Difference between revisions of "Laptop Mode Tools (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (Autosospensione delle porte USB)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Laptops (Italiano)]]
 
[[Category:Laptops (Italiano)]]
 
[[Category:Power management (Italiano)]]
 
[[Category:Power management (Italiano)]]
 +
[[en:Laptop Mode Tools]]
 
[[fr:Laptop Mode Tools]]
 
[[fr:Laptop Mode Tools]]
{{i18n|Laptop Mode Tools}}
+
[[ru:Laptop Mode Tools]]
 
+
[[zh-CN:Laptop Mode Tools]]
 +
{{Temporary i18n}}
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary start|Sommario}}
 
{{Article summary text|Panoramica sulla suite per la gestione energetica Laptop Mode Tools power per computer portatili.}}
 
{{Article summary text|Panoramica sulla suite per la gestione energetica Laptop Mode Tools power per computer portatili.}}

Revision as of 12:21, 13 June 2012

Template:Temporary i18n Template:Article summary start Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary link Template:Article summary link Template:Article summary link Template:Article summary link Template:Article summary end

Laptop Mode Tools è un pacchetto per il risparmio energetico dei computer portatile per i sistemi Linux. E 'il modo principale per attivare la funzionalità Laptop Mode del kernel Linux, che consente llo spin down dei dischi rigidi. Inoltre, permette di ottimizzare una serie di altre impostazioni relative al risparmio energetico utilizzando un semplice file di configurazione.

In combinazione con acipd, CPU Frequency Scaling e pm-utils, LMT fornisce alla maggior parte degli utenti una completa suite di gestione energetica del notebook.

Installazione

laptop-mode-tools può esser installato dal repository [extra] :

# pacman -S laptop-mode-tools

Configurazione

Aggiungere laptop-mode alla stringa DAEMONS in /etc/rc.conf:

DAEMONS=(...laptop-mode...)

La configurazione è gestita attraverso i file:

  • /etc/laptop-mode/laptop-mode.conf - File principale di configurazione
  • /etc/laptop-mode/conf.d/* che contiene decine di file di configurazione con funzionalità specifiche

Se la variabile ENABLE_AUTO_MODULES è impostata in /etc/laptop-mode/laptop-mode.conf, LMT è in grado di abilitare automaticamente le impostazioni di uso comune presenti in conf.d/*.

Hard disks

Per questo funzionalità è necessaria disporre di hdparm e/o sdparm installato. Si Veda Hdparm.

Riducendo la velocità del disco rigido attraverso il valore hdparm -S viene salvaguardata la potenza, rendendo tutto molto più silenzioso. Utilizzando la funzione readahead è possibile consentire alle unità di riposare più spesso anche se si sta utilizzando il computer. LMT può anche stabilire il valore hdparm -B. Il valore massimo per il risparmio energetico di un hard disk è 1 e il minimo è 254. Impostare questo valore a 254 quando si è alimentati tramite AC e 1 quando a batteria. Se ci si accorge che la normale attività dell'hard disk si blocca spesso in attesa , potrebbe essere una buona idea impostare a un valore più alto (es. 128) che metterà a riposo il disco meno spesso. I valori di hdparm -S e hdparm -B sono configurate in /etc/laptop-mode/laptop-mode.conf.

Con la variabile CONTROL_MOUNT_OPTIONS (di default "on"), laptop-mode-tools rimonta automaticamente le partizioni aggiungendo 'commit=600,noatime' nelle opzioni di mount. Con questa opzione jbd2 accede al disco ogni pochi secondi, invece il journaling del disco viene aggiornato ogni 10 minuti (ATTENZIONE: con questa impostazione si potrebbero perdere fino a 10 minuti di lavoro). Assicurarsi di non utilizzare l'opzione di mount atime , utilizzare invece noatime o relatime.

Nota: CONTROL_MOUNT_OPTIONS non deve essere abilitato con partizioni nilfs2 (si veda la discussione sul forum https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=134656)

Frequenza della CPU

Per gestire le frequenze della CPU è necessario aver installato il driver appropriato. Si veda CPU Frequency Scaling.

