Difference between revisions of "LXDE (Italiano)"

Revision as of 04:39, 20 June 2013

This article or section is out of date.

Reason: Questa pagina è in fase di revisione e potrebbe non essere aggiornata. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese. (Discuss in Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme")

Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary end

From LXDE.org | Lightweight X11 Desktop Environment:

Il 'Lightweight X11 Desktop Environment' è un ambiente desktop estremamente veloce , performante e con un buon risparmio energetico. Gestito da una comunità internazionale di sviluppatori, si presenta con una bella interfaccia, supporto multi-lingua, tasti di scelta rapida standard e funzionalità aggiuntive come la navigazione a schede dei file. LXDE utilizza meno CPU e RAM di altri ambienti desktop. E 'progettato appositamente per i computer cloud con basse specifiche hardware, come i netbook, i dispositivi MID (Mobile ad esempio) o computer datati.

Installazione

LXDE è particolarmente modulare, in modo da poter scegliere i pacchetti di cui si ha maggiormente bisogno. I pacchetti minimi da installare obbligatoriamente sono lxde-common, lxsession, desktop-file-utils, ed un gestore di finestre:

Si può installare il gruppo LXDE con:

# pacman -S lxde

Questo comando installerà i seguenti pacchetti:

gpicview: Un leggero visualizzatore di immagini
lxappearance: Uno strumento per configurare temi, icone e font per applicazioni GTK +
lxde-common: Le impostazioni predefinite per l'integrazione dei diversi componenti di LXDE
lxde-icon-theme: Un tema di icone per LXDE
lxlauncher: Un lanciatore pensato principalmente per i netbook
lxmenu-data: Una raccolta di file pensati per adeguare le specifiche di menu a freedesktop.org
lxpanel: Un pannello per il desktop per LXDE
lxrandr: Un gestore per lo schermo
lxsession-lite: Un gestore standard di sessioni X11 che supporta lo spegnimento, il riavvio e la sospensione
lxtask: Un leggero task manager
lxterminal: Un leggero emulatore di terminale
menu-cache: Un demone che genera automaticamente il menu di LXDE
openbox: Un window manager standard leggero e altamente configurabile, solitamente utilizzato in ambiente LXDE
pcmanfm: Il leggero file manager predefinito di LXDE, che prevede anche l'integrazione col desktop

Al termine dell'installazione, sarà necessario copiare i tre file elencati da pacman (menu.xml, rc.xml e autostart, reperibili in /etc/xdg/openbox) in ~/.config/openbox, eventualmente con il seguente comando:

# cp /etc/xdg/openbox/menu.xml /etc/xdg/openbox/rc.xml /etc/xdg/openbox/autostart ~/.config/openbox

Sarà inoltre necessario installare Gamin, un sistema di monitoraggio di file e directory, pensato come un sottoinsieme di FAM. Viene invocato dai programmi stessi, non avendo così bisogno, al contrario di FAM, di un demone specifico in esecuzione in background. Se FAM è già stato installato, è necessario rimuoverlo dalla sezione DAEMONS in /etc/rc.conf, fermare il demone ed installare e poi installare gamin:

# pacman -S gamin

Alcune applicazioni leggere che si potrebbero voler installare sono:

# pacman -S leafpad xarchiver obconf epdfview

Si noti che alcuni pacchetti per LXDE sono sperimentali e sarà necessario installarli da AUR.

Avviare LXDE

Display Manager

Si si utilizza un display manager come SLiM, GDM, o KDM, lo si configuri per avviare una sessione di LXDE. Per ulteriori informazioni fare riferimento alla pagina wiki del proprio display manaqger.

Console

Per poter avviare una sessione desktop da console, vi sono varie alternative.

Per usare startx bisognerà impostare LXDE nel file ~/.xinitrc:

exec startlxde

Per avviare LXDE da linea di comando senza ~/.xinitrc:

$ xinit /usr/bin/startlxde

(questo metodo non funzionerà se è già presente il file ~/.xinitrc)

Se si vuole eseguire startx automaticamente al boot, riferirsi alla guida Avviare X al boot.

