Difference between revisions of "Kernel modules (简体中文)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(update interlanguage links)
(Tag: wiki-scripts)
(Update translation.)
 
Line 12: Line 12:
 
{{Related|Kernel parameters (简体中文)}}
 
{{Related|Kernel parameters (简体中文)}}
 
{{Related articles end}}
 
{{Related articles end}}
{{TranslationStatus (简体中文)|Kernel_modules|2013-07-06|264846}}
+
{{TranslationStatus (简体中文)|Kernel_modules|2018-05-09|515813}}
 
[[Wikipedia:Loadable_kernel_module|内核模块]]是可以按需加载或卸载的内核代码,可以不重启系统就扩充内核的功能。
 
[[Wikipedia:Loadable_kernel_module|内核模块]]是可以按需加载或卸载的内核代码,可以不重启系统就扩充内核的功能。
 
== 概览 ==
 
  
 
要创建内核模块,请阅读[http://tldp.org/LDP/lkmpg/2.6/html/index.html 此指南]。模块可以设置成内置或者动态加载,要编译成可动态加载,需要在内核配置时将模块配置为 {{ic|M}} (模块)。
 
要创建内核模块,请阅读[http://tldp.org/LDP/lkmpg/2.6/html/index.html 此指南]。模块可以设置成内置或者动态加载,要编译成可动态加载,需要在内核配置时将模块配置为 {{ic|M}} (模块)。
  
 +
== 获取信息 ==
 
模块保存在 {{ic|/lib/modules/''kernel_release''}} (使用 {{ic|uname -r}} 命令显示当前内核版本)。
 
模块保存在 {{ic|/lib/modules/''kernel_release''}} (使用 {{ic|uname -r}} 命令显示当前内核版本)。
  
 
{{注意|模块名通常使用 ({{ic|_}}) 或 {{ic|-}} 连接,但是这些符号在 {{ic|modprobe}} 命令和 {{ic|/etc/modprobe.d/}} 配置文件中都是可以相互替换的。}}
 
{{注意|模块名通常使用 ({{ic|_}}) 或 {{ic|-}} 连接,但是这些符号在 {{ic|modprobe}} 命令和 {{ic|/etc/modprobe.d/}} 配置文件中都是可以相互替换的。}}
 
== 获取信息 ==
 
  
 
显示当前装入的内核模块:
 
显示当前装入的内核模块:
Line 42: Line 39:
 
显示模块的依赖关系:
 
显示模块的依赖关系:
 
  $ modprobe --show-depends ''module_name''
 
  $ modprobe --show-depends ''module_name''
 +
 +
== 自动处理 ==
 +
目前,所有必要模块的加载均由 [[udev]] 自动完成。所以,如果不需要使用任何额外的模块,就没有必要在任何配置文件中添加启动时加载的模块。但是,有些情况下可能需要在系统启动时加载某个额外的模块,或者将某个模块列入黑名单以便使系统正常运行。
 +
 +
systemd 读取 {{ic|/etc/modules-load.d/}} 中的配置加载额外的内核模块。配置文件名称通常为 {{ic|/etc/modules-load.d/<program>.conf}}。格式很简单,一行一个要读取的模块名,而空行以及第一个非空格字符为{{ic|#}}或{{ic|;}}的行会被忽略,如:
 +
 +
{{hc|/etc/modules-load.d/virtio-net.conf|<nowiki>
 +
# Load virtio-net.ko at boot
 +
virtio-net</nowiki>}}
 +
 +
另见{{man|5|modules-load.d}}。
  
 
== 手动加载卸载 ==
 
== 手动加载卸载 ==
Line 48: Line 56:
  
 
  # modprobe ''module_name''
 
  # modprobe ''module_name''
 +
 +
按文件名加载模块:
 +
# insmod filename [args]
 +
 +
{{Note|如果升级了内核但是没有重启,路径 {{ic|/usr/lib/modules/$(uname -r)/}} 已经不存在。''modprobe'' 会返回错误 1,没有额外的错误信息。如果出现 modprobe 加载失败,请检查模块路径以确认是否是这个问题导致。
  
 
如果要移除一个模块:
 
如果要移除一个模块:
Line 56: Line 69:
 
