare ~/.config/akonadi/akonadiserverrc e modificare

 StartServer=true

in

 StartServer=false

Quindi si rieffettui il login.

Configurare Akonadi per usare un Server MySQL Server lanciato nel Sistema

Innanzitutto, occorre impostare il database con i seguenti comandi (si sostituisca "password" con quella corretta):

 CREATE DATABASE akonadi;
 GRANT ALL PRIVILEGES ON akonadi.* TO 'akonadiuser' IDENTIFIED BY 'password';
 FLUSH PRIVILEGES;

Se ~/.config/akonadi/mysql-local.conf non dovesse esistere allora

cp /usr/share/config/akonadi/mysql-global.conf ~/.config/akonadi/mysql-local.conf

e si decommenti la seguente linea

sql_mode=strict_trans_tables

Quindi modificare ~/.config/akonadi/akonadiserverrc:

[%General]
Driver=QMYSQL

[QMYSQL]
Name=akonadi
Host=localhost
ServerPath=/usr/bin/mysqld
StartServer=false
User=akonadiuser
Password=<password>
Options=

[Debug]
Tracer=null

Riavviare il server Akonadi con

akonadictl restart

Configurare Akonadi per usare sqlite

Secondo le FAQ di kdepim, SQLite non funziona troppo bene sotto carico, ma secondo molti utenti, offre prestazioni molto migliori rispetto alle alternative.

Per prima cosa fermare Akonadi

akonadictl stop

Cambiare la voce "Driver" in ~/.config/akonadi/akonadiserverrc come segue:

[%General]
Driver=QSQLITE3

Riavviare il server Akonadi con

akonadictl restart

Ricerca con Strigi

Strigi è un altro modo per inserire dati in Nepomuk. Preferibilmente indicizza la cartella home dell'utente. Indicizzare significa non solo che raccoglie le informazioni dei nomi dei file , ma anche le informazioni sulla propria collezione di musica o tag dei download fatti con Kget. La ricerca Strigi è integrata anche nel lanciatore di KDE, cui si può accedere attraverso: Template:Keypress

Di default, Dolphin ha la barra di ricerca in alto a destra dove è possibile digitare ciò che si vuole trovare nell'indice di Strigi.

Nota: Strigi ha implicazioni per l'utilizzo delle risorse del computer - CPU, memoria, accesso al disco, spazio sul disco, durata della batteria. Se Strigi è troppo avido di risorse, si può disabilitarlo in "Impostazioni di Sistema -> Ricerca Desktop".

Le cartelle da indicizzare tramite Strigi possono essere configurate in:

Impostazioni di Sistema -> Ricerca Desktop -> Interrogazione da desktop -> Personalizza le cartelle indicizzate…

Phonon

Cos'è Phonon ?

Phonon è l'API multimediale di KDE 4. Phonon è stato creato per permettere a KDE 4 di essere indipendente da qualsiasi framework multimediale come GStreamer oppure xine e per fornire delle API stabili per la durata di vita di KDE 4. E' stato creato per varie ragioni: per creare una semplice API multimediale con stile KDE/Qt, per supportare meglio i framework multimediali nativi su Windows e Mac OS X, e per risolvere i problemi dei framework non più mantenuti o con API e ABI instabili.

da Wikipedia.

Phonon è usato largamente in KDE, sia per le applicazioni audio (come ad esempio le notificazioni di sistema o gli applicativi audio di KDE) sia per quelle video (come ad esempio l'anteprima video di Dolphin).

Quale backend si dovrebbe scegliere?

