Difference between revisions of "Larch (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(creata pagina italiana)
 
(update link(s) (avoid redirect))
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
[[Category:Live Arch systems (English)]]
+
[[Category:Live Arch systems (Italiano)]]
{{i18n| Larch}}
+
[[en:Larch]]
 
{{stub}}
 
{{stub}}
 
{{translateme}}
 
{{translateme}}
  
Larch is a live CD construction kit for Arch Linux created in early 2006 by gradgrind (Michael Towers). Targeted at those who prefer the DIY approach, the aim is to produce an easily customizable custom installation/rescue CD that is more like a desktop environment than the stock Arch installation CD. The latest version is 8. Interesting features are the creation of USB sticks with ext4 with no journaling and a root overlay for maximum customization.
+
Larch è un kit per costruire un live cd per Arch Linux creato nel 2006 da gradgrind (Michael Towers). Indicata per chi preferisce il fai-da-te, l'obiettivo è di produrre un CD di installazione/riparazione facilmente personalizzabile che sia più simile ad un ambiente desktop rispetto al CD di installazione di Arch fornito. L'ultima versione è la 8. Tra le caratteristiche interessanti vi è la creazione di chiavi USB in ext4 senza journaling.
  
Full documentation is available on the project's website (see [[#External Resources]] below).
+
La documentazione completa è disponibile sul sito web del progetto (visita [[#Risorse Esterne]] più sotto).
  
== Installation ==
+
== Installazione ==
Install the {{AUR|larch}} package which is found in the [[Arch User Repository|AUR]].
+
Installare il pacchetto {{AUR|larch}} da [[Arch User Repository|AUR]].
  
Next step is to [http://larch.berlios.de/dl/larch_download.html download the install script]. Put this script in its own directory, and then {{ic|chmod +x}} it and then run it. It should automatically download the rest of larch. Running {{ic|./larch}} will now launch the GUI version of larch.
+
Il passo successivo è [http://larch.berlios.de/dl/larch_download.html scaricare lo script d'installazione]. Rendere eseguibile lo script con {{ic|chmod +x}}, quindi eseguirlo. Dovrebbe scaricare il resto di larch automaticamente. Eseguendo {{ic|./larch}} si avvia la GUI di larch.
  
{{Note|AUFS2 is no longer a part of Arch. This breaks larch horribly. Still working on a fix, stay tuned (please update this page if you find one).}}
+
{{Nota|AUFS2 non fa più parte di Arch. Ciò potrebbe creare problemi a larch. Si sta cercando di risolvere il problema, si prega di tenersi aggiornati (per favore aggiornare questa pagina se si trova una soluzione).}}
  
== Project Setup ==
+
== Scheda di Configurazione ==
There are four tabs that you can use to customize your larch CD with, meant to be used in order. The first tab is "Project Settings". With "browse for Profile" you can load a saved project from a disk, Generally projects are saved as directories in {{ic|~/.config/larch/profiles/}}.
+
Ci sono quattro schede per la personalizzazione del CD con larch, sono da utilizzare in ordine. La prima scheda si chiama "Project Settings". Con "browse for Profile" si può caricare un progetto salvato. Solitamente i progetti vengono salvati come cartelle in {{ic|~/.config/larch/profiles/}}.
 +
<!--
 +
La casella di testo "installation path" permette di scegliere dove si vuole installare una copia del live CD in fase di creazione. Questo è, in un certo senso, l'intera copia di un'installazione di Arch Linux, che sarà la base per il live CD/chiave USB che si vuole creare. Fare chroot in questa posizione se si necessita di applicare delle modifiche suggerite successivamente nel wiki.
  