Per le altre attività si accerti che dbus sia in esecuzione come demone.

Suggerimenti

Configurazione menu applicazioni

Il menù delle applicazioni funziona tramite la risoluzione dei file .desktop situati in /usr/share/applications. Molti ambienti desktop eseguono programmi che ignorano queste configurazioni per consentire le personalizzazioni del menu. LXDE deve ancora sviluppare un'applicazione per la gestione del menu, ma si può comunque intervenire manualmente per la sua creazione, se lo si desidera.

Per aggiungere un programma al menu (o modificarne una voce), creare un link al file .desktop in ~/.local/share/applications, o crearne uno nuovo. Consultare Specifiche per i desktop entry su freedesktop.org per informazioni sulla struttura di un file .desktop .

Per rimuovere voci dal menu, invece di eliminare il file .desktop, è possibile modificarlo, aggiungendo la seguente linea :

NoDisplay=true.

Per velocizzare quest'operazione per un certo numero di file si può creare un ciclo. Per esempio:

cd /usr/share/applications
for i in program1.desktop program2.desktop ...; do cp /usr/share/applications/$i \
/home/user/.local/share/applications/; echo "NoDisplay=true" >> \
/home/user/.local/share/applications/$i; done

Questo funzionerà con tutte le applicazioni eccetto quelle di KDE. Per queste ultime l'unico modo di rimuoverle dal menu è effettuare l'accesso in KDE ed usare il suo gestore di menu. Per ogni voce che non si vuole visualizzare nel menù, spuntare l'opzione "mostrare solo su KDE".

Auto Mount

PCManFM#Volume_handling

Avvio automatico dei programmi

.desktop files

Per prima cosa, è possibile creare un link al file .desktop dell'applicazione contenuto in /usr/share/applications in ~/.config/autostart/. Ad esempio per eseguire lxterminal in automatico all'avvio:

$ ln -s /usr/share/applications/lxterminal.desktop ~/.config/autostart/

Una volta che i file .desktop sono stati aggiunti è possibile manipolarli con lo strumento grafico di configurazione lxsession-edit^AUR.

autostart file

Il secondo metodo è usare il file ~/.config/lxsession/LXDE/autostart. Questo file non è uno script della shell, ma ogni riga rappresenta un comando da eseguire. Se la linea inizia con @, il comando che segue verrà automaticamente rieseguito in caso di crash. Ad esempio per eseguire lxterminal e leafpad automaticamente all'avvio:

~/.config/lxsession/LXDE/autostart

@lxterminal
@leafpad

Note: I comandi non devono terminare con il simbolo &.

Vi è anche un file file globale per l'avvio automatico : /etc/xdg/lxsession/LXDE/autostart. Se sono presenti entrambi verranno eseguite tutte le voci di entrambi i file.

Cursori

L'ultima versione del pacchettolxappearance2-git^AUR presente in AUR include la funzionalità di poter cambiare il tema del cursore. Se non si desidera installare il nuovo e sperimentale lxappearance2, allora si dovrà definire il tema di cursori da utilizzare nel file ~/.Xdefaults . Vedere Configurare i temi del cursore.

Una maniera diretta per farlo è aggiungere il cursore ai temi predefiniti. Per prima cosa occorrerà creare la cartella:

# mkdir /usr/share/icons/default

Poi si potrà specificare di aggiungere ai temi delle icone il cursore. Così si metterà in uso il tema cursore xcursor-bluecurve:

/usr/share/icons/default/index.theme

[icon theme]
Inherits=Bluecurve

Icone delle cartelle personalizzate nella $HOME

Attualmente sembra che PCManFM non supporti questa funzione: https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?pid=851397#p851397