Si possono utilizzare diversi backend come Gstreamer (phonon-gstreamer), VLC (phonon-vlc), Xine si trova in [unsupported] (phonon-xineAUR) o anche MPlayer nel repositorio [unsupported] (phonon-mplayerAUR). La maggior parte degli utenti preferisce GStreamer o VLC, poiché sono maggiormente supportati. Si noti che possono essere installati più backend in una sola volta, ed è possibile passare da uno all'altro tramite

Impostazioni di Sistema -> Multimedia -> Phonon -> Backend

In relazione all' annuncio di KDE 4.6 in Arch e alla mail nella lista degli sviluppatori di Phonon:

"Phonon-Xine non è più mantenuto e perciò non ci saranno rilasci a riguardo."
"Questa preferenza iniziale al momento da la precedenza a GStreamer, seguito da VLC dal momento che ci sono alcune caratteristiche differenti."

Applicazioni utili

YaKuake

Questa applicazione fornisce un emulatore di terminale in stile Quake, che viene attivata e resa visibile utilizzando il tasto Template:Keypress. YaKuake può essere installato con il pacchetto yakuake.

Telepathy

Un nuovo progetto, conosciuto come Real-Time Communication and Collaboration, è stato avviato in KDE Lo scopo è quello di integrare i client di messaggistica instantanea all'interno del sistema desktop.

Al momento il progetto è in pieno sviluppo e mancano moltissime caratteristiche, ma un sistema base di comunicazione è già pronto.

Per avere tutti i protocolli disponibili per Telepathy, installare il gruppo telepathy. Per usare il client Telepathy per KDE, installare il pacchetto kde-telepathy-meta che include tutti i pacchetti presenti nel gruppo kde-telepathy.

Trucchi e Consigli

Configurare KWin per utilizzare le OpenGL ES

A partire dalla versione 4,8 di KWin è possibile utilizzare i binari compilati separatamente per poter utilizzare kwin_gles in sostituzione di KWin. Esso si comporta quasi come l'eseguibile kwin in modalità OpenGL2, con la leggera differenza che utilizza egl anziché glx come l'interfaccia della piattaforma nativa. Per testare kwin_gles è sufficiente eseguire kwin_gles --replace in Konsole.

se volete rendere questo cambiamento permanente dovete create uno script in `kde4-config --localprefix`/env/ che esporti KDEWM=kwin_gles.

Abilitare le anteprime nei file manager Konqueror e Dolphin

Per avere le anteprime dei video in konqueror e dolphin, installare kdemultimedia-mplayerthumbs o kdemultimedia-ffmpegthumbs.

Nascondere partizioni

Se si desidera prevenire la comparsa delle partizioni interne nel proprio file manager, è possibile creare una regola di udev, ad esempio /etc/udev/rules.d/10-local.rules:

KERNEL=="sda[0-9]", ENV{UDISKS_IGNORE}="1"

La stessa cosa per una partizione specifica:

KERNEL=="sda1", ENV{UDISKS_IGNORE}="1"
KERNEL=="sda2", ENV{UDISKS_IGNORE}="1"

Suggerimenti per Konqueror

Disabilitare i Tooltips (Browser)

Per disabilitare questa piccola chiave per i tooltips in Konqueror (alla pressione di Template:Keypress su una pagina web), aprire ~/.kde4/share/config/konquerorrc e aggiungere questa sezione:

[Access Keys]
Enabled=false

Disabilitare la scheda laterale (Filemanager)

Per disabilitare questa scheda piccola barra laterale sul lato sinistro, aprire ~/.kde4/share/config/konqsidebartng.rc e impostare HideTabs in true.

Ottenere un buon look per la ricerca (Filemanager)

Basta installare Baghira SidebarTemplate:Linkrot (forse ora nel pacchetto kdestyle-baghiraAUR) per Konqueror, in modo da avere un bel look pulito nella ricerca.

Usare WebKit

WebKit è un motore open source per il browser sviluppato da Apple Inc. WebKit è un derivato delle librerie KHTML e KJS e contiene numerosi miglioramenti. É usato da Safari e Google Chrome e rekonq. E 'possibile utilizzare WebKit in Konqueror al posto di KHTML.

Prima di tutto installare il pacchetto kwebkitpart.

Quindi dopo aver eseguito Konqueror, si prema Impostazioni > Configura Konqueror.