# cpufreq.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
CONTROL_CPU_FREQUENCY=1
BATT_CPU_MAXFREQ=fastest
BATT_CPU_MINFREQ=slowest
BATT_CPU_GOVERNOR=ondemand
BATT_CPU_IGNORE_NICE_LOAD=1
LM_AC_CPU_MAXFREQ=fastest
LM_AC_CPU_MINFREQ=slowest
LM_AC_CPU_GOVERNOR=ondemand
LM_AC_CPU_IGNORE_NICE_LOAD=1
NOLM_AC_CPU_MAXFREQ=fastest
NOLM_AC_CPU_MINFREQ=slowest
NOLM_AC_CPU_GOVERNOR=ondemand
NOLM_AC_CPU_IGNORE_NICE_LOAD=0
CONTROL_CPU_THROTTLING=0

Dispositivi e bus

Intel SATA

  • Abilitare la funzione Aggressive Link Power Management per il controller Intel SATA AHCI, per impostare il disco in una modalità di risparmio energetico molto basso, in assenza di scrittura IO del disco.
# intel-sata-powermgmt.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_INTEL_SATA_POWER=1
BATT_ACTIVATE_SATA_POWER=1
LM_AC_ACTIVATE_SATA_POWER=1
NOLM_AC_ACTIVATE_SATA_POWER=0
Nota: Si veda il ben documentato file /etc/laptop-mode/conf.d/intel-sata-powermgmt.conf per dettagliate configurazione aggiuntive.

Autosospensione delle porte USB

# usb-autosuspend.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_USB_AUTOSUSPEND=1
BATT_SUSPEND_USB=1
LM_AC_SUSPEND_USB=1
NOLM_AC_SUSPEND_USB=0
AUTOSUSPEND_TIMEOUT=2
Nota: Si veda il ben documentato file /etc/laptop-mode/conf.d/usb-autosuspend.conf per dettagliate configurazioni aggiuntive. Se si dispone di un dispositivo USB che si usa sempre (come un mouse USB), aggiungerle in blacklist dovrebbe permettere di fermarli dopo la sospensione.

Schermo e grafica

Luminosità LCD

  • Valori di luminosità disponibili per alcuni modelli di laptop possono possono essere ottenuti eseguendo il comando seguente:
$ cat /proc/acpi/video/VID/LCD/brightness
ThinkPad T40/T42

Per i notebook ThinkPad T40/T42, il valore minimo e massimo della luminosità possono essere ottenuti con uno dei seguenti comandi:

$ cat /sys/class/backlight/acpi_video0/brightness
$ cat /sys/class/backlight/acpi_video0/max_brightness
# lcd-brightness.conf
# ThinkPad T40/T42 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_BRIGHTNESS=1
BATT_BRIGHTNESS_COMMAND="echo 0"
LM_AC_BRIGHTNESS_COMMAND="echo 7"
NOLM_AC_BRIGHTNESS_COMMAND="echo 7"
BRIGHTNESS_OUTPUT="/sys/class/backlight/thinkpad_screen/brightness"
ThinkPad T60

Per i notebook ThinkPad T60, il valore minimo e massimo della luminosità possono essere ottenuti con uno dei seguenti comandi:

$ cat /sys/class/backlight/thinkpad_screen/max_brightness
$ cat /sys/class/backlight/thinkpad_screen/brightness
# lcd-brightness.conf
# ThinkPad T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_BRIGHTNESS=1
BATT_BRIGHTNESS_COMMAND="echo 0"
LM_AC_BRIGHTNESS_COMMAND="echo 7"
NOLM_AC_BRIGHTNESS_COMMAND="echo 7"
BRIGHTNESS_OUTPUT="/sys/class/backlight/acpi_video0/brightness"
Nota: Si veda il ben documentato file /etc/laptop-mode/conf.d/lcd-brightness.conf per dettagliate configurazioni aaggiuntive.

Terminal blanking

# terminal-blanking.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_TERMINAL=1
TERMINALS="/dev/tty1"
BATT_TERMINAL_BLANK_MINUTES=1
BATT_TERMINAL_POWERDOWN_MINUTES=2
LM_AC_TERMINAL_BLANK_MINUTES=10
LM_AC_TERMINAL_POWERDOWN_MINUTES=10
NOLM_AC_TERMINAL_BLANK_MINUTES=10
NOLM_AC_TERMINAL_POWERDOWN_MINUTES=10
Nota: Si veda il ben documentato file /etc/laptop-mode/conf.d/terminal-blanking.conf per dettagliate configurazioni aggiuntive.