The "installation path" text box lets you customize the location of where you want a copy of the live CD installed when you are working on it. This is, in a sense, a full copy of an Arch Linux installation to be the basis of your live CD/USB stick. If you need to adapt an install guide from elsewhere on the wiki, chroot into this location.
+
== Scheda di Installazione ==
 +
Questa scheda usa una sua versione di [[pacman]] per installare un sistema Arch sull'hard disk nella posizione specificata prima. La lista di tutti i pacchetti che si vogliono installare si trova in "addedpacks". Questi pacchetti ''DEVONO'' essere nei [[Repository Ufficiali|repository ufficiali]] e non in [[Arch User Repository|AUR]]. La lista dei pacchetti la cui installazione è impedita si trova in "vetopacks". C'è anche un bottone per modificare le opzioni di {{ic|/etc/pacman.conf}} e la lista di repository. Quando si è finito di configurare tutto, è possibile avviare l'installazione dal bottone in basso a destra.
  
== Install Tab ==
+
== Aggiungere pacchetti da AUR ==
This tab uses its own version of [[pacman]] to install an Arch system on your hard disk in the location specified previously, maintain it. "addedpacks" is a text file list of all packages you want installed. These packages ''HAVE'' to be in the [[Official Repositories|official repositories]] and not in the [[Arch User Repository|AUR]]. "vetopacks" is a list of packages that will be prevented from being installed. There is also a button to edit local {{ic|/etc/pacman.conf}} options and repositories lists. When you have everything set, you may hit the install button in the lower right corner.
+
Da una macchina su cui è installato Arch Linux, scaricare il pacchetto [[Arch User Repository|AUR]] e compilarlo. Copiare ora il pacchetto nella macchina dove si sta eseguendo larch e installarlo con il bottone "Update / Add packages -U".
  
== Adding AUR packages ==  
+
<!--== Larchify ==
Find a machine running Arch Linux, download the [[Arch User Repository|AUR]] package, and build it. Now bring it to the machine larch is running on, and install it with the button that says "Update / Add packages -U". Done AFTER install.
+
Una volta che si è installato larch, si può configurare, ottimizzare, modificare e personalizzare. Il bottone {{ic|edit root overlay}} apre
 +
-->
  
 
== Larchify ==
 
== Larchify ==
Once you have installed you are going to want to configure, tune, tweak and customize your install. The {{ic|edit root overlay}} will open a root overlay (part of your profile in {{ic|~/.config/larch/profiles/}}) to add config files. You will probably want to adapt things from here [[Beginners' Guide]]. Make sure all packages you need are added in the installation tab.
+
Once you have installed you are going to want to configure, tune, tweak and customize your install. The {{ic|edit root overlay}} will open a root overlay (part of your profile in {{ic|~/.config/larch/profiles/}}) to add config files. You will probably want to adapt things from here [[Beginners' guide]]. Make sure all packages you need are added in the installation tab.
  
 
{{Tip|You probably do not want to use a desktop manager, and instead go right to a desktop. Everything you want in {{ic|/home/$user}} on your live CD should go in {{ic|/etc/skel/}} in root the overlay.}}
 
{{Tip|You probably do not want to use a desktop manager, and instead go right to a desktop. Everything you want in {{ic|/home/$user}} on your live CD should go in {{ic|/etc/skel/}} in root the overlay.}}
Line 43: Line 47:
 
*To get the best results, make a "dev-stick", get an otherwise unused USB flash drive, format it with two paritions—the first that will contain your live OS and the second will contain an empty FAT partition. Install larch on the boot partition, do a preliminary boot, test everything out, configure settings to your liking, then copy everything in {{ic|/home/$USER}} to the FAT partition, boot back into your normal OS, and then copy it into the root overlay in {{ic|/etc/skel}}. Now your settings are saved, forever and ever.
 
*To get the best results, make a "dev-stick", get an otherwise unused USB flash drive, format it with two paritions—the first that will contain your live OS and the second will contain an empty FAT partition. Install larch on the boot partition, do a preliminary boot, test everything out, configure settings to your liking, then copy everything in {{ic|/home/$USER}} to the FAT partition, boot back into your normal OS, and then copy it into the root overlay in {{ic|/etc/skel}}. Now your settings are saved, forever and ever.
  