  # rmmod ''module_name''
 
  # rmmod ''module_name''
  
==配置==
+
== 配置模块参数 ==
  
目前,所有必要模块的加载均由 [[udev]] 自动完成。所以,如果不需要使用任何额外的模块,就没有必要在任何配置文件中添加启动时加载的模块。但是,有些情况下可能需要在系统启动时加载某个额外的模块,或者将某个模块列入黑名单以便使系统正常运行。
+
=== 手动加载时设置 ===
 +
传递参数的基本方式是使用 modprobe 选项,格式是 {{ic|1=''key=value''}}:
  
=== 开机加载 ===
+
# modprobe ''module_name parameter_name=parameter_value''
systemd 读取 {{ic|/etc/modules-load.d/}} 中的配置加载额外的内核模块。配置文件名称通常为 {{ic|/etc/modules-load.d/<program>.conf}}。格式很简单,一行一个要读取的模块名,而空行以及第一个非空格字符为{{ic|#}}或{{ic|;}}的行会被忽略,如:
 
{{hc|/etc/modules-load.d/virtio-net.conf|<nowiki>
 
# Load virtio-net.ko at boot
 
virtio-net</nowiki>}}
 
 
 
另见{{man|5|modules-load.d}}。
 
 
 
=== 配置内核模块参数 ===
 
  
 
=== 使用 /etc/modprobe.d/中的文件===
 
=== 使用 /etc/modprobe.d/中的文件===
Line 79: Line 85:
 
{{注意|如果要在启动时就修改内核参数(从 init ramdisk 开始),需要将相应的{{ic|.conf}}-文件加入 [[mkinitcpio.conf]] 的 FILES 参数中。}}
 
{{注意|如果要在启动时就修改内核参数(从 init ramdisk 开始),需要将相应的{{ic|.conf}}-文件加入 [[mkinitcpio.conf]] 的 FILES 参数中。}}
  
===使用内核命令行===
+
=== 使用内核命令行 ===
 
如果模块直接编译进内核,也可以通过启动管理器([[GRUB]], [[LILO]] 或 [[Syslinux]])的内核行加入参数:
 
如果模块直接编译进内核,也可以通过启动管理器([[GRUB]], [[LILO]] 或 [[Syslinux]])的内核行加入参数:
 
  modname.parametername=parametercontents
 
  modname.parametername=parametercontents
Line 126: Line 132:
 
这样就可以 "屏蔽" 模块及所有依赖它的模块。
 
这样就可以 "屏蔽" 模块及所有依赖它的模块。
  
===使用内核命令行===
+
=== 使用内核命令行 ===
  
 
同样可以通过内核命令行(位于 [[GRUB]]、[[LILO]] 或 [[Syslinux]])禁用模块:
 
同样可以通过内核命令行(位于 [[GRUB]]、[[LILO]] 或 [[Syslinux]])禁用模块:
Line 135: Line 141:
 
参阅[[Kernel parameters]].
 
参阅[[Kernel parameters]].
  
== 技巧 ==
+
== 问题处理 ==
 
 
=== 显示所有内核参数的脚本===
 
下面的 bash 脚本可以显示当前装入模块、模块参数及当前参数的数值。它使用 {{ic|/proc/modules}} 获取当前装入模块的列表,然后用 modinfo 获取模块的描述和模块的参数,最后访问 sysfs 文件系统获得当前模块名和参数值。
 
 
 
{{bc|<nowiki>function aa_mod_parameters ()
 
{
 
    N=/dev/null;
 
    C=`tput op` O=$(echo -en "\n`tput setaf 2`>>> `tput op`");
 
    for mod in $(cat /proc/modules|cut -d" " -f1);
 
    do
 
        md=/sys/module/$mod/parameters;
 
        [[ ! -d $md ]] && continue;
 
        m=$mod;
 
        d=`modinfo -d $m 2>$N | tr "\n" "\t"`;
 
        echo -en "$O$m$C";
 
        [[ ${#d} -gt 0 ]] && echo -n " - $d";
 
        echo;
 
        for mc in $(cd $md; echo *);
 
        do
 
            de=`modinfo -p $mod 2>$N | grep ^$mc 2>$N|sed "s/^$mc=//" 2>$N`;
 
            echo -en "\t$mc=`cat $md/$mc 2>$N`";
 
            [[ ${#de} -gt 1 ]] && echo -en " - $de";
 
            echo;
 
        done;
 
    done
 
}</nowiki>}}
 
 
 