Nel sotto-menù "Generale", si selezioni "WebKit" come "Motore di base del browser web".

Integrazione di Firefox

Vedere l'articolo Firefox with better KDE integration.

Risoluzione dei problemi

KDE4 non termina il caricamento

Ci potrebbe essere una situazione in cui il driver grafico potrebbe creare un conflitto all'avvio di KDE4. Questa situazione si verifica dopo il login, ma prima di terminare il caricamento del desktop, rendendo l'utente ad attendere all'infinito la schermata che termini la schermata di caricamento. Fino ad ora gli unici utenti che hanno confermato di essere colpiti da questo problema utilizzano driver Nvidia e KDE4.

Una soluzione per gli utenti Nvidia è quello di modificare il file in /home/user/.kde4/share/config/kwinrc e modificare l'opzione Enabled=true a false nella sezione [Compositing]. Per ulteriori informazioni consultare questa discussione.

KDE ed i programmi in Qt vengono visualizzati in maniera errata con gestori di finestre differenti

Se si stanno utilizzando programmi di KDE o Qt ma non in una sessione di KDE (in maniera specifica, non è stato lanciato startkde, allora, a partire da KDE 4.6.1 sarà necessario istruire Qt affinché trovi gli stili di KDE (Oxygen, QtCurve ecc.)

È necessario solamente impostare la variabile d'ambiente QT_PLUGIN_PATH. Ad esempio mettere

export QT_PLUGIN_PATH=$HOME/.kde4/lib/kde4/plugins/:/usr/lib/kde4/plugins/

nel proprio /etc/profile (o in ~/.profile nel caso non si abbia accesso root). qtconfig dovrebbe essere quindi in grado di trovare gli stili di kde e la visualizzazione dovrebbe tornare perfetta!

In alternativa si può creare un link simbolico degli stili di KDE nella directory degli stili utilizzati da QT:

# ln -s /usr/lib/kde4/plugins/styles/ /usr/lib/qt/plugins/styles

Problemi legati all'aspetto grafico

Performance desktop 2D scadenti (o) appaiono Artefatti durante il 2D

Problema con i driver GPU

Assicurarsi di aver installato il driver corretto per la propria scheda video, in modo tale che il desktop abbia almeno l'accelerazione 2D. Si seguino questi articoli per maggiori informazioni: ATI, NVIDIA, Intel, in modo tale da essere sicuri che tutto sia configurato per il meglio. I driver open ATI e Intel e i driver proprietari Nvidia dovrebbero assicurare teoricamente la miglior accelerazione 2D e 3D.

Utilizzare il motore Raster

Se questo non risolve i problemi, forse il driver non fornisce una buona accelerazione XRender che è l'attuale motore grafico su cui Qt si basa di default.

È possibile modificare il motore grafico basandolo solo su un uso software invocando l'applicazione con la linea di comando "raster-graphicssystem". Questo motore di rendering può essere impostato come quello di default ricompilando Qt con la stessa opzione di configurazione, "-graphicssystem raster".

Il motore di rendering raster permette alla CPU di eseguire la maggior parte della grafica, sottraendo tale carico dalla GPU. In questo modo è possibile ottenere prestazioni migliori, a seconda del vostro sistema. Questo è fondamentalmente un work-around per i driver stack non performanti su Linux, dato che la CPU non dovrebbe, ovviamente, fare calcoli grafici visto che è progettata per un numero di threads di maggiore complessità, rispetto alla GPU, che seppur elabora molti thread questi sono di minore potenza di calcolo. Quindi, utilizzare il motore Raster solo se si hanno problemi o la propria GPU è molto più lenta della CPU, altrimenti è meglio utilizzare XRender.

Dalla versione Qt 4.7 e successive, la ricompilazione di Qt non è necessaria. Basta utilizzare QT_GRAPHICSSYSTEM=raster, o "opengl", o "native" (per quello di base). Raster dipende della CPU, OpenGL dipende dalla GPU e necessita di un ottimo supporto dei driver (attualmente è in pieno sviluppo e con qualche bug), mentre native semplicemente utilizza il rendering X11 (solitamente misto).

