Difference between revisions of "Kernel module package guidelines (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (aggiunto tag i18n)
Line 2: Line 2:
 
[[Category:Guidelines (Italiano)]]
 
[[Category:Guidelines (Italiano)]]
 
[[Category:Kernel (Italiano)]]
 
[[Category:Kernel (Italiano)]]
 +
{{i18n|Kernel Module Package Guidelines}}
  
 
== Suddivisone dei pacchetti ==
 
== Suddivisone dei pacchetti ==

Revision as of 10:46, 30 December 2010

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Suddivisone dei pacchetti

I pacchetti che contengono i moduli del kernel dovrebbero essere trattati in modo particolare, per supportare quegli utenti che posseggono più di un kernel installato su un sistema.

Quando si prepara un pacchetto contenente un modulo del kernel e altri file di supporto, è bene tenerli separati.

Linee di guida

Quando si prepara un pacchetto di questo tipo (prendendo come esempio driver NVidia) la convenzione è:

  • creare un pacchetto nvidia contenente solo i moduli compilati per il kernel vanilla;
  • creare un pacchetto nvidia-utils contenente i file di supporto;
  • assicurarsi che il pacchetto nvidia dipenda da nvidia-utils (a meno che ci sia una buona ragione per non farlo);
  • per gli altri kernel, come kernel26-mm, creare il pacchetto nvidia-mm contenente i moduli compilati per quel kernel;
  • assicurarsi che il pacchetto nvidia dipenda dall'attuale versione del kernel, ad esempio:
depends=('kernel26>=2.6.24-2' 'kernel26<2.6.25-0' 'nvidia-utils')

Nell'esempio è stato scritto 2.6.24-2, e non -1, perché c'è stato un importante cambiamento nella configurazione in un sottosistema del kernel che ha richiesto la ricompilazione di tutti i moduli. In casi come questo, bisogna sempre controllare le dipendenze, altrimenti alcune persone con versioni non aggiornate di kernel e di driver segnaleranno che quel modulo è difettoso.

Funzionamento

Mentre i moduli compilati per diverse versioni del kernel si trovano sempre in directory diverse e quindi possono tranquillamente coesistere, i file di supporto, di norma, si trovano sempre in uno stesso posto. Se un pacchetto contiene moduli e file di supporto, sarà impossibile installare un modulo per più di un kernel a causa degli stessi file di supporto presenti nei pacchetti, e questo provoca conflitti.

La separazione dei moduli e dei file di supporto permettono di installare i pacchetti per più versioni di kernel nello stesso sistema, condividendo gli stessi file di supporto che si trovano in una sola posizione.

Posizione dei file

Se un pacchetto include un modulo del kernel che è destinato a sostituire un modulo esistente con lo stesso nome, il modulo dovrebbe essere messo nella directory /lib/modules/2.6.xx-ARCH/updates. Quando verrà eseguito depmod, i moduli presenti in questa directory avranno la precedenza.