Controllo di rete

Ethernet

# ethernet.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_ETHERNET=1
LM_AC_THROTTLE_ETHERNET=0
NOLM_AC_THROTTLE_ETHERNET=0
DISABLE_WAKEUP_ON_LAN=1
DISABLE_ETHERNET_ON_BATTERY=1
ETHERNET_DEVICES="eth0"

Wireless LAN

Il risparmio energetico delle interfacce wirelees è dipendente dal tipo di hardware, e quindi risulta più complicato da configurare. A seconda del chipset wireless, le impostazioni vengono gestite in uno dei seguenti tre file:

  1. /etc/laptop-mode/conf.d/wireless-power.conf per un metodo generico di risparmio energetico (con "iwconfig wlan0 power on/off"). Questo vale per la maggior parte chipset (diversamente dai chipset Intel elencati di seguito).
  2. /etc/laptop-mode/conf.d/wireless-ipw-power.conf per i chipset Intel chipsets funzionanti con i vecchi driver ipw. Si applicano a IPW3945, IPW2200 and IPW2100. Attualmente (dalla versione 1.55-1 di LMT) viene utilizzato iwpriv per IPW3945, e una combinazione della impostazioni di iwconfig e iwpriv per IPW2100 w IPW220. Si veda il file /usr/share/laptop-mode-tools/modules/wireless-ipw-power per maggiori dettagli. (si noti che ipw3945 non è più utilizzato, si veda di seguito)
  3. /etc/laptop-mode/conf.d/wireless-iwl-power.conf per i chipset Intel che utilizzano i moduli iwl4965, iwl3945 e iwlagn (quest'ultimo supporta i chipsets 4965, 5100, 5300, 5350, 5150, 1000, e 6000)

Si noti che l'attivazione del tre di loro non dovrebbe essere un gran problema, dal momento che LMT rileva il modulo utilizzato dall'interfaccia e agisce di conseguenza.

I moduli supportati per ogni file di configurazione, sopra indicati, sono presi direttamente da LMT. Tuttavia, questo sembra essere un po datata come soluzione, dal momento che dal kernel 2.6.34 non vengono più forniti i moduli la ipw3945 e iwl4965 (i chipset invece del modulo 3945 utilizzano iwl3945, mentre 4965 utilizza il modulo generico iwlagn). Questo dato viene riportato solo a titolo informativo, in quanto non (o non dovrebbe) influenzare il corretto funzionamento di LMT.

C'è un problema noto con alcuni chipset in esecuzione con il modulo iwlagn (cioè il chipset 5300, e forse altri). Per questi chipset, le seguenti impostazioni di /etc/laptop-mode/conf.d/wireless-iwl-power.conf :

IWL_AC_POWER
IWL_BATT_POWER

sono ignorati, perché il file {ic|/sys/class/net/wlan*/device/power_level}} non esiste. Invece, il metodo standard (con "iwconfig wlan0 power on / off") viene utilizzato automaticamente.

Audio

AC97

# ac97-powersave.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_AC97_POWER=1

Intel HDA

# intel-hda-powersave.conf
# ThinkPad T40/T42/T60 Example
#
DEBUG=0
CONTROL_INTEL_HDA_POWER=1
BATT_INTEL_HDA_POWERSAVE=1
LM_AC_INTEL_HDA_POWERSAVE=1
NOLM_AC_INTEL_HDA_POWERSAVE=0
INTEL_HDA_DEVICE_TIMEOUT=10
INTEL_HDA_DEVICE_CONTROLLER=0

Tips and tricks

Aliases

lm-profiler

Disabling

Risoluzione dei problemi

Laptop-mode-tools non rileva gli eventi

É necessario installare e abilitare acpid. Aggiungere acpid alla propria lista DAEMONS in /etc/rc.conf:

DAEMONS=(... acpid ...)

Se questo non risolve il problema, passare attraverso il file di configurazione di lapotop-mode e fare in modo che il servizio che si desidera attivare sia impostato a 1. Molti servizi (compreso il controllo cpufreq) di default è impostata su "auto", che potrebbe non abilitarli.

Alcuni problemi con il bluetooth non funzionante con avvio da batteria, possono essere corretti con la disattivazione di runtime-pm.