示例输出:
 
  
{{hc|# aa_mod_parameters|<nowiki>>>> ehci_hcd - USB 2.0 'Enhanced' Host Controller (EHCI) Driver
+
=== 模块未加载 ===
        hird=0 - hird:host initiated resume duration, +1 for each 75us (int)
 
        ignore_oc=N - ignore_oc:ignore bogus hardware overcurrent indications (bool)
 
        log2_irq_thresh=0 - log2_irq_thresh:log2 IRQ latency, 1-64 microframes (int)
 
        park=0 - park:park setting; 1-3 back-to-back async packets (uint)
 
  
>>> processor - ACPI Processor Driver
+
如果出现模块在启动时未加载,而且启动日志中({{ic|journalctl -b}}) 显示模块被屏蔽,但是 {{ic|/etc/modprobe.d/}} 中未找到屏蔽设置,请检查 {{ic|/usr/lib/modprobe.d/}} 目录。
        ignore_ppc=-1 - ignore_ppc:If the frequency of your machine gets wronglylimited by BIOS, this should help (int)
 
        ignore_tpc=0 - ignore_tpc:Disable broken BIOS _TPC throttling support (int)
 
        latency_factor=2 - latency_factor: (uint)
 
  
>>> usb_storage - USB Mass Storage driver for Linux
+
"vermagic" 字符串与内核不一致的模块不会被加载,如果确认模块与当前内核兼容,可以用  {{ic|modprobe --force-vermagic}} 参数加载,跳过检查。
        delay_use=1 - delay_use:seconds to delay before using a new device (uint)
 
        option_zero_cd=1 - option_zero_cd:ZeroCD mode (1=Force Modem (default), 2=Allow CD-Rom (uint)
 
        quirks= - quirks:supplemental list of device IDs and their quirks (string)
 
        swi_tru_install=1 - swi_tru_install:TRU-Install mode (1=Full Logic (def), 2=Force CD-Rom, 3=Force Modem) (uint)
 
  
>>> video - ACPI Video Driver
+
{{警告|忽略模块检查,可能因为不兼容导致系统崩溃或不可预知行为,请谨慎使用 {{ic|--force-vermagic}}。}}
        allow_duplicates=N - allow_duplicates: (bool)
 
        brightness_switch_enabled=Y - brightness_switch_enabled: (bool)
 
        use_bios_initial_backlight=Y - use_bios_initial_backlight: (bool)</nowiki>}}
 
  
 
==参见==
 
==参见==

Latest revision as of 08:12, 9 May 2018

翻译状态: 本文是英文页面 Kernel_modules翻译,最后翻译时间:2018-05-09,点击这里可以查看翻译后英文页面的改动。

内核模块是可以按需加载或卸载的内核代码,可以不重启系统就扩充内核的功能。

要创建内核模块,请阅读此指南。模块可以设置成内置或者动态加载,要编译成可动态加载,需要在内核配置时将模块配置为 M (模块)。

获取信息

模块保存在 /lib/modules/kernel_release (使用 uname -r 命令显示当前内核版本)。

注意: 模块名通常使用 (_) 或 - 连接,但是这些符号在 modprobe 命令和 /etc/modprobe.d/ 配置文件中都是可以相互替换的。

显示当前装入的内核模块:

$ lsmod

显示模块信息:

$ modinfo module_name

显示所有模块的配置信息:

$ modprobe -c | less

显示某个模块的配置信息:

$ modprobe -c | grep module_name

显示一个装入模块使用的选项:

$ systool -v -m module_name

显示模块的依赖关系:

$ modprobe --show-depends module_name

自动处理

目前,所有必要模块的加载均由 udev 自动完成。所以,如果不需要使用任何额外的模块,就没有必要在任何配置文件中添加启动时加载的模块。但是,有些情况下可能需要在系统启动时加载某个额外的模块,或者将某个模块列入黑名单以便使系统正常运行。

systemd 读取 /etc/modules-load.d/ 中的配置加载额外的内核模块。配置文件名称通常为 /etc/modules-load.d/<program>.conf。格式很简单,一行一个要读取的模块名,而空行以及第一个非空格字符为#;的行会被忽略,如:

/etc/modules-load.d/virtio-net.conf
# Load virtio-net.ko at boot
virtio-net

另见modules-load.d(5)