Il miglior modo per automizzare tutto quanto è installare kcm-qt-graphicssystemAUR da AUR e configurare questa particolare impostazione di Qt attraverso:

 Impostazioni di Sistema > Qt Graphics System

Per maggiori informazioni consultare KDE Developer blog entry e/o questo Qt Developer blog entry.

La konsole è lenta con applicazioni come vim

Questo è un problema causato da un lento glyph rendering. Si può risolvere passando a un font scalabile come Bitstream Vera Sans Mono.

Performance 3D scadenti

KDE si avvia con gli effetti desktop attivi. Le schede video più vecchie potrebbero non essere adatte per l'accelerazione desktop 3D. Si possono disabilitare gli effetti in

Impostazioni di Sistema > Effetti Desktop 

o si possono disabilitare con Template:Keypress

Nota: Si potrebbero incontrare problemi con le performance desktop 3D anche usando una scheda video più potente, ma usando i driver proprietari catalyst (fglrx). Questi driver sono conosciuti per avere problemi con l'accelerazione 3D. Si veda la pagina del Wiki ATi per la risoluzione dei problemi.

Il Composite per il Desktop è disabilitato con una recente schede video Nvidia

Talvolta, KWin potrebbe avere delle impostazioni nel suo file di configurazione (kwinrc) che possono causare un problema di riattivazione del composite OpenGL per il desktop 3D. Questo problema si presenta casualmente (ad esempio a causa di un crash improvviso di Xorg o di un semplice riavvio del sistema, che corrompe il file), se ciò accadesse, cancellare il file ~/.kde4/share/config/kwinrc e ri-effettuare il login. In questo modo KWin genererà un nuovo file con impostazioni predefinite di KDE ed il problema dovrebbe risolversi.

Tremolio in fullscreen quando il Composite è attivato

A partire da KDE SC 4.6.0, c'è un'opzione in Impostazioni di Sistema -> Effetti Desktop -> Avanzate -> "Sospendi gli effetti desktop per le finestre a schermo intero" Deselezionandolo si dirà a kwin di disabilitare lo schermo intero indiretto.

Problemi sonori in KDE

Problemi legati ad ALSA

Nota: Assicurarsi innanzitutto d'aver installato alsa-lib e alsa-utils.
Comparsa di messaggi "Falling back to default" quando si prova ad ascoltare qualsiasi suono in KDE

Quando si incontrano questi messaggi:

Il device di riproduzione audio<nome-del-device-sonoro> non funziona.
Per ripristinare quello di default

Si vada in

Impostazioni di Sistema > Multimedia -> Phonon

e si imposti il device chiamato "default" prima di tutti gli altri device in ogni opzione disponibile.

Non riesco a riprodurre file MP3 quando imposto come backend Gstreamer in Qt Phonon

Si può risolvere installando gstreamer0.10-plugins (pacchetto gstreamer0.10-plugins). Se si dovessero incontrare altri problemi, si potrebbe provare a cambiare il backend utilizzato da Phonon, installandone un altro come phonon-vlc

L'odine di preferenza del backend può essere cambiato in:

 Impostazioni di Sistema -> Multimedia -> Phonon -> (finestra) Backend

Problemi legati alla pacchettizzazione di Arch linux

A causa di alcuni aggiornamenti ai pacchetti o a una nuova versione di pacman con bug, si potrebbero riscontrare alcuni problemi durante l'aggiornamento. Per favore si leggano le sezioni qui sotto nel caso di problemi.

Volevo un'installazione minimale di KDE. Dopo aver installato alcuni pacchetti ed essere entrato in KDE, non ci sono i pannelli

Nel caso in cui si volesse un'installazione minimale di KDE, si effettui il login, si senta il suono di login ma non accada null'altro, si potrebbe non aver installato i file binari di Plasma. Questi sono inclusi nel pacchetto kdebase-workspace. Si installi questo pacchetto e si riavvii Xorg.

