Difference between revisions of "KEYMAP (Português)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Internationalization (English)]]
+
[[Category:Português]]
[[Category:HOWTOs (English)]]
+
[[en:KEYMAP]]
{{i18n|KEYMAP}}
+
[[es:KEYMAP]]
 +
[[ja:KEYMAP]]
 +
[[tr:Klavye_düzeni]]
 +
[[zh-CN:KEYMAP]]
 +
A variável KEYMAP é especificada no arquivo [[Systemd#Console_and_keymap|{{ic|/etc/vconsole.conf}}]] ({{ic|/etc/rc.conf}} usando o arquivo legado rc.conf). Ele define qual layout de teclado, ou como comumente é chamado ''keymap'', será usado nos consoles virtuais. Os arquivos de layout de teclados são fornecidos pelo pacote {{Pkg|kbd}}.
  
Na linha:
+
==Layout do Teclado==
 +
Esta lista apresenta os arquivos de configuração para os layouts de teclados mais comuns. Usualmente a extensão "map.gz" pode ser ignorada. A maioria dos keymaps é encontrada no diretório: {{ic|/usr/share/kbd/keymaps/i386/''layout''}} (''layout''=qwerty, azerty, dvorak, etc.).
  
KEYMAP=""
+
Os mapas do teclado do Arch Linux menos comuns são encontrados no diretório {{ic|/usr/share/kbd/keymaps/''architecture''}} (''architecture''=ppc, mac, etc).
  
específicado no arquivo.
+
{{Nota|Se estes keymaps não funcionarem para você, tente remover o {{Ic|map.gz}} do nome do keymap. Se isto não funcionar, verifique se o arquivo keymap existe no diretório {{ic|/usr/share/kbd/keymaps/}} usando o comando {{Ic|find}}: {{Ic|find /usr/share/kbd/keymaps/ -name "*[keymap desejado]*"}}}}
 
+
 
+
No diretório:
+
 
+
/etc/rc.conf
+
 
+
Define o keymap do teclado para consoles virtuais. O arquivo Keytable são fornecidos no pacote kbd.
+
 
+
==Layout do Teclado==
+
  
Este lista dos keymaps de configurações, é para trabalhar com os teclados correspondentes. Usualmente a extenção "map.gz" pode ser ignorada. A maioria dos keymaps não é encontrado no diretório: {{Filename|/usr/share/kbd/keymaps/i386/''layout''}} (''layout''=qwerty, azerty, dvorak, etc.).
+
{| class="wikitable" border="1"
 +
|-
 +
!  Teclado
 +
!  Parâmetro
 +
|-
 +
|Belga
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"be-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Português Brasileiro
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"br-abnt2.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Franco Canadense
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"cf.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Canadense multilíngua (Disponível no ''[[Arch User Repository|AUR]]'')
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"ca_multi.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Colemak ''(US)''
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"colemak"}}
 +
|-
 +
|Croata
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"croat.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Tcheco
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"cz-lat2.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Dvorak
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"dvorak"}}
 +
|-
 +
|Francês
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"fr-latin9.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Alemão
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"de-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Alemão ''(no dead keys)''
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"de-latin1-nodeadkeys.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Italiano
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"it.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Lituano ''(qwerty)''
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"lt.baltic.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Norueguês
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"no-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Polonês
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"pl.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Português
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"pt-latin9.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Romeno
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"ro_win.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Russo
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"ru4.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Singapura
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"sg-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Esloveno
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"slovene"}}
 +
|-
 +
|Sueco
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"sv-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Suíça-Francesa
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"fr_CH-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Suíça-Alemã
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"de_CH-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Espanhol
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"es.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Espanhol Latino Americano
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"la-latin1.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Turco
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"tr_q-latin5.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Ucraniâno
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"ua.map.gz"}}
 +
|-
 +
|Reino Unido
 +
|{{Ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>"uk"}}
 +
|}
  
Os mapas do teclado do Arch Linux menos comuns são encontrados no diretório {{Filename|/usr/share/kbd/keymaps/''architecture''}} (''architecture''=ppc, mac, etc.).
+
==Personalização de Layout==
  