== External Resources ==
+
== Risorse Esterne ==
*[http://larch.berlios.de larch home] - Official project website
+
*[http://larch.berlios.de larch home] - Sito web ufficiale del progetto
*[http://larch.berlios.de/doc7/index.html Larch Documentation]
+
*[http://larch.berlios.de/doc7/index.html Documentazione di Larch]
*[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=19157 Arch Linux Forums] - The original Larch thread
+
*[https://bbs.archlinux.org/viewtopic.php?id=19157 Arch Linux Forums] - Thread ufficiale su Larch

Revision as of 07:12, 16 February 2014

Tango-document-new.pngThis article is a stub.Tango-document-new.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Larch (Italiano)#)

Tango-preferences-desktop-locale.pngThis article or section needs to be translated.Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: please use the first argument of the template to provide more detailed indications. (Discuss in Talk:Larch (Italiano)#)

Larch è un kit per costruire un live cd per Arch Linux creato nel 2006 da gradgrind (Michael Towers). Indicata per chi preferisce il fai-da-te, l'obiettivo è di produrre un CD di installazione/riparazione facilmente personalizzabile che sia più simile ad un ambiente desktop rispetto al CD di installazione di Arch fornito. L'ultima versione è la 8. Tra le caratteristiche interessanti vi è la creazione di chiavi USB in ext4 senza journaling.

La documentazione completa è disponibile sul sito web del progetto (visita #Risorse Esterne più sotto).

Installazione

Installare il pacchetto larchAUR da AUR.

Il passo successivo è scaricare lo script d'installazione. Rendere eseguibile lo script con chmod +x, quindi eseguirlo. Dovrebbe scaricare il resto di larch automaticamente. Eseguendo ./larch si avvia la GUI di larch.

Nota: AUFS2 non fa più parte di Arch. Ciò potrebbe creare problemi a larch. Si sta cercando di risolvere il problema, si prega di tenersi aggiornati (per favore aggiornare questa pagina se si trova una soluzione).

Scheda di Configurazione

Ci sono quattro schede per la personalizzazione del CD con larch, sono da utilizzare in ordine. La prima scheda si chiama "Project Settings". Con "browse for Profile" si può caricare un progetto salvato. Solitamente i progetti vengono salvati come cartelle in ~/.config/larch/profiles/.

Larchify

Once you have installed you are going to want to configure, tune, tweak and customize your install. The edit root overlay will open a root overlay (part of your profile in ~/.config/larch/profiles/) to add config files. You will probably want to adapt things from here Beginners' guide. Make sure all packages you need are added in the installation tab.

Tip: You probably do not want to use a desktop manager, and instead go right to a desktop. Everything you want in /home/$user on your live CD should go in /etc/skel/ in root the overlay.
Note: After every change, you need to hit the "Larchify" button for it to be re-rolled into a new squash file. Caution, this may take some time.

Make medium

Either make an ISO, or directly write to a flash disk. For a USB disk, select "writable medium", and then select a valid partition on a block device. This will format the partition with ext4, with no journal, make a master boot record (MBR) and make the partition bootable.

From this tab you may also edit the boot menu entries (extlinux4), and any files you want to add to the CD root (not in the squash file, such as your own boot menu image). in the options line using "nw" will prevent any writes to the medium, if possible when running the live CD. Arbitrary, non-defined options can be passed on to scripts via /proc/cmdline.

Pro-tips

  • Version 8 ships with a now outdated version of pacman, but this is able to be fixed. To fix this, go download the package via archlinux.org website, unzip the package, and take pacman from usr/bin/ and everything in usr/lib/ in the package root and copy it to $INSTALLDIR/larch0/lib/
  • To get the best results, make a "dev-stick", get an otherwise unused USB flash drive, format it with two paritions—the first that will contain your live OS and the second will contain an empty FAT partition. Install larch on the boot partition, do a preliminary boot, test everything out, configure settings to your liking, then copy everything in /home/$USER to the FAT partition, boot back into your normal OS, and then copy it into the root overlay in /etc/skel. Now your settings are saved, forever and ever.

Risorse Esterne