Voglio un'installazione pulita di KDE per il mio sistema. Cosa dovrei fare?

In questo caso basta rinominare la cartella impostazioni di KDE (ciò serve nel caso in cui si necessiti un backup):

mv ~/.kde4 ~/.kde4-backup

Il desktop Plasma si comporta stranamente

I problemi di Plasma sono causati principalmente da plasmoidi instabili o temi di plasma. Innanzitutto, si cerchi di risalire all'ultimo plasmoide o tema di plasma installato e lo si disabiliti oppure lo si rimuova direttamente.

Quindi, se il vostro desktop si chiude improvvisamente, questo è probabilmente causato da un problema relativo ad un widget installato. Se non si riesce a ricordare quale widget è stato installato prima che il problema ha cominciato a presentarsi (a volte può essere un problema irregolare), cercare di rintracciarlo, eliminando ogni widget finché il problema non cessa. Quindi è possibile disinstallare il widget problematico, ed effettuare un bug report (bugs.kde.org) solo se si tratta di un widget ufficiale. Se non lo è, si consiglia di segnalare il problema sulla voce relativa al plasmoide incriminato su kde-look.org e informare gli sviluppatori sulla questione (dettagliando i passi per riprodurre, ecc.).

Se non si riesce a risalire al problema, e non si vuole perdere tutte le configurazioni di KDE, si dia:

  rm -r ~/.kde4/share/config/plasma*

Questo comando cancellerà tutte le configurazioni di plasma dell'utente e quando si effettuerà nuovamente il login in KDE, si avranno di nuovo le impostazioni di default. Si deve sapere che questa azione non può essere annullata. Si dovrebbe creare una cartella di backup e copiarci tutti i file di configurazione di plasma.

Konsole non salva la lista dei comandi

Di base la storia dei comandi nella console viene salvata solamente quando si digita 'exit' nella console. Quando si chiude la Konsole con il bottone 'x' nell'angolo ciò non acccade. Per abilitare il salvataggio automatico dopo ogni esecuzione di comandi è necessario aggiungere le linee seguenti nel proprio .bashrc

shopt -s histappend
[[ "${PROMPT_COMMAND}" ]] && PROMPT_COMMAND="$PROMPT_COMMAND;history -a" || PROMPT_COMMAND="history -a"

Kimpanel non funziona con il backend IBus

C'è un bug (FS#19580) con la pacchettizzazione presente di Arch kimpanel. Si veda IBus#Kimpanel per una soluzione.

Le password in KDE mostrano tre pallini per ogni lettera

Potete cambiare questo comportamento andando in Impostazioni di Sistema > Dettagli dell'Account. Alla voce Password e account utente sono disponibili tre opzioni:

  • Mostra un punto per ogni lettera
  • Mostra tre punti per ogni lettera
  • Non mostrare nulla

Il processo knotify4 utilizza costantemente la CPU Time

Questo è un bug riferito al back-end Gstreamer di phonon prima della versione 4.6 di kde. Provare a cambiarlo con il back-end di VLC su Impostazioni di Sistema > Multimedia > Phonon > Backend. Se non è presente nella lista installare il pacchetto phonon-vlc.

Se non si desidera cambiare il back-end si può provare a utilizzare un lettore esterno per riprodurre i sistemi audio. In primo luogo installare mplayer, vlc o qualsiasi altro lettore audio.

Andare in Impostazioni di Sistema > Notifiche delle applicazioni e di sistema > Gestisci le notifiche > Impostazioni riproduzione e cambiare la gestione in Utilizza un lettore esterno immettendo il percorso del proprio lettore audio preferito.

Il processo di Nepomukserver si avvia automaticamente anche se il desktop semantico è disabilitato

Andare in ' Impostazioni di Sistema > Avvio e spegnimento > Service Manager > Gestione dei servizi e spuntare la voce relativa al "Modulo di ricerca di Nepomuk".