手动加载卸载

控制内核模块载入/移除的命令是kmod 软件包提供的, 要手动装入模块的话,执行:

# modprobe module_name

按文件名加载模块:

# insmod filename [args]

{{Note|如果升级了内核但是没有重启,路径 /usr/lib/modules/$(uname -r)/ 已经不存在。modprobe 会返回错误 1,没有额外的错误信息。如果出现 modprobe 加载失败,请检查模块路径以确认是否是这个问题导致。

如果要移除一个模块:

# modprobe -r module_name

或者:

# rmmod module_name

配置模块参数

手动加载时设置

传递参数的基本方式是使用 modprobe 选项,格式是 key=value

# modprobe module_name parameter_name=parameter_value

使用 /etc/modprobe.d/中的文件

要通过配置文件传递参数,在 /etc/modprobe.d/ 中放入任意名称 .conf 文件,加入:

/etc/modprobe.d/myfilename.conf
options modname parametername=parametercontents

例如

/etc/modprobe.d/thinkfan.conf
# On thinkpads, this lets the thinkfan daemon control fan speed
options thinkpad_acpi fan_control=1
注意: 如果要在启动时就修改内核参数(从 init ramdisk 开始),需要将相应的.conf-文件加入 mkinitcpio.conf 的 FILES 参数中。

使用内核命令行

如果模块直接编译进内核,也可以通过启动管理器(GRUB, LILOSyslinux)的内核行加入参数:

modname.parametername=parametercontents

例如:

thinkpad_acpi.fan_control=1

别名

/etc/modprobe.d/myalias.conf
# Lets you use 'mymod' in MODULES, instead of 'really_long_module_name'
alias mymod really_long_module_name

有些模块具有别名,以方便其它程序自动装入模块。禁用这些别名可以阻止自动装入,但是仍然可以手动装入。

/etc/modprobe.d/modprobe.conf
# Prevent autoload of bluetooth
alias net-pf-31 off

# Prevent autoload of ipv6
alias net-pf-10 off

黑名单

禁用内核模块

对内核模块来说,黑名单是指禁止某个模块装入的机制。当对应的硬件不存在或者装入某个模块会导致问题时很有用。

有些模块作为 initramfs 的一部分装入。

mkinitcpio -M 会显示所有自动检测到到模块:要阻止 initramfs 装入某些模块,可以在 /etc/modprobe.d/modprobe.conf 中将它们加入黑名单。

运行 mkinitcpio -v 会显示各种钩子(例如 filesystem 钩子, SCSI 钩子等)装入的模块。如果要禁用这些模块,记得在配置完成后,将.conf文件加入/etc/mkinitcpio.conf 的 FILES 部分,然后重新生成 initramfs。

使用 /etc/modprobe.d/ 中的文件

/etc/modprobe.d/ 中创建 .conf 文件,使用 blacklist 关键字屏蔽不需要的模块,例如如果不想装入 pcspkr 模块:

/etc/modprobe.d/nobeep.conf
# Do not load the pcspkr module on boot
blacklist pcspkr
注意: blacklist 命令将屏蔽一个模板,所以不会自动装入,但是如果其它非屏蔽模块需要这个模块,系统依然会装入它。

要避免这个行为,可以让 modprobe 使用自定义的 install 命令,直接返回导入失败:

/etc/modprobe.d/blacklist.conf
...
install MODULE /bin/false
...

这样就可以 "屏蔽" 模块及所有依赖它的模块。

使用内核命令行

同样可以通过内核命令行(位于 GRUBLILOSyslinux)禁用模块:

modprobe.blacklist=modname1,modname2,modname3

当某个模块导致系统无法启动时,可以使用此方法禁用模块。

参阅Kernel parameters.

问题处理

模块未加载

如果出现模块在启动时未加载,而且启动日志中(journalctl -b) 显示模块被屏蔽,但是 /etc/modprobe.d/ 中未找到屏蔽设置,请检查 /usr/lib/modprobe.d/ 目录。

"vermagic" 字符串与内核不一致的模块不会被加载,如果确认模块与当前内核兼容,可以用 modprobe --force-vermagic 参数加载,跳过检查。

警告: 忽略模块检查,可能因为不兼容导致系统崩溃或不可预知行为,请谨慎使用 --force-vermagic

参见