Impostazioni applet orologio digitale

È possibile fare clic destro sulla applet dell'orologio digitale sul pannello e impostare la modalità di visualizzazione dell'ora corrente. Ad esempio, per visualizzare il tempo in modalità standard invece che militare nel formato HH: MM: SS:

%I:%M

E per il formato YYYY/MM/DD HH:MM:SS :

%Y/%m/%d %H:%M:%S

Per ulteriori opzioni consultare : strftime (3)

Impostazioni dei caratteri

Molti utenti LXDE usano normalmente programmi GTK+ perchè GTK+ è usato come backend (i.e.: base) per LXDE. Per selezionare i caratteri, si può usare lxappearance e scegliere il font principale, ma per impostazioni più avanzate sarà necessario usare "Preferenze caratteri" nel pannello di controllo Gnome . Per installarlo:

pacman -S gnome-control-center

Dopo aver impostato le proprie preferenze, si potrà anche disinstallare il programma, in quanto le preferenze impostate rimarranno memorizzate.

Layout della tastiera

Modalità n.1:

Agginugere in /etc/xdg/lxsession/LXDE/autostart la seguente linea prima di @lxpanel --profile LXDE:

@setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,ru

o in ~/.config/lxsession/LXDE/autostart (per utenti a parte):

setxkbmap -option grp:switch,grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll us,ru

N.B.: "us" e "ru" stanno ovviamente in questo casa per i layout della tastiera statunitense e russo.

Modalità n.2:

Creare /etc/xdg/autostart/setxkmap.desktop come segue:

[Desktop Entry]
Version=1.0
Encoding=UTF-8
Name=Fix keyboard settings
Exec=setxkbmap -rules xorg -layout "us,ru" -variant ",winkeys" -option "grp:ctrl_shift_toggle"
Terminal=false
Type=Application

Modalità n.3:

Modificare ~/.Xkbmap per l'utente corrente o /etc/X11/Xkbmap per applicare invece modifiche globali di sistema. Aggiungere:

-option grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll us,ru

Modalità n.4:

Aggiungere la linea seguente in /etc/X11/xinit/xinitrc o ~/.xinitrc:

setxkbmap -option grp:ctrl_shift_toggle,grp_led:scroll us,ru

Modalità n.5:

Installare fbxkb da AUR.

Modalità n.6:

Xorg#Switching_Between_Keyboard_Layouts

Aggiungere il "modificatore del layout della tastiera" alla task-bar (barra dei processi)

Clic destro sulla task-bar
Scegliere "Aggiungi/Rimuovi oggetti del pannello"
Scegliere "Aggiungi"
Scegliere "modificatore del layout della tastiera" (i.e.: keyboard layout switcher).

Gnome-screensaver in LXDE

Installare i pacchetti:

pacman -S gnome-screensaver gnome-session

Creare un semplice lanciatore per gnome-session per permettere allo screen-saver di funzionare in ~/.config/autostart/gnome-session.desktop

[Desktop Entry]
Exec=/usr/bin/gnome-session

Eseguire il logout e poi loggarsi di nuovo in lxde per rendere effettivo il funzionamento di gnome-screensaver.

Icone di lxpanel

Le icone utilizzate da lxpanle sono memorizzate di default in /usr/share/pixmaps e ogni icona che si vuole utilizzare in lxpanel va salvata in questo percorso.

È possibile cambiare le icone di default di un'applicazione seguendo i seguenti passi:

Salvare la nuova icona in /usr/share/pixmaps
Usare un editor di testi e aprire il file .desktop relativo al programma di cui vogliamo cambiare icona in /usr/share/applications.
Modificare

Icon=/default/icon/.png

con

Icon=/name/of/new/icon/added/to/pixmaps/.png

LXDM

LXDE fornisce ora un gestore di diplasy sperimantale chiamato LXDM. É realizzato in GTK+ e supporta i temi. Per installare LXDM:

# sudo pacman -S lxdm

Dopodichè cambiare la seguente riga di /etc/inittab:

x:5:respawn:/usr/sbin/lxdm >& /dev/null

Autologin

Modificare il proprio /etc/lxdm/lxdm.conf come segue:

[base]
autologin=username

LXNM

Note: LXNM non è più in fase di sviluppo. Si suggerisce l'uso di NetworkManager e nm-applet.