Altri progetti KDE

KDE instabile (snapshot)

Il kde-instabile non ufficiale

Il membro Zolnierz è il manteiner di un repositorio dove vengono caricati i pacchetti testing di KDE quando una nuova snapshot viene rilasciata. Si può visitare questo topic sul forum internazionale per maggiori informazioni.

KDE instabile ufficiale

Quando KDE raggiunge la versione beta o RC milestone (.90), i pacchetti di KDE "unstable" vengono caricati nel repositorio chiamato [kde-unstable], e lì vi rimangono fino a quando KDE viene dichiarato stabile, successivamente passano nel repositorio [extra].

Si può aggiungerlo aggiungendo:

[kde-unstable]
SigLevel = PackageRequired
Include = /etc/pacman.d/mirrorlist

in /etc/pacman.conf

  1. kde-unstable è basato su testing. Pertanto è necessario abilitare i repositori nel seguente ordine: kde-unstable, testing, core, extra, community-testing, community.
  1. Per aggiornare da una installazione precedente di KDE, eseguire: pacman -Syu oppure pacman -S kde-unstable/kde
  1. Se non avete installato KDE, potreste avere difficoltà a installarlo utilizzando i gruppi (limitazione di pacman)
  1. Iscrivetevi e leggete la arch-dev-public mailing list
  1. Controllare segnalare un bug se si incontra qualche problema.

Potrebbe essere utile leggere questa sezione nel Wiki.

KDE Legacy

Assieme all'uscita ufficiale di KDE4, il codice di KDE3 "vive" in un progetto chiamato "Trinity".

Repository comunitario non ufficiale per KDEmod3

Dal rilascio della versione KDE 4.0 , gli sviluppatori hanno cessato il supporto a KDE 3.5.x. Ciò nonostante è possibile utilizzare ancora KDE 3.5.x tramite il progetto chiamato kdemod3 in questa discussione. La rinascita di KDEmod3, ormai non più supportato, è basata sul codice del progetto Trinity (KDE 3.5.12). Si veda più sotto Trinity su Arch Linux.

Attenzione: KDE 3 non è più mantenuta e supportata dagli sviluppatori di KDE. "Trinity KDE" è mantenuto dalla comunità del progetto Trinity. KDEmod3 non è più mantenuto dagli sviluppatori del progetto Chakra. Quindi lo utilizzerete a vostro rischio e pericolo, per quanto riguarda eventuali bug, problemi di prestazioni o rischi per la sicurezza.

Trinity

Trinity Desktop Environment is a fork of KDE3 developed by Timothy Pearson (trinitydesktop.org). This project aims to keep the KDE3.5 computing style alive, as well as polish off any rough edges that were present as of KDE 3.5.10. See Trinity for more info.

Chakra Project KDEmod

Il Chakra Project KDEmod (per KDE4) non è più attivo e la versione attuale di KDE del Progetto Chakra non è più compatibile con i pacchetti di Archlinux e i suoi repository.

Nel caso si abbia installato KDEmod (per KDE4), si prega di rimuoverlo e di installare KDE SC dai repository ufficiali di Archlinux.

Bugs

Segnalazione di bug relativi a Distro e Upstream

È preferibile, nel caso in cui si incontri un bug minore o serio, visitare il Arch Bug Tracker o/e il KDE Bug Tracker in maniera da segnalarlo. Assicurarsi di essere chiari su cosa si desideri riportare.

Nel caso in cui si abbiano problemi e si scriva sul forum di Arch, assicurarsi innanzitutto di aver aggiornato COMPLETAMENTE il sistema usando un mirror ben sincronizzato (guardare qui) o provare Reflector.

Si ricorda che i file di configurazione di KDE 4 sono situati in

~/.kde4/share/config/

Mentre per le applicazioni specifiche sono situati in:

~/.kde4/share/apps/

Links Esterni