<table border="1" cellpadding="2" cellspacing="0">
+
#{{ic|cd}}  {{ic|/usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty}}
<tr>
+
#Copie seu atual keymap ({{ic|br-abnt2.map.gz}}) com um novo nome {{ic|abnt-personalizado.map.gz}}
<th>Keymap setting</th>
+
#{{ic|gunzip abnt-personalizado.map.gz}}
<th>Keyboard</th>
+
#Edite {{ic|abnt-personalizado.map}} usando seu editor preferido.Exemplo:
</tr>
+
#*'''Trocar CapsLock pelo Escape (Vim)'''<br>{{ic|keycode 1 <nowiki>=</nowiki> Caps_Lock}} e {{ic|keycode 58 <nowiki>=</nowiki> Escape}}
<tr>
+
#{{ic|gzip abnt-personalizado.map.gz}}
<td><code>KEYMAP="be-latin1.map.gz"</code></td>
+
#Troque o layout utilizado pelo o novo editando o arquivo {{ic|/etc/vconsole.conf}}. Substitua a linha correspondente {{ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>br-abnt2}} por {{ic|KEYMAP<nowiki>=</nowiki>abnt-personalizado}}
<td>Belga</td>
+
#Reinicie o computador para utilizar o novo layout ou faça: {{Ic|setxkbmap -layout abnt-personalizado}}
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="br-abnt2.map.gz"</code></td>
+
<td>Português Brasileiro</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="cf.map.gz"</code></td>
+
<td>Franco-Canadense</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="ca_multi.map.gz"</code></td>
+
<td>Canadense multilíngua (''atualmente disponível no [[Arch User Repository|AUR]]'')</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="croat.map.gz"</code></td>
+
<td>Croácia</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="cz-lat2.map.gz"</code></td>
+
<td>Tcheco</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="fr-latin9.map.gz"</code></td>
+
<td>França</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="de-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Alemanha</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys.map.gz"</code></td>
+
<td>Alemanha (no dead keys)</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="lt.baltic.map.gz"</code></td>
+
<td>Lituânia (qwerty)</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="no-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Norueguês</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="lat2-16.psfu.gz"</code></td>
+
<td>Polonês</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="pt-latin9.map.gz"</code></td>
+
<td>Português</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="ro_win.map.gz"</code></td>
+
<td>Romeno</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="ru4.map.gz"</code></td>
+
<td>Russia</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="slovene"</code></td>
+
<td>Esloveno</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="sv-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Sueco</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="fr_CH-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Suiça-Francesa</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="sg-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Suiça-Alemanha</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="de_CH-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Suíça-Alemanha</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="es.map.gz"</code></td>
+
<td>Espanha</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="la-latin1.map.gz"</code></td>
+
<td>Espanha LatinoAmericana</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="tr_q-latin5.map.gz"</code></td>
+
<td>Turco</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td><code>KEYMAP="ua.map.gz"</code></td>
+
<td>Ucrâniano</td>
+
</tr>
+
</table>
+

Revision as of 15:23, 2 January 2013

A variável KEYMAP é especificada no arquivo /etc/vconsole.conf (/etc/rc.conf usando o arquivo legado rc.conf). Ele define qual layout de teclado, ou como comumente é chamado keymap, será usado nos consoles virtuais. Os arquivos de layout de teclados são fornecidos pelo pacote kbd.

Layout do Teclado

Esta lista apresenta os arquivos de configuração para os layouts de teclados mais comuns. Usualmente a extensão "map.gz" pode ser ignorada. A maioria dos keymaps é encontrada no diretório: /usr/share/kbd/keymaps/i386/layout (layout=qwerty, azerty, dvorak, etc.).

Os mapas do teclado do Arch Linux menos comuns são encontrados no diretório /usr/share/kbd/keymaps/architecture (architecture=ppc, mac, etc).

Nota: Se estes keymaps não funcionarem para você, tente remover o map.gz do nome do keymap. Se isto não funcionar, verifique se o arquivo keymap existe no diretório /usr/share/kbd/keymaps/ usando o comando find: find /usr/share/kbd/keymaps/ -name "*[keymap desejado]*"
Teclado Parâmetro
Belga KEYMAP="be-latin1.map.gz"
Português Brasileiro KEYMAP="br-abnt2.map.gz"
Franco Canadense KEYMAP="cf.map.gz"
Canadense multilíngua (Disponível no AUR) KEYMAP="ca_multi.map.gz"
Colemak (US) KEYMAP="colemak"
Croata KEYMAP="croat.map.gz"
Tcheco KEYMAP="cz-lat2.map.gz"
Dvorak KEYMAP="dvorak"
Francês KEYMAP="fr-latin9.map.gz"
Alemão KEYMAP="de-latin1.map.gz"
Alemão (no dead keys) KEYMAP="de-latin1-nodeadkeys.map.gz"
Italiano KEYMAP="it.map.gz"
Lituano (qwerty) KEYMAP="lt.baltic.map.gz"
Norueguês KEYMAP="no-latin1.map.gz"
Polonês KEYMAP="pl.map.gz"
Português KEYMAP="pt-latin9.map.gz"
Romeno KEYMAP="ro_win.map.gz"
Russo KEYMAP="ru4.map.gz"
Singapura KEYMAP="sg-latin1.map.gz"
Esloveno KEYMAP="slovene"
Sueco KEYMAP="sv-latin1.map.gz"
Suíça-Francesa KEYMAP="fr_CH-latin1.map.gz"
Suíça-Alemã KEYMAP="de_CH-latin1.map.gz"
Espanhol KEYMAP="es.map.gz"
Espanhol Latino Americano KEYMAP="la-latin1.map.gz"
Turco KEYMAP="tr_q-latin5.map.gz"
Ucraniâno KEYMAP="ua.map.gz"
Reino Unido KEYMAP="uk"

Personalização de Layout

  1. cd /usr/share/kbd/keymaps/i386/qwerty
  2. Copie seu atual keymap (br-abnt2.map.gz) com um novo nome abnt-personalizado.map.gz
  3. gunzip abnt-personalizado.map.gz
  4. Edite abnt-personalizado.map usando seu editor preferido.Exemplo:
    • Trocar CapsLock pelo Escape (Vim)
      keycode 1 = Caps_Lock e keycode 58 = Escape
  5. gzip abnt-personalizado.map.gz
  6. Troque o layout utilizado pelo o novo editando o arquivo /etc/vconsole.conf. Substitua a linha correspondente KEYMAP=br-abnt2 por KEYMAP=abnt-personalizado
  7. Reinicie o computador para utilizar o novo layout ou faça: setxkbmap -layout abnt-personalizado