LXNM è un programma basato su alcuni script che si occupa delle gestione delle connessioni di rete, con l'obiettivo di rendere la loro configurazione il più automatizzata possibile, anche se non si tratta di un'applicazione così sviluppata come NetworkManager. Se si desidera un magiore controllo, Wicd e la versione di Gnome NetworkManager si integrano perfettamente con LXDE. Si può installare LXNM dal repository [community] :

# pacman -S lxnm

Lo script principale deve essere eseguito da root. Se si pensa di utilizzarlo abitualmente, è preferibile aggiungerlo in /etc/rc.conf. LXNM lavora in parallelo con il Network Status Monitor di Lxpanel , quindi bisognerà aggiungerlo al pannello. LXNM funziona generalmente bene, malgrado talvolta possa tardare un po' nello stabilire una connessione.

PCManFM

Wiki PCManFM

Se si vuole essere in grado di accedere al cestino, montare volumi e monitorare cartelle e file si dovrà aggiungere il supporto GVFS:

# pacman -S polkit-gnome gvfs

polkit-gnome fornisce un'autenticazione e dovrà essere avviato al login:

mkdir -p ~/.config/autostart
cp /etc/xdg/autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop ~/.config/autostart

Attualmente il polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop presente in Arch può non supportare alcuni desktop. Se si riscontrano problemi per avviarlo, rimuovere la riga:

OnlyShowIn=GNOME;XFCE;

PCManFM @ LXDE wiki

Cambiare Window Manager

OpenBox, il window manager di default di LXDE, può essere sostituito in maniera semplice da altri, come fvwm, icewm, dwm, etc..

LXDE tenterà di utilizzare il windows manager specificato dal file di configurazione utente lxsession ~/.config/lxsession/LXDE/desktop.conf. Se questo non esiste, allora tenterà di utilizzare quanto specificato nel file di configurazione globale /etc/xdg/lxsession/LXDE/desktop.conf.

Sostituire il comando openbox-lxde con quello del windows manager da voi scelto:

 [Session]
 window_manager=openbox-lxde

Per metacity:

window_manager=metacity

Per compiz:

window_manager=compiz ccp --indirect-rendering

Pulsanti di sospensione e ibernazione

Attualmente (11-16-2010) per ottenere pulsanti sospensione e ibernazione nella schermata di Logout sarà necessario utilizzare HAL

Spegnimento e Riavvio con LXDE

Per poter eseguire lo spegnimento, il riavvio e la sospensione da lxde è necessario che DBus e HAL siano attivi. Poi aggiungere l'utente al gruppo power.

# gpasswd -a <USERNAME> power

Assicurarsi di avere il proprio file ~/.xinitrc configurato come mostrato nella sezione Avviare LXDE e di avere il supporto HAL:

exec ck-launch-session startlxde

Se si incontrano ancora problemi, aggiungere le seguenti linee in /etc/PolicyKit/PolicyKit.conf tra i tag <config></config>:

<match action="org.freedesktop.hal.power-management.shutdown">
 <return result="yes"/>
</match>
<match action="org.freedesktop.hal.power-management.reboot">
 <return result="yes"/>
</match>
<match action="org.freedesktop.hal.power-management.suspend">
 <return result="yes"/>
</match>
<match action="org.freedesktop.hal.power-management.hibernate">
 <return result="yes"/>
</match>

Dopodichè riavviare HAL.

# /etc/rc.d/hal restart

Troubleshooting

NTFS e caratteri Cinesi

Se si vuole utilizzare un disco removibile con un filesystem NTFS, deve essere installato NTFS-3G. In genere, PCManFM gestisce senza problemi i filesystem NTFS, tuttavia esiste un bug che affligge gli utenti NTFS, a causa del quale se si hanno file o cartelle su un filesystem NTFS aventi nomi con carattiri non-latin (p.e. caratteri cinesi), i suddetti file o cartelle potrebbero non essere visibili quando si apre (o si esegue l'automount del) volume NTFS. Questo accade perché il mount-helper dilxsession (o lxsession-lite) non interpreta correttamente le i meccanismi di utilizzo (i.e.: policies) e le opzioni locali. Una soluzione al problema è la seguente:

Rimuovere /sbin/mount.ntfs-3g (è un link simbolico).

 # rm /sbin/mount.ntfs-3g

Creare un nuovo /sbin/mount.ntfs-3g contenente il seguente script bash:

/sbin/mount.ntfs-3g

#!/bin/bash
 /bin/ntfs-3g $1 $2 -o locale=en_US.UTF-8

Dopodichè renderlo eseguibile:

 # chmod +x /sbin/mount.ntfs-3g

Aggiungere quanto segue al file /etc/pacman.conf nella sezione "[options]", in modo da prevenire modifiche al file in caso di aggiornamento.

NoUpgrade = sbin/mount.ntfs-3

KDM e sessioni LXDE

Dalla versione di KDE 4.3.3, KDM non riesce a rintracciare la sessione desktop di LXDE. Per risolvere il problema:

# cp /usr/share/xsessions/LXDE.desktop /usr/share/apps/kdm/sessions/

Problemi GTK+ con l'aggiornamento alla versione 0.4.1 di lxsession

Quando avviando programmi GTK2 si ottiene:

 Il tema delle icone GTK+ non è correttemente configurato

 Generalmente questo significa che non vi è un XSETTINGS manager in esecuziione. Ambienti desktop come GNOME o XFCE eseguono 
 automaticamente i loro gestori XSETTING, come gnome-settings-daemon o xfce-mcs-manager.

Questo è causato dallo spostamento dei file di configurazione di lxde-settings-daemon a lxsession. Personalizzazioni di questi file di configurazione richiedono l'unione dei file:

/usr/share/lxde/config
~/.config/lxde/config

in

etc/xdg/lxsession/LXDE/desktop.conf
~/.config/lxsession/LXDE/desktop.conf

In alternativa, è anche possibile usare lxappearance dai repository community per risolvere questo problema.

LXsession completo

È noto che esistono alcuni bug in lxsession in relazione allla gestione delle sessioni. lxsession-lite è una versione di lxsession che non ha capacità di gestione delle sessioni. La stabilità di lxsession-lite è migliore di quella di lxsession, tuttavia non è in grado di salvare e ripristinare le sessioni. Quindi sarebbe raccomandabile adoperare lxsession-lite fino a che i problemi in lxsession non saranno risolti.

Usare applicazioni KDEmod3 sotto LXDE

Poichè versioni più datate diKDEmod3[-legacy] vengono installate sotto /opt/kde/bin, queste non vengono riconosciute automaticamente dal LXDE. Per usarle, si può modificare la variabile d'ambiente PATH con il seguente comando:

# echo 'PATH=$PATH:/opt/kde/bin' >> /etc/rc.local

o aggiungere il seguente script a /etc/profile.d/kde3path.sh:

/etc/profile.d/kde3path.sh

#!/bin/sh
 PATH=$PATH:/opt/kde/bin

Dopodichè renderlo eseguibile:

# chmod a+x /etc/profile.d/kde3path.sh

Risorse esterne

@@ Line 73: / Line 73: @@
 Per usare '''startx''' bisognerà impostare LXDE nel file {{ic|~/.xinitrc}}:
- exec startlxde
-In questo modo si lancerà LXDE con il supporto di sessione PolicyKit (che permette lo spegnimento, il riavvio, il montaggio automatico dei dispositivi...). Altrimenti, si può usare:
   exec startlxde